A única coisa que impede as águas-vivas de assumirem o controle - Mariela Pajuelo & Javier Antonio Quinones: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
684 palavras 135 pal./min

Visão geral do vídeo: As florações de águas-vivas perturbam cada vez mais os ecossistemas marinhos e as atividades humanas. O vídeo explica como as tartarugas-de-couro ajudam a controlá-las, por que alterações ambientais causadas pela humanidade agravam essas florações e como redes iluminadas podem proteger tais predadores sem acabar com a pesca de pequena escala. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Over the past two decades, — Expressões fixas e colocações: Aprenda a usar este marcador temporal para enquadrar uma tendência que começou há vinte anos e continua até o presente, sobretudo ao introduzir mudanças ambientais, sociais ou científicas de longo prazo em textos explicativos. 2. mowing down huge swaths — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a imagem de ceifar grandes extensões como metáfora para as tartarugas-de-couro consumindo rapidamente enormes quantidades de águas-vivas e use imagens de ação semelhantes para transmitir velocidade, escala e intensidade em uma narrativa. 3. Attaching green LED lights to gillnets has proven useful for allowing — Gramática e padrões de frase: Entenda como uma expressão no gerúndio pode funcionar como sujeito, seguida de has proven useful for allowing para apresentar uma solução comprovada e o resultado que ela viabiliza; aplique o padrão ao descrever intervenções já testadas.

Nesta lição

Over the past two decades, Frases

0:07

Nas últimas duas décadas,

jellyfish have begun to overwhelm our oceans. Notas

0:08

as águas-vivas começaram a sobrecarregar nossos oceanos.

Frases

Over the past two decades: situar uma tendência até o presente

Over the past two decades significa “durante o período de vinte anos que vai até o presente”. Aqui, over descreve uma extensão de tempo, não uma posição acima de alguma coisa. No início da frase, a expressão define o período de toda a tendência que vem depois. Esse tipo de referência temporal é comum ao apresentar mudanças de longo prazo e costuma aparecer com o presente perfeito.

Prática

A que período “Over the past two decades” se refere nesta frase?

  1. Um único momento ocorrido exatamente vinte anos atrás
  2. O período de vinte anos que vai até o presente
  3. Os próximos vinte anos
Ver resposta

O período de vinte anos que vai até o presente

Gramática

have begun to overwhelm: uma mudança que começou e ainda importa

Have begun to overwhelm segue a estrutura have begun to + verbo na forma básica. Begun é o particípio passado de begin, e to overwhelm indica a ação que começou. O presente perfeito have begun liga esse início ao presente. A expressão apresenta a pressão sobre os oceanos como uma tendência emergente cujo desenvolvimento ou efeitos ainda são relevantes, e não como um acontecimento encerrado no passado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de begin: Over the last few years, many schools have ____ to use solar energy.

Ver resposta

begun

Vocabulário

overwhelm our oceans: pressão além da capacidade

Nesta frase, overwhelm our oceans significa que a quantidade ou o impacto das águas-vivas está colocando sobre o ecossistema marinho mais pressão do que ele consegue suportar. Não significa que elas estejam literalmente inundando os oceanos. A ideia central de overwhelm é que uma pessoa ou um sistema recebe mais demanda, impacto, informação ou emoção do que tem capacidade para administrar.

Prática

Qual é o significado mais preciso de overwhelm our oceans na frase?

  1. As águas-vivas estão se espalhando pelo oceano sem causar uma pressão grave.
  2. As águas-vivas estão colocando sobre o ecossistema marinho mais pressão do que ele consegue suportar.
  3. As águas-vivas estão deixando o oceano fisicamente mais profundo e frio.
Ver resposta

As águas-vivas estão colocando sobre o ecossistema marinho mais pressão do que ele consegue suportar.

In New Zealand,

0:12

Na Nova Zelândia,

divers swat off millions of stinging jellyfish, Verbos frasais

0:14

mergulhadores afastam milhões de águas-vivas urticantes,

Verbos frasais

swat off: afastar com uma batida rápida

Aqui, swat off significa bater ou afastar as águas-vivas com um movimento rápido para que elas se distanciem dos mergulhadores. Swat nomeia a ação, enquanto off marca o resultado: separação ou afastamento. Na legenda, o objeto aparece depois de off: swat off millions of stinging jellyfish. Quando a superfície de origem é mencionada, um padrão comum é swat + objeto + off + lugar, como em She swatted the mosquito off her arm. Nos dois padrões, off indica remoção.

Prática

Qual frase diz claramente que uma batida rápida fez a mosca sair da mesa?

  1. She swatted the fly off the table.
  2. She watched the fly land on the table.
  3. She swatted at the fly but missed it.
Ver resposta

She swatted the fly off the table.

each no larger than a grain of pepper. Gramática

0:17

cada uma não maior que um grão de pimenta.

Gramática

each no larger than...: estabelecer um limite de tamanho para cada item

Aqui, each retoma individualmente todos os elementos de um grupo mencionado antes, então o limite de tamanho vale para cada um. No larger than estabelece um limite máximo que inclui a possibilidade de igualdade: cada elemento pode ser menor que um grão de pimenta ou ter o mesmo tamanho, mas não pode ser maior. O fragmento usa um padrão descritivo compacto: elementos no plural, each no larger than + uma referência de tamanho. Em uma frase completa, pode-se usar The items are each no larger than + a size reference.

Prática

Complete a frase usando no + a forma comparativa de large + than: The buttons are each ____ a pea.

Ver resposta

no larger than

In Sweden,

0:21

Na Suécia,

a massive cluster of moon jellyfish Frases

0:22

um enorme aglomerado de águas-vivas da lua

Frases

a massive cluster of...: um agrupamento grande e compacto

Em a massive cluster of moon jellyfish, cluster é o substantivo principal, e moon jellyfish indica o que o aglomerado contém. Cluster significa que muitas águas-vivas estão próximas umas das outras e formam um grupo visível, não apenas que existem muitas. Massive descreve o aglomerado inteiro: a concentração tem uma escala muito grande. Isso não significa que cada água-viva seja enorme.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a massive cluster of stars?

  1. Várias estrelas espalhadas e muito distantes umas das outras no céu.
  2. Uma única estrela de tamanho excepcionalmente grande.
  3. Milhares de estrelas concentradas em uma mesma região do espaço.
Ver resposta

Milhares de estrelas concentradas em uma mesma região do espaço.

shut down one of the world's largest nuclear reactors Verbos frasais

0:25

desligou um dos maiores reatores nucleares do mundo

by clogging the plant's essential pipes. Gramática

0:28

ao entupir os canos essenciais da usina.

Verbos frasais

shut down: fazer um sistema ou uma instalação parar de funcionar

Nesta frase, shut down significa «fazer uma instalação ou um sistema parar de funcionar». Seu objeto é «um dos maiores reatores nucleares do mundo», portanto a expressão indica que o reator foi retirado de operação. Quando shut down é transitivo, o phrasal verb pode ser separado: shut down the reactor e shut the reactor down estão corretos. Com um pronome, ele fica no meio: shut it down. A expressão também pode ser intransitiva: The reactor shut down.

Prática

Qual frase significa que o sistema de segurança fez o reator parar de funcionar?

  1. The safety system shut the reactor down.
  2. The safety system shut down at the reactor.
  3. The reactor shut the safety system down.
Ver resposta

The safety system shut the reactor down.

Gramática

by clogging the plant's essential pipes: explicar como um resultado é causado

A expressão by clogging the plant's essential pipes usa by + verbo com -ing para explicar o meio ou mecanismo que produziu o resultado anterior. Ela responde como o reator foi parado: as tubulações foram obstruídas, e isso causou a interrupção. Nesse padrão, o verbo depois de by fica na forma com -ing, como em by blocking, by reducing ou by changing. Aqui, a expressão com by não é apenas uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo; ela mostra como uma ação leva ao resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de remove: The filter cleans the water by ____ tiny particles.

Ver resposta

removing

And in the Sea of Japan,

0:32

E no Mar do Japão,

thousands of 200-kg Nomura's jellyfish

0:33

milhares de águas-vivas de Nomura de 200 kg

with bells 2 m in diameter Cultura

0:37

com umbelas de 2 m de diâmetro

Cultura

with bells 2 m in diameter: bell na anatomia das águas-vivas

Na anatomia das águas-vivas, bell é a parte principal do corpo em forma de guarda-chuva, chamada campânula. Aqui não significa um objeto que toca ou produz som. A expressão with bells 2 m in diameter descreve águas-vivas cujas campânulas têm dois metros de diâmetro. O padrão número + unidade + in diameter informa a largura de um círculo medida pelo centro.

Prática

Leia esta frase: The jellyfish's bell is 40 centimeters in diameter. O que bell significa?

  1. A parte principal do corpo da água-viva, em forma de guarda-chuva
  2. Um objeto de metal que produz um som de campainha
  3. Um som de alerta produzido pela água-viva
Ver resposta

A parte principal do corpo da água-viva, em forma de guarda-chuva

swarmed fishermen, Vocabulário

0:40

assaltaram pescadores,

snapping nets and devouring local fish. Gramática

0:41

rasgando redes e devorando peixes locais.

