A misteriosa ciência da dor - Joshua W. Pate: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
651 palavras 142 pal./min

Visão geral do vídeo: A dor de um trabalhador da construção, apesar de seu pé estar ileso, introduz a diferença entre dor e dano aos tecidos. O vídeo explica como nocicepção, sensibilização do sistema nervoso e fatores psicológicos, ambientais e sociais moldam a dor, sustentando tratamentos multidisciplinares e novas pesquisas biológicas. Principais pontos de inglês: 1. had never touched his foot at all. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como o past perfect situa a ausência de contato antes da descoberta dos médicos, enquanto never e at all intensificam a negação. Poderá usar esse padrão para revelar que um acontecimento anterior considerado certo nunca ocorreu e, assim, produzir uma reviravolta narrativa clara. 2. go hand-in-hand. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhecerá que a expressão significa que duas coisas estão intimamente ligadas ou costumam ocorrer juntas, e não que estejam literalmente de mãos dadas. Poderá empregá-la para discutir relações entre evidências, sintomas, causas ou tendências cotidianas, inclusive na negativa quando a ligação esperada não for consistente. 3. All of this means that — Discurso, narrativa e retórica: Você verá como a frase retoma várias constatações anteriores e as reúne em uma conclusão. Poderá usá-la depois de apresentar evidências biológicas, psicológicas e sociais para indicar uma consequência prática sem precisar repetir cada argumento.

Nesta lição

In 1995,

0:07

Em 1995,

the British Medical Journal published an astonishing report Cultura

0:08

o British Medical Journal publicou um relatório surpreendente

about a 29-year-old builder. Gramática

0:11

sobre um operário de construção de 29 anos.

Cultura

British Medical Journal como sinal de uma fonte formal

British Medical Journal é o nome de uma publicação médica profissional. Aqui, journal significa um periódico especializado que publica pesquisas médicas e relatos de casos, não o diário pessoal de alguém. Nomear a publicação informa aos leitores onde o relatório apareceu. Em uma narrativa científica, um periódico identificado pelo nome funciona como sinal da fonte: o caso foi relatado formalmente, em vez de ser apresentado apenas como uma história sem comprovação.

Prática

Qual é a principal função de mencionar o British Medical Journal nesta frase?

  1. Nomeia uma publicação médica formal como fonte do relatório.
  2. Informa onde o operário guardava um diário pessoal.
  3. Identifica o hospital onde o operário trabalhava.
Ver resposta

Nomeia uma publicação médica formal como fonte do relatório.

Gramática

29-year-old antes de um substantivo

29-year-old aparece antes do substantivo builder e funciona como um único adjetivo composto com o sentido de “de 29 anos”. Nessa posição antes do substantivo, ligue 29, year e old com hifens e mantenha year no singular. Depois de be, use a expressão comum de idade sem hifens: The builder was 29 years old. Esse padrão também se aplica a outras idades, como em a six-year-old child.

Prática

Complete a frase com a forma correta de “twelve years old” antes do substantivo: Mia is a ____ student.

Ver resposta

12-year-old

He accidentally jumped onto a 15-cm nail, Frases

0:14

Ele acidentalmente saltou sobre um prego de 15 cm,

Frases

jumped onto: pulou e pousou sobre uma superfície

Jumped onto significa que alguém se deslocou com um salto e pousou em cima de algo, sobre uma superfície ou em um ponto específico. Onto combina o movimento em direção a um lugar com a posição final sobre ele. Nesta frase, a expressão mostra que o prego estava onde o pé dele pousou. Use o padrão jump onto + substantivo quando o local de pouso for importante, como em jump onto the bed ou jump onto a platform.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras desta lição que mostra claramente o movimento até uma superfície de pouso: The child ____ the low wall.

Ver resposta

jumped onto

which pierced straight through his steel-toed boot. Notas

0:18

que perfurou diretamente a sua bota com biqueira de aço.

Frases

pierced straight through: penetração direta através de um material

Pierced straight through significa que algo fez um furo e passou diretamente de um lado ao outro. Pierced indica a perfuração, through mostra o trajeto através do material e straight reforça a ideia de um caminho direto e sem interrupção. A expressão completa descreve penetração, não apenas movimento diante ou ao longo de algo. Nesta frase, o prego atravessou o material da bota.

Prática

Qual frase diz que um objeto pontiagudo fez um furo e passou diretamente de um lado ao outro da parede da barraca?

  1. A sharp branch pierced straight through the tent wall.
  2. A sharp branch pointed straight at the tent wall.
  3. A sharp branch brushed against the tent wall.
Ver resposta

A sharp branch pierced straight through the tent wall.

Vocabulário

steel-toed boot: bota com biqueira protetora de aço

Uma steel-toed boot é uma bota de segurança com uma biqueira resistente de aço incorporada na parte da frente para proteger os dedos dos pés. Nesse adjetivo composto, steel indica o material de proteção, e toed identifica o tipo de biqueira da bota. Aqui, steel-toed modifica boot. Isso não significa que a pessoa tenha dedos de aço; o aço faz parte da bota.

Prática

Qual descrição explica corretamente steel-toed boot?

  1. Uma bota com uma biqueira protetora de aço na área dos dedos
  2. Uma bota usada por uma pessoa com dedos de metal
  3. Uma bota feita inteiramente de aço
Ver resposta

Uma bota com uma biqueira protetora de aço na área dos dedos

He was in such agonizing pain Gramática

0:22

Ele sentia uma dor tão agonizante

that even the smallest movement was unbearable.

0:24

que até o mais ínfimo movimento era insuportável.

Gramática

such agonizing pain that: grau que leva a um resultado

O par such ... that liga um grau intenso ao seu resultado. Aqui, such vem antes do grupo nominal agonizing pain, e that introduz o resultado dessa dor: até o menor movimento era insuportável. A estrutura é such + grupo nominal + that + oração de resultado. O grupo nominal pode conter um adjetivo, como em such agonizing pain ou such a difficult puzzle.

Prática

Complete usando a estrutura de resultado indicada such ... that: It was ____ a loud noise ____ everyone covered their ears.

Ver resposta

such · that

But when the doctors took off his boot, Verbos frasais

0:27

Mas quando os médicos lhe tiraram a bota,

Verbos frasais

took off: tirar algo que está sendo usado

Aqui, took off é o passado do phrasal verb separável take off. Como o objeto é his boot, significa “tiraram a bota do pé dele”, e não “decolou”. O objeto e a situação mostram qual sentido foi usado. Nesse sentido, take e off funcionam juntos como uma única expressão. Um objeto nominal completo pode vir depois de off ou entre as duas partes.

Prática

Qual frase usa corretamente it como objeto de take off?

  1. Please take off it before you come inside.
  2. Please take it off before you come inside.
  3. Please it take off before you come inside.
Ver resposta

Please take it off before you come inside.

they faced a surprising sight. Vocabulário

0:29

depararam-se com uma visão surpreendente.

Vocabulário

faced a surprising sight: deparar-se com algo inesperado

Aqui, faced significa “encontraram algo diretamente diante deles”, e não apenas “viraram o rosto em direção a algo”. Seu objeto direto é a surprising sight, portanto a oração mostra que eles se depararam de repente com algo inesperado. De modo mais geral, face + substantivo pode mostrar que alguém encontra uma situação, um problema, um fato ou uma cena que exige atenção. Esse uso dá mais peso à descoberta do que o verbo neutro see.

Prática

O que they faced a surprising sight significa aqui?

  1. Eles viraram o rosto para um objeto incomum.
  2. Eles criaram uma imagem surpreendente.
  3. Eles se depararam com uma cena inesperada.
Ver resposta

Eles se depararam com uma cena inesperada.

The nail had never touched his foot at all. Gramática

0:32

O prego nunca tinha chegado a tocar no seu pé.

Gramática

had never touched ... at all: pretérito mais-que-perfeito com negação enfática

Em had never touched, had + particípio passado forma o past perfect, o pretérito mais-que-perfeito composto do inglês. A estrutura olha para trás a partir de um momento posterior no passado da história e indica que o contato não aconteceu em nenhum momento anterior. Never já torna a oração negativa. At all reforça essa negação: nem mesmo no menor grau. Juntos, eles fazem a descoberta parecer completa e surpreendente.

Prática

Complete a frase com o past perfect de fail usando never e at all: Before the concert, the microphone ____.

Ver resposta

had never failed at all

For hundreds of years, Discurso

0:35

Durante centenas de anos,

scientists thought that pain was a direct response to damage. Frases

0:37

os cientistas pensaram que a dor era uma resposta direta aos danos.

