Deve confiar na sua primeira impressão? - Peter Mende-Siedlecki: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
700 palavras 172 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como formamos e revisamos impressões com base no comportamento. Pesquisas em psicologia social e neuroimagem mostram que ações incomuns recebem mais peso: uma conduta imoral rara pode superar uma gentileza corriqueira, enquanto uma competência excepcional pode importar mais do que uma falha comum. Principais pontos de inglês: 1. Imagine you're at a football game — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda como imagine coloca imediatamente o público em uma situação hipotética antes do início da explicação. Você poderá reconhecer esse recurso voltado ao ouvinte e empregá-lo em apresentações para estabelecer um cenário compartilhado que torne uma questão abstrata mais fácil de acompanhar. 2. not necessarily. — Pragmática da conversação e atitude. Entenda a expressão como uma maneira ponderada de questionar a afirmação de que informações negativas são sempre mais fortes. Você poderá corrigir uma generalização excessiva sem responder com um no brusco e, em seguida, introduzir naturalmente uma exceção ou ressalva. 3. fMRI or functional magnetic resonance imaging, — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Observe como a comunicação científica apresenta uma sigla ao lado de sua forma completa para conectar o rótulo curto ao termo técnico. Isso ajuda você a acompanhar relatos de pesquisas e a introduzir terminologia especializada de maneira clara para o público.

Nesta lição

Imagine you're at a football game when this obnoxious guy sits next to you. Notas

0:07

Imagine que você está em um jogo de futebol quando um cara detestável se senta ao seu lado.

Discurso

Imagine you're ...: abrir com uma situação hipotética

Imagine + uma oração convida os ouvintes a criar uma situação hipotética na mente. Nesta frase, Imagine you're at a football game estabelece primeiro o cenário, antes de o falante apresentar o que acontece nele. Como abertura, funciona como um gancho: transforma uma explicação abstrata em uma situação concreta que o público consegue imaginar. Os detalhes não são uma instrução real nem uma afirmação de fato; eles preparam o exemplo que vem a seguir.

Prática

Complete esta abertura com a expressão que coloca os ouvintes em uma situação hipotética: ____ giving a presentation when the screen suddenly goes blank.

Ver resposta

Imagine you're

Vocabulário

this obnoxious guy: uma avaliação negativa forte

Obnoxious descreve uma pessoa ou um comportamento como extremamente desagradável e difícil de tolerar, muitas vezes por ser grosseiro, barulhento, arrogante ou desconsiderado. Em this obnoxious guy, o adjetivo mostra a forte avaliação negativa do falante antes de o homem fazer qualquer coisa na cena. A expressão não é uma descrição neutra. Ela indica que o falante já considera o homem ofensivo ou extremamente irritante.

Prática

Qual frase usa obnoxious naturalmente para um comportamento muito desagradável e ofensivo?

  1. The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.
  2. The customer asked one quiet question; his behavior was obnoxious.
  3. The customer arrived a few minutes early; his behavior was obnoxious.
Ver resposta

The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.

He's loud, he spills his drink on you, Frases

0:11

Ele fala alto, derrama a bebida dele em você

Frases

spills his drink on you: spill + líquido + on + pessoa ou superfície

Nesta frase, spills his drink on you indica que a bebida sai do recipiente e cai em você, provavelmente por acidente ou descuido. Spill destaca que um líquido escapa ou se espalha, e não uma ação cuidadosa e controlada. Um padrão reutilizável é spill + líquido + on + pessoa ou superfície, como em spill water on the floor ou spill juice on a shirt.

Prática

Use spill para completar a frase: Be careful not to ____ your juice on the keyboard.

Ver resposta

spill

and he makes fun of your team. Frases

0:13

e zomba do seu time.

Frases

makes fun of your team: make fun of + alvo da zombaria

Nesta frase, makes fun of your team significa que ele zomba do time ou o ridiculariza. Make fun of é uma expressão fixa; não significa “criar diversão”. O padrão é make fun of + alvo da zombaria. O alvo pode ser uma pessoa ou uma coisa, e apenas make muda de forma: makes fun of, made fun of.

Prática

Qual frase significa que os meninos zombaram do chapéu de Leo?

  1. The boys made Leo a funny hat.
  2. The boys had fun wearing Leo's hat.
  3. The boys made fun of Leo's hat.
Ver resposta

The boys made fun of Leo's hat.

Days later,

0:15

Dias depois,

you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain. Frases

0:16

você está andando no parque quando, de repente, começa a chover muito.

Frases

starts to pour rain: começa a chover forte

Aqui, pour descreve uma chuva muito forte, como se alguém estivesse despejando água. starts to pour rain significa que, de repente, começa a chover com intensidade, não apenas que começa a chover.

Prática

Use a forma passada de start to pour para completar a frase: The sky darkened, and it ____ before the soccer game began.

Ver resposta

started to pour

Who should show up at your side to offer you an umbrella? Verbos frasais

0:20

Quem aparece ao seu lado para oferecer um guarda-chuva?

Verbos frasais

show up: aparecer ou chegar

show up é um verbo frasal que significa aparecer ou chegar e não recebe um objeto direto. Nesta pergunta, ele se refere a quem chega ao seu lado com um guarda-chuva; show não significa mostrar aqui. Você pode acrescentar at + um lugar ou evento, ou for + um evento: show up at school; show up for practice.

Prática

Use a forma passada de show up para completar a frase: We waited for Omar, and he finally ____ before the doors closed.

Ver resposta

showed up

The same guy from the football game.

0:22

O mesmo cara do jogo de futebol.

Do you change your mind about him based on this second encounter? Frases

0:25

Você muda de ideia sobre ele com base nesse segundo encontro?

Frases

change your mind about him: mudar de opinião sobre alguém

Nesta pergunta, change your mind about him significa rever sua opinião sobre ele depois de obter novas informações. Aqui, mind significa uma opinião ou avaliação, não o órgão físico cérebro. A estrutura change your mind about + pessoa ou coisa indica quem ou o que você reconsidera. O contexto mostra se você está revendo uma opinião ou uma decisão; aqui, o segundo encontro deixa claro que se trata da opinião sobre a pessoa.

Prática

Qual frase significa que a pessoa passou a ter uma opinião diferente sobre Maya?

  1. I reminded Maya about our meeting.
  2. I changed the meeting time for Maya.
  3. I changed my mind about Maya after we worked together.
Ver resposta

I changed my mind about Maya after we worked together.

Frases

based on this second encounter: indicar a base de uma avaliação

Nesta pergunta, based on this second encounter apresenta a informação ou experiência usada para reavaliar a pessoa. based on introduz aquilo que sustenta uma avaliação, escolha ou conclusão. A expressão funciona como modificador adverbial de change your mind e responde a “Com base em quê?”. Aqui, encounter é um substantivo que significa uma ocasião em que pessoas se encontram ou têm contato.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “usar o relatório como base”: We changed our plans ____ the latest weather report.

Ver resposta

based on

Or do you go with your first impression and write him off? Notas

0:28

Ou você segue sua primeira impressão e o descarta?

Frases

go with your first impression: confiar no julgamento inicial

Nesta pergunta, go with your first impression significa escolher confiar no julgamento que você formou de imediato. Aqui, go with não descreve movimento; apresenta essa impressão como a opção usada para tomar uma decisão. Esse padrão também funciona com escolhas, planos, ideias e instintos: go with + substantivo significa escolher ou seguir essa opção.

Prática

Complete a frase com go with e my first impression para expressar “confiar no meu julgamento inicial”: With no other evidence, I'll ____.