Vocabulário

swarmed fishermen: uso transitivo de swarm

Aqui, swarmed é o passado do verbo swarm. As águas-vivas avançaram em grande número em direção aos pescadores e se aglomeraram ao redor deles; nesta frase, swarm não é um substantivo. No padrão grupo + swarm + pessoa/lugar, a pessoa ou o lugar é o alvo que fica cercado ou lotado. O verbo costuma sugerir um movimento coletivo repentino e difícil de conter.

Prática

Leia esta frase: Fans swarmed the singer after the show. O que ela significa?

  1. O cantor observou um enxame de insetos de longe.
  2. Um grande grupo de fãs cercou rapidamente o cantor.
  3. Um único fã conversou calmamente e em particular com o cantor.
Ver resposta

Um grande grupo de fãs cercou rapidamente o cantor.

Gramática

snapping nets and devouring local fish: expressões paralelas em -ing que acrescentam consequências

snapping nets e devouring local fish são duas expressões participiais coordenadas em -ing. Elas não são orações principais independentes; ambas compartilham o sujeito subentendido do verbo anterior, swarmed, e acrescentam dois efeitos relacionados causados por esse mesmo sujeito: romper redes e comer peixes. Essa estrutura permite condensar uma sequência de ações relacionadas em uma só frase. A vírgula liga as ações acrescentadas ao acontecimento principal, enquanto and dá às duas expressões em -ing a mesma função gramatical.

Prática

Na frase “The storm crossed the valley, tearing down trees and flooding roads,” qual é a função das duas expressões em -ing?

  1. Elas mostram duas ações concluídas antes da chegada da tempestade.
  2. Elas introduzem duas orações principais independentes com novos sujeitos.
  3. Elas acrescentam dois efeitos relacionados causados pela tempestade.
Ver resposta

Elas acrescentam dois efeitos relacionados causados pela tempestade.

Around the world,

0:45

Ao redor do mundo,

these animals voraciously consume fish eggs and larvae, Frases

0:46

esses animais consomem vorazmente ovos e larvas de peixes,

Frases

voraciously consume: alimentação intensa em uma descrição formal

Voraciously consume significa comer ou gastar algo em quantidades muito grandes, transmitindo a imagem de um apetite intenso. Nesta frase, voraciously modifica consume e destaca que os animais se alimentam intensamente de ovos e larvas de peixes, não que apenas os comem. Consume é mais formal do que eat e é comum em textos científicos e informativos. Também pode ter como objeto elementos que não são alimentos, como energia ou recursos; nesse caso, voraciously sugere uma demanda excepcionalmente forte.

Prática

Qual frase é mais adequada para um relatório formal sobre a vida selvagem e destaca uma alimentação excepcionalmente intensa?

  1. The caterpillars inspect young leaves carefully.
  2. The caterpillars voraciously consume young leaves.
  3. The caterpillars eat a few young leaves now and then.
Ver resposta

The caterpillars voraciously consume young leaves.

routinely undermine marine farming efforts, Frases

0:50

frequentemente prejudicam os esforços de criação marinha,

Frases

routinely undermine ... efforts: reduzir regularmente sua eficácia

“Routinely undermine marine farming efforts” significa tornar repetidamente esses esforços menos eficazes ou com menor chance de sucesso. Aqui, undermine é figurado; não significa cavar por baixo de algo. O advérbio routinely apresenta o dano como um padrão habitual, e não como um acontecimento isolado. O padrão reutilizável é routinely undermine + efforts, plans, trust ou outro objetivo ou estado que possa ser enfraquecido.

Prática

O que significa “Repeated rumors routinely undermine the relief effort”?

  1. Os rumores cavam fisicamente sob os trabalhadores da assistência.
  2. Os rumores repetidamente tornam os esforços de assistência menos eficazes.
  3. Os rumores encerram imediatamente os esforços de assistência.
Ver resposta

Os rumores repetidamente tornam os esforços de assistência menos eficazes.

and outcompete adult fish Vocabulário

0:53

e superam os peixes adultos

by consuming the resources they need to survive. Gramática

0:55

ao consumir os recursos de que eles precisam para sobreviver.

Vocabulário

outcompete adult fish: superar os peixes adultos na disputa por recursos

“Outcompete adult fish” significa obter recursos com mais sucesso do que os peixes adultos, deixando-os em desvantagem. Outcompete é transitivo, portanto seu objeto vem diretamente depois: outcompete adult fish, e não outcompete with adult fish. O prefixo out- acrescenta a compete o resultado de ‘fazer melhor do que’. O mesmo padrão geral aparece em outperform e outnumber, embora cada palavra completa tenha seu próprio significado.

Prática

Qual frase expressa corretamente que a nova espécie obtém vantagem sobre os peixes locais na competição por alimento?

  1. The new species outcompetes with local fish for food.
  2. The new species competes local fish for food.
  3. The new species outcompetes local fish for food.
Ver resposta

The new species outcompetes local fish for food.

Gramática

by consuming the resources they need to survive: mecanismo e referência do pronome

By consuming... usa by + uma forma em -ing para explicar o meio ou mecanismo pelo qual as águas-vivas superam os peixes adultos: elas ganham vantagem ao esgotar algo de que esses peixes dependem. Em the resources they need to survive, omite-se o pronome relativo that ou which que funcionaria como objeto: the resources (that) they need. They se refere a adult fish, e to survive explica por que esses peixes precisam dos recursos.

Prática

Leia esta frase: Large chains can outcompete small shops by attracting the customers they need to survive. Qual interpretação está correta?

  1. As grandes redes ganham vantagem ao atrair os clientes de que as lojas pequenas precisam.
  2. Os clientes consomem as grandes redes para sobreviver.
  3. As lojas pequenas ganham vantagem ao atrair os clientes de que as grandes redes precisam.
Ver resposta

As grandes redes ganham vantagem ao atrair os clientes de que as lojas pequenas precisam.

If things stay on their current trajectory, Gramática

0:58

Se as coisas continuarem em sua trajetória atual,

we could be headed for a future Frases

1:01

poderemos estar caminhando para um futuro

where the entire ocean is thick with jellyfish. Frases

1:03

onde o oceano inteiro esteja repleto de águas-vivas.

Gramática

If things stay on their current trajectory: uma condição para fazer uma previsão

A oração com if estabelece uma condição para a previsão: o resultado só é possível se o padrão atual continuar na mesma direção. Aqui, trajectory é uma metáfora para a direção em que os acontecimentos ou os dados estão evoluindo, e não uma trajetória física de voo. A forma de presente stay vem depois de if, enquanto could na oração principal indica um possível resultado futuro. Assim, o alerta é condicional, e não uma certeza.

Prática

Em uma previsão, o que significa If things stay on their current trajectory?

  1. Se a situação voltar imediatamente ao ponto de partida
  2. Se um objeto físico mudar repentinamente de trajetória
  3. Se a tendência atual continuar na mesma direção
Ver resposta

Se a tendência atual continuar na mesma direção

Frases

could be headed for a future: uma possível direção futura

Could be headed for a future significa que as condições atuais podem estar levando a um futuro específico. Be headed for pode descrever um resultado abstrato, não apenas um movimento físico em direção a um lugar. Could torna a previsão incerta: quem fala vê uma direção possível, não um resultado garantido.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “avançar em direção a um possível resultado”: If sales keep falling, the store could be ____ closure.

Ver resposta

headed for

Frases

is thick with jellyfish: densamente cheio de águas-vivas

Is thick with jellyfish significa que há águas-vivas por todo o oceano em uma concentração muito alta e perceptível. Thick descreve a densidade com que elas ocupam o espaço, não a espessura física do oceano. A estrutura be thick with + substantivo cria uma imagem visual ou sensorial forte de um lugar ou meio cheio ou tomado por algo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “densamente cheio de”: After the fire, the air was ____ smoke.

Ver resposta

thick with

So,

1:07

Então,

is there anything that can keep these gelatinous creatures Frases

1:07

há algo que possa manter essas criaturas gelatinosas

under control?

1:10

sob controle?

Frases

keep ... under control: manter algo sob controle

O padrão keep + objeto + under control significa garantir que uma pessoa, situação ou problema continue administrável e não piore nem fique desordenado. Nesta frase, these gelatinous creatures funciona como objeto, e under control descreve seu estado controlado; não indica um lugar. Keep destaca a manutenção desse estado ao longo do tempo. Isso não significa que as criaturas ou o problema desapareçam por completo.

Prática

Complete a frase com keep ... under control, usando the crowd como objeto: During the festival, extra staff worked to ____.

Ver resposta

keep the crowd under control

Enter the humble sea turtle. Discurso

1:12

Entre em cena a humilde tartaruga marinha.

Discurso

Enter the humble sea turtle: apresentação de uma figura importante

Aqui, Enter + substantivo imita o estilo de uma indicação de palco para apresentar alguém ou algo novo: essa figura passa a aparecer na história. Não é uma ordem para que a tartaruga-marinha entre em algum lugar. Como recurso de organização das informações, a frase curta leva a explicação do problema anterior para uma possível solução. Humble significa aqui modesta ou pouco chamativa, fazendo com que o papel importante da tartaruga pareça uma surpresa agradável.

