O que aprendi em 300 dias de vlog (até agora): material de estudo de inglês

Life Of Riza

Dificuldade de aprendizagem
1.250 palavras 199 pal./min

Visão geral do vídeo: Depois de 304 dias produzindo vlogs, a criadora reúne três aprendizados relacionados: concluir o trabalho em vez de perseguir a perfeição, transformar experiências malsucedidas em informação útil e desenvolver um estilo próprio acolhendo seus interesses pessoais. Principais pontos de inglês: 1. would spend so long working on — Gramática e padrões de frase: Aprenda como would pode descrever um hábito repetido no passado, e não apenas um acontecimento isolado. A estrutura ajuda a contar uma antiga rotina criativa — como dedicar tempo demais a cada projeto repetidamente — e a contrastá-la com o processo mais ágil adotado no presente. 2. successfully figured out what doesn't work, — Phrasal verbs: Entenda figure out como chegar a uma resposta por meio da experiência ou da investigação. Nesse contexto, a expressão reformula uma tentativa fracassada como conhecimento valioso e oferece uma maneira natural de falar sobre testes, contratempos e lições aprendidas durante a avaliação de um projeto. 3. rediscovering who I am — Blocos formulaicos e colocações: Use rediscover com uma oração interrogativa indireta para descrever o processo de voltar a compreender a própria identidade. Esse padrão funciona em narrativas de crescimento pessoal sobre recuperar gostos, valores, influências ou uma voz criativa antes reprimidos pela vontade de se encaixar.

Nesta lição

Okay.

0:00

Ok.

Just under a year ago, Vocabulário

0:03

Há pouco menos de um ano,

Vocabulário

just under a year: um pouco menos de um ano

Just under + um número ou uma quantidade mensurável significa um pouco menos do que essa quantidade. Aqui, just under a year indica que o tempo estava perto de um ano, mas ainda não tinha chegado a um ano completo. Em expressões numéricas, under significa abaixo de um limite, não fisicamente embaixo de algo. Esse padrão pode descrever tempo, preço, distância, idade ou outra quantidade mensurável.

Prática

Qual frase significa que a palestra durou um pouco menos de uma hora?

  1. The talk lasted exactly an hour.
  2. The talk lasted just under an hour.
  3. The talk lasted just over an hour.
Ver resposta

The talk lasted just under an hour.

I decided that I wanted to start vlogging.

0:04

eu decidi que queria começar a fazer vlogs.

And while I am not a daily vlogger, Gramática

0:07

E embora eu não seja um vlogger diário,

the past 10 months have been consumed with recording my life fairly consistently. Frases

0:09

os últimos 10 meses foram consumidos gravando a minha vida com bastante consistência.

Gramática

while I am not ...: while com sentido concessivo

Nesta frase, while introduz uma concessão, não uma relação de tempo. Ele significa although: o fato de a pessoa não fazer vlogs diariamente torna um pouco inesperado o registro constante mencionado em seguida. Para reconhecer esse uso, observe a lógica entre as orações. Se uma reconhece um fato e a outra apresenta um fato que contrasta com ele, while organiza uma relação equivalente a although; não indica que duas ações aconteceram ao mesmo tempo.

Prática

Em qual frase while significa although?

  1. Please wait here while I check the schedule.
  2. While I was making dinner, the phone rang.
  3. While the apartment is small, it feels bright and comfortable.
Ver resposta

While the apartment is small, it feels bright and comfortable.

Frases

have been consumed with: tempo quase totalmente ocupado

Nesta frase, have been consumed with significa que registrar a vida do falante ocupou uma parte muito grande dos últimos dez meses. Consumed é usado de modo figurado, e não no sentido literal de comer ou usar um produto. A estrutura be consumed with + substantivo ou forma em -ing indica que a atenção de uma pessoa ou um período de tempo fica quase totalmente ocupado por algo. Have been é o presente perfeito na voz passiva; concorda com o sujeito plural the past 10 months e liga esse período ao presente.

Prática

Complete a frase com a forma do presente perfeito de be consumed with: Since January, his free time ____ training for the race.

Ver resposta

has been consumed with

The whole experience so far has come with ups and downs Figurado

0:15

Até agora, toda a experiência teve altos e baixos

Figurado

has come with ups and downs: incluir períodos bons e difíceis

Nesta frase, has come with indica que as partes boas e difíceis acompanharam a experiência. Ups and downs é uma metáfora fixa para períodos positivos e difíceis que se alternam, e não para um movimento físico. A estrutura reutilizável X comes with Y apresenta Y como algo incluído em X ou naturalmente ligado a ele. So far combina com o presente perfeito has come para descrever a experiência desde o início até agora.

Prática

Complete a frase com a forma correta de come with ups and downs: Starting at a new school ____.

Ver resposta

comes with ups and downs

and adventures and learning curves. Vocabulário

0:19

e aventuras e curvas de aprendizado.

Vocabulário

learning curves: a dificuldade e o processo de adaptação

Uma learning curve é o tempo, o esforço e a dificuldade envolvidos até uma pessoa se sentir à vontade com algo novo. Aqui, learning curves está no plural porque a pessoa está reunindo várias experiências diferentes de aprendizagem e adaptação. Na conversa cotidiana, a expressão é figurada: normalmente descreve o processo de aprendizagem ou o quanto algo é difícil de aprender, não uma curva desenhada em um gráfico.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica o processo e a dificuldade de aprender algo novo: This professional camera has a steep ____.

Ver resposta

learning curve

All that to say, Discurso

0:21

Tudo isso para dizer,

it's been loads of trial and error. Frases

0:22

que tem sido muita tentativa e erro.

Discurso

All that to say: reunir os detalhes em uma conclusão

All that to say é um marcador de conversa que encerra uma sequência de informações ou detalhes e apresenta o principal resumo ou conclusão da pessoa que fala. Nesta frase, all that se refere às experiências já mencionadas, enquanto to say introduz o ponto principal: o processo envolveu muita tentativa e erro. Entenda a expressão inteira como “depois de dizer tudo isso, o que quero destacar é...”, e não palavra por palavra.

Prática

Uma pessoa acabou de descrever vários problemas de um plano complicado. Qual frase reúne esses detalhes de forma natural para apresentar uma conclusão?

  1. That said, the complicated plan has one important advantage.
  2. By the way, I bought a new backpack.
  3. All that to say, we need a simpler plan.
Ver resposta

All that to say, we need a simpler plan.

Frases

loads of trial and error: muitas tentativas e correções repetidas

Loads of é uma forma informal de dizer uma grande quantidade de. Trial and error é uma expressão fixa para o processo de tentar algo repetidamente, perceber o que não funciona e fazer ajustes. Aqui, trial significa tentativa, não julgamento em tribunal. A expressão completa enfatiza que o sucesso só veio depois de muitas tentativas e correções.

Prática

Complete a frase com a expressão informal exata da lição: Getting the settings right took ____.

Ver resposta

loads of trial and error

And we have two more months until my 1-year anniversary

0:24

E nós temos mais dois meses até o meu aniversário de 1 ano

since uploading my first ever episode of the vlog

0:27

desde que enviei meu primeiro episódio do vlog

and when everything really started to change, honestly.

0:30

e de quando tudo realmente começou a mudar, honestamente.

So, whether you are here for the journey Gramática

0:32

Então, quer você esteja aqui pela jornada

or curious about the process,

0:34

ou curioso sobre o processo,

Gramática

whether ... or ...: incluir as duas alternativas

Nesta frase, whether A or B reúne dois motivos para assistir: estar aqui pela jornada e ter curiosidade sobre o processo. A mensagem depois da vírgula se aplica aos dois, portanto o sentido é independentemente de qual motivo seja verdadeiro. A segunda parte omite palavras repetidas: or [you are] curious about the process. Aqui, whether introduz alternativas; não faz uma pergunta direta que precise de resposta.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa whether A or B: ____ you're joining online ____ in person, please register by Friday.

Ver resposta

Whether · or

today I want to talk about three lessons that I've learned

0:35

hoje eu quero falar sobre três lições que aprendi

over the course of the last 10 months or 304 days Frases

0:39

ao longo dos últimos 10 meses ou 304 dias

Frases

over the course of: um período que se desenrola

Over the course of + um período de tempo significa “durante todo esse período, à medida que os acontecimentos se desenvolvem”. Aqui, a expressão apresenta as três lições como aprendizados adquiridos gradualmente ao longo dos últimos dez meses, e não em um único momento. Nessa expressão fixa, course se refere ao decorrer ou à passagem do tempo. Não significa “curso” ou matéria escolar.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “à medida que o ano letivo se desenrolava”: Her confidence grew ____ the school year.

Ver resposta

over the course of

of vlogging so far

0:42

de vlogging até agora

because we're not done yet.

0:43

porque ainda não terminamos.

Done is better than perfect. Discurso

0:46

Feito é melhor que perfeito.

Discurso

A tese “Done is better than perfect.”

Done is better than perfect. funciona como uma tese em forma de provérbio: terminar um trabalho útil costuma ser melhor do que adiá-lo para sempre enquanto se tenta deixá-lo sem falhas. O contraste entre done e perfect torna a ideia curta e fácil de lembrar. Quando aparece antes de exemplos ou de uma história pessoal, a frase organiza o que vem depois. Ela anuncia a ideia principal, e os detalhes posteriores funcionam como motivos ou evidências que a sustentam.

Prática

Em uma palestra sobre como superar o perfeccionismo, qual é a função de "Done is better than perfect." quando a frase aparece antes dos exemplos?

  1. Ela muda o assunto do trabalho criativo para a medição do tempo.
  2. Ela dá uma instrução passo a passo para revisar cada detalhe.
  3. Ela apresenta a ideia principal que os exemplos seguintes apoiarão.
Ver resposta

Ela apresenta a ideia principal que os exemplos seguintes apoiarão.

When I first started making vlogs,

0:49

Quando eu comecei a fazer vlogs,

I quickly realized the importance of picking up the pace Figurado

0:51

rapidamente percebi a importância de acelerar o ritmo

and making things fast.

0:54

e fazer as coisas rápido.

Figurado

pick up the pace: acelerar o ritmo

Pick up the pace significa aumentar a velocidade de uma atividade ou processo. Nesta frase, picking up the pace dá nome à ação de trabalhar mais depressa; não significa levantar fisicamente alguma coisa. Depois de the importance of, picking é uma forma em -ing que transforma a ação naquilo cuja importância o falante reconheceu. A expressão pode ser aplicada ao movimento, ao estudo, ao trabalho ou a um projeto.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «começar a mover-se ou trabalhar mais depressa»: We have only twenty minutes left, so we need to ____.

Ver resposta

pick up the pace

I had to change my mindset and my approach to creating. Frases

0:56

Eu tive que mudar a minha mentalidade e a minha abordagem para a criação.

Frases

change my mindset and my approach to ...: mudar tanto a mentalidade como o método

Change my mindset and my approach to ... apresenta duas mudanças relacionadas: mindset é a forma como penso sobre algo, enquanto approach é o método que utilizo. Nesta frase, o falante mudou tanto a forma de pensar como a maneira prática de criar. Em approach to creating, to é uma preposição, não faz parte de um infinitivo. Depois dela vem um substantivo ou uma forma em -ing: approach to the task; approach to solving the problem.

Prática

Complete a frase com a forma correta de solve: She changed her mindset and her approach to ____ difficult problems.

Ver resposta

solving

I think I've suffered from perfectionism in the past Frases

0:59

Acho que sofri de perfeccionismo no passado

Frases

suffered from perfectionism: sofrer os efeitos negativos do perfeccionismo

Nesta frase, suffered from perfectionism significa que o perfeccionismo causou ao falante dificuldade ou sofrimento contínuos. Suffer from pode descrever problemas mentais ou comportamentais, além de doenças físicas. A estrutura é suffer from + uma condição ou um problema. Ela enfatiza os efeitos negativos, por isso diz mais do que simplesmente afirmar que alguém é perfeccionista.