Ver resposta

go with my first impression

Verbos frasais

write him off: decidir que ele não merece outra oportunidade

Nesta pergunta, write him off significa decidir, por causa de um julgamento negativo, que ele não merece mais atenção nem outra oportunidade. É um phrasal verb, não uma ação de escrever. Write off é separável. Com um pronome, coloque-o entre as duas partes: write him off, e não write off him. Com um nome próprio ou outro substantivo, tanto write Maya off quanto write off Maya são possíveis.

Prática

Complete a frase com a forma correta de write ... off. Coloque o pronome na posição certa: Don't ____ after one bad audition.

Ver resposta

write him off

Research in social psychology suggests Discurso

0:32

A pesquisa em psicologia social sugere

that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors. Frases

0:34

que somos rápidos em formar impressões duradouras dos outros com base em seus comportamentos.

Discurso

Research in social psychology suggests: apresentação cautelosa de evidências

Research in social psychology identifica a fonte das evidências, e suggests introduz a conclusão na oração seguinte com that. Essa estrutura ajuda quem fala ou escreve a passar de um tema para as evidências que sustentam uma afirmação. Suggests é uma escolha cautelosa: as evidências apontam para a conclusão sem apresentá-la como uma certeza absoluta. É comum em explicações, apresentações e textos de estilo acadêmico.

Prática

Qual frase apresenta uma descoberta de pesquisa com um grau adequado de cautela?

  1. Research orders people to take short breaks.
  2. Research proves that short breaks improve focus in every situation.
  3. Research suggests that short breaks can improve focus.
Ver resposta

Research suggests that short breaks can improve focus.

Frases

we're quick to form lasting impressions: uma tendência a reagir rapidamente

Em be quick to + verbo na forma base, quick expressa disposição ou pouca demora para fazer algo. Com o sujeito geral we, we're quick to form apresenta uma tendência comum, não apenas a velocidade de uma ação isolada. Form an impression significa desenvolver uma opinião sobre alguém ou alguma coisa. Lasting modifica impressions, então a frase diz que essas opiniões formadas rapidamente podem permanecer por muito tempo. Quando se trata de julgamentos, be quick to também pode sugerir que a reação acontece antes de haver reflexão suficiente.

Prática

Complete a frase com a estrutura be quick to: People are often ____ judge a book by its cover.

Ver resposta

quick to

Frases

based on their behaviors: indicar a base de um julgamento

Em based on their behaviors, based on introduz as evidências ou informações usadas para formar essas impressões. A expressão responde à pergunta: “Em que essas impressões se baseiam?” Their refere-se a others. Behaviors está no plural porque aponta para ações ou padrões observáveis, e não apenas para o comportamento como ideia geral.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que introduz a evidência: The decision was ____ the safety report.

Ver resposta

based on

We manage to do this with little effort, Frases

0:39

Conseguimos fazer isso com pouco esforço,

Frases

manage to do this with little ...: conseguir fazer algo com pouco esforço

Manage to + verbo na forma base indica que a ação é concluída com sucesso. Aqui, do é o verbo na forma base, e this retoma a tarefa mental que já estava sendo discutida. With little se liga ao substantivo seguinte, effort; assim, with little effort significa que é necessário muito pouco trabalho ou energia. Embora manage to muitas vezes sugira dificuldade, esta frase diz explicitamente que o resultado é alcançado com facilidade.

Prática

Qual frase diz que a equipe corrigiu o erro com sucesso e usou muito pouco esforço?

  1. The team tried to fix the error, but the result is unknown.
  2. The team managed to fix the error with little effort.
  3. The team planned to look at the error next week.
Ver resposta

The team managed to fix the error with little effort.

inferring stable character traits from a single behavior, Vocabulário

0:41

deduzindo traços de caráter estáveis a partir de um único comportamento,

Vocabulário

inferring stable character traits from a single behavior: inferir traços estáveis a partir de um único comportamento

O padrão infer A from B significa chegar à conclusão A usando B como evidência. Aqui, A é stable character traits, ou seja, qualidades consideradas relativamente constantes, e B é a single behavior. A forma em -ing apresenta o ato como um processo, em vez de fazer uma afirmação completa por si só. Na psicologia, essa é uma maneira compacta e formal de descrever a passagem de uma ação observada para uma conclusão ampla sobre como uma pessoa geralmente é; isso não quer dizer que a conclusão esteja necessariamente correta.

Prática

Qual frase usa corretamente infer ... from ... para indicar que um observador tira uma conclusão com base em evidências?

  1. We inferred a timing problem from the repeated errors.
  2. We implied a timing problem from the repeated errors.
  3. The repeated errors inferred us a timing problem.
Ver resposta

We inferred a timing problem from the repeated errors.

like a harsh word or a clumsy step.

0:44

como uma palavra áspera ou um passo desajeitado.

Using our impressions as guides, Gramática

0:47

Usando nossas impressões como guias,

Gramática

Using our impressions as guides: uma expressão inicial em -ing

Using our impressions as guides é uma expressão em -ing colocada no início. Ela informa o método ou a base da ação na oração principal seguinte: o sujeito trata as impressões já formadas como orientação. O padrão use A as B significa dar a A o papel ou a função de B. O sujeito implícito de Using deve ser o mesmo sujeito da oração principal. Por exemplo, Using the map as a guide, we chose the route significa que we tanto usou o mapa quanto escolheu a rota.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão inicial Using ... as a guide?

  1. Using the map as a guide, the cabin found us.
  2. Using the map as a guide, the rain began suddenly.
  3. Using the map as a guide, we found the cabin.
Ver resposta

Using the map as a guide, we found the cabin.

we can accurately predict how people are going to behave in the future. Gramática

0:49

podemos prever com precisão como as pessoas se comportarão no futuro.

Gramática

predict how people are going to behave: ordem afirmativa

Depois de predict, how people are going to behave é uma oração interrogativa indireta com wh. A oração inteira funciona como objeto de predict e informa o que está sendo previsto. Como não é uma pergunta direta, ela usa a ordem afirmativa: how + people + are going to behave. Não coloque are antes de people dentro dessa oração.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com how depois de predict?

  1. Can you predict how does the crowd react?
  2. Can you predict how the crowd will react?
  3. Can you predict how will the crowd react?
Ver resposta

Can you predict how the crowd will react?

Armed with the knowledge Figurado

0:53

Armado com o conhecimento

Figurado

Armed with the knowledge: ter informações úteis

Armed with the knowledge é uma expressão metafórica. Significa ter um conhecimento que prepara alguém para tomar uma decisão ou agir; não sugere uma arma de verdade. No início de uma frase completa, essa expressão com particípio passado descreve a pessoa ou o grupo que aparece como sujeito da oração principal: Armed with the knowledge, they can act.

Prática

Qual frase usa armed with com o sentido de “ter informações úteis”?

  1. The new information was stored in a folder.
  2. Armed with the new information, Maya changed her plan.
  3. The guard was armed with a knife.
Ver resposta

Armed with the new information, Maya changed her plan.

the guy from the football game was a jerk the first time you met him, Vocabulário

0:54

de que o cara do jogo de futebol foi um idiota na primeira vez que você o conheceu,

Vocabulário

was a jerk: um julgamento informal muito negativo

Was a jerk significa que alguém se comportou como uma pessoa muito desagradável, egoísta ou grosseira. Nesta frase, a expressão faz um julgamento negativo direto sobre o homem quando você o conheceu pela primeira vez. Jerk rotula a pessoa, e não apenas uma ação. É mais forte e ofensivo do que dizer he was rude, que pode descrever o comportamento sem definir a pessoa por completo.

Prática

Qual frase usa a jerk como um rótulo negativo forte e informal para alguém?