Prática

Qual é a principal função de Enter the humble sea turtle nesta narração?

  1. Ela diz que a tartaruga-marinha saiu da história.
  2. Ela ordena que a tartaruga-marinha atravesse uma porta.
  3. Ela apresenta de forma dramática a tartaruga-marinha como uma nova figura importante.
Ver resposta

Ela apresenta de forma dramática a tartaruga-marinha como uma nova figura importante.

There are a wide range of marine animals Frases

1:15

Existe uma grande variedade de animais marinhos

that feed on jellyfish, Frases

1:17

que se alimentam de águas-vivas,

Frases

a wide range of: destacar a variedade

A estrutura a wide range of + substantivo significa que há muitos tipos diferentes dentro de um grupo. Aqui, ela indica que muitas espécies de animais marinhos, e não apenas muitos animais individuais, comem águas-vivas. Nessa expressão, range significa alcance ou variedade. A estrutura pode agrupar opções, serviços, causas, espécies ou outras coisas variadas.

Prática

Qual frase diz corretamente que o centro comunitário oferece muitos tipos diferentes de aulas?

  1. The community center offers a wide number of classes.
  2. The community center offers a wide range of classes.
  3. The community center offers a wide range classes.
Ver resposta

The community center offers a wide range of classes.

Frases

that feed on jellyfish: descrever a dieta de um animal

Em feed on + alimento, o animal ou organismo é quem come, e o complemento depois de on é seu alimento. Aqui, feed on jellyfish apresenta as águas-vivas como parte da dieta habitual desses animais marinhos; on faz parte do verbo composto e não indica localização. That inicia uma oração relativa que modifica marine animals. A oração limita o sentido aos animais que têm essa dieta.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta na expressão feed on: Owls feed ____ mice and other small animals.

Ver resposta

on

but sea turtles are among their most ancient predators. Frases

1:19

mas as tartarugas marinhas estão entre seus predadores mais antigos.

Frases

among their most ancient predators: pertencer ao grupo dos mais antigos

Among coloca as tartarugas marinhas dentro de um grupo no plural: seus predadores mais antigos. Isso significa que elas fazem parte do grupo situado entre os mais antigos, não que sejam o único predador mais antigo. O padrão reutilizável be among + determinante + adjetivo superlativo + substantivo no plural expressa pertencimento ao grupo dos exemplos mais destacados. É comum em descrições factuais e formais.

Prática

Qual interpretação corresponde à frase sem fazer uma afirmação mais forte?

  1. As tartarugas marinhas são o único predador mais antigo.
  2. As tartarugas marinhas pertencem a um grupo dos predadores mais antigos.
  3. As tartarugas marinhas estão localizadas entre dois predadores antigos.
Ver resposta

As tartarugas marinhas pertencem a um grupo dos predadores mais antigos.

And while every known species of sea turtle Gramática

1:22

E embora todas as espécies conhecidas de tartarugas marinhas

preys on jellyfish at some point in their lives, Frases

1:25

cacem águas-vivas em algum momento de suas vidas,

Frases

at some point in their lives: uma fase não especificada da vida

At some point in their lives significa em um momento ou fase não especificada da vida. A expressão indica que o comportamento ocorre durante o ciclo de vida, mas não diz exatamente quando nem que ele continua pela vida inteira. Aqui, point se refere a um momento ou uma fase, não a um local físico. A estrutura at some point in + período de tempo é útil quando o momento exato é desconhecido ou não é importante.

Prática

O que at some point in their lives significa no exemplo?

  1. O comportamento ocorre apenas no início da vida.
  2. O comportamento continua durante toda a vida.
  3. O comportamento ocorre em um momento não especificado da vida.
Ver resposta

O comportamento ocorre em um momento não especificado da vida.

none consume quite as many as the leatherback. Gramática

1:28

nenhuma consome tantas quanto a tartaruga-de-couro.

Gramática

while ..., none ...: reconhecer um fato antes do contraste principal

Aqui, while significa embora, e não durante o tempo em que. A oração com while primeiro reconhece um fato geral: todas as espécies conhecidas de tartaruga marinha comem águas-vivas em algum momento. Depois, a oração principal usa none para marcar o contraste. Nessa comparação, none é entendido como nenhuma das outras espécies: nenhuma outra come tantas águas-vivas quanto a tartaruga-de-couro. Esse padrão permite reconhecer um contexto comum antes de destacar um caso excepcional.

Prática

Qual frase usa while para reconhecer um fato geral antes de destacar um caso excepcional?

  1. While I was waiting for the bus, I read a magazine.
  2. While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.
  3. Every club offers beginner classes because weekend sessions are popular.
Ver resposta

While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.

Gramática

none consume quite as many as the leatherback: expressar indiretamente a maior quantidade

None consume quite as many as the leatherback significa que nenhum outro animal da comparação come um número de águas-vivas tão alto quanto a tartaruga-de-couro. O substantivo subentendido depois de many é jellyfish, recuperado do contexto anterior. A estrutura none + verbo + quite as many as + pessoa ou coisa mostra indiretamente que o último elemento tem a maior contagem. Nessa comparação negativa, quite enfatiza alcançar completamente aquele número; aqui, não significa por si só uma quantidade razoavelmente grande.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que nenhum outro corredor completou tantas voltas quanto Maya?

  1. Of all the runners, none completed quite as much laps as Maya.
  2. Of all the runners, none completed quite many laps than Maya.
  3. Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.
Ver resposta

Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.

Leatherbacks are the largest species of sea turtle,

1:31

As tartarugas-de-couro são a maior espécie de tartaruga marinha,

and they eat jellyfish almost exclusively, Frases

1:35

e comem águas-vivas quase exclusivamente,

Frases

eat jellyfish almost exclusively: comer quase exclusivamente águas-vivas

Nesta frase, almost exclusively significa que as águas-vivas compõem quase toda a alimentação das tartarugas-de-couro, embora ainda possa haver uma pequena quantidade de outros alimentos. Almost impede que a afirmação seja absoluta. Exclusively limita o alcance de eat: a alimentação fica concentrada em um único tipo de comida. O padrão verbo + objeto + almost exclusively pode descrever uma dieta, fonte, finalidade ou atividade muito concentrada, mas não total.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a they eat jellyfish almost exclusively?

  1. Elas nunca comem águas-vivas.
  2. A alimentação delas é composta principalmente de águas-vivas, mas pode haver exceções raras.
  3. A alimentação delas contém águas-vivas e outros alimentos em quantidades iguais.
Ver resposta

A alimentação delas é composta principalmente de águas-vivas, mas pode haver exceções raras.

devouring well over 1,000 metric tons Frases

1:38

devorando bem mais de 1.000 toneladas

of them over their roughly 50-year lifespans. Frases

1:41

delas ao longo de seus cerca de 50 anos de vida.

Frases

well over 1,000 metric tons: bem mais de 1.000 toneladas métricas

Well over 1,000 metric tons indica uma quantidade claramente superior a 1.000 toneladas métricas, e não apenas um pouco maior. Aqui, well intensifica over; não significa de uma maneira boa. O padrão reutilizável well over + número ou quantidade pode ser usado com idade, custo, distância, peso, tempo e número de participantes quando a diferença acima de um ponto de referência é considerável, mas o valor exato não é informado.

Prática

Qual frase indica que o número de participantes foi claramente superior a quinhentos, e não apenas um pouco superior?

  1. Well over five hundred people attended the event.
  2. Under five hundred people attended the event.
  3. Just over five hundred people attended the event.
Ver resposta

Well over five hundred people attended the event.

Frases

over their roughly 50-year lifespans: um total acumulado ao longo de um período

Nesta frase, over their roughly 50-year lifespans significa “durante toda a vida deles, que dura cerca de 50 anos”. A expressão apresenta as mais de 1.000 toneladas métricas como um total que se acumula ao longo desse período. Aqui, over não significa “mais de 50 anos”. Roughly indica que 50 é uma estimativa, e 50-year funciona como um único adjetivo antes de lifespans.

Prática

O que over their roughly 50-year lifespans significa nesta frase?

  1. Apresenta um total acumulado durante toda a vida.
  2. Diz que a alimentação continuou por exatamente 50 anos sem interrupção.
  3. Diz que a vida durou mais de 50 anos.
Ver resposta

Apresenta um total acumulado durante toda a vida.

This is particularly remarkable Discurso

1:45

Isso é particularmente notável

because jellyfish are 95% water and very low in calories, Frases

1:47

porque as águas-vivas são 95% água e têm muito poucas calorias,

Discurso

This is particularly remarkable because: fato, avaliação e motivo

This retoma o fato anterior: as tartarugas-de-couro consomem uma quantidade enorme de águas-vivas. Particularly remarkable indica ao ouvinte como avaliar esse fato, e because introduz o motivo pelo qual ele merece essa avaliação. O padrão organiza a informação como fato → avaliação → motivo. Ele transforma um número da frase anterior em um ponto significativo, em vez de iniciar um assunto novo.

Prática

Como This is particularly remarkable because... organiza a informação?