Discurso

For hundreds of years: enquadrando uma visão antiga de longa duração

No início da frase, For hundreds of years estabelece um longo contexto histórico para scientists thought.... A expressão informa que a crença continuou por muitas gerações, e não que surgiu em um momento exato. Esse início também organiza a explicação: apresenta a ideia como uma visão antiga mantida por muito tempo e prepara o leitor para novas evidências ou para uma perspectiva diferente que pode vir depois.

Prática

Qual frase inicia melhor uma explicação ao apresentar uma crença como uma visão do passado mantida por muito tempo?

  1. At sunrise, people watched the sky change color.
  2. For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.
  3. Next year, researchers will launch a new telescope.
Ver resposta

For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.

Frases

a direct response to damage: uma resposta direta ao dano

Em a direct response to damage, response significa uma reação física ou de um sistema, não uma resposta falada. Nesse uso, a estrutura response to + causa indica o que desencadeia a reação. Direct torna a afirmação causal mais forte: o dano é apresentado como aquilo que produz a dor sem um fator intermediário importante. De modo mais geral, a direct response to X apresenta um efeito como causado diretamente por X.

Prática

Na frase original, o que significa a direct response to damage?

  1. uma reação causada diretamente pelo dano
  2. um relatório escrito antes do dano
  3. uma resposta falada que explica o dano
Ver resposta

uma reação causada diretamente pelo dano

By that logic, Discurso

0:41

Segundo essa lógica,

the more severe an injury is, Gramática

0:42

quanto mais grave for uma lesão,

the more pain it should cause.

0:44

mais dor deverá causar.

Discurso

By that logic: ligar uma premissa ao seu resultado

By that logic significa “se seguirmos esse raciocínio”. That retoma uma premissa ou regra já mencionada, e by significa “de acordo com” ou “com base em”, não indica lugar. No início da frase, a expressão conecta a premissa anterior a uma conclusão que se espera obter a partir dela. Ela pode dar continuidade a um argumento ou testar aonde o raciocínio de outra pessoa leva, portanto não significa automaticamente que quem fala concorda com a premissa.

Prática

Complete a conclusão com a expressão exata da lição que significa “se seguirmos esse raciocínio”: A friend says bigger batteries always last longer. ____, a battery twice the size should last twice as long.

Ver resposta

By that logic

Gramática

the more severe ..., the more pain ...: mudanças interligadas

A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... mostra que duas quantidades ou intensidades mudam de forma relacionada. Quando uma aumenta ou diminui, a outra muda de maneira correspondente. Aqui, more severe indica o aumento da gravidade da lesão, e more pain indica o aumento esperado da dor. Os dois usos de the são marcadores fixos dessa estrutura, não artigos definidos comuns.

Prática

Complete a estrutura que relaciona duas mudanças: The more you practice, ____ confident you become.

Ver resposta

the more

But as we've learned more about the science of pain, Gramática

0:46

Mas à medida que aprendemos mais sobre a ciência da dor,

we've discovered that pain and tissue damage

0:49

descobrimos que a dor e as lesões nos tecidos

don't always go hand-in-hand. Figurado

0:52

nem sempre andam de mãos dadas.

Gramática

as we've learned more about: mudança que se desenvolve com o tempo

Aqui, as significa “à medida que um processo gradual se desenvolve” ou “com o passar do tempo”, e não because nem like. A oração com as enquadra o aumento do conhecimento, enquanto a oração principal apresenta a descoberta que se desenvolveu junto com ele. As formas do present perfect we've learned e we've discovered ligam o acúmulo passado ao entendimento atual. Assim, a frase soa como uma atualização baseada em conhecimentos adquiridos ao longo do tempo.

Prática

Qual frase usa as para mostrar que um desenvolvimento gradual acontece junto com outro?

  1. As we've learned more about storms, our forecasts have improved.
  2. The alarm sounded as the storm reached the coast.
  3. As a weather researcher, Mia studies storms.
Ver resposta

As we've learned more about storms, our forecasts have improved.

Figurado

go hand-in-hand: uma ligação estreita

Go hand-in-hand é uma expressão idiomática que indica que duas coisas estão intimamente relacionadas e que muitas vezes acontecem ou se desenvolvem juntas. Não quer dizer literalmente que pessoas estão de mãos dadas. Nesta frase, don't always limita a afirmação: a dor e a lesão tecidual podem aparecer juntas, mas não coincidem em todos os casos. Isso não quer dizer que nunca estejam relacionadas.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “estão intimamente relacionados e costumam ocorrer juntos”: In successful teams, trust and clear communication often ____.

Ver resposta

go hand-in-hand

Even when the body's threat signaling mechanisms Notas

0:55

Mesmo quando os mecanismos de sinalização de ameaças do corpo

are fully functioning.

0:58

estão a funcionar plenamente.

Gramática

Even when: uma situação que não muda o resultado

Even when apresenta uma situação tratada como real ou recorrente e mostra que o resultado principal continua válido nessa situação. Even acrescenta a ideia de que o resultado pode ser surpreendente. As palavras depois de even when formam uma oração subordinada e, por isso, normalmente precisam de uma oração principal para completar a ideia. Na legenda, o funcionamento pleno dos mecanismos de sinalização do corpo serve de contexto; a afirmação ao redor informa o que ainda acontece.

Prática

Qual frase trata o funcionamento normal como uma situação real ou recorrente e, ao mesmo tempo, diz que ainda podem ocorrer erros?

  1. Even when the system works normally, errors can occur.
  2. Even if the system works normally tomorrow, we will test it again.
  3. Because the system works normally, errors cannot occur.
Ver resposta

Even when the system works normally, errors can occur.

Vocabulário

threat signaling mechanisms: identificando o substantivo principal

No grupo nominal threat signaling mechanisms, mechanisms é o substantivo principal: ele nomeia aquilo que está sendo discutido. Signaling descreve a função desses mecanismos, e threat indica o tipo de sinal envolvido. Leia grupos nominais técnicos densos da direita para a esquerda: mechanisms → signaling mechanisms → threat signaling mechanisms. Aqui, threat signaling funciona como um único modificador; não significa que uma ameaça esteja enviando um sinal.

Prática

Qual interpretação identifica corretamente a estrutura de threat signaling mechanisms?

  1. Sinais que impedem o funcionamento dos mecanismos do corpo.
  2. Uma ameaça que envia sinais aos mecanismos do corpo.
  3. Os mecanismos pelos quais o corpo envia sinais sobre ameaças.
Ver resposta

Os mecanismos pelos quais o corpo envia sinais sobre ameaças.

We're capable of experiencing severe pain Frases

0:59

Somos capazes de sentir dores intensas

Frases

capable of experiencing: a estrutura capable of + -ing

Capable of experiencing significa ser capaz de vivenciar ou sentir algo. A estrutura é be capable of + substantivo ou forma em -ing; por isso, experience se transforma em experiencing depois de of. Nesta frase, capable of descreve uma possível resposta corporal: os seres humanos podem sentir dor intensa. A dor não é apresentada como uma habilidade positiva.

Prática

Use capable of e o verbo detect para completar a frase: This sensor is ____ tiny temperature changes.

Ver resposta

capable of detecting

out of proportion to an actual injury Frases

1:02

desproporcionais a uma lesão real

Frases

out of proportion to: incompatibilidade de grau

Out of proportion to indica que o grau, o tamanho ou a intensidade de algo não corresponde a outra coisa. Na estrutura A is out of proportion to B, B é o padrão usado para a comparação. Aqui, a expressão descreve a dor: sua intensidade não corresponde à gravidade da lesão real. Muitas vezes, ela sugere que a primeira coisa é muito maior do que a situação normalmente justificaria, mas o contexto mostra qual lado é grande ou pequeno demais.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “não corresponder em grau”: The punishment was ____ the minor mistake.

Ver resposta

out of proportion to

and even pain without any injury,

1:05

e até mesmo dor sem qualquer lesão,

like the builder,

1:07

como o operário de construção,

or the well-documented cases of male partners Frases

1:09

ou os casos bem documentados de parceiros do sexo masculino

Frases

well-documented cases: casos respaldados por registros sólidos

Well-documented cases são casos respaldados por registros, relatórios, observações ou outras evidências substanciais. Aqui, documented significa registrado de maneira confiável, e não apenas colocado em um documento; well- acrescenta a ideia de que os registros são sólidos ou extensos. Em well-documented cases, o hífen une well e documented para formar um único adjetivo composto antes de cases. A expressão apresenta os casos como baseados em evidências, não apenas em boatos.