Prática

Qual frase usa suffer from naturalmente para descrever um problema contínuo?

  1. Maya suffers severe anxiety from before major exams.
  2. Maya suffers from careful notes before major exams.
  3. Maya suffers from severe anxiety before major exams.
Ver resposta

Maya suffers from severe anxiety before major exams.

and it has prevented me from putting more things out there. Notas

1:02

e isso me impediu de colocar mais coisas lá fora.

Gramática

has prevented me from: prevent + pessoa + from + verbo com -ing

Em has prevented me from putting..., me é a pessoa afetada e putting é a ação que foi impedida. A estrutura reutilizável é prevent + pessoa ou coisa + from + verbo com -ing. Nessa estrutura, from é uma preposição; por isso, o verbo seguinte fica na forma com -ing: from putting, e não from put.

Prática

Complete a frase com from e a forma correta de enter: The locked gate prevented us ____ the park.

Ver resposta

from entering

Verbos frasais

putting more things out there: divulgar mais trabalhos criativos

Aqui, putting more things out there significa disponibilizar mais trabalhos criativos do falante para que outras pessoas os vejam, ouçam ou comentem. things refere-se ao que foi criado, e out there significa em público ou diante de uma audiência, não em um lugar físico específico. A estrutura put something out there costuma apresentar o compartilhamento como um passo para a exposição pública, onde uma ideia ou obra pode receber reações ou avaliações.

Prática

Qual frase usa put ... out there com o sentido de compartilhar publicamente um trabalho criativo?

  1. She put her new illustration out there and invited feedback.
  2. She put the boxes out there beside the gate.
  3. She kept the draft private and showed it to no one.
Ver resposta

She put her new illustration out there and invited feedback.

But I've learned that done is way better than perfect Frases

1:05

Mas aprendi que feito é muito melhor do que perfeito

Frases

way better than perfect: uma comparação informal enfática

Em way better than perfect, way é um advérbio que intensifica o comparativo better. Significa “muito melhor do que” ou “bem melhor do que”; aqui não significa “caminho” nem “maneira”. O padrão que pode ser reutilizado é way + comparativo: way faster, way easier, way more useful. way faz a diferença parecer grande e enfática.

Prática

Complete a frase com way e a forma comparativa correta de fast: This route is ____ the old one.

Ver resposta

way faster than

and done feels better than hanging on to something for way too long. Verbos frasais

1:08

e terminar parece muito melhor do que ficar preso a algo por muito tempo.

Verbos frasais

hanging on to something: não deixar algo para trás

Aqui, hanging on to something significa continuar guardando ou trabalhando em algo, em vez de soltá-lo e considerá-lo concluído. O objeto é um trabalho inacabado, não algo segurado fisicamente com as mãos. A estrutura é hang on to + substantivo ou pronome. Ela pode descrever a conservação de um objeto físico ou a resistência em abandonar uma ideia, esperança, plano ou projeto; o contexto mostra se o sentido é literal ou figurado.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing de hang on to: Even after moving, Maya kept ____ her childhood books.

Ver resposta

hanging on to

Because trust me,

1:11

Porque acredite em mim,

there's always going to be things to add on and to change Notas

1:12

sempre haverá coisas para adicionar e para mudar

Gramática

there's always going to be: dizer que algo continuará existindo

A estrutura existencial there is/are going to be indica que se espera que algo exista ou aconteça no futuro. Ao acrescentar always, a situação é apresentada como recorrente ou inevitável. Aqui, o falante quer dizer que sempre continuará sendo possível fazer novos acréscimos e mudanças. Going to marca uma expectativa futura neste caso, e não um movimento para algum lugar. O sintagma nominal depois de be nomeia aquilo que vai existir ou acontecer.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “there will always be”: ____ another chance to improve.

Ver resposta

There's always going to be

Verbos frasais

add on: acrescentar uma parte extra

Nesta frase, add on significa anexar ou incluir algo extra depois que uma versão básica já existe. Things to add on são partes extras que ainda poderiam ser acrescentadas ao projeto. A partícula on traz a ideia de que a nova parte é colocada em um todo já existente. Por isso, a expressão é útil para falar de recursos, seções ou ampliações físicas adicionais.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa anexar uma parte extra a algo que já existe: The cabin is finished, but we can ____ a small porch later.

Ver resposta

add on

and so it's better to just know when a video is done

1:15

e por isso é melhor saber quando um vídeo está pronto

and when to finish something.

1:19

e quando finalizar algo.

Prior to this,

1:20

Antes disso,

I would spend so long working on a singular project Gramática

1:20

eu passava muito tempo trabalhando em um único projeto

Gramática

would spend so long working on: um hábito passado repetido

Nesta frase, would + spend descreve uma ação que acontecia repetidamente no passado: em muitas ocasiões, a pessoa passava muito tempo em um único projeto. Aqui, would não expressa uma condição. Quando would marca um hábito passado, o contexto normalmente estabelece primeiro um período no passado, como back then ou when I was younger. O padrão spend + time + -ing indica a duração de uma atividade; so long intensifica essa duração, e work on introduz a tarefa.

Prática

Qual frase usa would para descrever um hábito passado repetido?

  1. Last Tuesday, I spent an hour setting up the room.
  2. Back when our club met every Friday, I would spend an hour setting up the room.
  3. If I had more time tomorrow, I would spend an hour setting up the room.
Ver resposta

Back when our club met every Friday, I would spend an hour setting up the room.

and by the time that it was out in the world, Notas

1:24

e, no momento em que ele estava no mundo,

Gramática

by the time that: definir um limite temporal

By the time (that) + oração define o momento dessa oração como um limite. A oração principal então diz o que já é verdade ou já está concluído quando esse limite é alcançado. Aqui, by significa no máximo até aquele momento ou até aquele ponto, e não ao lado de. O conector that pode ser omitido: by the time it was out in the world mantém a mesma estrutura e o mesmo sentido básicos.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que transforma a chegada em um limite temporal: ____ we reached the station, the train had already left.

Ver resposta

By the time

Figurado

out in the world: lançado para o público

Neste contexto, be out in the world significa que um projeto saiu da fase privada de criação e agora está disponível para outras pessoas verem, usarem ou discutirem. A expressão imagina a obra entrando na vida pública. Ela não significa estar fora do planeta nem simplesmente ao ar livre.

Prática

Qual situação corresponde ao significado de out in the world no exemplo?

  1. Um jogo foi lançado e qualquer pessoa pode baixá-lo.
  2. Um jogo foi levado para fora, até um parque.
  3. Um jogo foi mantido em segredo e nunca foi compartilhado.
Ver resposta

Um jogo foi lançado e qualquer pessoa pode baixá-lo.

I was completely over it Vocabulário

1:26

eu já estava completamente cansado dele

Vocabulário

was completely over it: já não ter interesse nem querer se envolver

Be over it é uma forma informal de dizer que o interesse, a paciência ou o envolvimento emocional com algo chegou ao fim. Aqui, I was completely over it significa que a pessoa já tinha perdido totalmente o interesse ou a paciência e não queria mais dedicar atenção ao assunto. Completely reforça a ideia de que a pessoa já encerrou aquilo para si. Over não descreve uma posição física acima de algo; a expressão descreve a atitude de quem fala.

Prática

Na frase After another pointless argument, I was completely over it, o que significa was completely over it?

  1. Eu tinha perdido totalmente o interesse e já não queria me envolver.
  2. Eu tinha acabado de começar a me importar mais com aquilo.
  3. Eu estava exatamente acima da discussão.
Ver resposta

Eu tinha perdido totalmente o interesse e já não queria me envolver.

and it wouldn't be relevant in my life anymore.

1:28

e ele não seria mais relevante na minha vida.

So, this time around,

1:30

Então, desta vez,

my mindset was,

1:31

a minha mentalidade foi:

if I was a painter, Gramática

1:32

se eu fosse um pintor,

I would practice on smaller canvases

1:33

eu praticaria em telas menores

rather than painting something like the Sistine Chapel. Notas

1:36

em vez de pintar algo como a Capela Sistina.

Gramática

if I was a painter, I would practice...: um papel imaginário e seu resultado

A oração com if atribui à pessoa uma identidade imaginária: ela não está dizendo que realmente é pintora. A oração de resultado, I would practice..., apresenta a escolha que faria nessa situação irreal. O padrão reutilizável é if + forma do passado, would + verbo na forma base. Aqui, o exemplo do pintor funciona como uma analogia. Ao dizer o que faria em outra área criativa, a pessoa sustenta uma ideia mais ampla: começar com um projeto menor antes de tentar algo enorme.

Prática

Qual frase usa corretamente um papel presente imaginário para explicar uma escolha hipotética em inglês formal cuidadoso?

  1. If I am chosen as the coach, I will let every player try each position.
  2. If I were the coach, I would let every player try each position.
  3. If I were the coach, I will let every player try each position.
Ver resposta

If I were the coach, I would let every player try each position.

Gramática

rather than: escolher uma opção em vez de outra

Em A rather than B, A é a ação ou opção que o falante escolhe, recomenda ou considera preferível; B é a alternativa rejeitada. Aqui, praticar em telas menores é preferível a tentar fazer uma pintura enorme e difícil. Depois de rather than, o inglês pode usar um sintagma nominal, uma oração com -ing ou outra estrutura correspondente. Nesta frase, painting inicia a ação excluída.

Prática

Qual frase diz claramente que Leo escolheu a primeira ação em vez da segunda?

  1. Leo chose to save the draft rather than delete it.
  2. Leo chose to save the draft after he deleted it.
  3. Leo chose to save the draft because he deleted it.
Ver resposta

Leo chose to save the draft rather than delete it.

Cultura

the Sistine Chapel: uma referência à arte monumental

A Capela Sistina é uma capela na Cidade do Vaticano famosa por seus grandes afrescos, especialmente o teto de Michelangelo. Esse é o único contexto necessário aqui: sua arte sugere um projeto enorme que exige muita habilidade. O falante usa o nome como uma comparação cultural, e não apenas como um local. Painting something like the Sistine Chapel significa tentar criar uma obra-prima em grande escala, em contraste com praticar em telas pequenas.

Prática

O que the Sistine Chapel representa principalmente nesta comparação?

  1. Uma superfície pequena para a prática diária rápida
  2. Um projeto artístico extremamente ambicioso e difícil
  3. Um lugar comum para comprar materiais de pintura
Ver resposta

Um projeto artístico extremamente ambicioso e difícil

That's what we're going for.

1:39

É isso que estamos buscando.

Different approaches, Discurso

1:41

Diferentes abordagens,

different final products,

1:41

diferentes produtos finais,

different learning priorities.

1:43

diferentes prioridades de aprendizado.

All very necessary.

1:45

Tudo muito necessário.

Discurso

Different approaches, different final products, different learning priorities: uma lista paralela

O falante repete três vezes o padrão Different + sintagma nominal no plural para colocar abordagens, produtos finais e prioridades de aprendizagem no mesmo nível. Ao omitir um verbo que seria repetido, a lista fica compacta e ritmada. Essa estrutura paralela organiza um argumento em três dimensões relacionadas; ela não apresenta três rótulos sem relação. O fragmento seguinte, All very necessary, aplica então uma mesma conclusão aos três elementos.

Prática

Qual opção descreve melhor a função discursiva de Different approaches, different final products, different learning priorities?

  1. Ela apresenta três assuntos sem relação e pede ao ouvinte que escolha um.
  2. Ela apresenta três definições completas, cada uma com seu próprio verbo.
  3. Ela organiza três dimensões relacionadas por meio de um padrão paralelo repetido.
Ver resposta

Ela organiza três dimensões relacionadas por meio de um padrão paralelo repetido.