  1. Leo disagreed with his teammate but stayed polite.
  2. Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.
  3. Leo forgot the meeting and apologized right away.
Ver resposta

Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.

you might expect more of the same down the road. Figurado

0:57

você pode esperar mais do mesmo pela frente.

Figurado

more of the same down the road: padrões parecidos no futuro

More of the same significa que um tipo parecido de comportamento, acontecimento ou resultado continuará ou acontecerá novamente. Down the road é figurado aqui e significa mais tarde ou no futuro, não um ponto mais distante em uma estrada real. Em conjunto, expect more of the same down the road significa prever que o padrão atual continuará no futuro. Might apresenta a previsão como uma possibilidade, não como uma certeza.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que indica que problemas parecidos continuarão no futuro: If the school keeps ignoring the leaking roof, everyone can expect ____.

Ver resposta

more of the same down the road

If so,

1:00

Se for o caso,

you might choose to avoid him the next time you see him.

1:00

você pode optar por evitá-lo da próxima vez que o vir.

That said, Discurso

1:03

Ainda assim,

Discurso

That said: uma concessão antes do contraste

That said é um conector que aceita o ponto anterior antes de introduzir uma limitação, uma exceção ou um ponto de contraste. No início de uma frase, ele indica ao ouvinte que a ideia anterior não deve ser totalmente descartada. A informação seguinte apenas a ajusta ou faz uma ressalva. Não significa literalmente que alguém disse “isso”.

Prática

Escolha o conector mais natural: The hike is long and steep. ___, the view from the top is worth the effort.

  1. As a result
  2. For example
  3. That said
Ver resposta

That said

we can change our impressions in light of new information. Frases

1:04

podemos mudar nossas impressões à luz de novas informações.

Frases

in light of new information: base para reconsiderar

In light of new information significa “porque agora há novas informações disponíveis que devem ser consideradas”. A estrutura in light of + sintagma nominal indica as evidências ou circunstâncias usadas como base para uma decisão ou avaliação. Aqui, as novas informações fornecem o motivo para mudar uma impressão, portanto a mudança é apresentada como uma resposta ponderada, e não arbitrária.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “depois de considerar”: The committee revised the policy ____ the new safety data.

Ver resposta

in light of

Behavioral researchers have identified consistent patterns

1:08

Pesquisadores comportamentais identificaram padrões consistentes

that seem to guide this process of impression updating. Vocabulário

1:11

que parecem guiar esse processo de atualização de impressões.

Vocabulário

this process of impression updating: rever a impressão sobre alguém

Impression updating significa rever a visão que você tem de uma pessoa ao receber novas informações sobre ela. Aqui, updating descreve uma mudança em um julgamento mental, não uma atualização de software. A estrutura process of + atividade apresenta uma atividade como algo que acontece ao longo do tempo. Assim, this process se refere à maneira como uma impressão já existente muda quando novas informações são assimiladas.

Prática

O que impression updating significa nesta frase?

  1. Adicionar uma foto mais recente ao perfil on-line de alguém
  2. Rever a visão sobre alguém depois de receber novas informações
  3. Tentar causar uma forte primeira impressão
Ver resposta

Rever a visão sobre alguém depois de receber novas informações

On one hand, Discurso

1:15

Por um lado,

learning very negative, highly immoral information about someone Vocabulário

1:16

aprender informações muito negativas e altamente imorais sobre alguém

Vocabulário

very negative ... highly immoral: combinações naturais de advérbios de grau

Tanto very quanto highly são advérbios de grau. Very negative e highly immoral formam dois sintagmas adjetivais paralelos que, juntos, descrevem information. A vírgula separa descrições coordenadas; não indica dois tipos diferentes de informação. Very é um intensificador neutro e muito usado. Highly é mais formal e costuma ocorrer com adjetivos avaliativos como immoral. Essa combinação é uma escolha estilística natural, não uma regra de que negative só aceita very ou immoral só aceita highly.

Prática

Escolha as combinações mais naturais para um relatório formal: The findings were ___, and the conduct was ___.

  1. much negative; high immoral
  2. very negatively; highly immorally
  3. very negative; highly immoral
Ver resposta

very negative; highly immoral

typically has a stronger impact Gramática

1:20

normalmente tem um impacto mais forte

than learning very positive, highly moral information.

1:22

do que aprender informações muito positivas e altamente morais.

Discurso

On one hand: introduzir o primeiro lado de uma comparação

On one hand é um marcador discursivo que introduz o primeiro lado de uma comparação com dois lados. Ele organiza as informações; não se refere a uma mão física. Aqui, ele apresenta a afirmação sobre as informações negativas como um lado de uma explicação mais ampla e prepara o ouvinte para outro lado, muitas vezes introduzido por on the other hand.

Prática

Escolha a expressão que introduz o primeiro lado de uma comparação com dois lados: ___, working from home saves commuting time; on the other hand, it can feel isolating.

  1. As a result
  2. On one hand
  3. For example
Ver resposta

On one hand

Gramática

typically has a stronger impact than: comparação de um efeito habitual

A estrutura has a stronger impact than compara os efeitos de duas coisas: A has a stronger impact than B significa que A afeta as pessoas ou os resultados com mais força do que B. Stronger é o comparativo de strong, e than introduz o segundo elemento da comparação. Typically limita a afirmação ao que costuma acontecer. A palavra apresenta uma tendência geral, não uma regra sem exceções. Na frase completa, a expressão anterior iniciada por learning é A, e a expressão depois de than é B.

Prática

Complete a frase com a estrutura de cinco palavras que significa 'ter mais efeito do que': A personal story typically ____ a list of statistics.

Ver resposta

has a stronger impact than

So,

1:25

Então,

unfortunately for our new friend from the football game, Intenção

1:26

infelizmente para o nosso novo amigo do jogo de futebol,

Intenção

Unfortunately for our new friend: indicar quem enfrentará um resultado desfavorável

Unfortunately for our new friend é um comentário do falante inserido antes da afirmação principal. Unfortunately avalia o que vem a seguir como uma notícia ruim, enquanto for our new friend identifica a pessoa afetada. Aqui, our new friend é uma maneira leve e um pouco provocadora de voltar a se referir à pessoa. Esse comentário deixa uma explicação séria mais coloquial sem alterar seu conteúdo factual.

Prática

Nesta frase, qual é a principal função de unfortunately for our new friend?

  1. Indica que a próxima situação é desfavorável para a pessoa chamada our new friend.
  2. Diz que o falante esqueceu o nome da pessoa.
  3. Diz que a pessoa se arrepende de ter feito uma nova amizade.
Ver resposta

Indica que a próxima situação é desfavorável para a pessoa chamada our new friend.

his bad behavior at the game

1:29

seu mau comportamento no jogo

might outweigh his good behavior at the park. Figurado

1:30

pode superar seu bom comportamento no parque.

Figurado

Might outweigh his good behavior: comparar a influência

Em might outweigh his good behavior, outweigh não se refere ao peso físico. Significa que o mau comportamento pode ter um efeito maior do que o bom comportamento na avaliação final. O padrão reutilizável é A outweighs B: depois de considerar os dois lados, A importa mais ou tem maior influência. Might indica possibilidade, portanto o falante não afirma que esse resultado seja certo.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa «ter mais importância do que o outro lado de uma comparação»: The long-term benefits may ____ the short-term cost.

Ver resposta

outweigh

Research suggests that this bias occurs

1:33

Pesquisas sugerem que esse viés ocorre

because immoral behaviors are more diagnostic Vocabulário

1:35

porque comportamentos imorais são mais diagnósticos

or revealing of a person's true character. Frases

1:39

ou reveladores do verdadeiro caráter de uma pessoa.