  1. Avalia o fato anterior e depois apresenta o motivo pelo qual ele merece destaque.
  2. Indica quando o acontecimento anterior ocorreu.
  3. Apresenta um assunto novo sem relação com o fato anterior.
Ver resposta

Avalia o fato anterior e depois apresenta o motivo pelo qual ele merece destaque.

Frases

very low in calories: a estrutura be low in + componente

Very low in calories significa que as águas-vivas fornecem muito pouca energia alimentar. A estrutura be low in + nutriente ou substância descreve algo que contém apenas uma pequena quantidade desse componente. Aqui, in indica a característica que está sendo medida; não indica um lugar. Very intensifica low.

Prática

Complete a expressão fixa com a preposição que falta: This snack contains only 40 calories, so it is low ____ calories.

Ver resposta

in

so to maintain a healthy weight, Gramática

1:51

então, para manter um peso saudável,

the average 500-kg leatherback

1:53

uma tartaruga-de-couro média de 500 kg

needs to eat roughly 400 kg of jellyfish every day.

1:56

precisa comer cerca de 400 kg de águas-vivas todos os dias.

Gramática

to maintain a healthy weight: infinitivo de finalidade

To maintain a healthy weight é uma expressão infinitiva de finalidade. Ela explica por que a tartaruga-de-couro precisa comer tanto: o objetivo é manter um peso saudável. O infinitivo de finalidade usa to + verbo na forma base. Quando aparece antes da oração principal, apresenta primeiro o objetivo e normalmente é seguido por uma vírgula. Aqui, to equivale a in order to e não indica movimento em direção a um lugar.

Prática

Complete a expressão inicial de finalidade com uma palavra: ____ save water, we take shorter showers.

Ver resposta

To

That's roughly the same weight as a grand piano. Gramática

2:01

Esse é aproximadamente o mesmo peso de um piano de cauda.

Gramática

roughly the same weight as ...: comparação aproximada de peso

O padrão the same + substantivo + as compara uma característica compartilhada. Aqui, o substantivo é weight, e That's ... as a grand piano transforma a medida anterior de cerca de 400 quilos em uma comparação familiar e mais fácil de imaginar. Roughly significa “aproximadamente”, portanto o falante não afirma que os pesos sejam exatamente iguais. O padrão reutilizável é be roughly the same + substantivo de medida + as, como em the same height as ou the same length as.

Prática

Complete a comparação: The crate is roughly the same weight ____ a motorcycle.

Ver resposta

as

And while some sea turtle species

2:04

E enquanto algumas espécies de tartarugas marinhas

have been documented selectively eating Gramática

2:06

foram documentadas comendo seletivamente

their prey's protein-rich gonads, Vocabulário

2:09

as gônadas ricas em proteínas de suas presas,

Gramática

have been documented selectively eating: comportamento respaldado por registros

Have been documented está no presente perfeito passivo: as espécies de tartaruga são os sujeitos observados e registrados, enquanto os pesquisadores ou a fonte podem não ser mencionados. A estrutura indica que existem evidências ou registros desse comportamento até o presente. Selectively eating é uma oração em -ing que identifica o comportamento registrado. O padrão reutilizável X has/have been documented doing Y é comum em pesquisas, divulgação científica e narração de documentários; aqui, documented significa “registrado como evidência”, e não apenas “colocado em um documento”.

Prática

Complete a estrutura de apresentação de evidências com a forma passiva de document: These crows have ____ using tools.

Ver resposta

been documented

Vocabulário

protein-rich: o adjetivo composto substantivo + rich

Protein-rich é um adjetivo composto que significa “que contém muita proteína”. Ele aparece antes do substantivo gonads e o modifica. O hífen une protein e rich para mostrar que funcionam como um só adjetivo. Nos compostos substantivo + rich, rich significa “com grande quantidade de algo”, e não “rico” no sentido de ter dinheiro. O mesmo padrão forma nutrient-rich, resource-rich e data-rich.

Prática

Use protein + rich como adjetivo composto: Beans are a ____ food.

Ver resposta

protein-rich

leatherbacks eat jellyfish whole, Frases

2:11

as tartarugas-de-couro comem águas-vivas inteiras,

Frases

eat jellyfish whole: verbo + objeto + whole

Eat jellyfish whole significa comer cada água-viva como um animal completo, em vez de escolher apenas algumas partes. Whole aparece depois do objeto jellyfish e indica que o objeto completo é comido. O padrão reutilizável é eat/swallow + objeto + whole. Whole destaca se o objeto está completo, e não quantos objetos são comidos; aqui, ele também não funciona como substantivo.

Prática

Complete o padrão verbo + objeto + whole: The snake swallowed the mouse ____.

Ver resposta

whole

mowing down huge swaths of unsuspecting jellies. Figurado

2:14

ceifando enormes faixas de águas-vivas inocentes.

Figurado

mowing down huge swaths: uma metáfora para consumo rápido em grande escala

Mow down evoca literalmente a imagem de cortar ou derrubar muitas coisas em um movimento rápido. Aqui, é uma metáfora para comer muitas águas-vivas depressa, não para usar um cortador de grama. Huge swaths acrescenta a ideia de uma grande extensão ou quantidade, fazendo com que a expressão transmita uma imagem marcante de velocidade e grande escala.

Prática

Nesta frase, o que significa mowing down huge swaths?

  1. Elas escolhem cuidadosamente apenas um pequeno número de águas-vivas.
  2. Elas consomem rapidamente um grande número de águas-vivas.
  3. Elas usam uma máquina para cortar águas-vivas.
Ver resposta

Elas consomem rapidamente um grande número de águas-vivas.

Normally,

2:19

Normalmente,

jellyfish aren't quite this defenseless. Gramática

2:20

as águas-vivas não são tão indefesas.

Gramática

aren't quite this defenseless: menos extremo do que parece

Na estrutura not quite this + adjetivo, this aponta para o grau que acabou de ser mostrado, sentido ou descrito. Not quite indica que o grau real não chega a esse nível. Assim, a frase corrige uma impressão extrema sem afirmar o contrário. As águas-vivas ainda podem ser vulneráveis, mas não estão tão indefesas quanto parecem.

Prática

Qual frase indica de modo suave que a trilha é menos íngreme em outros trechos do que aqui?

  1. The trail is exactly this steep all the way.
  2. The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.
  3. The trail isn't steep anywhere.
Ver resposta

The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, Gramática

2:22

A maioria das espécies tem tentáculos cobertos de células chamadas cnidócitos,

Gramática

covered in cells called cnidocytes: acrescentar uma característica e um nome

covered in cells called cnidocytes contém duas descrições passivas abreviadas. covered in cells modifica tentacles e indica o que existe sobre sua superfície. called cnidocytes modifica cells e dá o nome dessas células; aqui, called não descreve uma ação separada. A forma completa é tentacles that are covered in cells that are called cnidocytes. Esse padrão de substantivo + particípio passado é comum em explicações científicas porque reúne uma característica física e um termo técnico em uma só expressão.

Prática

Qual frase usa corretamente covered in ... called ... para dizer que a folha tem pequenas aberturas chamadas stomata?

  1. The leaf is covered in tiny openings called stomata.
  2. The leaf covered tiny openings is called stomata.
  3. The leaf is called tiny openings covered in stomata.
Ver resposta

The leaf is covered in tiny openings called stomata.

which contain venomous harpoons

2:27

que contêm arpões venenosos

coiled and ready to launch. Frases

2:29

enrolados e prontos para o lançamento.

Frases

coiled and ready to launch: dois estados coordenados

coiled and ready to launch apresenta duas descrições paralelas do estado de venomous harpoons. coiled indica que eles estão enrolados. ready to launch indica que podem ser disparados assim que a célula é ativada. Tanto coiled quanto ready descrevem harpoons. O padrão ready to + verbo na forma base indica que uma ação pode acontecer em seguida ou imediatamente. launch não se limita a foguetes: pode significar colocar um dispositivo em ação ou lançar um produto ou serviço. Nesta frase, significa disparar para fora.

Prática

Qual frase mostra um dispositivo em dois estados: totalmente carregado e capaz de começar a voar imediatamente?

  1. The rescue drone is charging because it has already landed.
  2. The rescue drone is ready for someone to store it.
  3. The rescue drone is fully charged and ready to launch.
Ver resposta

The rescue drone is fully charged and ready to launch.

These barbed structures, known as nematocysts, Frases

2:31

Essas estruturas farpadas, conhecidas como nematocistos,

are released on contact. Frases

2:35

são liberadas com o contato.

Frases

known as nematocysts: apresentação de um nome formal

Known as significa “chamado” ou “conhecido por esse nome”. Aqui, a expressão liga a descrição These barbed structures ao termo técnico nematocysts. As palavras entre vírgulas formam uma oração passiva reduzida: known as nematocysts equivale a which are known as nematocysts. Esse trecho acrescenta o nome; não é a ação principal da frase.

Prática

Qual frase apresenta corretamente “photosynthesis” como o nome formal do processo?

  1. The process is known for photosynthesis.
  2. The process is known as photosynthesis.
  3. The process is known by photosynthesis.
Ver resposta

The process is known as photosynthesis.