For me,

1:47

Para mim,

just having a continuous cycle of working on something new and being excited about it Frases

1:47

apenas ter um ciclo contínuo de trabalhar em algo novo e ficar empolgado com isso

and being able to move on faster Verbos frasais

1:52

e ser capaz de seguir em frente mais rápido

Verbos frasais

move on: deixar uma etapa e começar a seguinte

Aqui, move on significa parar de dedicar tempo ou atenção à etapa atual e começar o que vem em seguida. A expressão descreve uma mudança de foco ou ação, não um deslocamento físico para outro lugar. Use move on sozinho quando o próximo passo já estiver claro. Use move on to + uma nova tarefa ou assunto, e move on from + a coisa ou experiência que está sendo deixada para trás.

Prática

Complete a frase com a forma de move on que introduz o próximo assunto: We've finished the safety review, so let's ____ the schedule.

Ver resposta

move on to

has sort of been this antidote to perfectionism. Figurado

1:55

tem sido uma espécie de antídoto contra o perfeccionismo.

Frases

continuous cycle of working on something new: um processo contínuo e recorrente

Aqui, continuous cycle of working on something new significa um padrão de trabalho contínuo e repetitivo: a pessoa continua passando para novos projetos ou tarefas. Cycle representa um processo abstrato neste contexto, não uma bicicleta. A estrutura cycle of + forma em -ing indica a atividade que compõe o ciclo. Continuous enfatiza que o padrão continua ao longo do tempo; não significa necessariamente trabalhar a todo momento sem nenhuma pausa.

Prática

Nesta frase, o que a continuous cycle of working on something new descreve?

  1. Um padrão contínuo em que a pessoa passa repetidamente para novos trabalhos
  2. Um único projeto longo que nunca muda de foco
  3. Um horário de trabalho sem pausas em nenhum momento
Ver resposta

Um padrão contínuo em que a pessoa passa repetidamente para novos trabalhos

Figurado

an antidote to perfectionism: uma metáfora para reduzir um problema

Aqui, this antidote to perfectionism é uma metáfora para um processo ou hábito que reduz os efeitos prejudiciais do perfeccionismo. Antidote significa literalmente um tratamento que neutraliza um veneno, mas também pode significar algo que combate um problema ou uma tendência negativa. A estrutura comum é an antidote to + substantivo: an antidote to boredom, stress ou perfectionism. Ela sugere alívio ou correção, mas não necessariamente uma solução completa.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão com antidote: A short walk can be ____ afternoon fatigue.

Ver resposta

an antidote to

And it has really helped me embrace a more looser creative process. Gramática

1:58

E isso realmente me ajudou a abraçar um processo criativo mais solto.

Gramática

embrace a more looser creative process: um comparativo duplo não padrão

Aqui, embrace significa “aceitar e começar a usar”, e a looser creative process indica uma maneira menos rígida de criar. More looser é um comparativo duplo não padrão: tanto more quanto a terminação -er marcam a comparação. Essa forma pode aparecer na fala espontânea, mas o inglês escrito padrão usa a looser creative process. Com um adjetivo como flexible, usa-se more flexible.

Prática

Julgue a afirmação: no inglês escrito padrão, “a more looser creative process” é uma forma comparativa correta.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

There's definitely a time and place for things to be perfected Frases

2:01

Definitivamente, há um tempo e um lugar para as coisas serem aperfeiçoadas

and to be very meticulous.

2:05

e para ser muito meticuloso.

Frases

There's definitely a time and place: as circunstâncias certas

There's a time and place for... significa que uma ação ou abordagem é útil ou adequada em certas condições, mas não em todas as situações. Time and place é usado de modo figurado com o sentido de “as circunstâncias certas”, e não necessariamente uma data e um local literais. Definitely reforça o reconhecimento de que essas circunstâncias adequadas realmente existem. Depois de for, pode-se usar um substantivo ou uma forma em -ing; também é possível usar substantivo + infinitivo com to, como em for things to be perfected.

Prática

Complete a frase com a estrutura fixa que significa “adequado apenas em certas circunstâncias”: ____ careful planning, but not every decision needs a long meeting.

Ver resposta

There's a time and place for

But this is not really one of them.

2:07

Mas este não é realmente um deles.

It's more of a learning experience for me.

2:09

É mais uma experiência de aprendizado para mim.

It's also been a way for me to decide what I'm trying to prioritize at the moment. Gramática

2:13

Também foi uma maneira de decidir o que estou tentando priorizar no momento.

Gramática

what I'm trying to prioritize: ordem das palavras em uma oração wh inserida

what I'm trying to prioritize at the moment é uma oração wh inserida em uma frase maior e funciona como complemento de decide. Ela expressa a informação que está sendo decidida: a coisa ou as coisas que a pessoa está tentando priorizar agora. Como a oração wh está inserida em outra frase, ela usa a ordem declarativa: what + I + am trying, e não a ordem interrogativa what + am + I. Em uma pergunta direta e independente, seria What am I trying to prioritize at the moment?

Prática

Coloque as palavras na ordem correta para completar a pergunta inserida: what / the class / should / discuss. At the meeting, the teacher will decide ____.

Ver resposta

what the class should discuss

Am I making portfolio pieces Vocabulário

2:17

Estou fazendo peças de portfólio

Vocabulário

portfolio pieces: trabalhos concluídos escolhidos para mostrar habilidades

Em arte, design e outras áreas criativas, portfolio pieces são trabalhos individuais concluídos, escolhidos ou criados para um portfólio porque mostram as habilidades, o estilo ou a experiência de quem os produziu. Portfolio é a coleção inteira; cada item pode ser chamado de a portfolio piece. Aqui, pieces significa trabalhos separados, e não fragmentos quebrados. A pergunta é se o trabalho que está sendo criado é adequado para demonstrar a capacidade de alguém, e não apenas se vários objetos físicos estão sendo produzidos.

Prática

Em uma candidatura a uma escola de design, o que são portfolio pieces?

  1. Fragmentos quebrados que sobraram de objetos inacabados
  2. Trabalhos concluídos selecionados para mostrar as habilidades do candidato
  3. Anotações particulares que não devem ser mostradas
Ver resposta

Trabalhos concluídos selecionados para mostrar as habilidades do candidato

or am I just trying to practice?

2:18

ou estou apenas tentando praticar?

And from this,

2:20

E a partir disso,

I just want more of a place to explore Discurso

2:20

eu só quero mais de um lugar para explorar

versus like I know everything

2:23

em vez de agir como se soubesse tudo

and now I'm trying to make the masterpiece of my life. Figurado

2:25

e agora eu estivesse tentando fazer a obra-prima da minha vida.

Discurso

more of a place to explore versus...: enquadrando uma escolha criativa

A frase estabelece um contraste A versus B. A é more of a place to explore: um ambiente ou uma abordagem que deixa espaço para descobertas. B é a mentalidade resumida depois de versus: agir como se o falante já soubesse tudo e agora tivesse de criar uma obra-prima que definisse sua vida. O contraste mostra que ele prefere a exploração à pressão e à certeza. Aqui, more of significa “mais próximo desse tipo de coisa”, e não apenas um espaço físico maior. O like usado na conversa introduz um resumo informal da mentalidade rejeitada. Versus organiza as duas alternativas; não se refere a uma partida esportiva.

Prática

Que escolha o contraste destacado organiza?

  1. Descreve uma competição formal entre dois artistas.
  2. Afirma que explorar e dominar completamente algo são exatamente o mesmo objetivo criativo.
  3. Dá preferência ao espaço para explorar, em vez da pressão de produzir uma obra perfeita que defina uma vida inteira.
Ver resposta

Dá preferência ao espaço para explorar, em vez da pressão de produzir uma obra perfeita que defina uma vida inteira.

Figurado

make the masterpiece of my life: uma meta definitiva exagerada

Make the masterpiece of my life significa “criar a maior obra, aquela que mais define toda a minha vida”. O artigo definido the a apresenta como a única obra definitiva, e of my life eleva a afirmação à escala de uma vida inteira. Nesse contexto, trata-se de um exagero intencional. A frase descreve a pressão de exigir que o trabalho atual seja uma conquista final e perfeita; não afirma que uma obra-prima real já foi identificada ou reconhecida.

Prática

O que make the masterpiece of my life comunica aqui?

  1. Exagera a pressão de criar uma obra definitiva que defina uma vida inteira.
  2. Informa que os críticos já reconheceram uma obra-prima concluída.
  3. Descreve de forma neutra uma tarefa comum sem importância especial.
Ver resposta

Exagera a pressão de criar uma obra definitiva que defina uma vida inteira.

But that could change.

2:27

Mas isso pode mudar.

depending on where you're at. Frases

2:29

dependendo de onde você está.

Frases

depending on where you're at: adaptar-se à fase atual

Depending on introduz uma condição: a escolha certa pode mudar de acordo com algum fator. Aqui, depending on where you're at significa “de acordo com sua fase, seu progresso, suas necessidades ou sua situação atual”, e não apenas de acordo com sua localização física. Where you're at é uma maneira coloquial de se referir ao “ponto” que alguém alcançou em um processo. A expressão inteira qualifica uma ideia próxima e mostra que ela não se aplica exatamente da mesma maneira a todas as pessoas.

Prática

Aqui, o que depending on where you're at provavelmente significa?

  1. Isso muda apenas de acordo com sua localização física.
  2. Isso permanece igual para todas as pessoas.
  3. Isso muda de acordo com sua fase ou situação atual.
Ver resposta

Isso muda de acordo com sua fase ou situação atual.

Different processes for different seasons. Discurso

2:30

Processos diferentes para estações diferentes.

Discurso

Different processes for different seasons: um resumo com estrutura paralela

Different processes for different seasons é uma expressão elíptica, parecida com um lema, e não uma oração completa. A repetição de different na estrutura Different X for different Y cria paralelismo e transforma a ideia em uma conclusão curta e fácil de lembrar: quando a fase muda, talvez o processo também precise mudar. Aqui, seasons é metafórico. Refere-se a fases da vida, do trabalho ou de um processo criativo, e não apenas à primavera, ao verão, ao outono e ao inverno. A frase organiza a mensagem ao resumir um princípio geral, em vez de acrescentar outro exemplo detalhado.

Prática

Qual é a principal função da frase Different processes for different seasons no trecho?

  1. Fornece instruções passo a passo para mudar um processo de acordo com o clima.
  2. Resume a ideia de que cada fase pode exigir uma maneira diferente de trabalhar.
  3. Introduz um exemplo detalhado de um único processo fixo.
Ver resposta

Resume a ideia de que cada fase pode exigir uma maneira diferente de trabalhar.

Experimentation is key.

2:34

Experimentação é fundamental.

You never really know what will resonate Vocabulário

2:37

Você nunca sabe realmente o que vai ressoar

Vocabulário

what will resonate: o que criará uma forte conexão com as pessoas

Aqui, what will resonate significa “qual ideia, mensagem ou escolha criativa criará uma forte conexão emocional ou pessoal com as pessoas”. Resonate está em sentido figurado; não se refere à vibração física de um som. A expressão completa é uma oração substantiva iniciada por what. Ela funciona como aquilo que pode ou não ser conhecido. Para indicar o público, use resonate with someone, como em resonate with readers.

Prática

Na frase, o que significa what will resonate?

  1. O que certamente desagradará a todos.
  2. O que produzirá a vibração física mais alta.
  3. O que criará uma forte conexão pessoal ou emocional com as pessoas.
Ver resposta

O que criará uma forte conexão pessoal ou emocional com as pessoas.

unless you're willing to do something different. Gramática

2:39

a menos que você esteja disposto a fazer algo diferente.

Gramática

unless you're willing to...: estabelecer uma condição necessária

Unless introduz uma condição que precisa ser cumprida para que o resultado principal se torne possível. Seu sentido é próximo de if ... not: se você não estiver disposto a fazer algo diferente, nunca saberá ao certo o que vai criar conexão com as pessoas. Be willing to do something significa aceitar ou estar preparado para realizar uma ação. A disposição não garante o resultado; apenas elimina a condição que impede a descoberta.