Prática

Complete com o adjetivo composto com hífen da lição que significa “respaldado por registros substanciais”: The report describes several ____ side effects.

Ver resposta

well-documented

of pregnant women experiencing pain

1:12

de mulheres grávidas que sentem dor

during the pregnancy or labor. Vocabulário

1:15

durante a gravidez ou o parto.

Vocabulário

pregnancy or labor: labor no sentido de trabalho de parto

Em pregnancy or labor, labor é um substantivo que significa trabalho de parto: a fase em que as contrações conduzem ao nascimento do bebê. Aqui, não significa trabalho comum. A palavra or separa dois momentos em que pode haver dor: durante a gravidez ou durante o trabalho de parto. Palavras próximas como pregnant women e pain indicam qual sentido de labor está sendo usado.

Prática

Em qual frase labor significa trabalho de parto?

  1. After several hours of labor, the baby was born.
  2. The farm needs more labor during the summer.
  3. Moving the boxes was hard labor.
Ver resposta

After several hours of labor, the baby was born.

What's going on here? Discurso

1:18

O que se passa aqui?

Discurso

What's going on here? como ponte para uma explicação

What's going on here? pergunta literalmente o que está acontecendo, mas nesta explicação também organiza as informações. O falante transforma o resultado surpreendente mencionado anteriormente em uma pergunta clara. O falante não está necessariamente esperando que outra pessoa responda. Ao responder em seguida, ele usa a pergunta como uma ponte entre a observação e sua causa ou mecanismo. Here pode significar «nesta situação», e não apenas um lugar físico.

Prática

Qual trecho usa What's going on here? para introduzir uma explicação?

  1. The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.
  2. I just arrived and cannot see the stage. What's going on here?
  3. What's going on here? Please answer me; I have no information about the situation.
Ver resposta

The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.

There are actually two phenomena at play. Figurado

1:19

Existem, na verdade, dois fenómenos em jogo.

Figurado

at play: fatores em ação

Aqui, at play significa “estar atuando ou influenciando ativamente a situação”. Os dois fenômenos não estão brincando; são dois processos que ajudam a explicar o que está acontecendo. Na estrutura there are X at play, X identifica os fatores ou forças que estão exercendo efeito naquele momento.

Prática

Qual frase usa at play para indicar que certos fatores estão influenciando ativamente uma situação?

  1. The children are at play in the park.
  2. We watched a play at the theater.
  3. Several financial pressures are at play in the housing market.
Ver resposta

Several financial pressures are at play in the housing market.

The experience of pain

1:22

A experiência da dor

and a biological process called nociception. Gramática

1:24

e um processo biológico chamado nociceção.

Gramática

called nociception: usar called para nomear um processo

Em a biological process called nociception, called nociception vem depois de process e informa o nome desse processo. Significa “um processo biológico que se chama nociception”. Called é o particípio passado de call e aqui forma uma oração relativa reduzida: process called X = process that is called X. A palavra depois de called é o nome ou termo, não uma ação realizada por alguém.

Prática

Complete a estrutura “substantivo + called + nome”: Scientists study a process ____ photosynthesis.

Ver resposta

called

Nociception is part of the nervous system's protective response Frases

1:27

A nociceção faz parte da resposta protetora do sistema nervoso

to harmful or potentially harmful stimuli. Vocabulário

1:31

a estímulos nocivos ou potencialmente nocivos.

Frases

protective response to + um fator desencadeador

Em protective response to, protective descreve a função da resposta: ela ajuda a evitar ou reduzir danos. Response é o substantivo principal, e to introduz aquilo que desencadeia a resposta. Aqui, to é uma preposição, não parte de um infinitivo. Por isso, pode ser seguida de uma locução nominal, como em response to heat ou response to danger.

Prática

Use a expressão-alvo de três palavras para completar a frase: Pulling your hand away is a ____ extreme heat.

Ver resposta

protective response to

Vocabulário

estímulos nocivos ou potencialmente nocivos

Stimuli é o plural de stimulus. Na linguagem científica, um stimulus é algo que desencadeia uma resposta em um corpo ou em outro sistema; aqui, o plural se refere a vários fatores que podem produzir a resposta protetora. Potentially modifica harmful e reduz o grau de certeza. Harmful stimuli são estímulos nocivos, enquanto potentially harmful stimuli são estímulos que podem causar danos; as duas partes compartilham o substantivo stimuli.

Prática

Qual expressão significa vários fatores que são nocivos ou que podem ser nocivos?

  1. one harmful or potentially harmful stimulus
  2. harmful or potentially harmful stimuli
  3. harmful or potentially harmless stimuli
Ver resposta

harmful or potentially harmful stimuli

Sensors in specialized nerve endings Vocabulário

1:35

Sensores em terminações nervosas especializadas

detect mechanical, thermal,

1:37

detetam ameaças mecânicas, térmicas

and chemical threats.

1:39

e químicas.

Vocabulário

specialized nerve endings: terminações nervosas com funções sensoriais específicas

Aqui, specialized significa adaptado para uma função específica, e nerve endings são as partes terminais dos nervos. Em conjunto, specialized nerve endings refere-se a terminações nervosas preparadas para tarefas sensoriais específicas. Nesse contexto médico, endings significa extremidades físicas, não finais de histórias. As três palavras devem ser entendidas como um único sintagma técnico.

Prática

Nesta frase, o que significa specialized nerve endings?

  1. Sinais que se afastam do cérebro.
  2. As extremidades dos nervos que têm funções sensoriais específicas.
  3. Finais de histórias muito desenvolvidos.
Ver resposta

As extremidades dos nervos que têm funções sensoriais específicas.

If enough sensors are activated, Gramática

1:41

Se forem ativados sensores suficientes,

electrical signals shoot up the nerve Verbos frasais

1:43

sinais elétricos sobem pelo nervo

to the spine and onto the brain.

1:45

até à coluna e depois até ao cérebro.

Gramática

If enough sensors are activated: uma condição de acionamento na voz passiva

A oração com if apresenta a condição que aciona o processo: a etapa seguinte ocorre quando uma quantidade suficiente de sensores é ativada. Enough modifica sensors, portanto a condição diz respeito ao número de sensores, não à intensidade da reação de um único sensor. Are activated está no presente simples da voz passiva: os sensores recebem a ação. Explicações científicas costumam usar if + presente simples passivo na condição e uma oração principal no presente para descrever um mecanismo geral.

Prática

Complete a condição com a forma passiva do presente simples de activate: If enough detectors ____, the alarm sounds.

Ver resposta

are activated

Verbos frasais

shoot up: mover-se rapidamente por um trajeto ascendente

Aqui, shoot up significa “mover-se muito depressa para cima ao longo de um trajeto”. O sujeito é electrical signals, e up the nerve mostra o trajeto; portanto, a expressão descreve uma transmissão rápida em direção à coluna vertebral e ao cérebro. Shoot acrescenta uma forte sensação de velocidade. Aqui, não tem o sentido de “aumentar de repente” usado com preços, nem se refere a disparar uma arma.

Prática

Qual frase usa shoot up para descrever algo que se desloca rapidamente por uma parte do corpo?

  1. Food prices shot up after the storm.
  2. The young plant shot up in a week.
  3. A sharp sensation shot up my arm.
Ver resposta

A sharp sensation shot up my arm.

The brain weighs the importance of these signals Vocabulário

1:48

O cérebro pondera a importância destes sinais

and produces pain if it decides

1:50

e produz dor se decidir

the body needs protection.

1:53

que o corpo necessita de proteção.

Vocabulário

weighs the importance of: avaliar quanto algo importa

Aqui, weighs é usado em sentido figurado: significa “considera e avalia com cuidado”, e não “mede o peso físico”. O cérebro é descrito como se julgasse a importância dos sinais antes de produzir uma resposta. A estrutura weigh the importance of + substantivo significa avaliar quanto algo deve importar em uma decisão.

Prática

Qual frase usa weigh com o sentido de “avaliar quanto algo importa”?

  1. The newborn weighed eight pounds.
  2. The clerk weighed each package before shipping it.
  3. The class weighed the importance of each idea before voting.
Ver resposta

The class weighed the importance of each idea before voting.

Typically, pain helps the body

1:55

Normalmente, a dor ajuda o corpo

avoid further injury or damage.

1:57

a evitar mais lesões ou danos.