Vocabulário

more diagnostic or revealing of: dar pistas mais fortes sobre algo

Aqui, diagnostic significa que algo serve como evidência para avaliar outra coisa, não que seja médico. Revealing significa mostrar algo que não era evidente. Os dois adjetivos são seguidos por of a person's true character, que indica o que o comportamento ajuda as pessoas a avaliar ou perceber. More modifica tanto diagnostic quanto revealing: o comportamento imoral é apresentado como uma pista mais forte sobre o caráter do que uma comparação implícita. O padrão reutilizável X is diagnostic or revealing of Y significa que X ajuda a deduzir ou perceber Y.

Prática

O que more diagnostic or revealing of a person's true character significa aqui?

  1. Isso fornece evidências mais fortes sobre as verdadeiras qualidades morais da pessoa.
  2. Isso diz que o comportamento requer um diagnóstico médico.
  3. Isso diz que as qualidades da pessoa são mais difíceis de perceber.
Ver resposta

Isso fornece evidências mais fortes sobre as verdadeiras qualidades morais da pessoa.

Frases

true character: as verdadeiras qualidades morais de uma pessoa

True character significa as verdadeiras qualidades morais reveladas pelas escolhas e ações de uma pessoa, especialmente quando elas diferem da imagem que a pessoa apresenta. Aqui, character significa a natureza moral de alguém, não um personagem de uma história nem apenas um traço neutro de personalidade. A expressão costuma aparecer depois de verbos como show ou reveal: um acontecimento ou uma ação mostra someone's true character. Ela pode indicar qualidades admiráveis ou ruins; o contexto determina a avaliação.

Prática

Qual frase usa character com o sentido de verdadeiras qualidades morais de uma pessoa?

  1. The password must contain one special character.
  2. The actor studied the main character before the next scene.
  3. Her honest response under pressure revealed her true character.
Ver resposta

Her honest response under pressure revealed her true character.

Okay, so by this logic, Discurso

1:42

Ok, então por essa lógica,

Discurso

so by this logic: ligar um raciocínio anterior a uma conclusão

Em so by this logic, so sinaliza que um resultado será apresentado, e by this logic significa “se seguirmos o raciocínio que acabou de ser dado”. A expressão conecta a próxima afirmação a uma ideia anterior, em vez de apresentá-la como um fato sem relação. A conclusão pode ser provisória: a pessoa pode aceitá-la, testá-la ou usá-la para revelar um problema no raciocínio anterior. A informação fica organizada assim: raciocínio anterior → conclusão resultante.

Prática

Menos pessoas viajam depois das 21h. Qual frase usa essa razão para prever um resultado?

  1. In this example, the 10 p.m. train arrived on time.
  2. Without this information, the 10 p.m. train may be delayed.
  3. By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.
Ver resposta

By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.

bad is always stronger than good

1:44

o ruim é sempre mais forte do que o bom

when it comes to updating. Frases

1:46

quando se trata de atualização.

Frases

when it comes to updating: limitar o tema com when it comes to + substantivo ou forma em -ing

When it comes to updating significa “quando o assunto é atualização” ou “na área de atualização”. A expressão limita a afirmação bad is always stronger than good a uma atividade específica, em vez de dizer que ela é verdadeira em todas as situações. A estrutura é when it comes to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, então updating está correto; update não funciona nessa estrutura. Nesse contexto, updating significa rever uma impressão ou avaliação quando surgem novas informações.

Prática

Complete a frase com when it comes to e a forma correta de plan: ____ a school trip, Mia always checks the weather first.

Ver resposta

When it comes to planning

Well, not necessarily. Intenção

1:48

Bem, não necessariamente.

Intenção

not necessarily: rejeitar com cuidado uma conclusão automática

Not necessarily significa que uma conclusão não é sempre nem automaticamente verdadeira. A expressão deixa aberta a possibilidade de que ela seja verdadeira em alguns casos. Aqui, ela corrige com cuidado uma generalização excessiva em vez de dar um não direto. Well deixa o início da resposta um pouco mais suave.

Prática

Complete a resposta com a expressão que diz de forma cuidadosa que a afirmação nem sempre é verdadeira: Does being the fastest always make someone the best player? ____. Some great players win through teamwork.

Ver resposta

Not necessarily

Certain types of learning

1:50

Certos tipos de aprendizado

don't seem to lead to this sort of negativity bias. Frases

1:51

não parecem levar a esse tipo de viés de negatividade.

Frases

don't seem to lead to ...: apresentar com cautela um possível resultado

Lead to liga uma causa a um resultado e significa causar ou resultar em. Aqui, this sort of negativity bias é o resultado: uma tendência a perceber, lembrar ou dar mais importância a informações negativas. Don't seem to torna a afirmação cautelosa. A frase diz que os sinais disponíveis sugerem que certos tipos de aprendizagem não produzem esse viés; ela não afirma que exista uma prova absoluta.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor à frase?

  1. Nenhum tipo de aprendizagem pode jamais produzir qualquer viés.
  2. Certos tipos de aprendizagem têm o objetivo de fazer as pessoas se concentrarem em informações negativas.
  3. As evidências atuais sugerem que certos tipos de aprendizagem não produzem esse tipo de tendência negativa.
Ver resposta

As evidências atuais sugerem que certos tipos de aprendizagem não produzem esse tipo de tendência negativa.

When learning about another person's abilities and competencies,

1:54

Ao aprender sobre as habilidades e competências de outra pessoa,

for instance, this bias flips. Notas

1:57

por exemplo, esse viés se inverte.

Discurso

for instance: introduzir um exemplo de apoio

For instance introduz um exemplo específico de uma ideia mais ampla. A expressão sinaliza que o que vem depois apoia ou ilustra a afirmação anterior, em vez de iniciar um novo ponto principal. No início de uma frase, normalmente é seguida por uma vírgula, como acontece aqui.

Prática

Escolha o conector que introduz um exemplo específico: Many simple habits save energy. ___, you can turn off the lights when you leave a room.

  1. For instance
  2. On the contrary
  3. As a result
Ver resposta

For instance

Vocabulário

this bias flips: uma inversão em sentido abstrato

Aqui, this bias se refere à tendência específica que já estava sendo discutida. Flips significa que ela inverte a direção ou passa para o lado oposto. A expressão descreve a mudança de uma ideia ou tendência, não um objeto físico sendo virado. O viés não desaparece. A mesma tendência agora atua na direção oposta.

Prática

O que this bias flips significa na frase do exemplo?

  1. Um objeto físico fica de cabeça para baixo.
  2. A tendência desaparece completamente.
  3. A tendência inverte a direção.
Ver resposta

A tendência inverte a direção.

It's actually the positive information

2:00

Na verdade, é a informação positiva

that gets weighted more heavily. Frases

2:01

que ganha um peso maior.

Frases

gets weighted more heavily: receber mais influência

Nesta frase, gets weighted more heavily significa que algo recebe mais importância ou influência. A informação positiva afeta o julgamento mais do que a informação com a qual está sendo comparada. A estrutura get + particípio passado tem sentido passivo aqui: a informação recebe a ponderação. Heavily indica o grau dessa ponderação, não um peso físico.

Prática

Na frase “Recent evidence gets weighted more heavily in the final decision.”, o que significa gets weighted more heavily?

  1. Ela recebe mais influência do que outras evidências.
  2. Ela é retirada antes da decisão.
  3. Ela é impressa em um papel mais pesado.
Ver resposta

Ela recebe mais influência do que outras evidências.