Prática

Complete a frase com a conjunção que significa if ... not: You won't know whether the new plan works ____ you're willing to test it.

Ver resposta

unless

I'm always trying to be open to experimenting Frases

2:41

Eu sempre tento estar aberto a experimentar

Frases

be open to experimenting: estar disposto a experimentar

Be open to experimenting significa estar disposto a considerar ou experimentar maneiras diferentes. Aqui, open descreve uma atitude flexível e receptiva; não indica que algo esteja fisicamente aberto. A estrutura é be open to + substantivo ou forma em -ing. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso experimenting está correto, e não experiment.

Prática

Complete a frase com a forma correta de try: I'm open to ____ a different approach.

Ver resposta

trying

whether that's how I film, Gramática

2:44

seja em como eu filmo,

the topics that I want to talk about,

2:45

os tópicos sobre os quais quero falar,

or refining my process behind the scenes. Figurado

2:47

ou refinando o meu processo nos bastidores.

Gramática

whether that's A, B, or C: enumerar formas possíveis

A oração com whether amplia a ideia anterior de experimentar e enumera as diferentes formas que ela pode assumir: a maneira de filmar, a escolha dos assuntos ou o aprimoramento do processo nos bastidores. That's é a contração de that is, e that retoma a ideia geral mencionada pouco antes. Aqui, whether não introduz uma pergunta. A estrutura whether that's A, B, or C apresenta várias alternativas como exemplos dentro do mesmo conjunto amplo. Na fala espontânea, os itens podem não ser totalmente paralelos; na escrita cuidadosa, usar formas gramaticais correspondentes torna a lista mais fácil de acompanhar.

Prática

Na frase "The plan works whether we start today, next week, or after the holiday," qual é a função de whether ... or ...?

  1. Ela diz que nenhuma das datas de início é possível.
  2. Ela enumera situações em que o plano continua funcionando.
  3. Ela pede que o ouvinte escolha uma data de início.
Ver resposta

Ela enumera situações em que o plano continua funcionando.

Figurado

behind the scenes: trabalho fora da vista do público

Behind the scenes é uma expressão idiomática que significa “fora da vista do público, enquanto são realizados preparativos importantes ou trabalho interno”. Aqui, ela descreve o aperfeiçoamento de um processo criativo que o público não vê diretamente; não significa estar fisicamente atrás de um cenário. A expressão não se limita ao cinema e ao teatro. Também pode descrever planejamento, coordenação, negociação ou trabalho técnico não público em muitos projetos.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “fora da vista do público”: The legal team worked ____ to prepare the agreement.

Ver resposta

behind the scenes

One part of the process that I really enjoy doing Gramática

2:50

Uma parte do processo que eu realmente gosto de fazer

and that I've been doing for a while,

2:53

e que venho fazendo há algum tempo,

actually even before I started to vlog,

2:55

na verdade até antes de eu começar a fazer vlogs,

is make storyboards.

2:57

é fazer storyboards.

Gramática

One part ... that ... is ...: como encontrar a oração principal

A oração principal é One part of the process ... is make storyboards. O núcleo nominal do sujeito longo é part, e is é o verbo principal. Make storyboards indica a atividade identificada como essa parte do processo. As orações relativas coordenadas that I really enjoy doing e that I've been doing for a while acrescentam informações sobre one part. Actually even before I started to vlog é um detalhe temporal parentético. Ao ouvir ou ler, deixe esses acréscimos de lado por um momento e volte a ligar One part of the process a is para recuperar a linha principal da frase.

Prática

Qual frase preserva a mensagem principal depois que os modificadores são retirados e a formulação espontânea é editada para o inglês escrito padrão?

  1. The speaker started making storyboards only after starting the vlog.
  2. Making storyboards is the entire process.
  3. One part of the process is making storyboards.
Ver resposta

One part of the process is making storyboards.

Honestly,

2:59

Honestamente,

my storyboards kind of look like Frases

3:00

os meus storyboards parecem que

I'm the only one who can decipher what's going on in there, Vocabulário

3:01

eu sou o único que consegue decifrar o que está acontecendo ali,

Frases

kind of look like: suavizar uma impressão visual

Em kind of look like, kind of significa “um pouco” ou “de certa forma”. Ele suaviza look like, fazendo com que a comparação seja apresentada como uma impressão, e não como uma afirmação categórica. Aqui, kind of não significa “um tipo de”. O padrão reutilizável é sujeito + kind of + look(s) like + comparação ou oração.

Prática

Complete a frase com a forma verbal correta da expressão-alvo kind of look like: From here, the shadow ____ a cat.

Ver resposta

kind of looks like

Vocabulário

decipher what's going on in there: entender um conteúdo confuso

Decipher what's going on in there significa descobrir o que um material confuso contém ou mostra. Decipher não se limita a códigos secretos; também pode ser usado para caligrafia difícil, diagramas pouco claros ou informações que exigem esforço para serem compreendidas. Toda a pergunta indireta what's going on in there funciona como objeto de decipher. Nesta frase, in there retoma os storyboards, e decipher enfatiza que outras pessoas têm dificuldade para interpretá-los.

Prática

The handwriting was so messy that I could barely read or make sense of it. Qual verbo descreve melhor esse esforço?

  1. announce
  2. decorate
  3. decipher
Ver resposta

decipher

but they help a lot.

3:04

mas eles ajudam muito.

This is something that I cannot go without now. Verbos frasais

3:06

Isso é algo sem o qual não consigo mais viver agora.

Verbos frasais

something that I cannot go without: algo de que não posso abrir mão

Cannot go without something significa não conseguir se virar sem algo ou ter muita dificuldade para isso. Nesta frase, a pessoa diz que aquilo se tornou essencial no dia a dia; aqui, go não significa caminhar nem viajar. A estrutura habitual é cannot go without + substantivo. Em something that I cannot go without, something é o objeto de without, e that inicia uma oração relativa que o descreve.

Prática

O que a pessoa quer dizer com “This is something that I cannot go without now.”?

  1. Aquilo se tornou essencial para a pessoa.
  2. A pessoa não consegue carregar aquilo enquanto caminha.
  3. A pessoa pretende parar de usar aquilo.
Ver resposta

Aquilo se tornou essencial para a pessoa.

Even if it's just a little squiggle.

3:10

Mesmo que seja apenas um pequeno rabisco.

Without experimenting, Gramática

3:12

Sem experimentar,

we tend to stay at this very comfortable level.

3:13

nós tendemos a ficar neste nível muito confortável.

Gramática

Without experimenting, we tend to stay: condição e tendência

Without experimenting estabelece uma condição negativa: se não experimentarmos, o resultado provável é permanecermos no mesmo nível confortável. No início da frase, a expressão com without apresenta primeiro a condição, e a oração principal traz o resultado. Without é uma preposição, portanto uma ação depois dela usa a forma em -ing: without experimenting. Não se coloca o verbo na forma base experiment diretamente depois de without. Tend to significa ter a tendência de ou provavelmente fazer algo; por isso, o resultado é uma tendência, não uma certeza.

Prática

Complete a frase com a forma correta de check depois de without: Without ____ the details, we tend to miss small errors.

Ver resposta

checking

But the moment we stop pursuing beyond that Gramática

3:16

Mas o momento em que paramos de buscar além disso

is when things start to feel stuck or redundant. Vocabulário

3:19

é quando as coisas começam a parecer travadas ou redundantes.

Gramática

the moment ... is when ...: marcar um ponto de virada

O padrão the moment + oração + is/was when + oração marca um ponto de virada exato. A oração depois de the moment nomeia o ponto da mudança, e a oração com when indica o que começa ou passa a ser verdade naquele momento. Nesta frase, parar de tentar ir além é apresentado como o ponto em que as coisas começam a parecer estagnadas ou repetitivas. Aqui, the moment significa “no exato momento em que”, dando mais ênfase à mudança do que uma referência temporal neutra.

Prática

Complete a frase com o padrão de ponto de virada The moment ... was when ...: ____ we stopped checking the map ____ we began to get lost.

Ver resposta

The moment · was when

Vocabulário

feel stuck or redundant: falta de progresso versus falta de valor novo

Aqui, feel é um verbo de ligação seguido de adjetivos. Feel stuck significa que um projeto ou uma atividade parece incapaz de avançar; feel redundant significa que parece repetitivo ou desnecessário porque não acrescenta nada de novo. Os dois adjetivos descrevem problemas diferentes: stuck trata da falta de progresso, enquanto redundant trata de repetição ou falta de uma finalidade útil.

Prática

Uma equipe não consegue decidir o que fazer em seguida, então o projeto não está avançando. Qual frase se encaixa?

  1. The project feels stuck.
  2. The project feels relaxed.
  3. The project feels redundant.
Ver resposta

The project feels stuck.

There's always going to be some level of risk involved

3:23

Sempre haverá algum nível de risco envolvido

when it comes to experimenting. Frases

3:25

quando se trata de experimentar.

Frases

when it comes to experimenting: delimitar o assunto

Aqui, when it comes to experimenting significa “quando falamos de experimentar” ou “na área da experimentação”. A expressão limita a afirmação sobre o risco a esse assunto; não descreve algo chegando fisicamente a algum lugar. A estrutura é when it comes to + sintagma nominal ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição. Quando a palavra seguinte indica uma ação, usa-se a forma em -ing: experimenting, e não o verbo na forma base experiment.

Prática

Complete a frase com a estrutura fixa da lição que introduz o assunto: ____ planning a class trip, safety comes first.

Ver resposta

When it comes to

that's just the name of the game. Figurado

3:27

essa é simplesmente a regra do jogo.

Figurado

that's just the name of the game: aceitar uma realidade inevitável

That's just the name of the game é uma expressão idiomática que significa “é simplesmente assim que esta atividade funciona” ou “isso é uma parte inevitável dela”. No contexto, certo risco é apresentado como parte normal da experimentação, e não como o título de um jogo real. Just dá ao comentário um tom objetivo e de aceitação: o falante trata a situação como algo esperado, e não surpreendente.

Prática

Um repórter diz: “Schedules change quickly, but that's just the name of the game in live news.” O que a expressão significa?

  1. O programa de notícias ao vivo se chama Os horários mudam rapidamente.
  2. O repórter quer que todos participem de um jogo.
  3. Mudanças rápidas de horário são uma parte normal das notícias ao vivo.
Ver resposta

Mudanças rápidas de horário são uma parte normal das notícias ao vivo.

whether something didn't go the way we expected Notas

3:29

seja quando algo não saiu como esperávamos

Frases

go the way we expected: desenvolver-se como esperávamos

Em go the way we expected, go descreve como um acontecimento se desenvolve ou termina. The way we expected significa “da maneira que esperávamos”. Aqui, way não é uma estrada física. Com didn't, a expressão diz que o processo ou o resultado foi diferente do que esperávamos. Você pode reutilizar o padrão go the way + oração ao falar de planos, eventos, testes ou projetos.

Prática

Complete a frase com o padrão go the way ... para expressar “desenvolver-se como esperávamos”: The launch didn't ____.

Ver resposta

go the way we expected

or we have to scrap something altogether. Vocabulário

3:31

ou quando temos que descartar algo totalmente.

Gramática

whether ... or ... para reunir dois possíveis contratempos sob o mesmo risco

Aqui, whether A or B apresenta duas maneiras possíveis de algo dar errado: algo pode não se desenvolver como esperado ou pode ser necessário abandoná-lo por completo. Não é uma pergunta para descobrir qual delas aconteceu. A estrutura reúne as duas possibilidades sob a mesma ideia geral de risco, então o ponto principal vale nos dois casos.

Prática

Qual frase usa whether ... or ... de forma natural para incluir dois possíveis contratempos no mesmo risco geral?