But there are a whole set of factors besides nociception Frases

1:59

Mas há todo um conjunto de fatores para além da nociceção

that can influence the experience of pain Frases

2:03

que podem influenciar a experiência da dor

Frases

influence the experience of pain: afetar a experiência subjetiva da dor

Aqui, influence é um verbo transitivo, portanto recebe diretamente o sintagma nominal the experience of pain; não é necessário usar on. A expressão significa “mudar a forma como a dor é sentida”. Experience é um substantivo neste caso. Refere-se à qualidade ou intensidade subjetiva de sentir dor, portanto algo pode influenciar a experiência mesmo sem alterar o sinal físico original.

Prática

Qual frase usa corretamente influence como verbo?

  1. Long delays can influence the customer experience.
  2. Long delays can have influence the customer experience.
  3. Long delays can influence on the customer experience.
Ver resposta

Long delays can influence the customer experience.

and make pain less useful. Gramática

2:06

e tornar a dor menos útil.

Frases

a whole set of factors besides nociception: acrescentar todo um conjunto de fatores além da nocicepção

Nesta frase, a whole set of factors apresenta muitos fatores relacionados como um conjunto. Whole enfatiza que a explicação envolve mais do que uma ou duas causas isoladas. Besides nociception significa “além da nocicepção”. A nocicepção continua fazendo parte da explicação; a expressão acrescenta outros fatores. O padrão reutilizável é a whole set of + substantivo no plural + besides + um fator já conhecido.

Prática

Qual frase significa que o custo é um fator e que muitos outros fatores podem afetar o resultado?

  1. A whole set of factors besides cost can affect the result.
  2. A whole set of factors except for cost can affect the result.
  3. A whole set of factors beside cost can affect the result.
Ver resposta

A whole set of factors besides cost can affect the result.

Gramática

make pain less useful: make + objeto + adjetivo

Em make pain less useful, make significa fazer com que algo se torne de certa maneira, e não criar. A estrutura é make + objeto + adjetivo: pain é o objeto afetado, e less useful é o sintagma adjetival que indica o estado resultante. Essa estrutura permite dizer que algo faz uma pessoa ou coisa adquirir uma nova qualidade, como em make the route safer. Aqui, less modifica useful, e não make.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para descrever um resultado?

  1. The new rule made clearly the instructions.
  2. The new rule made the instructions clearer.
  3. The new rule made the instructions to clearer.
Ver resposta

The new rule made the instructions clearer.

First, there are biological factors

2:08

Primeiro, existem fatores biológicos

that amplify nociceptive signals to the brain. Frases

2:11

que amplificam os sinais nociceptivos para o cérebro.

Frases

amplify nociceptive signals to the brain: aumentar a intensidade dos sinais

Aqui, amplify significa tornar mais forte um sinal que já existe para que ele tenha um efeito maior. Nociceptive signals são sinais produzidos pelo sistema nervoso em resposta a danos reais ou possíveis nos tecidos, e to the brain indica para onde esses sinais vão. A combinação amplify signals é comum em biologia, eletrônica e comunicações. Ela se concentra na intensidade do sinal, por isso também pode ser usada fora deste exemplo médico.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo desta nota: This device can ____ weak electrical signals.

Ver resposta

amplify

If nerve fibers are activated repeatedly, Gramática

2:14

Se as fibras nervosas forem ativadas repetidamente,

the brain may decide they need to be more sensitive Frases

2:17

o cérebro pode decidir que precisam de ser mais sensíveis

to adequately protect the body from threats.

2:20

para proteger adequadamente o corpo das ameaças.

Gramática

If nerve fibers are activated repeatedly: estabelecendo uma condição repetida

If introduz a condição que pode levar à mudança expressa na oração principal. Aqui, as fibras nervosas não executam a ação: are activated está na voz passiva, portanto algo as estimula. Repeatedly indica com que frequência a ativação ocorre: várias vezes. O padrão If + sujeito + be + particípio passado + advérbio de frequência é útil para explicar o que pode acontecer quando uma condição se repete.

Prática

Use o presente simples passivo de activate, seguido de repeatedly, para completar a condição: If the same pathway ____, it may become more sensitive.

Ver resposta

is activated repeatedly

Frases

more sensitive to: estímulo ou finalidade?

As palavras more sensitive indicam uma comparação: as fibras nervosas precisam ter um nível de resposta maior do que antes ou do que teriam em outra situação. Nesta frase, to inicia a expressão de finalidade to adequately protect the body from threats; o que vem depois não é a causa da sensibilidade. No padrão distinto sensitive to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição e identifica o estímulo, como em sensitive to heat.

Prática

Qual frase usa sensitive to para identificar o estímulo que causa uma reação?

  1. This sensor is more sensitive to heat.
  2. This sensor must be more sensitive to detect smoke early.
  3. This sensor is more sensitive about heat.
Ver resposta

This sensor is more sensitive to heat.

More stress sensors can be added to nerve fibers

2:23

Podem ser adicionados mais sensores de stress às fibras nervosas

until they become so sensitive Gramática

2:26

até se tornarem tão sensíveis

that even light touches to the skin Vocabulário

2:28

que até toques leves na pele

Vocabulário

light touches to the skin: light indicando pouca força

Em light touches to the skin, light é um adjetivo que modifica touches. Significa que a força é suave ou leve, portanto a expressão se refere a um contato físico fraco com a pele. Aqui, light não significa “luz” nem descreve uma cor clara. Touches é um substantivo contável no plural para atos separados de contato, e to the skin indica a superfície que recebe esse contato.

Prática

Em qual frase light tem o mesmo significado que em light touches to the skin?

  1. Turn on the light before you enter.
  2. She chose a light green notebook.
  3. Even light pressure made the bruise hurt.
Ver resposta

Even light pressure made the bruise hurt.

spark intense electrical signals. Vocabulário

2:30

desencadeiam sinais elétricos intensos.

Gramática

until they become so sensitive that: ponto final da mudança, grau e resultado

Until they become... marca o ponto final de uma mudança contínua: mais sensores podem ser adicionados até as fibras nervosas atingirem um novo nível de sensibilidade. Dentro dessa oração de ponto final, so sensitive that... liga o grau à consequência. O padrão until + oração com become/get + so + adjetivo + that + resultado mostra uma mudança que avança até ficar intensa o suficiente para produzir o resultado indicado.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado until ... so ... that: The wind kept growing stronger ____ it became ____ powerful that branches began to break.

Ver resposta

until · so

Vocabulário

spark intense electrical signals: spark com o sentido de “desencadear”

Aqui, spark é um verbo transitivo que significa “desencadear” ou “provocar”. Seu objeto é intense electrical signals, portanto a expressão diz que algo faz esses sinais começarem. A imagem vem de uma faísca que inicia um incêndio ou outra reação, mas o sentido aqui é figurado: nenhuma faísca visível está sendo produzida. Esse padrão é usado com reações e acontecimentos, como em spark interest, spark debate ou spark a response.

Prática

Qual frase usa spark com o mesmo sentido figurado do exemplo?

  1. A tiny spark jumped from the wire.
  2. The announcement sparked a lively debate.
  3. The mechanic replaced the spark plug.
Ver resposta

The announcement sparked a lively debate.

In other cases, nerves adapt Frases

2:33

Noutros casos, os nervos adaptam-se

to send signals more efficiently,

2:35

para enviar sinais de forma mais eficiente,

Frases

adapt to send signals more efficiently: infinitivo de finalidade

Em adapt to send signals more efficiently, adapt significa “mudar a maneira como algo funciona em resposta às condições”. O infinitivo to send expressa a função, a finalidade ou o resultado desse ajuste: os nervos mudam para conseguir enviar os sinais melhor. More efficiently modifica send, e não adapt. A expressão compara a eficiência do envio de sinais com o estado anterior.

Prática

Qual frase significa que o software mudou para conseguir analisar imagens com mais eficiência?

  1. The software adapted analyzing images more efficiently.
  2. The software adapted to analyze images more efficiently.
  3. The software adapted to analyzing images more efficiently.
Ver resposta

The software adapted to analyze images more efficiently.

amplifying the message. Gramática

2:37

amplificando a mensagem.

Gramática

amplifying the message: uma expressão com -ing que acrescenta um resultado

Aqui, amplifying the message é uma expressão no particípio em -ing colocada depois de uma vírgula. Ela apresenta o resultado da ação principal: enviar os sinais nervosos com mais eficiência torna o sinal mais forte. O sujeito subentendido de amplifying é nerves, o sujeito da oração principal. Nesse contexto, message significa o sinal nervoso, e não uma mensagem de texto ou um recado.

Prática

Qual é a função de amplifying the message na frase do exemplo?