Let's go back to that football game. Discurso

2:03

Vamos voltar àquele jogo de futebol.

Discurso

Let's go back to: voltar a um assunto anterior

Let's go back to informa aos ouvintes que o falante vai voltar a algo mencionado antes. Aqui, a expressão traz o jogo de futebol anterior de volta à explicação, em vez de iniciar um novo exemplo. Let's inclui o falante e os ouvintes, fazendo a transição parecer um passo que todos seguem juntos durante a fala.

Prática

Uma pessoa quer voltar a um exemplo mencionado anteriormente. Qual frase é a melhor transição?

  1. Let's go back to the example from the beginning.
  2. Let's move on to a new example.
  3. Let's leave that example aside.
Ver resposta

Let's go back to the example from the beginning.

If a player scores a goal, Frases

2:05

Se um jogador marca um gol,

Frases

scores a goal: a colocação esportiva padrão

Em esportes como futebol e hóquei, score a goal é a forma comum de dizer que um jogador coloca a bola ou o disco no gol e aumenta o placar. Score + a goal é uma combinação natural e fixa de verbo e objeto em inglês. O sujeito a player representa uma só pessoa, então o verbo score recebe -s no presente simples: a player scores.

Prática

Complete a frase com score a goal no passado: In the final minute, the striker ____.

Ver resposta

scored a goal

it ultimately has a stronger impact on your impression of their skills

2:06

isso em última análise tem um impacto mais forte na sua impressão sobre as habilidades dele

than if they miss the net. Frases

2:10

do que se ele errar o alvo.

Frases

miss the net: não acertar o alvo no esporte

Neste contexto esportivo, miss the net significa que o chute não acerta nem entra na rede como pretendido, geralmente porque vai para o lado ou por cima. Aqui, miss significa não acertar um alvo, e não sentir falta de alguém ou de alguma coisa. A expressão destaca que o alvo não foi atingido. Ela não significa simplesmente qualquer chute que não termine em gol; por exemplo, um chute defendido pelo goleiro ainda pode ter ido na direção certa.

Prática

Na frase “The puck went wide, so the forward missed the net,” o que significa missed the net?

  1. O jogador chegou tarde demais para ver a rede.
  2. O jogador ficou triste porque a rede tinha desaparecido.
  3. O chute saiu do alvo e não acertou nem entrou na rede.
Ver resposta

O chute saiu do alvo e não acertou nem entrou na rede.

The two sides of the updating story Figurado

2:12

Os dois lados da história de atualização

are ultimately quite consistent.

2:14

são em última análise bastante consistentes.

Figurado

The two sides of the updating story: dois aspectos de uma mesma explicação

Aqui, story não significa uma narrativa de ficção, mas uma explicação que organiza o processo de atualização em discussão e conecta as observações relevantes. The two sides é uma metáfora para dois aspectos ou padrões que podem parecer opostos. Ao colocá-los dentro de uma mesma story, o falante os apresenta como partes do mesmo quadro explicativo; por isso, eles podem ser bastante coerentes entre si no fim das contas.

Prática

Nesta frase, o que significa The two sides of the updating story?

  1. A frente e o verso de uma história escrita
  2. Dois aspectos de uma única explicação sobre a atualização
  3. Dois relatos sem relação sobre acontecimentos diferentes
Ver resposta

Dois aspectos de uma única explicação sobre a atualização

Overall, behaviors that are perceived as being less frequent Gramática

2:16

No geral, comportamentos que são percebidos como menos frequentes

Gramática

behaviors that are perceived as being less frequent: comportamentos considerados menos frequentes

A oração relativa that are perceived as being less frequent modifica behaviors. No padrão passivo A is perceived as being B, A recebe uma avaliação: as pessoas veem ou julgam A como tendo a característica B. Aqui, less frequent descreve os comportamentos, e não a frequência com que alguém os percebe. A formulação relata uma percepção, portanto não afirma necessariamente que os comportamentos sejam objetivamente menos frequentes. Em textos formais, as being muitas vezes pode ser reduzido a as: behaviors perceived as less frequent.

Prática

Complete a frase com a passiva com be no presente singular de perceive, seguida de as being: The new rule ____ unfair.

Ver resposta

is perceived as being

are also the ones that people tend to weigh more heavily Frases

2:19

também são aqueles aos quais as pessoas tendem a dar mais peso

Frases

tend to weigh more heavily: tender a dar mais importância

tend to + forma básica do verbo descreve uma tendência habitual, não algo que acontece sempre. Aqui, tend to weigh significa «costumar dar importância». More heavily mantém a metáfora do peso: essas ações têm maior influência no julgamento das pessoas. Na oração relativa completa, that retoma the ones e funciona como objeto de weigh.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que as pessoas costumam dar mais importância às evidências recentes?

  1. People tend to weight recent evidence more heavily.
  2. People tend to weigh recent evidence more heavily.
  3. People tend weighing recent evidence more heavy.
Ver resposta

People tend to weigh recent evidence more heavily.

when forming and updating impressions.

2:23

ao formar e atualizar impressões.

Highly immoral actions Discurso

2:25

Ações altamente imorais

and highly competent actions.

2:27

e ações altamente competentes.

Discurso

Highly immoral actions ... highly competent actions: resumo paralelo de duas categorias

Este fragmento contém dois sintagmas nominais coordenados: highly immoral actions e highly competent actions. Ambos seguem a estrutura highly + adjetivo + actions, criando um paralelismo claro. O falante usa o fragmento para condensar a discussão anterior em duas categorias identificadas, em vez de fazer uma nova afirmação. A formulação semelhante ajuda o ouvinte a perceber rapidamente as duas partes do argumento.

Prática

Qual é a principal função discursiva deste fragmento?

  1. Pede ao público que escolha qual ação é melhor.
  2. Afirma que ações imorais causam ações competentes.
  3. Resume duas categorias com sintagmas nominais paralelos.
Ver resposta

Resume duas categorias com sintagmas nominais paralelos.

So,

2:29

Então,

what's happening at the level of the brain Frases

2:30

o que está acontecendo no nível do cérebro

Frases

at the level of the brain: indicar o nível de análise

At the level of the brain indica em qual nível de explicação o falante está se concentrando. Aqui, a pergunta é sobre a atividade ou os processos do cérebro, e não apenas sobre comportamentos visíveis ou sentimentos. A estrutura at the level of + substantivo marca a escala ou o sistema usado na análise. Aqui, level é abstrato; não significa altura física.

Prática

Complete a frase com a expressão que apresenta a célula como o nível de análise: Some diseases begin ____ the cell.

Ver resposta

at the level of

when we're updating our impressions?

2:32

quando estamos atualizando nossas impressões?

Using fMRI or functional magnetic resonance imaging, Cultura

2:34

Usando fMRI ou ressonância magnética funcional,

Cultura

fMRI or functional magnetic resonance imaging: apresentar a forma por extenso de uma abreviação

fMRI é a abreviação de functional magnetic resonance imaging. Os dois nomes se referem ao mesmo método de geração de imagens do cérebro. Aqui, or introduz a forma por extenso da abreviação. Significa “também chamado” ou “em outras palavras”, e não uma escolha entre dois métodos. O padrão abreviação + or + forma por extenso ajuda a identificar um termo técnico.

Prática

Na expressão 'fMRI or functional magnetic resonance imaging,' qual é a função de or?