  1. The plan involves risk, because it takes longer than expected or canceled entirely.
  2. The plan involves risk, although whether it takes longer than expected.
  3. The plan involves risk, whether it takes longer than expected or has to be canceled entirely.
Ver resposta

The plan involves risk, whether it takes longer than expected or has to be canceled entirely.

Vocabulário

have to scrap something altogether: ter que descartar algo por completo

Aqui, have to scrap something altogether significa que as circunstâncias não deixam outra opção razoável a não ser abandonar por completo uma ideia, um plano ou um trabalho. Scrap é um verbo que significa “descartar ou cancelar”, e não o substantivo que significa “sucata”. Altogether acrescenta o sentido de “por completo”: o falante está falando em abandonar tudo, não apenas revisar uma parte.

Prática

Qual frase diz que o plano inteiro precisa ser abandonado porque não pode continuar?

  1. We have to revise part of the plan.
  2. We have to collect scrap for the plan.
  3. We have to scrap the plan altogether.
Ver resposta

We have to scrap the plan altogether.

But even then,

3:33

Mas, mesmo assim,

it allows us to be more engaged with whatever we're working on. Frases

3:34

isso nos permite estar mais engajados com o que quer que estejamos trabalhando.

Frases

be more engaged with whatever we're working on: envolver-se mais com qualquer tarefa atual

Be engaged with something significa dar atenção ativa a algo e participar disso. More engaged indica um grau maior de envolvimento; engaged aqui não significa “noivo”. Whatever we're working on é uma oração substantiva que significa “qualquer coisa em que estivermos trabalhando”. Ela funciona como objeto de with, de modo que a expressão pode se aplicar a qualquer tarefa atual, e não apenas a um projeto específico.

Prática

Qual frase significa naturalmente que as crianças participaram ativamente da atividade de ciências?

  1. The children were deeply engaged to the science activity.
  2. The children were deeply engaged with the science activity.
  3. The children were deeply engaged for the science activity.
Ver resposta

The children were deeply engaged with the science activity.

And even if there are failed experiments,

3:37

E mesmo que haja experimentos fracassados,

and trust me,

3:39

e acredite em mim,

there will be a lot,

3:41

haverá muitos,

you just successfully figured out what doesn't work, Verbos frasais

3:42

você simplesmente descobriu com sucesso o que não funciona,

Verbos frasais

successfully figured out what doesn't work: descobrir com sucesso o que não funciona

Nesta frase, figure out what doesn't work significa descobrir, por meio da reflexão ou de tentativas, qual abordagem falha ou não é eficaz. Figure out é um verbo frasal, portanto figure e out funcionam juntos. O advérbio successfully apresenta uma tentativa malsucedida como um progresso útil: descobrir que um método não funciona ainda é um resultado real. Essa ideia pode ser aplicada ao analisar testes, planos ou tentativas de resolver um problema.

Prática

Use exatamente a expressão-alvo desta lição para completar a frase: After three failed trials, we ____, so now we can test a new plan.

Ver resposta

successfully figured out what doesn't work

which is equally as valuable.

3:44

o que é igualmente valioso.

There has been times over the past 10 months where Gramática

3:46

Houve momentos nos últimos 10 meses em que

Gramática

There has been times → There have been times: concordância correta com o plural

A forma There has been times contém uma falta de concordância que pode ocorrer na fala espontânea. No inglês padrão, o plural times exige have: There have been times. Use has com um substantivo no singular e have com um substantivo no plural: There has been a time, mas There have been times. Reconheça a forma original ao ouvi-la, mas use a concordância padrão na fala cuidada e na escrita.

Prática

Complete a frase em inglês padrão com a forma correta de There has been ou There have been: ____ times when I needed help.

Ver resposta

There have been

I've either random time,

3:49

eu tive problemas com o tempo,

things were not meshing together, Vocabulário

3:52

as coisas não estavam se encaixando,

Vocabulário

things were not meshing together: as partes não funcionavam como um todo

Nesta frase, things were not meshing together significa que as diferentes partes não estavam se combinando nem funcionando bem como um todo. Cada parte podia estar boa separadamente, mas o resultado não parecia coordenado. Aqui, mesh é um verbo, não o substantivo que significa “malha”. A estrutura X meshes/does not mesh (together) pode indicar se ideias, estilos, planos, horários ou pessoas combinam e cooperam bem.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “funcionar bem como um todo”: The music and pictures were good separately, but they were not ____.

Ver resposta

meshing together

and I would have to go through the very painful process of scrapping an idea. Frases

3:53

e eu teria que passar pelo doloroso processo de descartar uma ideia.

Frases

go through the very painful process of scrapping an ...: enfrentar um processo difícil

Go through the process of doing something significa vivenciar e lidar com todas as etapas envolvidas. Aqui, a pessoa espera enfrentar o difícil processo de abandonar uma ideia; portanto, go through não significa atravessar fisicamente um lugar. Depois de process of, uma ação normalmente é expressa com a forma em -ing: the process of scrapping an idea. Scrapping significa decidir descartar uma ideia ou parar de desenvolvê-la, e painful descreve uma dificuldade emocional ou prática, não necessariamente dor física.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “vivenciar todas as etapas”: After the storm, the town had to ____ rebuilding the library.

Ver resposta

go through the process of

But it allows me to move on,

3:58

Mas isso me permite seguir em frente,

which is the more important thing.

4:00

o que é a coisa mais importante.

And nothing is ever really,

4:01

E nada nunca é realmente,

you know,

4:03

sabe,

tossed in the bin. Figurado

4:04

jogado no lixo.

Figurado

tossed in the bin: descartado em vez de guardado

A expressão be tossed in the bin significa literalmente «ser jogado fora». Aqui ela é uma metáfora: as ideias são tratadas como objetos indesejados, portanto a frase significa «ser totalmente descartado ou abandonado», e não ser colocado fisicamente em um recipiente. Como a pessoa diz que nothing is ever really tossed in the bin, a ideia é que as ideias não utilizadas não desaparecem para sempre e ainda podem ser retomadas mais tarde.

Prática

Qual frase usa tossed in the bin em sentido figurado para dizer que uma ideia foi descartada?

  1. The animation idea was saved for next year's project.
  2. The animation idea was tossed in the bin, so the team started again.
  3. The empty bottle was tossed in the bin after lunch.
Ver resposta

The animation idea was tossed in the bin, so the team started again.

I think you could always revisit ideas or make them part of a bigger project later on. Frases

4:05

Eu acho que você sempre pode revisitar ideias ou torná-las parte de um projeto maior mais tarde.

Frases

make A part of B ... later: incluir algo no futuro

O padrão make A part of B significa «incluir A em B» ou «fazer A se tornar uma parte de B». Nesta frase, A é them, que se refere às ideias, e B é a bigger project. Later mostra que as ideias podem ser incluídas no futuro, e não necessariamente agora. Na frase completa, later on também significa «mais tarde»; on não indica um lugar.

Prática

Complete o padrão make A part of B: We can make this interview ____ the larger documentary next month.

Ver resposta

part of

I've come to learn this is always going to be an evolving process, Frases

4:09

Eu vim a aprender que esse sempre será um processo em evolução,

Frases

I've come to learn: uma compreensão que se desenvolve com o tempo

Aqui, I've come to learn significa “aprendi ou percebi gradualmente por meio da experiência”. Come não descreve movimento para um lugar; come to + verbo mostra que um estado ou uma compreensão se desenvolve com o tempo. O presente perfeito I've come to learn liga experiências anteriores ao que a pessoa entende agora. Neste caso, a expressão é seguida por uma oração que apresenta esse entendimento, com that omitido.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “percebi gradualmente por meio da experiência”: ____ that asking for help saves time.

Ver resposta

I've come to learn

but that is a good thing

4:13

mas isso é uma coisa boa

because it means that your work is growing too. Discurso

4:14

porque significa que o seu trabalho também está crescendo.

Discurso

because it means that...: transformar a mudança em prova de crescimento

A oração com because explica por que a pessoa vê de forma positiva um processo que continua evoluindo. It se refere ao fato de que o processo continua mudando, e means that introduz a conclusão tirada desse fato. A informação passa de uma observação para sua interpretação positiva: a mudança contínua é apresentada como prova de que o trabalho também está crescendo. Esse padrão pode organizar uma explicação como “fato ou situação + because it means that + interpretação”.

Prática

Que função a oração destacada com because exerce na explicação?

  1. Ela apresenta um novo trabalho sem nenhuma ligação com a ideia anterior.
  2. Ela transforma a mudança contínua em prova de que o trabalho está crescendo.
  3. Ela diz que o processo parou de mudar.
Ver resposta

Ela transforma a mudança contínua em prova de que o trabalho está crescendo.

So far,

4:21

Até agora,

I'm coming to see what I naturally gravitate towards Vocabulário

4:22

estou percebendo para o que eu naturalmente me inclino

Vocabulário

what I naturally gravitate towards: uma preferência natural recorrente

Nesta frase, what I naturally gravitate towards significa “as coisas que me atraem repetidamente sem que eu as escolha de propósito”. Gravitate towards é usado em sentido figurado: descreve uma preferência que vai surgindo, não um movimento físico causado pela gravidade. A oração começa com what porque a pessoa está descobrindo qual é o objeto dessa preferência. Naturally reforça que o padrão fica claro por meio de suas próprias escolhas repetidas.

Prática

Qual frase descreve melhor uma preferência recorrente que se torna clara por meio de escolhas repetidas?

  1. I liked the café I visited yesterday.
  2. I keep gravitating towards quiet cafés when I need to work.
  3. I chose the closest café because it was raining.
Ver resposta

I keep gravitating towards quiet cafés when I need to work.

and finding my style with every vlog that I make. Frases

4:24

e encontrando o meu estilo com cada vlog que faço.

Frases

finding my style: desenvolver uma voz criativa própria

Em um contexto criativo, finding my style significa descobrir e desenvolver aos poucos uma forma de criar que seja reconhecidamente própria. Find não significa localizar algo perdido nesse caso. A forma em -ing apresenta isso como um processo em andamento. Com a prática repetida, a pessoa entende melhor suas preferências de tom, ritmo, elementos visuais ou outras características criativas.

Prática

Complete a frase com a forma exata de find my style que mostra um processo em andamento: By experimenting with colour and layout, I'm slowly ____.

Ver resposta

finding my style

A big part of that happens in the edit Vocabulário

4:28

Uma grande parte disso acontece na edição

Vocabulário

happens in the edit: durante a etapa de edição

Na produção de vídeo, the edit é uma expressão nominal que significa a etapa de edição ou, em alguns contextos, a versão editada. Aqui, happens in the edit indica que grande parte do resultado criativo surge enquanto as imagens são editadas, em vez de ficar totalmente definida durante a gravação. A palavra the ajuda a mostrar que edit está sendo usado como substantivo. A estrutura happen in the edit pode descrever decisões ou efeitos, como ritmo, timing ou tom, que ganham forma durante a pós-produção.

Prática

Qual frase significa naturalmente que a maioria das decisões sobre ritmo é tomada durante a etapa de edição?

  1. Most of the actors happen after the premiere.
  2. Most of the cameras happen in the studio.
  3. Most of the pacing decisions happen in the edit.
Ver resposta

Most of the pacing decisions happen in the edit.

and especially with music.

4:30

e especialmente com a música.

And that is where Epidemic Sound comes in. Verbos frasais

4:32

E é aí que o Epidemic Sound entra.

Verbos frasais

where Epidemic Sound comes in: apresentar sua função

A estrutura that is where X comes in significa “esse é o ponto em que X se torna útil ou relevante”. Nesta frase, ela apresenta a Epidemic Sound como o serviço que pode ajudar com a necessidade que acabou de ser mencionada; comes in não descreve movimento físico. Essa estrutura organiza a informação em duas etapas: primeiro apresenta um problema ou uma necessidade e depois introduz uma pessoa, ferramenta, serviço ou ideia para explicar sua função.