  1. Ela nomeia uma ação que aconteceu antes de os nervos se adaptarem.
  2. Ela apresenta o resultado de enviar os sinais com mais eficiência.
  3. Ela informa para onde os sinais foram enviados.
Ver resposta

Ela apresenta o resultado de enviar os sinais com mais eficiência.

These forms of amplification are most common

2:39

Estas formas de amplificação são mais comuns

in people experiencing chronic pain, Gramática

2:42

em pessoas que sofrem de dor crónica,

Gramática

people experiencing chronic pain: uma expressão com -ing que modifica people

Experiencing chronic pain é uma expressão no particípio em -ing colocada depois de people. Ela identifica de quais pessoas a frase está falando: people who are experiencing chronic pain. O verbo principal da frase é are. Experiencing não inicia outra afirmação principal; funciona como uma oração relativa ativa reduzida que modifica people.

Prática

Qual oração relativa completa tem o mesmo significado que people experiencing chronic pain?

  1. people whose chronic pain has ended
  2. people who are experiencing chronic pain
  3. people who are causing chronic pain
Ver resposta

people who are experiencing chronic pain

which is defined as pain lasting more than 3 months. Gramática

2:44

que é definida como dor que dura mais de 3 meses.

Gramática

which is defined as: acrescentar uma definição precisa

Nesta frase, which inicia uma oração relativa explicativa que define o sintagma nominal imediatamente anterior: chronic pain. Which se refere a chronic pain, e não a toda a explicação anterior. O padrão term, which is defined as definition, ... acrescenta um significado ou limite preciso ao termo. Ele é a forma passiva de define A as B.

Prática

O que which is defined as faz nesta frase? The waiting period, which is defined as the time before a student may reapply, is 30 days.

  1. Acrescenta uma definição do período de espera.
  2. Diz que o aluno já se candidatou novamente.
  3. Introduz outro acontecimento principal independente.
Ver resposta

Acrescenta uma definição do período de espera.

Gramática

lasting more than 3 months: um modificador com -ing após o substantivo

Lasting more than 3 months aparece depois de pain e descreve esse substantivo. Significa pain that lasts more than 3 months. Essa oração com -ing resume uma oração relativa em um sintagma nominal mais curto. Lasting não é outro verbo principal da frase, e more than indica uma duração superior a três meses, não exatamente três meses.

Prática

Use lasting more than para completar o modificador com -ing após o substantivo: The clinic studies headaches ____ three days.

Ver resposta

lasting more than

When the nervous system is nudged Figurado

2:48

Quando o sistema nervoso é empurrado

into an ongoing state of high alert,

2:50

para um estado contínuo de alerta máximo,

pain can outlast physical injury. Vocabulário

2:53

a dor pode durar mais tempo do que a lesão física.

Figurado

nudged into an ongoing state of high alert: levado gradualmente a um estado de alerta contínuo

Aqui, be nudged into a state é uma metáfora que significa ser levado a um estado por uma influência sutil ou gradual. Ninguém empurra fisicamente o sistema nervoso; diferentes influências mudam a maneira como ele funciona. An ongoing state of high alert significa que o sistema nervoso continua agindo como se o perigo pudesse surgir a qualquer momento. A expressão transforma uma mudança abstrata de atividade na imagem de entrar em uma condição.

Prática

O que nudged into an ongoing state of high alert significa nesta frase?

  1. O sistema nervoso passa gradualmente para um estado contínuo de prontidão diante do perigo.
  2. O sistema nervoso para completamente de reagir a possíveis perigos.
  3. Alguém empurra fisicamente o sistema nervoso para outro lugar.
Ver resposta

O sistema nervoso passa gradualmente para um estado contínuo de prontidão diante do perigo.

Vocabulário

outlast physical injury: durar mais do que a lesão física

Outlast é um verbo transitivo que significa continuar por mais tempo do que outra coisa. Na estrutura A outlasts B, A ainda está presente ou ativo depois que B terminou ou desapareceu. Aqui, outlast physical injury significa que a dor pode continuar depois que a lesão corporal sarou ou diminuiu. O prefixo out- indica superação nessa palavra; não significa fora.

Prática

Complete a frase com o verbo desta lição que significa durar mais do que outra coisa: The effects of a storm can ____ the storm itself.

Ver resposta

outlast

This creates a vicious cycle in which Figurado

2:56

Isso cria um ciclo vicioso no qual

Figurado

a vicious cycle: um padrão prejudicial que se reforça

A expressão fixa a vicious cycle significa “um ciclo vicioso”: um problema produz efeitos que, por sua vez, agravam o problema original, fazendo com que o processo prejudicial continue se reforçando. Aqui, vicious descreve o ciclo como prejudicial; não descreve uma pessoa como violenta ou cruel.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a vicious cycle?

  1. Um ônibus faz o mesmo trajeto todas as manhãs.
  2. Uma tempestade danifica várias árvores em uma noite.
  3. O estresse prejudica o sono, e dormir mal aumenta o estresse.
Ver resposta

O estresse prejudica o sono, e dormir mal aumenta o estresse.

the longer pain persists, Gramática

2:58

quanto mais tempo a dor persistir,

the more difficult it becomes to reverse.

3:00

mais difícil se torna reverter a situação.

Gramática

the longer ..., the more difficult ...: a estrutura correlativa quanto mais..., mais...

A estrutura em pares the + comparative ..., the + comparative ... indica que duas coisas mudam juntas. Aqui, quanto mais tempo a dor persiste, mais difícil se torna revertê-la. The longer pain persists não é uma frase completa por si só neste uso. É a primeira metade da estrutura e deve ser entendida junto com the more difficult it becomes to reverse.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa em pares de more e easier: ____ you practice, ____ the task becomes.

Ver resposta

The more · the easier

Psychological factors clearly play a role in pain too, Frases

3:03

Os fatores psicológicos também desempenham claramente um papel na dor,

Frases

play a role in: contribuir para um processo ou resultado

play a role in significa “contribuir para” ou “ter efeito sobre” um processo ou resultado. Aqui, os fatores psicológicos são uma das coisas que influenciam a dor; não se trata de atuar em uma peça. Use a estrutura play a role in + substantivo ou forma em -ing, como em play a role in learning. A expressão diz que algo influencia o resultado, mas não que seja a única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “contribuir para”: Good sleep can ____ recovery.

Ver resposta

play a role in

potentially by influencing nociception Gramática

3:06

potencialmente influenciando a nociceção

and by influencing the brain directly.

3:09

e influenciando diretamente o cérebro.

Gramática

by influencing A and by influencing B: duas vias paralelas

by + -ing mostra o método ou a via pela qual algo acontece. Aqui, o possível efeito é explicado por duas vias: influenciar a nocicepção —a detecção de estímulos potencialmente nocivos pelo sistema nervoso— e influenciar o cérebro diretamente. Repetir by influencing antes dos dois complementos cria uma estrutura paralela clara: by influencing A and by influencing B. Nem sempre é preciso repetir by, mas aqui a repetição facilita a identificação das duas vias.

Prática

Use by + -ing. Use trap no primeiro espaço e remove no segundo: The filter improves air quality ____ dust and ____ harmful gases.

Ver resposta

by trapping · by removing

A person's emotional state, memories, Discurso

3:12

O estado emocional de uma pessoa, as suas memórias,

beliefs about pain,

3:15

as suas crenças sobre a dor

and expectations about treatment

3:16

e as suas expectativas em relação ao tratamento

Discurso

emotional state, memories, beliefs about pain, and expectations about treatment: uma lista paralela

As palavras destacadas coordenam quatro grupos nominais: emotional state, memories, beliefs about pain e expectations about treatment. Juntos, eles formam uma única lista e, com A person's no início, constituem o sujeito que aparece antes de can all influence. Essa estrutura paralela coloca vários fatores no mesmo nível gramatical, em vez de apresentá-los como afirmações separadas. O and antes do último item sinaliza o fim da lista e facilita o acompanhamento de uma explicação científica longa.

Prática

Qual é a principal função das palavras destacadas na organização das informações?

  1. A lista apresenta as memórias como o único fator importante.
  2. Eles formam uma única lista coordenada de quatro fatores.
  3. Cada grupo nominal inicia uma pergunta separada.
Ver resposta

Eles formam uma única lista coordenada de quatro fatores.

can all influence how much pain they experience. Gramática

3:18

podem influenciar a quantidade de dor que sente.