  1. Apresenta um segundo método de imagem diferente.
  2. Afirma que os dois nomes são métodos concorrentes.
  3. Introduz a forma por extenso de fMRI.
Ver resposta

Introduz a forma por extenso de fMRI.

researchers have identified an extended network of brain regions Vocabulário

2:38

os pesquisadores identificaram uma extensa rede de regiões cerebrais

Vocabulário

an extended network of brain regions: uma ampla rede de regiões cerebrais

O substantivo principal é network. Extended descreve sua abrangência, e of brain regions indica do que a rede é formada. Neste contexto científico, a expressão significa um grupo amplo e distribuído de regiões cerebrais. Extended não quer dizer que o tecido cerebral tenha sido fisicamente esticado. Network indica regiões relacionadas ou que atuam juntas em algum processamento, não uma única linha visível.

Prática

O que an extended network of brain regions significa nesta frase?

  1. Um grupo amplo de regiões cerebrais relacionadas
  2. Um pedaço de tecido cerebral que foi fisicamente esticado
  3. Um único fio que conecta todos os neurônios
Ver resposta

Um grupo amplo de regiões cerebrais relacionadas

that respond to new information

2:41

que respondem a novas informações

that's inconsistent with initial impressions. Frases

2:43

que são inconsistentes com as impressões iniciais.

Frases

that's inconsistent with initial impressions: que não condiz com as impressões iniciais

That's é a forma contraída de that is. A oração relativa that's inconsistent with initial impressions modifica new information; portanto, a incompatibilidade se refere à informação, não às regiões cerebrais. A estrutura be inconsistent with significa não estar de acordo ou não combinar com algo. Ela costuma comparar provas, declarações, resultados ou expectativas. As duas coisas não precisam ser totalmente opostas; basta que não se encaixem bem.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «não estar de acordo com»: The witness's statement is ____ the video evidence.

Ver resposta

inconsistent with

These include areas typically associated with social cognition, Vocabulário

2:46

Essas incluem áreas tipicamente associadas à cognição social,

attention, and cognitive control.

2:50

atenção e controle cognitivo.

Vocabulário

typically associated with social cognition, attention, and cognitive control: normalmente associado à cognição social, à atenção e ao controle cognitivo

A expressão areas typically associated with X indica áreas que, em pesquisas ou descrições aceitas, costumam estar ligadas a X. Aqui, X é uma lista de funções: cognição social, atenção e controle cognitivo. Na gramática, associated with faz parte de uma oração relativa reduzida: areas that are typically associated with... Typically apresenta isso como uma classificação habitual, não como uma regra sem exceções. Associated with expressa uma relação ou ligação funcional; por si só, não demonstra que as áreas causem diretamente essas funções.

Prática

Qual interpretação de associated with corresponde melhor à frase?

  1. As áreas estão geralmente ligadas às funções cognitivas listadas.
  2. As áreas causam diretamente todas as funções cognitivas listadas.
  3. As áreas não têm nenhuma relação com as funções cognitivas listadas.
Ver resposta

As áreas estão geralmente ligadas às funções cognitivas listadas.

Moreover,

2:52

Além disso,

when updating impressions based on people's behaviors,

2:53

ao atualizar impressões baseadas nos comportamentos das pessoas,

activity in the ventrolateral prefrontal cortex

2:56

a atividade no córtex pré-frontal ventrolateral

and the superior temporal sulcus

3:00

e no sulco temporal superior

correlates with perceptions of how frequently Vocabulário

3:02

correlaciona-se com as percepções de quão frequentemente

those behaviors occur in daily life.

3:05

esses comportamentos ocorrem na vida diária.

Vocabulário

correlates with perceptions of how frequently: correlação com a percepção de frequência

X correlates with Y significa que as medições de X e Y variam juntas seguindo um padrão estatístico sistemático. Aqui, Y é perceptions of how frequently those behaviors occur: os julgamentos das pessoas sobre a frequência com que os comportamentos acontecem, não necessariamente a frequência medida de forma objetiva. How frequently introduz o conteúdo de perceptions; não é uma pergunta direta. Correlates with não estabelece qual fator causa o outro nem se um terceiro fator afeta ambos. A afirmação deve ser mantida no nível de uma associação.

Prática

Julgue a afirmação: se A correlates with B, essa frase por si só prova que A causa B.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

In other words, Discurso

3:08

Em outras palavras,

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words é um marcador de reformulação. Ele indica que o que vem a seguir apresenta a mesma ideia básica de forma mais clara, mais simples ou sob outro enfoque. Ele organiza a relação entre ideias: a afirmação seguinte explica ou reformula a anterior, em vez de acrescentar um ponto novo e sem relação.

Prática

The ticket is nonrefundable. Escolha a continuação que reformula corretamente essa ideia.

  1. On the other hand, you cannot get your money back.
  2. For example, you cannot get your money back.
  3. In other words, you cannot get your money back.
Ver resposta

In other words, you cannot get your money back.

the brain seems to be tracking low-level statistical properties Vocabulário

3:09

o cérebro parece rastrear propriedades estatísticas básicas

Vocabulário

low-level statistical properties: padrões básicos nos dados

Nessa expressão, statistical properties são padrões mensuráveis nos dados, como a frequência com que algo ocorre ou a maneira como os valores se distribuem. Low-level significa básico ou de uma etapa inicial em um sistema de análise, não de baixa qualidade nem sem importância. Na frase, a expressão inteira reúne padrões numéricos simples em um tipo abstrato de informação que o cérebro pode acompanhar.

Prática

Nessa frase, qual é o significado mais provável de low-level statistical properties?

  1. Dados de pesquisa de baixa qualidade
  2. Objetos físicos localizados em um nível inferior
  3. Padrões básicos e mensuráveis, como frequência ou distribuição
Ver resposta

Padrões básicos e mensuráveis, como frequência ou distribuição

of behavior in order to make complex decisions Gramática

3:12

do comportamento a fim de tomar decisões complexas

Gramática

in order to make: indicar uma finalidade com clareza

In order to + verbo na forma base indica a finalidade de uma ação. Aqui, in order to make complex decisions mostra que tomar essas decisões é o objetivo da ação ou do processo mencionado anteriormente. A forma mais curta to make geralmente pode expressar a mesma finalidade. O uso de in order to torna essa relação mais explícita e pode soar um pouco mais formal.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade estudada: We compared all the options ____ a careful choice.

Ver resposta

in order to make

regarding other people's character.

3:15

em relação ao caráter de outras pessoas.

It needs to decide,

3:17

Ele precisa decidir:

is this person's behavior typical

3:18

o comportamento dessa pessoa é típico

or is it out of the ordinary? Figurado

3:20

ou está fora do comum?

Figurado

out of the ordinary: diferente do que é normal

Out of the ordinary é uma expressão fixa que significa incomum ou diferente do que acontece normalmente. A expressão deve ser entendida como um todo, e não como um lugar literal fora de algo chamado ordinary. Nesta pergunta, ela contrasta com typical e pergunta se o comportamento da pessoa se encaixa no padrão normal. A expressão costuma ser neutra por si só; o contexto mostra se o que é incomum é bom, ruim ou apenas raro.

Prática

O que a frase significa? The teacher noticed nothing out of the ordinary during the test.

  1. O professor não observou a prova.
  2. O professor achou que a prova foi excepcionalmente boa.
  3. O professor não percebeu nada incomum durante a prova.
Ver resposta

O professor não percebeu nada incomum durante a prova.

In the situation with the obnoxious football fan

3:22

Na situação do fã de futebol detestável

turned Good Samaritan, Cultura

3:25

que virou um Bom Samaritano,

Cultura

turned Good Samaritan: tornar-se alguém que ajuda

Na construção compacta X turned Y, turned significa “que se tornou” ou “que assumiu o papel de”. Em an obnoxious football fan turned Good Samaritan, Good Samaritan é o novo papel; turned não descreve um movimento físico. Good Samaritan vem de uma parábola bíblica. No inglês atual, significa uma pessoa que ajuda voluntariamente alguém em dificuldades, muitas vezes um desconhecido. Portanto, a expressão apresenta uma mudança marcante de um comportamento desagradável para uma atitude prestativa.