Prática

Qual frase usa where ... comes in de forma natural para apresentar uma solução?

  1. We need accurate captions, and that is where this tool comes in.
  2. We need accurate captions, but the meeting starts at noon.
  3. We need accurate captions, so this tool is sitting beside the computer.
Ver resposta

We need accurate captions, and that is where this tool comes in.

And a big thank you to them for sponsoring today's video. Intenção

4:34

E um grande obrigado a eles por patrocinarem o vídeo de hoje.

Intenção

a big thank you to ... for ...: indicar publicamente quem recebe o agradecimento e por quê

O padrão a big thank you to someone for doing something é uma forma comum de agradecer publicamente. to apresenta a pessoa ou o grupo que recebe o agradecimento, enquanto for introduz o motivo, geralmente um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, them refere-se ao patrocinador, e sponsoring today's video apresenta o motivo do agradecimento. A expressão pode aparecer sozinha como um agradecimento breve, com palavras como I want to give subentendidas.

Prática

Complete o agradecimento público: A big thank you ____ Maya ____ organizing the event.

Ver resposta

to · for

Epidemic Sound is a music licensing platform Vocabulário

4:37

O Epidemic Sound é uma plataforma de licenciamento musical

with a whole catalog of sound effects and music.

4:39

com todo um catálogo de efeitos sonoros e música.

Vocabulário

music licensing platform: plataforma de licenciamento musical

Uma music licensing platform é um serviço que oferece músicas que podem ser usadas legalmente de acordo com condições de licença definidas. No trabalho com mídia, licensing significa conceder direitos de uso; não significa que a música não tenha direitos autorais. Nesse substantivo composto, platform é o núcleo. music licensing indica o tipo de serviço que a plataforma oferece.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma music licensing platform?

  1. Um serviço que remove os direitos autorais de todas as músicas.
  2. Um serviço no qual criadores podem obter direitos para usar músicas sob condições definidas.
  3. Um site usado apenas para consertar instrumentos musicais.
Ver resposta

Um serviço no qual criadores podem obter direitos para usar músicas sob condições definidas.

This is where I love finding the soundtrack to my videos Frases

4:42

É aqui que eu amo encontrar a trilha sonora para os meus vídeos

Frases

the soundtrack to my videos: a trilha sonora dos meus vídeos

Nesta frase, the soundtrack to my videos significa «a música escolhida para os meus vídeos». Soundtrack é a música ou o conjunto de músicas usado em um filme, vídeo, jogo ou obra semelhante. O padrão é the soundtrack to + obra: to liga a música à obra que ela acompanha. O trecho destacado termina em my, mas o sintagma nominal completo continua com videos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «a música do documentário»: The composer created ____ the documentary.

Ver resposta

the soundtrack to

and I even have a little playlist on there

4:45

e eu até tenho uma pequena playlist lá

just in case you were interested. Intenção

4:47

só para o caso de você se interessar.

Intenção

just in case you were interested: acrescentar informação opcional com delicadeza

Aqui, just in case you were interested acrescenta uma informação opcional com delicadeza; significa aproximadamente «caso isso seja do seu interesse». A pessoa menciona a playlist sem presumir que o ouvinte a queira e sem pedir uma resposta. Were não indica que o interesse do ouvinte existia apenas no passado. A forma do passado cria certa distância social e suaviza a sugestão, fazendo-a soar menos insistente que uma pergunta direta ou uma abordagem de venda.

Prática

Julgue se a expressão é adequada nesta situação: você compartilha casualmente um artigo opcional e escreve: "I left the link below, just in case you were interested."

  1. Adequada
  2. Inadequada
Ver resposta

Adequada

I just search up the kind of mood or specific genre Verbos frasais

4:48

Eu apenas pesquiso o tipo de clima ou gênero específico

Verbos frasais

search up: uma forma informal de pesquisar na internet

Aqui, search up significa usar um site, aplicativo ou banco de dados para procurar algo. A pessoa usa um clima ou gênero como termo de pesquisa. É uma construção informal usada por alguns falantes, não uma forma padrão em todas as variedades do inglês. Up acrescenta a ideia informal de procurar informações; não indica movimento para cima.

Prática

Qual frase usa search up naturalmente em seu contexto informal habitual de pesquisa on-line?

  1. The guard will search up every bag at the entrance.
  2. I'll search up the bus schedule on my phone.
  3. The rescue team will search up the mountain for the hiker.
Ver resposta

I'll search up the bus schedule on my phone.

that I have in mind, Frases

4:50

que eu tenho em mente,

Frases

that I have in mind: uma ideia que já está sendo considerada

Have something in mind significa já estar pensando em algo como uma possível escolha, plano ou objetivo. Nesta frase, a pessoa já tem em mente certo clima ou gênero, mesmo que não o nomeie com exatidão. That introduz uma oração relativa que descreve the kind of mood or specific genre. Ele funciona como objeto de have e retoma esse grupo nominal anterior. Aqui, mind significa pensamentos ou intenção; não é o verbo mind no sentido de se importar ou se incomodar.

Prática

Complete a expressão fixa que significa já ter uma escolha ou ideia: Do you have a particular date ____?

Ver resposta

in mind

download,

4:51

baixo,

drop it in my timeline, Vocabulário

4:52

jogo na minha linha do tempo,

Vocabulário

drop it in my timeline: adicionar mídia à linha do tempo de edição

Em um programa de edição de vídeo, drop it in my timeline significa colocar o arquivo de mídia selecionado na linha do tempo de edição. Aqui, drop descreve uma ação no programa, geralmente arrastar um item e soltá-lo na área de trabalho; não significa deixar um objeto físico cair. Timeline é a área de trabalho onde vídeo, áudio, imagens e efeitos são organizados ao longo do tempo. Nesta frase, my timeline é a linha do tempo do projeto de edição atual de quem fala.

Prática

Em qual frase drop significa colocar uma mídia em uma linha do tempo de edição?

  1. I wrote the filming dates on the project timeline.
  2. I dropped the microphone, and it hit the floor.
  3. I dragged the voice-over file into my project and dropped it in the timeline.
Ver resposta

I dragged the voice-over file into my project and dropped it in the timeline.

and go from there. Figurado

4:53

e sigo a partir daí.

Figurado

go from there: continuar a partir da etapa atual

Go from there significa continuar a partir da situação ou do resultado alcançado depois da etapa anterior. There retoma essa etapa e normalmente não se refere a um lugar físico. A expressão costuma deixar em aberto qual será exatamente a próxima ação: faça a primeira etapa, veja o que acontece e então decida como continuar.

Prática

Qual frase significa “dar um passo agora e decidir depois o que fazer com base no resultado”?

  1. Let's go from the studio to the station.
  2. Let's test the shorter opening and go from there.
  3. Let's follow the full plan without changing anything.
Ver resposta

Let's test the shorter opening and go from there.

And the best part?

4:54

E a melhor parte?

I don't have to worry about copyright on a user subscription. Vocabulário

4:56

Eu não preciso me preocupar com direitos autorais em uma assinatura de usuário.

Vocabulário

to worry about copyright: preocupação com a permissão para usar obras protegidas

To worry about copyright significa preocupar-se com a possibilidade de o uso de material protegido causar um problema de direitos ou de licença. Copyright é a proteção legal dada a obras originais, como músicas, imagens, textos, softwares e vídeos. Em don't have to worry, don't have to indica que não é necessário se preocupar nessa situação. Isso, por si só, não garante que todos os usos possíveis sejam permitidos.

Prática

Qual frase usa worry about copyright para indicar preocupação com o direito legal de usar material protegido?

  1. I don't have to worry about the camera because the song is short.
  2. I don't have to worry about the weather because the video has subtitles.
  3. With a valid licence for this track, I don't have to worry about copyright when I post the video.
Ver resposta

With a valid licence for this track, I don't have to worry about copyright when I post the video.

Music is where it all comes alive for me. Figurado

4:59

A música é onde tudo ganha vida para mim.

Figurado

where it all comes alive for me: a etapa que faz uma obra ganhar vida

Come alive é uma metáfora: uma obra se torna vívida, cheia de energia e envolvente no plano emocional. It all refere-se ao vídeo inteiro ou à criação finalizada, e não a algo que literalmente passa a estar vivo. O padrão X is where Y happens identifica X como a parte ou etapa de um processo em que surge um efeito importante. For me marca um ponto de vista pessoal: a pessoa considera a música a etapa que faz toda a criação ganhar vida.

Prática

Qual frase apresenta uma etapa como a parte que faz uma obra criativa ganhar vida para quem fala?

  1. The sound designer tells me where the game files are stored.
  2. The sound design is where the whole game comes alive for me.
  3. The whole game was finished before I chose the sound effects.
Ver resposta

The sound design is where the whole game comes alive for me.

It sets the tone and influences a big part of the final product. Figurado

5:01

Ela define o tom e influencia grande parte do produto final.

Figurado

sets the tone: estabelecer o clima geral

Aqui, sets the tone significa que algo estabelece o clima, a atitude ou o estilo geral que influencia o que vem depois. Nesta frase, a expressão mostra como a música afeta a maneira pela qual o público percebe o vídeo finalizado. Nesta expressão, tone não é a altura de um único som. É a sensação ou o caráter geral.

Prática

Complete a frase com a forma de set the tone adequada a um sujeito singular no presente: Her warm welcome ____ for a friendly evening.

Ver resposta

sets the tone

If you want to take a chance on yourself and level up your videos, Notas

5:04

Se você quer apostar em si mesmo e subir o nível dos seus vídeos,

Figurado

take a chance on yourself: confiar em si mesmo apesar da incerteza

Take a chance on yourself significa decidir confiar na própria capacidade e tentar algo mesmo sem garantia de sucesso. Aqui, chance não é uma oportunidade aleatória que aparece; take a chance é uma decisão consciente de aceitar a incerteza. Nesta frase promocional, a expressão incentiva o público a investir na melhoria dos próprios vídeos. A linguagem é motivadora e pode apresentar uma compra como um ato de confiança em si mesmo.

Prática

Qual frase mostra alguém escolhendo confiar na própria capacidade e tentar apesar do resultado incerto?

  1. I know for certain that the program will accept me.
  2. I'm going to give my friend a chance to apply for the program.
  3. I'm going to take a chance on myself and apply for the program.
Ver resposta

I'm going to take a chance on myself and apply for the program.

Verbos frasais

level up your + substantivo

Neste trecho, level up your videos significa melhorar a qualidade ou o nível de produção dos seus vídeos. Level up vem dos jogos, nos quais um personagem sobe de nível; aqui, é usado de forma figurada para habilidades, trabalho ou resultados criativos. A estrutura reutilizável é level up + objeto. Ao falar diretamente com alguém, level up your + substantivo é uma forma comum, como em level up your skills.

Prática

Complete a frase com a estrutura informal inspirada em jogos: A weekend workshop can ____ photography skills.

Ver resposta

level up your

then I highly recommend Epidemic Sound for all your music and sound effect needs. Intenção

5:07

então eu recomendo muito o Epidemic Sound para todas as suas necessidades de música e efeitos sonoros.

Intenção

I highly recommend ... for all your ... needs: recomendação forte e finalidade

I highly recommend + produto ou serviço transmite uma recomendação forte e positiva. Highly intensifica recommend, por isso o falante soa mais confiante do que ao dizer apenas I recommend. For all your + categoria + needs indica a área que o produto pretende atender. Na linguagem promocional, all transmite uma ideia de cobertura ampla e praticidade; não precisa ser uma garantia literal de que toda necessidade possível será atendida.

Prática

Complete a recomendação promocional com as duas partes da estrutura: If you're starting a podcast, ____ this microphone ____ recording needs.