Gramática

how much pain they experience: ordem afirmativa em uma pergunta indireta

how much pain they experience é uma oração interrogativa encaixada depois de influence. Ela indica o que pode mudar: o grau de dor que a pessoa sente. Não faz uma pergunta direta ao ouvinte. Como a pergunta está encaixada, a oração mantém a ordem afirmativa: how much pain + they + experience. Não se usa dentro dessa frase a ordem de uma pergunta direta, como how much pain do they experience.

Prática

Complete a oração encaixada para expressar “o nível de estresse que eles sentem”: The survey measured ____.

Ver resposta

how much stress they experience

In one study, children who reported Frases

3:22

Num estudo, as crianças que relataram

believing that they had no control over pain Frases

3:24

acreditar que não tinham controlo sobre a dor

Frases

reported believing: relatar que se acreditava em algo

Reported believing that ... significa que as crianças disseram ou indicaram que acreditavam na ideia apresentada em seguida. Report pode ser seguido de uma forma em -ing: report + believing/feeling/seeing. A expressão em -ing descreve o que o mesmo sujeito relatou sobre seu próprio pensamento, sentimento ou experiência. Report não se limita a uma oração com that. Reported that they believed ... também é possível, mas reported believing ... apresenta believing de forma mais concisa como o conteúdo relatado.

Prática

O que significa a frase "The participants reported believing that the plan would work"?

  1. Os participantes disseram que eles próprios acreditavam que o plano funcionaria.
  2. Os participantes disseram que os pesquisadores acreditavam que o plano funcionaria.
  3. Os pesquisadores provaram que o plano funcionaria.
Ver resposta

Os participantes disseram que eles próprios acreditavam que o plano funcionaria.

Frases

no control over pain: não conseguir controlar a dor

Have no control over + substantivo significa não conseguir controlar, influenciar ou decidir o que acontece com algo. Aqui, no control over pain significa não conseguir afetar ou administrar a dor. Over marca aquilo a que o controle se aplica. Expressa uma relação de controle, não o sentido espacial de “acima de”. Os padrões reutilizáveis são have control over something e have no control over something.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras do padrão have no control over que se encaixa depois de had: I had ____ the weather, so I moved the picnic indoors.

Ver resposta

no control over

actually experienced more intense pain Gramática

3:27

sentiram, na verdade, uma dor mais intensa

than those who believed they had some control.

3:30

do que as que acreditavam ter algum controlo.

Gramática

more intense pain than: comparar a intensidade da dor

A expressão segue o padrão more + adjetivo + substantivo + than. More forma o comparativo com intense, intense descreve pain e than introduz o termo de comparação. Isso significa que a dor sentida pelo primeiro grupo teve maior intensidade. Aqui, those se refere às outras pessoas: as crianças que acreditavam ter algum controle. A frase compara as experiências de dor de dois grupos, e não um tipo de dor com outro.

Prática

Complete a comparação com a expressão exata formada por more, intense, pain e than: In the study, Group A reported ____ Group B.

Ver resposta

more intense pain than

Features of the environment matter too. Vocabulário

3:32

As características do ambiente também são importantes.

Vocabulário

matter too: acrescentar outro fator importante

Matter é o verbo principal desta frase. Como verbo intransitivo, significa “ser importante” ou “ter efeito”, portanto as características do ambiente também influenciam o que acontece. Too acrescenta outro fator a uma ideia anterior: o ambiente importa além dos fatores já mencionados. Aqui, matter não é o substantivo que significa “matéria” ou “assunto”.

Prática

Complete com matter e too para mostrar que os fatores acrescentados também são importantes: Exercise affects concentration, and sleep and diet ____.

Ver resposta

matter too

In one experiment, volunteers with a cold rod

3:35

Numa experiência, os voluntários com uma barra fria

placed on the back of their hand Gramática

3:38

colocada nas costas da mão

Gramática

placed on the back of their hand como oração relativa passiva reduzida

Placed on the back of their hand é uma expressão no particípio passado que aparece depois de a cold rod. Ela informa onde o bastão foi colocado, e o bastão recebe a ação de place. É uma oração relativa passiva reduzida: a cold rod placed ... equivale a a cold rod that was placed .... Placed não é o verbo principal deste trecho da legenda; ele inclui um detalhe da montagem experimental dentro do sintagma nominal.

Prática

Qual frase usa uma expressão no particípio passado depois de um substantivo para indicar onde o objeto foi colocado?

  1. The sensor placed beside the window measured the temperature.
  2. The sensor was placed beside the window and measured the temperature.
  3. The sensor placing beside the window measured the temperature.
Ver resposta

The sensor placed beside the window measured the temperature.

reported feeling more pain Frases

3:40

relataram sentir mais dor

when they were shown a red light than a blue one, Gramática

3:42

quando lhes era mostrada uma luz vermelha em vez de uma azul,

Frases

reported feeling para relatar uma experiência autodeclarada

Reported feeling significa “disseram que sentiram”. Aqui, feeling inicia o conteúdo relatado pelos voluntários, portanto reported é seguido por uma oração em -ing que expressa a experiência deles. Essa estrutura permite que um estudo descreva o relato da própria pessoa, em vez de apresentar a sensação como uma medição direta de um aparelho. Ela pode ser reutilizada como report + -ing, como em reported feeling tired.

Prática

Complete o resultado do estudo com a estrutura report + -ing que significa “disseram que sentiram”: After the quiet activity, the children ____ calmer.

Ver resposta

reported feeling

Gramática

a red light ... a blue one: one substitui light

Em a blue one, one substitui o substantivo contável singular light. Portanto, a blue one significa a blue light e evita repetir light depois de a red light. Aqui, one funciona como palavra substituta, e não como o número 1. Ele forma um novo sintagma nominal para algo do mesmo tipo, e o adjetivo blue identifica esse elemento.

Prática

Use one para evitar repetir jacket: I don't want the red jacket; I'd prefer a blue ____.

Ver resposta

one

even though the rod was the same temperature each time. Gramática

3:45

apesar de a barra ter a mesma temperatura de todas as vezes.

Gramática

even though: apresentar um fato real antes de um contraste

Even though indica que um fato é verdadeiro, mas que o resultado é surpreendente. Essa relação é chamada de concessão: a oração depois de even though é apresentada como real, enquanto a oração principal traz o resultado contrastante. Aqui, a haste realmente estava na mesma temperatura todas as vezes, mas a experiência relatada foi diferente. A oração com even though é subordinada, então precisa de uma oração principal para completar o contraste.

Prática

O falante sabe que realmente estava chovendo. Qual frase apresenta esse fato e um resultado inesperado?

  1. Even though it was raining, the team finished the game.
  2. Even if it was raining, the team finished the game.
  3. Because it was raining, the team finished the game.
Ver resposta

Even though it was raining, the team finished the game.

Finally, social factors like the availability Frases

3:49

Por último, fatores sociais como a disponibilidade

of family support can affect perception of pain. Vocabulário

3:52

de apoio familiar podem afetar a perceção da dor.

Frases

the availability of family support: se o apoio está acessível

Nesta frase, the availability of family support significa se o apoio familiar está presente e realmente acessível quando alguém precisa dele. Availability não indica apenas que algo existe; destaca se um recurso pode de fato ser obtido ou utilizado. A estrutura the availability of + substantivo é comum ao falar do acesso a recursos, serviços, informações ou ajuda, como em the availability of treatment.

Prática

Complete a frase usando a estrutura the availability of + noun e a palavra counseling: Recovery can depend on ____.

Ver resposta

the availability of counseling

Vocabulário

perception of pain: a experiência subjetiva da dor

Nesta frase, perception of pain significa como uma pessoa sente e vivencia a dor. Refere-se a como o sistema nervoso e o cérebro interpretam os sinais do corpo, e não apenas ao estímulo físico que pode causar a dor. Aqui, perception significa percepção e interpretação sensorial, não uma opinião. Essa formulação permite mostrar que um estímulo físico semelhante pode ser sentido de formas diferentes dependendo de fatores como estresse ou apoio.

Prática

Qual frase usa perception of pain para se referir à experiência sensorial subjetiva de uma pessoa?

  1. The scan shows the location of the tissue damage.
  2. The survey records people's opinions about pain medication.
  3. Anxiety can change a person's perception of pain.
Ver resposta

Anxiety can change a person's perception of pain.

All of this means that a multi-pronged approach Notas

3:55

Tudo isto significa que uma abordagem multifacetada

to pain treatment that includes

3:58

para o tratamento da dor, que inclua

pain specialists, physical therapists,

3:59

especialistas em dor, fisioterapeutas,

clinical psychologists, nurses,

4:02

psicólogos clínicos, enfermeiros

and other healthcare professionals

4:05

e outros profissionais de saúde,

is often most effective.