Frases

are released on contact: o contato como gatilho

On contact significa “quando ocorre contato físico” ou “assim que algo toca”. Aqui, on introduz o acontecimento que provoca a liberação; não indica um lugar. Are released está na voz passiva: as estruturas saem porque o contato provoca a ação. Em outros contextos, use on contact with + substantivo para indicar o que causa a reação ao entrar em contato.

Prática

Complete o aviso de segurança com a expressão de três palavras da lição que começa com on e significa “assim que toca”: The sealant hardens ____ air.

Ver resposta

on contact with

Jellyfish frequently use this sting to paralyze and kill their food, Gramática

2:37

As águas-vivas frequentemente usam essa ferroada para paralisar e matar seus alimentos,

Gramática

use this sting to paralyze and kill their food: a estrutura use X to do Y

Use X to do Y apresenta um meio e sua finalidade. Aqui, this sting é o que as águas-vivas usam, e to paralyze and kill their food explica para que elas o usam. Nesta frase, food significa «presa». Paralyze e kill são dois verbos na forma básica ligados por and. Eles compartilham o mesmo to, então a estrutura completa é use this sting to paralyze ... and [to] kill .... O infinitivo com to expressa finalidade, não um momento posterior.

Prática

Complete a estrutura use X to do Y com o marcador de finalidade: Hikers use a map ____ find the trail.

Ver resposta

to

and it can also irritate the skin of would-be intruders. Vocabulário

2:42

e isso também pode irritar a pele de possíveis intrusos.

Vocabulário

would-be intruders: pessoas ou criaturas que podem tentar invadir

Would-be é um modificador com hífen colocado antes de um substantivo. Ele descreve alguém ou algo que deseja, pretende ou provavelmente tentará assumir o papel indicado pelo substantivo, sem dizer que a tentativa foi bem-sucedida. Aqui, would-be intruders são criaturas que podem se aproximar ou tentar invadir, não invasores que certamente conseguiram entrar. Entenda would-be como uma unidade. Nesta expressão, would não marca futuro nem condição; o composto inteiro dá a intruders um sentido potencial ou de tentativa.

Prática

Na frase "A strong lock can stop a would-be intruder," quem é um would-be intruder?

  1. Alguém que foi oficialmente convidado a entrar mais tarde
  2. Alguém que pode tentar entrar sem permissão, mas não necessariamente conseguiu
  3. Alguém que com certeza entrou e já está lá dentro
Ver resposta

Alguém que pode tentar entrar sem permissão, mas não necessariamente conseguiu

But it's completely useless against sea turtles. Frases

2:46

Mas isso é completamente inútil contra as tartarugas marinhas.

Frases

be completely useless against...: ser completamente ineficaz contra...

Be useless against X significa “não funcionar contra X” ou “não ter efeito ao enfrentar X”. Aqui, it se refere à ferroada da água-viva: ela não consegue ferir as tartarugas marinhas nem proteger a água-viva delas. Against introduz aquilo sobre o qual a ferroada não produz efeito; aqui não significa “ser contrário a algo”. Completely torna a afirmação mais forte: a ferroada não é apenas pouco eficaz contra as tartarugas marinhas; ela não tem nenhum efeito útil. A mesma estrutura pode descrever remédios, proteções, ferramentas ou métodos que falham contra um alvo ou problema específico.

Prática

Complete a frase com a palavra que mostra que o tratamento não tem efeito sobre as bactérias: This treatment is useless ____ these bacteria.

Ver resposta

against

Most of these reptiles have thick scales covered in keratin, Frases

2:50

A maioria desses répteis tem escamas grossas cobertas de queratina,

Frases

scales covered in keratin: escamas cobertas de queratina

Covered in keratin é uma expressão com particípio passado colocada depois de scales. Ela descreve as escamas e pode ser expandida para scales that are covered in keratin. Covered in + substância indica que uma substância está espalhada sobre uma superfície. As escamas não estão dentro da queratina; a queratina forma uma camada que as recobre. Essa estrutura também funciona com substâncias como mud, dust, snow ou paint.

Prática

Escolha a frase que usa covered in corretamente para descrever uma substância sobre uma superfície.

  1. The old shelf was covered in dust.
  2. The old shelf was covered to dust.
  3. The old shelf was covering in dust.
Ver resposta

The old shelf was covered in dust.

the same material that makes up nails and claws. Verbos frasais

2:55

o mesmo material que compõe as unhas e garras.

Verbos frasais

makes up nails and claws: make up com o sentido de “constituir”

Aqui, makes up significa “forma” ou “constitui”. O material é o componente ou a substância, e nails and claws são as coisas formadas por ele: X makes up Y. Esse sentido descreve uma relação de composição, não o ato de se maquiar nem o de inventar uma história. Para reconhecê-lo, verifique se X é um componente ou material que forma Y.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “constituir”: Three smaller groups ____ the committee.

Ver resposta

make up

This leathery armor protects their skin while they hunt, Figurado

2:58

Essa armadura de couro protege a pele deles enquanto caçam,

Figurado

This leathery armor como metáfora de proteção

This leathery armor retoma as escamas grossas cobertas de queratina mencionadas antes. É uma metáfora: o animal não está usando uma armadura fabricada. Armor destaca a função protetora das escamas, enquanto leathery sugere uma textura resistente, parecida com couro. A narração científica costuma descrever uma estrutura corporal pouco conhecida por meio de um objeto familiar. Nesses casos, identifique a característica compartilhada —aqui, proteção e resistência— em vez de interpretar a expressão literalmente.

Prática

O que This leathery armor significa na frase?

  1. As escamas resistentes do animal são comparadas a uma armadura porque protegem sua pele.
  2. O animal está usando uma armadura feita por pessoas.
  3. A pele do animal foi transformada em roupa de couro.
Ver resposta

As escamas resistentes do animal são comparadas a uma armadura porque protegem sua pele.

and any captured prey that tries to escape

3:01

e qualquer presa capturada que tente escapar

is impaled on the keratinized spikes Gramática

3:04

é empalada nos espigões queratinizados

lining the leatherback's esophagus. Gramática

3:07

que revestem o esôfago da tartaruga-de-couro.

Gramática

is impaled on the keratinized spikes: um resultado na voz passiva

A oração usa o presente simples na voz passiva, is impaled, para colocar em foco any captured prey, que recebe a ação. Ela descreve o resultado para a presa: os espinhos a perfuram; a presa não executa a ação. Em be impaled on the spikes, on mostra que a presa acaba perfurada e presa nos espinhos, e não apenas tocando a superfície deles. Descrições científicas costumam usar a voz passiva quando o processo ou o resultado é mais importante do que nomear o agente.

Prática

Qual frase usa naturalmente a voz passiva para mostrar que um inseto foi perfurado e ficou preso em um espinho?

  1. The insect impaled a sharp thorn.
  2. The insect was impaled on a sharp thorn.
  3. The insect was lightly touched by a sharp thorn.
Ver resposta

The insect was impaled on a sharp thorn.

Gramática

lining the leatherback's esophagus: uma oração relativa reduzida

lining the leatherback's esophagus é uma oração de particípio presente colocada depois de spikes, que é seu sujeito subentendido. Ela identifica quais são os espinhos: aqueles que revestem o esôfago. A estrutura pode ser desenvolvida como that line the leatherback's esophagus. Aqui, line é um verbo que significa “formar uma fileira ou camada ao longo da parte interna de algo”; lining não é o substantivo que significa revestimento interno. Essa oração relativa reduzida reúne detalhes descritivos em uma forma mais curta.

Prática

Qual frase usa uma oração de particípio presente depois de um substantivo com o sentido de “the trees that line the road”?

  1. The trees lined the road provide shade.
  2. The trees lining the road provide shade.
  3. The trees are lining the road provide shade.
Ver resposta

The trees lining the road provide shade.

For most sea turtles,

3:10

Para a maioria das tartarugas marinhas,

these adaptations make individual jellyfish easy prey. Gramática

3:11

essas adaptações tornam as águas-vivas individuais em presas fáceis.

Gramática

make individual jellyfish easy prey: make + objeto + complemento

O verbo make segue a estrutura make + objeto + complemento do objeto para mostrar um resultado provocado. Aqui, individual jellyfish é o objeto, e easy prey é um sintagma nominal que descreve no que essas águas-vivas se tornam do ponto de vista de uma tartaruga marinha. O complemento pode ser um adjetivo, um sintagma nominal ou outra expressão de resultado: make the road safer, make her a leader ou make the screen easy to read. O objeto e o complemento devem ser interpretados juntos; easy prey não é um segundo objeto.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + complemento para expressar um resultado?

  1. A clear map makes easy to follow the route.
  2. A clear map makes the route to be easy to follow.
  3. A clear map makes the route easy to follow.
Ver resposta

A clear map makes the route easy to follow.

However,

3:15

No entanto,

a jelly population's true defense mechanism Discurso

3:16

o verdadeiro mecanismo de defesa de uma população de águas-vivas

is in how quickly they can reproduce.

3:19

está na rapidez com que elas podem se reproduzir.