Prática

O que an obnoxious football fan turned Good Samaritan descreve?

  1. um torcedor de futebol vindo de um lugar chamado Good Samaritan
  2. uma pessoa gentil que virou fisicamente um torcedor de futebol
  3. um torcedor de futebol desagradável que depois ajudou alguém em necessidade
Ver resposta

um torcedor de futebol desagradável que depois ajudou alguém em necessidade

your brain says,

3:26

seu cérebro diz:

"Well, in my experience, Intenção

3:27

"Bem, na minha experiência,

Intenção

in my experience: indicar uma base pessoal

In my experience apresenta uma afirmação como baseada no que o falante viu ou fez pessoalmente. Aqui, a expressão enquadra a afirmação seguinte, em vez de acrescentar um fato sobre a própria situação. Esse marcador de posicionamento limita a afirmação: ele apresenta um padrão pessoal, não uma regra universal. Muitas vezes, faz com que conselhos ou generalizações soem mais cautelosos e deixa espaço para as experiências de outras pessoas.

Prática

Qual frase apresenta uma generalização como uma conclusão cautelosa baseada na experiência pessoal?

  1. In my experience, small teams communicate more quickly.
  2. In my opinion, blue is the best color.
  3. Research proves that every small team communicates more quickly.
Ver resposta

In my experience, small teams communicate more quickly.

pretty much anyone would lend someone their umbrella. Notas

3:29

praticamente qualquer um emprestaria seu guarda-chuva a alguém.

Gramática

pretty much anyone would: uma expectativa geral atenuada

Pretty much significa “quase” ou “praticamente” aqui. A expressão suaviza o alcance de anyone, então o falante espera que a afirmação se aplique a quase todo mundo, mas ainda admite exceções. Would expressa a reação esperada em uma situação imaginada ou subentendida: quase qualquer pessoa provavelmente emprestaria o guarda-chuva. Por si só, não coloca a ação no passado.

Prática

Nesta frase, o que pretty much anyone would comunica?

  1. Apenas um pequeno número de pessoas faria isso.
  2. É possível esperar que quase qualquer pessoa faça isso, embora possa haver exceções.
  3. Todas as pessoas, sem exceção, fizeram isso repetidamente no passado.
Ver resposta

É possível esperar que quase qualquer pessoa faça isso, embora possa haver exceções.

Frases

lend someone their umbrella: a estrutura de objeto duplo

Em lend someone their umbrella, lend recebe dois objetos: someone é quem recebe, e their umbrella é o objeto emprestado. O padrão reutilizável é lend + pessoa + coisa. Também é possível colocar a coisa primeiro e acrescentar to: lend their umbrella to someone. Nesta frase, their retoma anyone, a pessoa que empresta, e portanto significa o guarda-chuva dessa própria pessoa. O singular their é natural quando o gênero da pessoa é desconhecido ou irrelevante.

Prática

Qual frase usa o padrão lend + pessoa + coisa?

  1. Could you lend me your charger for an hour?
  2. Could you lend your charger to me for an hour?
  3. Could I borrow your charger from you for an hour?
Ver resposta

Could you lend me your charger for an hour?

But the way this guy acted at the football game, Gramática

3:32

Mas a forma como esse cara agiu no jogo de futebol,

that was unusual.

3:34

aquilo foi incomum.

Gramática

the way this guy acted: descrever a maneira ou o comportamento de alguém

A estrutura the way + sujeito + verbo forma um sintagma nominal que significa “a maneira como alguém faz ou fez algo”. Aqui, the way this guy acted refere-se à maneira como ele se comportou, e é esse comportamento completo que o falante considera incomum. A frase primeiro apresenta esse comportamento como tópico e depois usa that para retomá-lo: the way this guy acted ..., that was unusual. Esse padrão de tópico e comentário é comum na fala e dá mais ênfase ao comportamento.

Prática

Complete a frase com as palavras entre parênteses, usando the way + subject + verb: I liked ____. (he / explained / it)

Ver resposta

the way he explained it

And so,

3:36

E então,

you decide to go with your first impression."

3:37

você decide ficar com a sua primeira impressão."

There's a good moral in this data. Discurso

3:39

Há uma boa lição de moral nestes dados.

Discurso

There's a good moral in this data: apresentar uma lição principal

Aqui, moral é um substantivo contável que significa uma lição ou conclusão prática que pode ser extraída das evidências. O artigo a em a good moral mostra que moral funciona como substantivo, e não como o adjetivo moral, que significa “relacionado ao certo e ao errado”. There’s a good moral in this data funciona como um fechamento: transforma as descobertas em um ponto marcante para o público. Aplicar moral a data é um uso um pouco figurado, pois as lições morais costumam ser extraídas de histórias ou experiências.

Prática

O que There's a good moral in this data. significa aqui?

  1. As descobertas sugerem uma lição ou conclusão útil.
  2. As pessoas do estudo têm um forte espírito de equipe.
  3. Os dados se comportaram de maneira eticamente correta.
Ver resposta

As descobertas sugerem uma lição ou conclusão útil.

Your brain,

3:41

Seu cérebro,

and by extension you, Discurso

3:42

e por extensão você,

Discurso

and by extension: estender uma afirmação a um referente relacionado

Em Your brain, and by extension you, a expressão marca uma etapa de inferência: primeiro se menciona o cérebro e depois a afirmação é ampliada para a pessoa como um todo. Como o cérebro é uma parte essencial de você, o que vale para ele é apresentado como válido também para você. Como recurso de organização do discurso, X and, by extension, Y significa “X e, por essa relação, também Y”. Ela amplia o alcance da afirmação; não descreve um alongamento físico.

Prática

Preencha com a expressão de duas palavras que estende um resultado a um grupo estreitamente relacionado: The safety course protects drivers and, ____, their passengers.

Ver resposta

by extension

might care more about the very negative Gramática

3:43

pode se importar mais com as coisas imorais

immoral things another person has done

3:45

e muito negativas que outra pessoa fez

compared to the very positive moral things,

3:47

em comparação com as coisas morais e muito positivas,

Gramática

might care more about A compared to B: uma estrutura de comparação

A estrutura might care more about A compared to B significa que A pode receber mais atenção, preocupação ou peso do que B. Aqui, A corresponde às ações muito negativas e imorais de outra pessoa, e B às ações muito positivas e morais dessa pessoa. might apresenta isso como uma possível tendência, não como uma certeza. more indica o grau maior, e compared to introduz a base da comparação. Para acompanhar a comparação, identifique A e B.

Prática

Complete a frase com as duas partes da estrutura comparativa da lição: People ____ bad news ____ good news.

Ver resposta

might care more about · compared to

but it's a direct result of the comparative rarity Notas

3:51

mas é um resultado direto da raridade comparativa

Vocabulário

the comparative rarity: raridade avaliada por comparação

Em the comparative rarity, rarity é o substantivo que indica o estado de algo ser incomum. Comparative mostra que esse julgamento é feito em relação a outro grupo ou a um padrão habitual. Portanto, a expressão significa uma raridade relativa: o que está sendo discutido ocorre com menos frequência do que o grupo usado para comparação. Isso não significa necessariamente que seja extremamente raro em termos absolutos.

Prática

O que the comparative rarity significa aqui?