4:07

é frequentemente a mais eficaz.

Discurso

All of this means that: reunir os pontos anteriores em uma conclusão

All of this retoma o conjunto completo de fatos ou fatores que acabaram de ser discutidos. Nesta frase, this não aponta apenas para a palavra ou o item mais próximo. means that introduz em seguida a conclusão tirada dessas informações anteriores. A expressão completa reúne vários pontos como um único conjunto de evidências e conduz o leitor das evidências ao resultado.

Prática

Leia: Costs have risen, deliveries are late, and customers are leaving. All of this means that we need a new plan. A que All of this se refere?

  1. Apenas os clientes
  2. Todos os três problemas que acabaram de ser mencionados
  3. O novo plano
Ver resposta

Todos os três problemas que acabaram de ser mencionados

Vocabulário

multi-pronged approach to pain treatment: tratar a dor com vários métodos coordenados

A expressão multi-pronged approach to pain treatment descreve um plano que trata a dor de várias maneiras coordenadas. Aqui, multi-pronged é figurado: as pontas representam diferentes partes do plano, como tratamento médico, fisioterapia e cuidados psicológicos. O padrão reutilizável é a multi-pronged approach to + substantivo ou forma em -ing. A preposição to introduz o problema ou a tarefa que está sendo abordada.

Prática

Qual plano é mais bem descrito como um multi-pronged approach?

  1. Um plano que repete o mesmo exercício todos os dias
  2. Um único tratamento de emergência usado uma vez
  3. Um plano que combina aconselhamento, exercícios e medicamentos
Ver resposta

Um plano que combina aconselhamento, exercícios e medicamentos

We're only beginning to uncover Frases

4:09

Apenas agora estamos a começar a descobrir

the mechanisms behind the experience of pain, Frases

4:11

os mecanismos por trás da experiência da dor,

Frases

mechanisms behind the experience of pain: processos subjacentes

Neste sintagma nominal, mechanisms refere-se aos processos ou sistemas subjacentes que produzem e moldam a experiência da dor. O padrão mechanisms behind + um fenômeno aponta para o modo como esse fenômeno funciona ou para aquilo que o causa. Aqui, behind é figurado. Não descreve uma posição física; ele conecta uma experiência observável aos processos menos visíveis que a explicam.

Prática

O que mechanisms behind the experience of pain significa aqui?

  1. Máquinas localizadas fisicamente atrás de uma pessoa que sente dor
  2. Os processos subjacentes que produzem ou moldam a dor como experiência
  3. As opiniões gerais das pessoas sobre a pesquisa da dor
Ver resposta

Os processos subjacentes que produzem ou moldam a dor como experiência

but there are some promising areas of research. Frases

4:14

mas há algumas áreas de investigação promissoras.

Frases

only beginning to uncover: o progresso ainda está em uma fase inicial

Only beginning to uncover significa que os pesquisadores começaram a revelar algo que antes era desconhecido, mas sua compreensão ainda está em uma fase inicial. Aqui, uncover é figurado: significa descobrir por meio de investigação, e não retirar uma cobertura física. Only limita o grau de progresso. A expressão transmite cautela: reconhece descobertas promissoras sem sugerir que os mecanismos já sejam bem compreendidos.

Prática

O que only beginning to uncover indica sobre a pesquisa?

  1. Os pesquisadores ainda não começaram a estudar o assunto.
  2. Os pesquisadores deram os primeiros passos, mas ainda há muito que não se sabe.
  3. Os pesquisadores explicaram completamente os mecanismos.
Ver resposta

Os pesquisadores deram os primeiros passos, mas ainda há muito que não se sabe.

Frases

promising areas of research: direções de pesquisa com futuro

Promising areas of research significa campos ou linhas de pesquisa que mostram um potencial real para produzir descobertas ou resultados úteis. Aqui, promising significa “que mostra sinais de sucesso futuro”, e não “que faz uma promessa”. O plural areas indica que há mais de uma possível direção de pesquisa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “direções de pesquisa com bom potencial futuro”: Scientists have identified several ____ in clean-energy technology.

Ver resposta

promising areas of research

Until recently, we thought the glial cells Notas

4:16

Até há pouco tempo, pensávamos que as células gliais

surrounding neurons

4:19

que rodeiam os neurónios

were just support structures. Vocabulário

4:21

eram apenas estruturas de suporte.

Vocabulário

glial cells: um termo da neurociência

As células gliais são células do sistema nervoso distintas dos neurônios. Nesta frase, glial cells dá nome às células que rodeiam os neurônios; é um termo fixo da neurociência, e não uma combinação comum de adjetivo e substantivo para interpretar palavra por palavra. A frase apresenta uma visão anterior sobre a função delas. Ao encontrar glial cells em um texto científico, primeiro reconheça o termo como um tipo de célula do sistema nervoso e depois use o contexto para entender o que essas células fazem.

Prática

No exemplo, a que glial cells se refere?

  1. Sinais elétricos enviados entre neurônios
  2. Células do sistema nervoso distintas dos neurônios
  3. Células protetoras encontradas apenas nos músculos
Ver resposta

Células do sistema nervoso distintas dos neurônios

Vocabulário

just support structures: just com o sentido de “apenas”

Em just support structures, just significa “apenas” ou “nada mais do que”. Ele limita o sintagma nominal support structures, portanto a visão anterior atribuía às células gliais somente uma função de suporte, sem uma função maior. Esse uso limitador costuma preparar uma correção ou um contraste: algo que era considerado apenas uma coisa acaba sendo mais do que isso. Aqui, just não significa “há pouco tempo”.

Prática

O que just significa em were just support structures?

  1. Acreditava-se que elas eram estruturas de suporte e nada mais.
  2. Elas sustentavam as estruturas de maneira justa.
  3. Elas tinham se tornado estruturas de suporte um momento antes.
Ver resposta

Acreditava-se que elas eram estruturas de suporte e nada mais.

But now we know they have a huge role Notas

4:22

Mas agora sabemos que elas têm um papel enorme

in influencing nociception.

4:25

na influência da nociceção.

Discurso

Until recently: contraste entre uma visão antiga e uma nova

Until recently estabelece um limite de tempo: a crença continuou até um momento não muito distante e já não é apresentada como a visão atual. No início desta passagem, a expressão organiza as informações em uma visão antiga e uma visão atualizada. We thought apresenta a crença anterior, enquanto But now we know sinaliza a correção.

Prática

Qual é a função de Until recently nesta passagem?

  1. Ela estabelece um contraste entre uma crença anterior e o que se sabe agora.
  2. Ela prevê que a pesquisa começará mais tarde.
  3. Ela diz que as duas descobertas aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ela estabelece um contraste entre uma crença anterior e o que se sabe agora.

Discurso

But now we know: atualização de uma visão anterior

But now we know organiza uma mudança na informação. But contrasta a nova afirmação com uma visão anterior, now marca o estado atualizado do conhecimento e we know introduz a conclusão atual. Nesse contexto, a expressão responde à estrutura anterior "Until recently, we thought..." Juntas, as duas estruturas conduzem o ouvinte de uma crença antiga a uma compreensão mais recente e mais bem fundamentada. Now se refere ao conhecimento atualizado, não apenas a este exato momento.

Prática

Que mudança de informação But now we know sinaliza nesta frase?

  1. Passa de uma visão anterior para um conhecimento atualizado.
  2. Diz que o experimento está começando neste exato momento.
  3. Continua a visão anterior sem nenhuma mudança.
Ver resposta

Passa de uma visão anterior para um conhecimento atualizado.

Frases

have a huge role in: expressar forte influência

they have a huge role significa que eles são muito importantes para a maneira como algo acontece. Aqui, role indica uma função ou influência, e não um personagem interpretado por um ator; huge reforça bastante essa importância. O padrão reutilizável é have a huge role in + substantivo ou forma em -ing. Na frase, in influencing nociception indica o processo no qual eles exercem essa influência.

Prática

Qual frase usa have a huge role in de forma natural para descrever uma forte influência?

  1. Public libraries have a huge role to supporting young readers.
  2. Public libraries own a huge role in supporting young readers.
  3. Public libraries have a huge role in supporting young readers.
Ver resposta

Public libraries have a huge role in supporting young readers.