Discurso

a jelly population's true defense mechanism is in how quickly...: passar dos indivíduos para a população

A expressão true defense mechanism redireciona a explicação. Em vez de perguntar como uma água-viva se protege, a frase pergunta como a população inteira sobrevive apesar das perdas. True indica que a resposta importante é diferente da ideia esperada de uma defesa física. A estrutura X is in how... localiza o fator principal em uma maneira ou intensidade; aqui, na velocidade de reprodução. Isso organiza o argumento ao passar do nível individual para o nível da população, no qual a reprodução rápida funciona como estratégia de sobrevivência.

Prática

Qual é a função desta frase na explicação?

  1. Afirma que cada água-viva consegue se defender fisicamente das tartarugas marinhas.
  2. Dá nome a uma parte defensiva recém-descoberta no corpo de uma água-viva.
  3. Muda o foco da proteção física de um indivíduo para a capacidade da população de sobreviver por meio da reprodução rápida.
Ver resposta

Muda o foco da proteção física de um indivíduo para a capacidade da população de sobreviver por meio da reprodução rápida.

Almost all jellyfish species have evolved to reproduce both sexually and asexually, Gramática

3:21

Quase todas as espécies de águas-vivas evoluíram para se reproduzir de forma sexuada e assexuada,

Gramática

both sexually and asexually: ligar duas maneiras paralelas

Em have evolved to reproduce both sexually and asexually, a estrutura correlativa both ... and ... liga duas maneiras equivalentes de reprodução e enfatiza que ambas são possíveis. Os advérbios sexually e asexually modificam reproduce. As duas partes ligadas por both ... and ... devem ter formas gramaticais paralelas. Aqui, advérbio + and + advérbio mantém a descrição científica equilibrada e clara.

Prática

Complete a estrutura both ... and com a palavra de ligação que falta: The sensor works both indoors ____ outdoors.

Ver resposta

and

allowing them to increase their numbers Gramática

3:27

permitindo que elas aumentem seus números

with or without a partner. Frases

3:29

com ou sem um parceiro.

Gramática

allowing them to increase their numbers: acrescentar um resultado com uma oração em -ing

Allowing them to increase their numbers é uma oração participial em -ing que acrescenta o resultado da afirmação anterior: ter duas formas de reprodução permite que as medusas aumentem sua população. Ela se liga à oração anterior, em vez de funcionar como uma nova oração principal. O padrão é allow + objeto + infinitivo com to: them é o objeto, e to increase their numbers é a ação que se torna possível. De modo mais geral, vírgula + allowing + objeto + infinitivo com to pode condensar uma relação de causa e resultado em uma única frase.

Prática

Use a forma correta de allow em -ing para acrescentar o resultado: The new path is wider, ____ cyclists to ride side by side.

Ver resposta

allowing

Frases

with or without a partner: as duas condições estão incluídas

With or without a partner indica que a mesma afirmação é verdadeira nos dois casos: quando há um parceiro e quando não há. O foco não é possuir algo, mas mostrar que o resultado não depende dessa condição. A expressão combina with e without antes de um único grupo nominal compartilhado, a partner. Você pode reutilizar o padrão with or without + substantivo para mostrar que algo é possível, permitido ou verdadeiro de qualquer maneira.

Prática

Complete a frase com a expressão em par que indica que não é necessário fazer reserva: The tour is open to visitors ____ a reservation.

Ver resposta

with or without

In tropical environments,

3:31

Em ambientes tropicais,

jellyfish reproduce constantly throughout the year, Frases

3:32

as águas-vivas se reproduzem constantemente ao longo do ano,

Frases

constantly throughout the year: atividade ao longo do ano inteiro

Throughout the year significa que o período cobre o ano inteiro, e não apenas uma estação curta ou um único momento. Nesta frase, constantly acrescenta que a reprodução continua ou acontece com muita frequência durante esse período anual. Throughout descreve a extensão no tempo. Nem sempre significa que uma ação acontece sem parar por um único segundo; o grau exato de continuidade depende do verbo, do contexto e de palavras como constantly.

Prática

Qual frase diz que o jardim fica aberto durante todas as partes do ano, em vez de abrir apenas uma vez por ano?

  1. The garden is open throughout the year.
  2. The garden opened once last year.
  3. The garden opens for one day every year.
Ver resposta

The garden is open throughout the year.

but in more temperate climates, Vocabulário

3:35

mas em climas mais temperados,

species often reproduce all at once in a massive bloom, Frases

3:37

as espécies frequentemente se reproduzem todas de uma vez em uma enorme proliferação,

Vocabulário

in more temperate climates: uma expressão sobre uma região climática

A locução prepositiva in more temperate climates estabelece a condição ambiental para a oração seguinte. Temperate descreve o clima das zonas de latitude média entre os trópicos e as regiões polares. More temperate indica uma comparação: essas condições estão mais próximas desse tipo de clima, ou são menos tropicais, do que aquelas com que estão sendo comparadas. Aqui, temperate classifica o clima. Não descreve uma pessoa calma e controlada.

Prática

Qual opção apresenta o significado de temperate climates neste contexto científico?

  1. Aqui, temperate climates significa regiões climáticas de latitude média.
  2. Aqui, temperate climates significa um tempo que está agradável hoje.
  3. Aqui, temperate climates significa pessoas com personalidade calma.
Ver resposta

Aqui, temperate climates significa regiões climáticas de latitude média.

Frases

all at once in a massive bloom: um aumento ecológico sincronizado

All at once indica que muitos integrantes da espécie se reproduzem ao mesmo tempo, e não em ondas separadas. Nesta frase, a expressão tem o sentido de “simultaneamente”, embora em outros contextos também possa significar “de repente”. In a massive bloom descreve o resultado como um aumento grande e rápido da população. Na ecologia, bloom pode se referir a uma abundância repentina de organismos como algas ou águas-vivas; aqui não se refere à abertura de flores.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “simultaneamente em um grande aumento ecológico”: After several hot days, the algae multiplied ____.

Ver resposta

all at once in a massive bloom

where jellies multiply at alarming rates. Frases

3:41

onde as águas-vivas se multiplicam a taxas alarmantes.

Frases

multiply at alarming rates: multiplicar-se a ritmos alarmantes

Aqui, multiply significa “aumentar em número”, e at alarming rates indica a rapidez com que esse aumento acontece. O plural rates costuma ser adequado quando o crescimento ocorre em vários grupos, lugares ou períodos; para uma única tendência geral, é comum usar at an alarming rate. Alarming acrescenta a avaliação do falante: a mudança é rápida ou grande o bastante para causar preocupação. Aqui, rate significa o ritmo ou a proporção da mudança, não um preço nem uma tarifa.

Prática

Qual frase diz que a doença está se espalhando tão rapidamente que causa preocupação?

  1. The disease is spreading at an alarming rate.
  2. The disease is spreading at an encouraging rate.
  3. The disease is spreading at a steady rate.
Ver resposta

The disease is spreading at an alarming rate.

And humanity is making these blooms much more frequent. Gramática

3:45

E a humanidade está tornando essas proliferações muito mais frequentes.

Gramática

make + objeto + adjetivo comparativo: much more frequent

A frase usa make + objeto + adjetivo comparativo: humanity expressa a causa, these blooms é o sintagma que funciona como objeto, e much more frequent descreve a mudança resultante. Em outras palavras, a atividade humana faz essas proliferações ocorrerem com mais frequência. Much intensifica o comparativo more frequent: indica que a diferença é grande, não pequena. Nesse padrão ativo, use o adjetivo diretamente depois de make como predicativo do objeto: make these blooms more frequent, e não make these blooms to be more frequent.

Prática

Complete a frase com o comparativo de easy, intensificado por much: A clear map is making the route ____ to follow.

Ver resposta

much easier

Fertilizer runoff from farms introduces chemicals Vocabulário

3:50

O escoamento de fertilizantes das fazendas introduz produtos químicos

that simultaneously kill other fish and prompt blooms. Gramática

3:53

que matam simultaneamente outros peixes e provocam proliferações.

Vocabulário

Fertilizer runoff from farms: escoamento em contexto ambiental

“Fertilizer runoff from farms” refere-se à água que escoa de áreas agrícolas levando fertilizante para corpos d’água próximos. Aqui, runoff é um substantivo do campo ambiental, e não a ideia de alguém fugir. A expressão nominal completa identifica tanto o caminho do poluente quanto sua origem: fertilizer indica o que a água carrega, e from farms informa de onde vem o escoamento.

Prática

Qual opção descreve fertilizer runoff no sentido ambiental?

  1. É a água que escoa de áreas agrícolas levando fertilizante.
  2. Significa que trabalhadores rurais estão fugindo do fertilizante.
  3. É fertilizante armazenado antes de ser usado.
Ver resposta

É a água que escoa de áreas agrícolas levando fertilizante.

Gramática

simultaneously kill ... and prompt ...: resultados paralelos e simultâneos

Simultaneously aplica-se a duas ações ligadas por and: kill other fish e prompt blooms. Isso indica que as mesmas substâncias químicas podem produzir os dois resultados ao mesmo tempo, e não que um substitua o outro ou aconteça necessariamente depois dele. Aqui, prompt é um verbo que significa “causar ou desencadear”, e blooms indica o crescimento rápido e em grande escala de uma população ecológica. Juntas, as duas ações apresentam efeitos ambientais paralelos.