Ver resposta

I highly recommend · for all your

And when you use the link in my description, Cultura

5:11

E quando você usar o link na minha descrição,

Cultura

use the link in my description: usar o link na descrição do vídeo

No contexto de uma plataforma de vídeos, use the link in my description significa acessar o link que o criador colocou na seção de descrição, abaixo ou ao lado do vídeo. Aqui, description indica uma parte específica da página do vídeo onde os criadores acrescentam links e informações extras. Use pode incluir clicar ou tocar no link e utilizá-lo para chegar a uma página, oferta ou recurso. A frase direciona o público do vídeo para esse destino.

Prática

Em um vídeo, o que significa use the link in my description?

  1. O criador quer que o público escreva uma descrição do link.
  2. O criador quer que o público descreva o criador.
  3. O criador quer que o público acesse um link na seção de descrição do vídeo.
Ver resposta

O criador quer que o público acesse um link na seção de descrição do vídeo.

you can get a free 7-day trial. Vocabulário

5:13

você pode obter um teste gratuito de 7 dias.

Vocabulário

a free 7-day trial: teste gratuito de 7 dias

A expressão a free 7-day trial indica um período de sete dias em que alguém pode experimentar um produto ou uma assinatura sem pagar por esse período. Nesse contexto comercial, trial significa uma oportunidade para testar o serviço, não um julgamento judicial. Em 7-day, o número e a unidade de tempo no singular formam um modificador composto antes de trial. Por isso, day permanece no singular e há um hífen. Depois do substantivo, diga The trial lasts seven days.

Prática

Complete a frase usando o padrão a free + 7-day + trial: The app offers ____ to new users.

Ver resposta

a free 7-day trial

So, thank you to Epidemic Sound.

5:15

Então, obrigado ao Epidemic Sound.

Lean into what you like. Verbos frasais

5:20

Incline-se para o que você gosta.

Verbos frasais

Lean into what you like: acolher e desenvolver ativamente aquilo de que você gosta

Nesta frase, lean into what you like significa aceitar ativamente seus interesses e deixar que eles orientem ou moldem o que você faz. É mais do que simplesmente gostar de algo: você dedica atenção a isso e o desenvolve. Aqui, lean into é metafórico. A estrutura lean into + substantivo, ou lean into + what..., costuma significar acolher, aproveitar ou fortalecer uma qualidade, um interesse, um papel ou uma situação em vez de se conter.

Prática

Complete o conselho com a expressão que significa “acolher e desenvolver ativamente”: Your unusual design is your strength, so ____ it.

Ver resposta

lean into

A personal journey for me in my 20s and into adulthood Vocabulário

5:22

Uma jornada pessoal para mim nos meus 20 anos e na vida adulta

Vocabulário

in my 20s and into adulthood: continuidade entre fases da vida

In my 20s situa parte da jornada entre os 20 e os 29 anos. And into adulthood apresenta a jornada como algo que continuou conforme a vida adulta avançava; ela não ficou limitada a um breve momento dos vinte e poucos anos do falante. Aqui, into descreve um avanço pelo tempo ou através de uma etapa da vida, e não a entrada em um lugar. Em estruturas como through X and into Y ou from X into Y, Y é o período posterior alcançado pela experiência.

Prática

Que relação temporal in my 20s and into adulthood expressa na frase?

  1. A jornada aconteceu apenas no aniversário de vinte anos do falante.
  2. A jornada ocorreu durante os vinte e poucos anos do falante e continuou conforme sua vida adulta avançava.
  3. A jornada envolveu entrar em um lugar destinado somente a adultos.
Ver resposta

A jornada ocorreu durante os vinte e poucos anos do falante e continuou conforme sua vida adulta avançava.

is rediscovering who I am and the things I like. Frases

5:25

é redescobrir quem eu sou e as coisas de que gosto.

Frases

rediscovering who I am: voltar a conhecer a si mesmo

Aqui, rediscovering who I am significa voltar a conhecer a si mesmo depois de perder o contato com os próprios sentimentos ou de mudar com o tempo. O objeto não é algo externo; who I am é aquilo que a pessoa está voltando a aprender sobre si mesma. Depois de rediscover, who I am é uma oração interrogativa indireta com wh-. Ela mantém a ordem afirmativa: who I am, e não who am I. O mesmo padrão funciona com orações como what matters to me ou what I enjoy.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata que significa “voltar a entender minha identidade”: After years of copying other people, I'm ____.

Ver resposta

rediscovering who I am

And really leaning into that.

5:29

E realmente me inclinar para isso.

For a long time,

5:31

Por muito tempo,

I felt like I needed to be something else in order to be accepted. Gramática

5:32

eu senti que precisava ser outra coisa para ser aceito.

Gramática

in order to be accepted: finalidade com infinitivo passivo

In order to + verbo na forma base introduz claramente uma finalidade. Nesta frase, in order to be accepted explica por que a pessoa sentia que precisava ser algo diferente: o resultado esperado era ser aceita por outras pessoas. O infinitivo está na voz passiva: be + particípio passado accepted. A pessoa recebe a ação. Use in order to be + particípio passado quando o sujeito recebe a ação, como em in order to be chosen ou in order to be heard.

Prática

Qual frase diz que ser aceita pelo grupo era a finalidade de mudar seu comportamento?

  1. She changed her behavior in order to accept the group.
  2. She changed her behavior in order to be accepted by the group.
  3. She changed her behavior because she was accepted by the group.
Ver resposta

She changed her behavior in order to be accepted by the group.

And as I grew up, Gramática

5:36

E conforme fui crescendo,

I realized that is completely not true. Vocabulário

5:37

eu percebi que isso não é verdade de forma alguma.

Gramática

And as I grew ... up: mudança gradual com as

Junto com up, que aparece mais adiante na frase, And as I grew inicia a oração temporal as I grew up, que significa “durante o processo gradual de crescer”. Ela relaciona esse processo a uma mudança de entendimento. Aqui, as é uma conjunção que mostra que dois desenvolvimentos acontecem ao longo do mesmo período. Não significa “na função de”, como em as a teacher. And apenas conecta essa reflexão ao que veio antes.

Prática

Use as para completar a oração temporal que significa “durante o processo de se tornar adulto”: ____, I began to question that belief.

Ver resposta

As I grew up

Vocabulário

is completely not true: negação forte na fala espontânea

Nesta frase, is completely not true é uma negação forte: quem fala agora considera a crença anterior totalmente errada, e não apenas parcialmente errada. Completely intensifica o julgamento negativo. O sentido é claro na fala espontânea, mas completely not true é menos idiomático no inglês padrão mais cuidado. Is not true at all e is completely false são formas mais naturais de expressar a mesma negação total.

Prática

Qual frase é a maneira mais natural, em um inglês cuidadoso, de rejeitar completamente uma afirmação?

  1. That is completely not true.
  2. That is not completely true.
  3. That is not true at all.
Ver resposta

That is not true at all.

And similarly,

5:40

E, da mesma forma,

when you start making videos,

5:41

quando você começa a fazer vídeos,

you think that you need to make things like everybody else Intenção

5:43

você acha que precisa fazer as coisas como todo mundo

in order to be successful.

5:45

para ter sucesso.

Intenção

O you genérico em you think that you need to ...

Nesta frase, you é genérico: refere-se às pessoas que começam a fazer vídeos, e não necessariamente a um espectador específico. A expressão you think that you need to make things like everybody apresenta uma crença que muitos iniciantes podem ter: a de que copiar os outros é necessário para ter sucesso. O you genérico transforma uma experiência geral em algo que o ouvinte consegue imaginar pessoalmente. Ele costuma tornar conselhos e relatos de experiências mais diretos e fáceis de entender do que o uso de people.

Prática

Qual frase usa you de forma genérica para descrever uma experiência que pode acontecer com muitas pessoas?

  1. Could you pass me the blue notebook?
  2. You, Daniel, left your book on my desk.
  3. When you learn a new skill, you often compare yourself with others.
Ver resposta

When you learn a new skill, you often compare yourself with others.

But actually,

5:47

Mas, na verdade,

the secret sauce is everything that makes you unique. Figurado

5:48

o ingrediente secreto é tudo o que te faz único.

Figurado

the secret sauce: metáfora informal para a chave do sucesso

The secret sauce é uma metáfora informal para o fator especial ou a combinação de qualidades que produz um bom resultado. Nesta frase, a expressão não se refere a comida. Aqui, tudo o que torna uma pessoa única é apresentado como a chave para o sucesso. A ideia do falante é que o que importa são as qualidades distintas, e não a imitação.

Prática

Complete a frase com a metáfora informal de duas palavras que menciona literalmente um molho e significa um fator especial por trás do sucesso: Curiosity is the ____ behind her best ideas.

Ver resposta

secret sauce

Your style, Discurso

5:52

O seu estilo,

your interests,

5:53

os seus interesses,

the movies you like,

5:54

os filmes que você gosta,

the music you listen to,

5:55

a música que você escuta,

the way you dress,

5:57

o jeito que você se veste,

the way you decorate your room,

5:58

a maneira como você decora o seu quarto,

your influences,

5:59

as suas influências,

your worldview,

6:01

a sua visão de mundo,

everything that is an amalgamation of you,

6:02

tudo o que é uma amálgama de você,

that is what you lean into.

6:05

é para isso que você se inclina.

Discurso

Your style ... everything that is an amalgamation of you: desenvolver uma ideia por meio de uma enumeração cumulativa

A frase desenvolve seu argumento acrescentando um detalhe pessoal após o outro: estilo, interesses, preferências de cinema e música, roupas, ambiente, influências e visão de mundo. Esses detalhes não são afirmações separadas; juntos, tornam concreta e cada vez mais consistente a ideia de uma identidade individual. A expressão final everything that is an amalgamation of you reúne toda a lista em uma única ideia. O padrão de organização traz primeiro detalhes específicos, depois um resumo do conjunto e, por fim, a conclusão que se segue: that is what you lean into.

Prática

Como a enumeração destacada organiza o argumento de quem fala?

  1. Ela acrescenta detalhes específicos, reúne todos em um conjunto e prepara a conclusão.
  2. Ela apresenta fatos sem relação e não estabelece nenhuma ligação entre eles.
  3. Ela descreve acontecimentos na ordem em que ocorreram.
Ver resposta

Ela acrescenta detalhes específicos, reúne todos em um conjunto e prepara a conclusão.

And ironically,

6:07

E ironicamente,

that is the first thing we turn off. Verbos frasais

6:07

essa é a primeira coisa que nós desligamos.

Verbos frasais

we turn off: reprimir uma parte de si mesmo

Aqui, turn off é uma metáfora. That se refere ao estilo pessoal, aos interesses, às influências e à visão de mundo mencionados antes. We turn off significa que reprimimos, escondemos ou deixamos de expressar essa parte marcante de nós mesmos. A expressão trata uma qualidade humana como se fosse um aparelho controlado por um interruptor. Ironically destaca a contradição: a parte que vale a pena desenvolver costuma ser a primeira que as pessoas silenciam.

Prática

O que we turn off significa nesta frase?

  1. Fazemos outra pessoa perder o interesse em nós.
  2. Desligamos um aparelho elétrico.
  3. Reprimimos ou deixamos de mostrar essa parte de nós mesmos.
Ver resposta

Reprimimos ou deixamos de mostrar essa parte de nós mesmos.

And the journey is about getting back there. Verbos frasais

6:11

E a jornada é sobre voltar para lá.

Verbos frasais

getting back there: voltar a um estado anterior

Aqui, there não indica um lugar físico. Retoma o estado anterior de aceitar e expressar aquilo que torna a pessoa única; portanto, getting back there significa voltar aos poucos a esse estado. Essa forma de falar transforma uma mudança interior em uma viagem imaginária: get back marca um retorno, e there recebe seu significado do que foi mencionado antes. O mesmo padrão pode se referir à confiança, ao equilíbrio, à motivação ou a outro estado já estabelecido.

Prática

Na frase “I used to enjoy painting, and I'm trying to get back there,”, a que there se refere?