  1. Isso nunca ocorre em nenhuma circunstância.
  2. Isso ocorre com a mesma frequência que as coisas com as quais está sendo comparado.
  3. Isso ocorre com menos frequência do que as coisas com as quais está sendo comparado.
Ver resposta

Isso ocorre com menos frequência do que as coisas com as quais está sendo comparado.

of those bad behaviors.

3:54

desses maus comportamentos.

Frases

it's a direct result of: indicar uma causa direta

A estrutura it's a direct result of ... indica que a situação retomada por it foi causada diretamente pelo sintagma nominal que aparece depois de of. Direct apresenta a relação de causa e efeito como forte e sem intermediários importantes. Use X is a direct result of Y para explicar que Y produziu X diretamente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «causado diretamente por»: The lower error rate was ____ better training.

Ver resposta

a direct result of

We're more used to people being basically good, Gramática

3:56

Estamos mais acostumados a pessoas sendo basicamente boas,

Gramática

be used to people being ...: estar acostumado a uma situação

Em be used to, used significa “acostumado”. To é uma preposição, por isso pode ser seguido por um substantivo ou uma oração em -ing. Aqui, people being basically good nomeia a situação que parece familiar. More indica um grau maior de familiaridade. A frase trata daquilo a que o falante está acostumado, não do que as pessoas costumavam fazer no passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada que significa “estar acostumado”: After six months, we're ____ working nights.

Ver resposta

used to

like taking time to help a stranger in need. Frases

3:58

como arranjar tempo para ajudar um estranho necessitado.

Frases

taking time to help: dedicar tempo de propósito para ajudar

Take time to do something pode significar dedicar intencionalmente tempo e atenção a uma ação. Neste contexto, taking time to help é um exemplo de ser basicamente bom, pois sugere ajudar mesmo quando isso exige tempo e esforço. Taking está na forma -ing porque like introduz um exemplo aqui. To help indica em qual ação o tempo é empregado.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “fazer um esforço intencional para ajudar”: Good neighbors ____ one another, even when they are busy.

Ver resposta

take time to help

Frases

a stranger in need: substantivo + in need

A stranger in need significa “uma pessoa que você não conhece e que, naquele momento, precisa de ajuda”. Aqui, stranger significa “desconhecido”, não especificamente alguém de outro país. O sintagma preposicional in need aparece depois de stranger e descreve a situação da pessoa. O mesmo padrão “substantivo + in need” pode descrever outra pessoa ou um grupo sem indicar exatamente de que ajuda precisa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “que precisa de ajuda”: The food bank supports local families ____.

Ver resposta

in need

In this context, Discurso

4:01

Neste contexto,

Discurso

In this context: limitar o alcance de uma afirmação

In this context limita o alcance da afirmação que vem depois. A expressão indica ao ouvinte que ele deve entendê-la de acordo com o assunto ou as condições atuais, e não como uma regra verdadeira em qualquer situação. No início de uma frase, funciona como um marcador discursivo: enquadra a informação seguinte ao remeter a uma situação que já foi estabelecida.

Prática

O que In this context indica principalmente no início de uma afirmação?

  1. A afirmação se aplica à situação que está sendo discutida.
  2. O falante está abandonando o assunto e começando outro sem relação.
  3. A afirmação é verdadeira em todas as situações possíveis.
Ver resposta

A afirmação se aplica à situação que está sendo discutida.

bad might be stronger than good,

4:02

o ruim pode ser mais forte que o bom,

but only because good is more plentiful. Notas

4:04

mas apenas porque o bom é mais abundante.

Discurso

but only because: limitar uma afirmação a um único motivo

“But only because” liga uma afirmação a uma correção. But indica que a primeira ideia precisa ser limitada, e only restringe a explicação ao motivo que vem em seguida. Nesta frase, a afirmação de que o mal pode ser mais forte do que o bem não é apresentada como uma verdade geral. O falante diz que ela se aplica por um motivo específico: o bem é mais abundante. Se esse motivo mudasse, a afirmação não seria automaticamente válida.

Prática

Qual é a função de but only because na frase?

  1. Apresenta o mal como mais forte em todas as situações.
  2. Diz que o motivo seguinte não tem relação com a afirmação anterior.
  3. Limita a afirmação anterior ao motivo específico que vem em seguida.
Ver resposta

Limita a afirmação anterior ao motivo específico que vem em seguida.

Vocabulário

good is more plentiful: comparar a quantidade existente

Aqui, good é usado como substantivo abstrato para representar coisas ou ações boas, e plentiful significa “existente ou disponível em grande quantidade”. A frase diz que há mais exemplos do bem do que do mal. More plentiful é a forma comparativa: more estabelece uma comparação de quantidade. A expressão trata da quantidade de bem que existe, não de o bem ter melhor qualidade ou ser mais poderoso.

Prática

Complete a frase com o adjetivo-alvo que significa “disponível em grande quantidade”: Fresh water is ____ in this region.

Ver resposta

plentiful

Think about the last time you judged someone Discurso

4:07

Pense na última vez que você julgou alguém

Discurso

Think about the last time ... como convite à reflexão

Think about the last time ... é uma estrutura no imperativo que convida o ouvinte a recordar uma experiência pessoal recente. Aqui, the last time significa “a ocasião mais recente”, e a oração seguinte informa o que aconteceu naquela ocasião. Em uma palestra ou discussão, essa estrutura leva o público de uma ideia geral à reflexão pessoal. Ela soa como um convite para pensar, não como uma ordem ríspida.

Prática

Complete o convite à reflexão com a estrutura exata de quatro palavras da lição: ____ you changed your mind after hearing new evidence.

Ver resposta

Think about the last time

based on their behavior,

4:09

com base no comportamento da pessoa,

especially a time when you really feel like

4:10

especialmente uma vez em que você realmente sente que

you changed your mind about someone.

4:12

mudou de ideia sobre alguém.

Was the behavior that caused you to update your impression Frases

4:14

O comportamento que fez você atualizar sua impressão

Frases

caused you to update your impression: cause + pessoa + to + verbo

A frase usa cause + person + to + verbo na forma base: o comportamento produziu uma mudança no que você pensava. Caused é seguido pelo objeto you e pelo infinitivo com to, to update. Update your impression significa rever uma opinião existente depois de receber novas informações. A impressão pode melhorar, piorar ou apenas ficar mais precisa; update não significa necessariamente mudar de opinião por completo.

Prática

Complete a frase com a estrutura cause + person + to + verb e a combinação update my impression: The new evidence ____ my impression of the coach.

Ver resposta

caused me to update

something you'd expect anyone to do, Gramática

4:17

foi algo que você esperaria que qualquer um fizesse,

Gramática

you'd expect anyone to do: expressar uma expectativa geral

Em you'd expect anyone to do, you'd significa you would. Would apresenta a afirmação como uma expectativa normal ou razoável: pelos padrões comuns, é o tipo de ação que se poderia esperar de qualquer pessoa. Não descreve um acontecimento futuro visto a partir do passado. A estrutura é expect + pessoa + to + verbo na forma base. Anyone não indica uma pessoa específica, e do substitui a ação já mencionada. Juntas, essas partes apresentam a ação como algo comum, não especial.

Prática

O que you'd expect anyone to do significa nesta frase?

  1. Descreve uma ação normal que se poderia razoavelmente esperar de qualquer pessoa.
  2. Descreve um plano feito no passado por uma pessoa específica.
  3. Afirma que todas as pessoas certamente já concluíram a ação.
Ver resposta

Descreve uma ação normal que se poderia razoavelmente esperar de qualquer pessoa.

or was it something totally out of the ordinary?

4:19

ou foi algo totalmente fora do comum?