Prática

Complete os resultados paralelos com a estrutura simultaneously ... and ...: The new system can simultaneously cut costs ____ reduce waste.

Ver resposta

and

High water temperatures caused by climate change

3:58

As altas temperaturas da água causadas pela mudança climática

speed up jellyfish reproduction and extend the reproductive season. Notas

4:01

aceleram a reprodução das águas-vivas e prolongam a estação reprodutiva.

Verbos frasais

speed up: tornar um processo mais rápido

Speed up significa fazer algo acontecer mais rápido ou começar a se mover ou acontecer mais rápido. Nesta frase, é transitivo: speed up vem seguido de jellyfish reproduction, o processo que fica mais rápido. Aqui, up acrescenta a ideia de aumento de velocidade, não de direção para cima. A expressão também pode ser usada sem objeto: The process is speeding up.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa tornar o processo mais rápido: A faster computer can ____ the analysis.

Ver resposta

speed up

Frases

and extend the reproductive season: fazer uma estação durar mais

Extend the reproductive season significa fazer o período de reprodução durar mais. Extend pode expressar tempo acrescentado, por isso combina naturalmente com season, deadline, period ou stay; seu uso não se limita ao comprimento físico. O and inicial conecta extend ao verbo anterior speed up. Os dois verbos compartilham o sujeito High water temperatures, então a frase apresenta dois efeitos relacionados sem repetir o sujeito.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa fazer um período de tempo durar mais: The school decided to ____ the application deadline by three days.

Ver resposta

extend

Meanwhile,

4:05

Enquanto isso,

both marine construction and pollution

4:06

tanto a construção marinha quanto a poluição

dramatically increase the surface area for jellyfish polyps Gramática

4:09

aumentam drasticamente a área de superfície para os pólipos das águas-vivas

to attach, grow, and mature.

4:13

se fixarem, crescerem e amadurecerem.

Gramática

A estrutura increase the surface area for ... to ...

Aqui, dramatically increase the surface area significa que passa a haver muito mais superfície física disponível. A estrutura for + substantivo + infinitivo com to identifica o substantivo como o agente das ações no infinitivo. Jellyfish polyps são os seres que realizam attach, grow e mature; for não os marca apenas como beneficiários. Essa estrutura pode mostrar o que um espaço, objeto ou oportunidade permite que uma pessoa ou coisa mencionada faça.

Prática

Complete a frase com a estrutura for + substantivo + infinitivo com to: The new platform creates more space ____ passengers ____ wait safely.

Ver resposta

for · to

All these issues require a wide range of policy-based solutions, Vocabulário

4:15

Todos esses problemas exigem uma ampla gama de soluções baseadas em políticas,

Vocabulário

policy-based solutions: soluções baseadas em políticas públicas

Policy-based solutions são formas de lidar com um problema que usam políticas, como leis, regulamentos, regras de financiamento ou programas institucionais, como ferramenta principal. Aqui, based significa fundamentado em ou organizado em torno de, e não básico. Policy-based é um adjetivo composto colocado antes de solutions. O hífen mostra que policy e based funcionam juntos como um único modificador.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a policy-based solutions?

  1. Aulas introdutórias que explicam os fundamentos das políticas públicas
  2. Soluções que usam políticas como principal forma de enfrentar problemas
  3. Escolhas pessoais feitas sem qualquer ação institucional
Ver resposta

Soluções que usam políticas como principal forma de enfrentar problemas

but one major way to prevent jellyfish populations Gramática

4:20

mas uma das principais formas de evitar que as populações de águas-vivas

from getting out of hand Figurado

4:23

fiquem fora de controle

Figurado

from getting out of hand: tornar-se incontrolável

Get out of hand é uma expressão idiomática que significa tornar-se difícil ou impossível de controlar. Ela não se refere a uma mão de verdade. Aqui, getting é a forma em -ing exigida depois de from na estrutura prevent ... from doing. Portanto, from getting out of hand significa impedir que algo se torne incontrolável, e não que algo se afaste de uma mão.

Prática

Complete a expressão-alvo get out of hand: The meeting is getting out of ____, so let's take a short break.

Ver resposta

hand

is to protect their natural predators.

4:25

é proteger seus predadores naturais.

Gramática

Uma forma importante de impedir que X faça Y é fazer Z

O padrão one major way to prevent X from doing Y is to Z apresenta um problema e uma solução principal na mesma frase. X indica aquilo que se deseja preservar do acontecimento indesejado, doing Y indica esse acontecimento e to Z apresenta a ação que pode ajudar. Depois de prevent, usa-se prevent + objeto + from + verbo em -ing. Nesta frase, jellyfish populations é o objeto, getting out of hand é o acontecimento indesejado e to protect their natural predators apresenta a solução. Aqui não se pode omitir from.

Prática

Complete o padrão para apresentar uma solução: One major way to prevent warm air ____ escaping is ____ seal the gaps.

Ver resposta

from · to

Many of whom are currently under threat. Gramática

4:27

Muitos dos quais estão atualmente sob ameaça.

Gramática

Many of whom ...: acrescentar informações sobre um grupo

Many of whom significa “muitos dos integrantes daquele grupo”. Aqui, whom retoma os predadores naturais mencionados logo antes, e a oração informa que muitos deles estão atualmente sob ameaça. A estrutura quantificador + of + pronome relativo introduz uma oração relativa não restritiva. Ela depende de um substantivo plural anterior; em uma frase completa, normalmente aparece depois desse substantivo e de uma vírgula, em vez de ficar isolada.

Prática

Complete a oração relativa não restritiva com uma palavra: The project supports twenty local fishers, many of ____ work in remote villages.

Ver resposta

whom

Small-scale fisheries that are essential to communities Notas

4:30

As pescas de pequena escala que são essenciais para as comunidades

in Mexico and Peru often use gillnets Cultura

4:33

no México e no Peru usam frequentemente redes de emalhar

Vocabulário

Small-scale fisheries: atividade pesqueira em escala operacional limitada

Small-scale fisheries se refere a atividades de pesca e meios de subsistência realizados em uma escala operacional relativamente limitada, muitas vezes por indivíduos, famílias, pequenas tripulações ou comunidades locais. Nesta frase, a expressão nomeia uma atividade econômica essencial para comunidades no México e no Peru. Aqui, fisheries significa operações de pesca ou o setor pesqueiro, e não grupos de peixes. Small-scale descreve a escala da operação, como seus barcos, equipamentos, mão de obra ou capital; não descreve o tamanho físico dos peixes.

Prática

Qual frase usa small-scale fisheries para se referir a atividades de pesca realizadas em escala limitada?

  1. Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.
  2. The guide photographed three small-scale fisheries swimming near the reef.
  3. The aquarium keeps several small-scale fisheries in a glass tank.
Ver resposta

Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.

Frases

that are essential to communities: indicar quem depende de algo

Be essential to + uma pessoa, um grupo ou um sistema significa “ser necessário ou extremamente importante para essa pessoa, esse grupo ou esse sistema”. Aqui, to communities identifica os grupos que dependem da pesca de pequena escala; to não indica direção. A oração that are essential to communities modifica small-scale fisheries. Ela acrescenta a informação importante de que essas pescarias sustentam as comunidades e ajuda a identificar as pescarias em questão.

Prática

Um relatório local diz: “The only clinic is essential to the community.” O que isso significa?

  1. A comunidade precisa da clínica ou a considera extremamente importante.
  2. A clínica está se deslocando em direção à comunidade.
  3. A clínica pertence a todas as comunidades próximas.
  4. A clínica só é útil fora da comunidade.
Ver resposta

A comunidade precisa da clínica ou a considera extremamente importante.

which unintentionally capture and kill hundreds of sea turtles each year. Gramática

4:36

que acidentalmente capturam e matam centenas de tartarugas marinhas a cada ano.

Cultura

gillnets: redes de pesca que prendem animais na malha

Gillnet designa um tipo específico de rede de pesca colocada na água como uma parede. Um peixe pode atravessar parcialmente uma abertura e depois ficar preso pelas guelras ou pelo corpo; a palavra gillnets não significa redes de pesca em geral. A malha também pode prender animais que os pescadores não pretendiam capturar, incluindo tartarugas marinhas. Por isso, a frase relaciona gillnets à captura e à morte acidentais.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a gillnets?

  1. Redes específicas cuja malha prende peixes pelas guelras ou pelo corpo
  2. Qualquer equipamento usado para pescar
  3. Barreiras protetoras que mantêm as tartarugas marinhas afastadas
  4. Redes usadas somente para transportar peixes depois da captura
Ver resposta

Redes específicas cuja malha prende peixes pelas guelras ou pelo corpo

Gramática

which unintentionally capture and kill: acrescentar uma consequência não intencional

A oração relativa iniciada por which acrescenta informações sobre o substantivo anterior gillnets. Aqui, which substitui gillnets e funciona como sujeito dos verbos coordenados capture e kill; não se refere a Mexico and Peru. Unintentionally mostra que ferir as tartarugas é uma consequência não intencional do uso das redes, e não o objetivo dos pescadores. Essa estrutura permite que um texto explicativo apresente um efeito colateral logo após a coisa que o causa.