  1. um lugar que a pessoa nunca visitou
  2. voltar a gostar de pintar como antes
  3. um ateliê físico
Ver resposta

voltar a gostar de pintar como antes

I wouldn't say my videos are the traditional definition of vlogs by any means, Figurado

6:15

Eu não diria que os meus vídeos são a definição tradicional de vlogs de forma alguma,

Figurado

by any means: reforçar uma afirmação negativa

Na estrutura negativa wouldn't say ..., by any means reforça a rejeição. I wouldn't say my videos are the traditional definition of vlogs by any means significa que a pessoa definitivamente não considera seus vídeos vlogs tradicionais; aqui, by any means tem sentido próximo de at all. Nessa frase, a expressão não descreve um método. Seu significado vem da posição junto à forma negativa wouldn't.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “de forma alguma”: The job isn't finished ____.

Ver resposta

by any means

but I wanted to see what my version of that could be. Gramática

6:19

mas eu queria ver como poderia ser a minha versão disso.

Gramática

see what my version of that could be: explorar uma possibilidade em aberto

Aqui, see significa “descobrir por meio de tentativas ou exploração”, e não apenas “olhar”. A pessoa quer descobrir como poderia ser a sua própria interpretação daquele formato; could be mantém o resultado em aberto, em vez de apresentá-lo como já decidido. what my version of that could be é uma pergunta indireta inserida depois de see. Perguntas indiretas usam a ordem de uma afirmação: my version ... could be, e não could my version ... be.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta para expressar uma exploração em aberto?

  1. What could my version of the project be?
  2. I want to see what my version of the project could be.
  3. I want to see what could my version of the project be.
Ver resposta

I want to see what my version of the project could be.

I often think of them as this hybrid sort of thing, Vocabulário

6:23

Muitas vezes eu penso neles como esse tipo de coisa híbrida,

Vocabulário

this hybrid sort of thing: um rótulo informal para uma categoria mista

Aqui, hybrid se refere a algo que combina características de tipos ou estilos diferentes, por isso a pessoa não considera que os vlogs pertençam a uma única categoria. this ... sort of thing é uma maneira imprecisa e coloquial de classificar algo. sort of thing torna o rótulo menos exato: a pessoa descreve um tipo geral em vez de dar o nome de um gênero formal e preciso.

Prática

Qual frase descreve de forma natural um evento como this hybrid sort of thing?

  1. The event follows one fixed format: a standard lecture.
  2. The event is strange, but it does not combine different formats.
  3. The event is a hybrid sort of thing, part workshop and part performance.
Ver resposta

The event is a hybrid sort of thing, part workshop and part performance.

but I combine it with the writing and the visuals of filmmaking Frases

6:25

mas eu combino isso com a escrita e os visuais da produção cinematográfica

Frases

combine it with ...: a estrutura combine A with B

Na estrutura combine A with B, A é o primeiro elemento e B é o elemento unido a ele. Aqui, it se refere ao formato de vlog mencionado antes, enquanto the writing and the visuals of filmmaking são os elementos incorporados a esse formato. Essa estrutura serve para explicar que dois tipos de materiais, métodos ou ideias são reunidos em uma mesma abordagem. O grupo iniciado por with indica a segunda parte da combinação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de combine e a preposição usada na estrutura: The app ____ live maps ____ local alerts.

Ver resposta

combines · with

because that's what I know and what I like.

6:28

porque isso é o que eu conheço e o que eu gosto.

I'm coming to accept that everything feels like a work in progress, Figurado

6:31

Eu estou começando a aceitar que tudo parece um trabalho em andamento,

Figurado

like a work in progress: ainda em desenvolvimento, não terminado

A work in progress é algo que não está terminado e ainda está sendo desenvolvido ou melhorado. Em feels like a work in progress, like introduz uma comparação: tudo parece inacabado e ainda em transformação. A expressão costuma ser metafórica. Ela pode descrever um projeto, uma habilidade, um plano ou o crescimento pessoal, por isso não precisa se referir a uma construção física. Ela destaca um processo contínuo, não um fracasso.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “algo inacabado e ainda em desenvolvimento”: The mural isn't finished yet; it's still ____.

Ver resposta

a work in progress

but the only way to exponentially improve is if you keep doing it. Gramática

6:34

mas a única maneira de melhorar exponencialmente é se você continuar fazendo isso.

Gramática

the only way to ... is if ...: ênfase em uma condição necessária

A estrutura the only way to + verbo ... is if + oração apresenta a oração com if como uma condição necessária para alcançar o objetivo. Aqui, if não expressa a ideia de whether, ou seja, “se ou não”; if you keep doing it indica o que precisa acontecer para haver uma melhora exponencial. Essa formulação é mais forte do que um conselho comum. Ela afirma que, sem continuar a atividade, a melhora descrita não pode acontecer.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz a condição necessária: The only way to join the trip is ____ you return the permission form.

Ver resposta

if

And if you're not enjoying it,

6:39

E se você não estiver gostando,

then you might be taking things a little too seriously. Figurado

6:40

então você pode estar levando as coisas a sério demais.

Figurado

might be taking things a little too seriously: um alerta suavizado

Take things seriously significa tratar as situações como importantes, e não pegar fisicamente alguma coisa. Too seriously indica mais seriedade do que a situação exige, o que muitas vezes causa estresse desnecessário ou diminui o prazer. Might be torna a avaliação menos certa, e a little suaviza too seriously. Juntos, eles transformam uma crítica direta em uma sugestão cuidadosa e gentil de que a pessoa talvez precise relaxar.

Prática

Nesta frase, o que o falante provavelmente está sugerindo?

  1. A pessoa talvez não esteja prestando atenção suficiente à situação.
  2. A pessoa talvez esteja carregando fisicamente coisas demais.
  3. A pessoa talvez esteja tratando a situação como mais séria do que precisa ser.
Ver resposta

A pessoa talvez esteja tratando a situação como mais séria do que precisa ser.

Anyways,

6:43

De qualquer forma,

it has been an incredible year so far

6:44

tem sido um ano incrível até agora

and it is not over yet. Discurso

6:46

e ainda não acabou.

Discurso

is not over yet: da retrospectiva à continuidade

Aqui, it se refere ao ano que está sendo descrito. Is not over yet faz mais do que informar um fato temporal: so far relembra o que já aconteceu, enquanto is not over yet direciona a atenção para a parte do ano que ainda resta. No fim de uma mensagem, esse recurso cria um encerramento parcial. A pessoa resume o passado, mas sinaliza que mais coisas ainda podem acontecer, fazendo o final apontar para o futuro em vez de parecer definitivo.

Prática

Qual é a principal função discursiva de is not over yet nesse encerramento?

  1. Resumir o que aconteceu e, ao mesmo tempo, apontar para o que ainda virá
  2. Encerrar o assunto dizendo que nada mais pode acontecer
  3. Corrigir a afirmação de que o ano foi incrível
Ver resposta

Resumir o que aconteceu e, ao mesmo tempo, apontar para o que ainda virá

Let's finish off strong. Verbos frasais

6:48

Vamos terminar com força.

Verbos frasais

Let's finish off strong: um último impulso com força

Finish off aqui significa completar a parte final de um esforço. Strong descreve a qualidade no momento da conclusão: manter um bom desempenho até o fim. Let's transforma a frase em um incentivo coletivo. A pessoa que fala inclui todos e incentiva o grupo a fazer um último esforço com energia.

Prática

Perto do fim de uma temporada, o que um treinador incentiva ao dizer Let's finish off strong?

  1. Parar agora porque o trabalho principal já terminou
  2. Destruir um adversário o mais rápido possível
  3. Manter um bom desempenho durante a etapa final
Ver resposta

Manter um bom desempenho durante a etapa final

And if you like this video,

6:49

E se você gostou deste vídeo,

please consider subscribing. Intenção

6:50

por favor, considere se inscrever.

Intenção

please consider subscribing: pedido educado com consider + gerúndio

Em inglês, consider + gerúndio (forma em -ing) significa pensar em realizar uma ação antes de decidir. Aqui, consider vem seguido de subscribing, e não de subscribe nem de to subscribe. Com please, a frase incentiva educadamente o espectador a se inscrever sem dar uma ordem direta. Ela deixa a decisão final com o ouvinte e, por isso, soa mais suave do que Subscribe!

Prática

Complete a frase com a estrutura educada consider + gerúndio: Please consider ____ to our channel.

Ver resposta

subscribing

I really can't believe we are like over half a million subscribers. Frases

6:52

Eu realmente não consigo acreditar que somos como mais de meio milhão de inscritos.

Frases

over half a million subscribers: over + quantidade para indicar “mais de”

Half a million equivale a 500.000. Antes de uma quantidade, over significa “mais de”; portanto, over half a million subscribers significa mais de 500.000 inscritos. A expressão não informa o total exato. Aqui, over indica que um número ultrapassou um limite; não significa “acima” no espaço físico. O mesmo padrão aparece em expressões como over 100 people e over two years.

Prática

Um canal tem 520.000 inscritos. Qual expressão mostra corretamente que o número está acima de 500.000?

  1. almost half a million subscribers
  2. over half a million subscribers
  3. half a million subscribers
Ver resposta

over half a million subscribers

This is it's literally insane. Vocabulário

6:55

Isso é literalmente insano.

Vocabulário

it's literally insane: ênfase e surpresa informais

It's literally insane é uma reação informal e exagerada que indica que algo parece extremamente surpreendente, inacreditável ou muito além do esperado. Nesse contexto, insane é uma avaliação emocional, não uma afirmação médica. Literally normalmente significa 'no sentido exato, não figurado', mas na fala informal também é usado como intensificador. Aqui, ele reforça a reação; o importante é entender a emoção, e não impor uma interpretação literal palavra por palavra.

Prática

Julgue este uso: Em um relatório empresarial formal, alguém chama um aumento inesperado nas vendas de 'literally insane'.

  1. É apropriado porque a frase é precisa em qualquer contexto.
  2. Não é apropriado; uma expressão mais precisa, como 'remarkable', é melhor.
Ver resposta

Não é apropriado; uma expressão mais precisa, como 'remarkable', é melhor.

So, thank you for being here.

6:58

Então, obrigado por estar aqui.

Thank you for being along for the journey. Figurado

6:59

Obrigado por acompanhar a jornada.

Figurado

being along for the journey: progresso compartilhado como metáfora

Being along for the journey significa acompanhar, observar e apoiar alguém durante um processo contínuo. Aqui, journey é uma metáfora: pode indicar um período de criação, aprendizado ou crescimento, não necessariamente uma viagem física. A estrutura Thank you for + forma em -ing indica a ação pela qual se agradece. Ao apresentar o público como companheiro de jornada, o falante torna o agradecimento mais caloroso e compartilhado do que um simples Thank you for watching.

Prática

Complete este agradecimento caloroso por um apoio de longo prazo com a expressão da lição: Thank you for ____.

Ver resposta

being along for the journey

And as always,

7:01

E como sempre,

thank you so much for watching

7:01

muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next one. Intenção

7:02

e vejo você no próximo.

Intenção

"I'll see you in the next one" como despedida no fim de um vídeo

I'll see you in the next one é uma despedida amistosa usada no fim de um vídeo ou de outro conteúdo que faz parte de uma série. Nesse contexto, the next one significa o próximo vídeo, episódio ou aula; one substitui o tipo de conteúdo que o público consegue identificar pelo contexto. See you não promete um encontro presencial aqui. A ideia é “até o próximo conteúdo”: a frase encerra o conteúdo atual e convida o público a voltar para acompanhar a série.

Prática

No fim de um vídeo, o que "I'll see you in the next one" normalmente significa?

  1. Vá para a sala ao lado e espere por mim.
  2. Vamos nos encontrar pessoalmente em um local combinado.
  3. Vejo vocês no próximo vídeo ou episódio.
Ver resposta

Vejo vocês no próximo vídeo ou episódio.

Bye.

7:05

Tchau.