Studies have shown that disabling certain brain circuits Notas

4:27

Os estudos mostraram que a desativação de certos circuitos cerebrais

in the amygdala can eliminate pain in rats, Vocabulário

4:30

na amígdala pode eliminar a dor em ratos,

Discurso

Studies have shown that: introduzir uma conclusão sustentada por pesquisas

Studies have shown that é uma estrutura de relato que indica que estudos forneceram evidências para a afirmação seguinte. Aqui, shown significa «demonstrado por meio de evidências», e não «mostrado visualmente». A estrutura apresenta primeiro a fonte das evidências e depois o resultado na oração iniciada por that. O present perfect have shown liga pesquisas anteriores a uma conclusão relevante no presente; sozinho, não significa que todos os estudos concordam.

Prática

Qual é a principal função de Studies have shown that em um texto explicativo?

  1. Introduzir uma conclusão sustentada por pesquisas
  2. Indicar que a conclusão é apenas uma suposição pessoal não testada
  3. Descrever pesquisadores mostrando algo visualmente
Ver resposta

Introduzir uma conclusão sustentada por pesquisas

Vocabulário

brain circuits in the amygdala: circuitos neurais dentro de uma região cerebral

brain circuits in the amygdala significa «circuitos neurais localizados dentro da amígdala». Um brain circuit é uma rede de neurônios conectados que trabalham juntos para processar informações; não é um circuito eletrônico feito de fios. A amígdala é uma região cerebral envolvida no processamento de emoções, ameaças e outros sinais. Aqui, in the amygdala restringe o sentido de brain circuits ao indicar onde os circuitos estudados estão localizados.

Prática

O que brain circuits in the amygdala significa aqui?

  1. Redes de neurônios conectados na amígdala
  2. Placas de circuitos eletrônicos implantadas no cérebro
  3. Fios passando ao redor de um laboratório
Ver resposta

Redes de neurônios conectados na amígdala

Vocabulário

eliminate pain: eliminar a dor completamente, não apenas reduzi-la

Nesta frase, eliminate pain apresenta a dor como totalmente eliminada ou já inexistente. É uma afirmação forte sobre o resultado, não apenas a afirmação de que a dor ficou mais leve. Na escrita científica, o verbo determina a força da conclusão. Evidências de diminuição sustentam reduce pain; eliminate pain exige evidências de que a dor foi eliminada nas condições indicadas.

Prática

Um estudo usa a expressão reduce pain. Qual é a conclusão mais segura?

  1. O tratamento não teve nenhum efeito sobre a dor.
  2. A dor definitivamente desapareceu por completo.
  3. A dor ficou menos intensa, mas talvez não tenha desaparecido.
Ver resposta

A dor ficou menos intensa, mas talvez não tenha desaparecido.

and genetic testing in people with rare disorders Vocabulário

4:34

e os testes genéticos em pessoas com doenças raras

Vocabulário

genetic testing: análise médica de informações genéticas

Genetic testing significa examinar os genes ou outras informações genéticas de uma pessoa em busca de alterações relacionadas a uma condição. Nessa expressão, testing significa uma avaliação médica ou científica, não uma prova escolar.

Prática

Preencha o espaço com o termo exato de duas palavras desta lição para a análise médica de informações genéticas: The doctor recommended ____ to look for an inherited condition.

Ver resposta

genetic testing

that prevent them from feeling pain Gramática

4:37

que as impedem de sentir dor

Vocabulário

rare disorders: condições médicas pouco comuns

Nesta frase, rare disorders significa condições médicas pouco comuns que afetam o funcionamento normal do corpo. Disorders é um substantivo médico aqui, não a ideia cotidiana de bagunça, confusão ou falta de ordem. Rare descreve a baixa frequência dessas condições, não se elas são leves ou graves.

Prática

O que rare disorders significa nesta frase?

  1. Condições comuns com sintomas muito leves
  2. Condições médicas que ocorrem em relativamente poucas pessoas
  3. Lugares onde as coisas estão desorganizadas
Ver resposta

Condições médicas que ocorrem em relativamente poucas pessoas

Gramática

prevent them from feeling pain: prevent + objeto + from + -ing

Prevent them from feeling pain segue a estrutura prevent + objeto + from + -ing. Them é o objeto afetado, e feeling pain é o acontecimento que não pode ocorrer. Use prevent someone or something from doing something tanto para ações deliberadas quanto para causas ou condições que tornam um acontecimento impossível. Como from é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma -ing: from feeling, e não from feel.

Prática

Complete a frase com a estrutura padrão prevent + objeto + from + -ing. Use o verbo run: The locked gate prevents the dog ____ into the street.

Ver resposta

from running

have pinpointed several other possible targets Vocabulário

4:39

identificaram vários outros possíveis alvos

for drugs and perhaps eventually gene therapy. Cultura

4:42

para medicamentos e talvez, eventualmente, para terapia genética.

Vocabulário

pinpointed several other possible targets: identificação precisa de possíveis alvos terapêuticos adicionais

Pinpointed several other possible targets significa que identificaram com precisão vários alvos potenciais adicionais. Pinpoint sugere um resultado mais exato do que simplesmente find. Na investigação médica, targets são moléculas, genes, células ou processos biológicos sobre os quais um fármaco ou tratamento pode atuar. Possible indica que são candidatos: identificá-los ainda não prova que um tratamento funcionará.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de pinpointed several other possible targets?

  1. Os investigadores colocaram vários alvos de tiro no laboratório.
  2. Os investigadores provaram que vários tratamentos funcionariam com certeza.
  3. Os investigadores identificaram com precisão vários outros potenciais alvos biológicos.
Ver resposta

Os investigadores identificaram com precisão vários outros potenciais alvos biológicos.

Cultura

gene therapy: tratamento que envolve material genético

Gene therapy significa terapia genética: uma abordagem médica que trata ou previne doenças ao adicionar, substituir, silenciar ou alterar de outra forma o material genético. Nesta frase, perhaps eventually apresenta a terapia genética como um possível uso a mais longo prazo dos alvos identificados, e não como um tratamento já comprovado ou disponível.

Prática

O que significa gene therapy nesta frase?

  1. Um método de aconselhamento que usa apenas conversa para mudar emoções
  2. Uma abordagem médica que usa ou altera material genético para tratar ou prevenir doenças
  3. Um teste usado apenas para medir a intensidade da dor sentida por uma pessoa
Ver resposta

Uma abordagem médica que usa ou altera material genético para tratar ou prevenir doenças

Ever wonder how pain relievers work, Notas

4:46

Já se perguntou como funcionam os analgésicos

Vocabulário

pain relievers: medicamentos que reduzem a dor

Pain relievers são medicamentos ou produtos medicamentosos usados para reduzir a dor. Nesse contexto de saúde, reliever é algo que proporciona alívio, não uma pessoa que faz a dor desaparecer. Pain reliever é uma expressão nominal contável. Use a pain reliever para um medicamento ou produto e pain relievers para mais de um ou para a categoria em geral.

Prática

Preencha com a expressão de duas palavras no plural que significa medicamentos que reduzem a dor: Keep all ____ out of reach of young children.

Ver resposta

pain relievers

or how other animals experience pain?

4:48

ou como os outros animais sentem a dor?

Discurso

Ever wonder how ...?: abertura que desperta curiosidade

Ever wonder how ...? é uma forma conversacional de iniciar uma pergunta. É uma versão abreviada de Do you ever wonder how ...? e tem sentido próximo de Have you ever wondered how ...? A omissão do sujeito e do verbo auxiliar deixa a pergunta curta e envolvente. Aqui, o objetivo principal não é pedir uma resposta imediata. A pergunta fala diretamente com o público, desperta curiosidade e introduz temas que podem ser explicados em seguida. Depois de how, usa-se a ordem de uma afirmação: how pain relievers work, e não how do pain relievers work.

Prática

Qual frase usa naturalmente essa abertura informal para introduzir um novo tema?

  1. Ever wonder how fireflies glow?
  2. Ever wonder how do fireflies glow?
  3. Ever wonders how fireflies glow?
Ver resposta

Ever wonder how fireflies glow?

Check out these lessons Verbos frasais

4:51

Veja estas lições

to learn more.

4:53

para saber mais.

Verbos frasais

Check out + conteúdo: uma recomendação amigável para dar uma olhada

Nesta frase, Check out significa “ir ver, explorar ou conhecer melhor algo”. A expressão introduz uma recomendação amigável: quem fala quer que o público abra ou assista às lições, e não que as examine à procura de erros. Quando o objeto é um substantivo, este phrasal verb separável pode aparecer como check out these lessons ou check these lessons out. Com um pronome, coloque-o no meio: check them out, e não check out them.

Prática

Preencha com o phrasal verb da lição que significa “ir dar uma olhada”: ____ this art channel for more drawing ideas.

Ver resposta

Check out