Prática

A parte anterior da frase menciona redes de emalhar no México e no Peru. A que which se refere?

  1. As redes de emalhar
  2. Centenas de tartarugas marinhas
  3. México e Peru
Ver resposta

As redes de emalhar

In the Eastern Pacific,

4:42

No Pacífico Oriental,

these practices could drive leatherbacks to extinction Frases

4:43

essas práticas poderiam levar as tartarugas-de-couro à extinção

in the next 60 years.

4:46

nos próximos 60 anos.

Frases

drive leatherbacks to extinction: causar a extinção de uma espécie

Em drive leatherbacks to extinction, drive significa 'fazer algo chegar a um resultado', e não 'dirigir um veículo'. O padrão é drive + objeto + to + resultado: leatherbacks é o objeto, e extinction é o resultado prejudicial final. Could apresenta isso como uma possível consequência futura, não como uma afirmação de que a extinção certamente acontecerá ou já aconteceu.

Prática

Complete a frase com a estrutura drive + objeto + to + resultado que significa 'fazer a espécie ser extinta': Continued hunting could ____.

Ver resposta

drive the species to extinction

Fortunately,

4:48

Felizmente,

some researchers have already developed inexpensive tools

4:49

alguns pesquisadores já desenvolveram ferramentas baratas

to minimize these risks. Frases

4:53

para minimizar esses riscos.

Frases

to minimize these risks: reduzir o risco sem eliminá-lo

To minimize these risks indica a finalidade de desenvolver as ferramentas: elas devem reduzir os riscos ao menor nível que seja razoavelmente possível. Minimize não significa que todos os riscos desaparecem. A palavra destaca a redução da probabilidade ou da gravidade de um dano, uma ideia comum em segurança, saúde, negócios e engenharia.

Prática

Qual frase usa minimize corretamente?

  1. The safety cover describes the risk but does nothing to reduce it.
  2. The safety cover eliminates all risk, so an accident is impossible.
  3. The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.
Ver resposta

The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.

Attaching green LED lights to gillnets Gramática

4:55

Prender luzes LED verdes a redes de emalhar

has proven useful for allowing sea turtles,

4:58

provou ser útil para permitir que tartarugas marinhas,

dolphins, and even seabirds to avoid fishing gear. Frases

5:00

golfinhos e até mesmo aves marinhas evitem o equipamento de pesca.

Gramática

Attaching ... has proven useful for allowing ...: uma expressão em -ing como sujeito

Attaching green LED lights to gillnets é uma expressão de gerúndio. A ação inteira é o sujeito de has proven useful; attaching não é um modificador inicial que descreve como outro sujeito age. Como a ação é tratada como uma só ideia, usa-se o singular has. Has proven useful informa que evidências ou experiências já mostraram que o método ajuda; for allowing ... explica o resultado benéfico.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing como sujeito singular com has proven useful?

  1. Adding clear labels have proven useful for helping visitors find the correct room.
  2. Add clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
  3. Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
Ver resposta

Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.

Frases

avoid fishing gear: avoid + substantivo ou forma em -ing

Em avoid fishing gear, avoid significa manter distância do equipamento de pesca ou não entrar em contato com ele. O verbo é seguido diretamente pelo sintagma nominal fishing gear. Avoid também pode ser seguido de uma forma em -ing, como em avoid touching the coral; não se acrescenta from depois de avoid. Na frase completa, allowing é seguido pelos animais que passam a ter essa capacidade, e to avoid fishing gear indica o que eles conseguem fazer: allow + someone/something + to + verb.

Prática

Use a forma correta de touch: To protect the coral, avoid ____ it while swimming.

Ver resposta

touching

Solutions like this should allow small-scale fishers Discurso

5:04

Soluções como essa deveriam permitir que pescadores de pequena escala

to support their communities

5:07

sustentassem suas comunidades

while minimizing their impact Gramática

5:09

ao mesmo tempo em que minimizam seu impacto

Discurso

Solutions like this: de um exemplo para uma categoria mais ampla

A expressão Solutions like this retoma toda a solução que acabou de ser descrita, e não uma palavra próxima ou um objeto físico. A palavra singular this se refere à ideia anterior, enquanto a palavra plural Solutions a apresenta como um exemplo dentro de uma categoria mais ampla. Essa expressão organiza as informações passando de um exemplo específico para uma afirmação mais geral. O autor pode primeiro descrever um método e depois usar Solutions like this para falar sobre o que métodos semelhantes podem alcançar.

Prática

Leia: A neighborhood created a tool library so residents could borrow equipment instead of buying it. Solutions like this can reduce waste. O que Solutions like this faz na segunda frase?

  1. Ela se refere apenas à palavra equipment.
  2. Ela apresenta uma solução totalmente nova, sem relação com a primeira frase.
  3. Ela retoma toda a ideia da biblioteca de ferramentas e a agrupa com soluções semelhantes.
Ver resposta

Ela retoma toda a ideia da biblioteca de ferramentas e a agrupa com soluções semelhantes.

Gramática

while minimizing their impact: conciliar um segundo objetivo

A expressão while minimizing their impact acrescenta um segundo objetivo realizado junto com supporting their communities. Aqui, while significa “ao mesmo tempo que”, e não apenas “durante o período em que”. A oração em -ing está reduzida porque seu agente é compreendido pela estrutura completa: os pescadores de pequena escala apoiam suas comunidades e também minimizam seu impacto. Esse padrão é útil para mostrar que uma ação ou benefício é conciliado com outro objetivo.

Prática

Qual frase usa corretamente while + -ing para apresentar dois objetivos alcançados ao mesmo tempo?

  1. The new filter saves water while it reducing energy use.
  2. The new filter saves water while to reduce energy use.
  3. The new filter saves water while reducing energy use.
Ver resposta

The new filter saves water while reducing energy use.

on our leathery ocean defenders. Figurado

5:11

sobre nossos defensores do oceano com armadura de couro.

Figurado

our leathery ocean defenders: um nome figurado para as tartarugas marinhas

Neste contexto, our leathery ocean defenders é uma forma carinhosa e figurada de se referir às tartarugas marinhas. Leathery lembra sua superfície resistente e semelhante a couro, enquanto ocean defenders as personifica como protetoras porque seu papel ecológico, como ajudar a controlar as águas-vivas, beneficia o oceano. Our cria uma sensação de ligação e responsabilidade compartilhadas. A expressão mostra a atitude protetora do narrador; não é o nome oficial de uma espécie.

Prática

O que our leathery ocean defenders provavelmente significa nesta frase?

  1. É um nome figurado e elogioso para as tartarugas marinhas e seu papel ecológico benéfico.
  2. Significa guardas humanos usando couro enquanto trabalham no mar.
  3. É o nome científico oficial de um grupo de tartarugas marinhas.
Ver resposta

É um nome figurado e elogioso para as tartarugas marinhas e seu papel ecológico benéfico.

How does the gelatinous jellyfish

5:14

Como as águas-vivas gelatinosas

pack such a painful punch? Figurado

5:17

desferem um golpe tão doloroso?

Figurado

pack such a painful punch: causar um efeito surpreendentemente forte

Pack a punch é uma expressão idiomática que significa “ter muita força, impacto ou efeito”. Ela costuma ser usada quando algo parece pequeno ou inofensivo, mas é surpreendentemente potente; não é necessário haver um soco literal. Aqui, such a painful punch modifica a expressão habitual com a estrutura such a + adjetivo + substantivo singular para enfatizar o grau. A ferroada da água-viva realmente dói, enquanto a expressão também indica que seu efeito é poderoso, criando um jogo de palavras marcante.

Prática

Complete a expressão que significa “ter um efeito surpreendentemente forte”: The little engine is small, but it really packs a ____.

Ver resposta

punch

Learn more about the science behind their sting

5:19

Aprenda mais sobre a ciência por trás de sua ferroada

with this video.

5:22

neste vídeo.

Or watch the miraculous journey

5:23

Ou assista à jornada miraculosa

of infant sea turtles

5:25

das tartarugas marinhas bebês

as they run the gauntlet Figurado

5:27

enquanto elas enfrentam o desafio

of predators and harsh conditions

5:29

de predadores e condições rigorosas

Figurado

as they run the gauntlet: enfrentar uma série de perigos

Run the gauntlet é uma expressão idiomática que significa “passar por uma série de perigos, ataques, testes ou críticas severas”. A ideia central é enfrentar desafios repetidos ou múltiplos, e não simplesmente correr por algum lugar. Em as they run the gauntlet, as introduz o que acontece durante a jornada das tartarugas. A expressão seguinte, of predators and harsh conditions, identifica a sucessão de ameaças que elas precisam superar.

Prática

Qual frase usa run the gauntlet com o sentido de “enfrentar uma série de testes”?

  1. The proposal must run the gauntlet of three review committees.
  2. He bought a metal gauntlet for his costume.
  3. Maya threw down the gauntlet and challenged Leo to a race.
Ver resposta

The proposal must run the gauntlet of three review committees.

with this one.

5:31

com este outro.