Ela Está a Fim de Você? Sinais e Indícios de Atração: material de estudo de inglês

This video is brought to you by Honey.

Este vídeo é um oferecimento de Honey.

Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web

Honey é uma extensão de navegador gratuita que encontra automaticamente os melhores cupons na web

so you always get the best prices on everything you buy online.

para que você sempre obtenha os melhores preços em tudo que compra online.

How do you know if someone likes you?

Como você sabe se alguém gosta de você?

We mean, of course, in an amorous way, Vocabulário

Queremos dizer, é claro, de uma forma amorosa,

a desirous way,

de uma forma desejosa,

that they want to get intimate with you Frases

que eles querem ter intimidade com você

and not just do homework together or share DIY tips.

e não apenas fazer lição de casa juntos ou compartilhar dicas de bricolagem.

Maybe they just come right out and tell you, Frases

Talvez eles simplesmente digam na sua cara,

but that's not often the case at the start. Frases

mas isso não acontece com frequência no começo.

Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, Frases

Talvez eles curtam todas aquelas fotos de perfil do Facebook que você muda incessantemente,

but that might not mean anything.

mas isso pode não significar nada.

There are, however, signals you can read if you know them.

Existem, no entanto, sinais que você pode ler se os conhecer.

Sometimes these might seem obvious,

Às vezes, eles podem parecer óbvios,

but sometimes they are more subliminal.

mas às vezes eles são mais subliminares.

Wouldn't it be great if we could just read people like a book Figurado

Não seria ótimo se pudéssemos apenas ler as pessoas como um livro

and know if someone desires us?

e saber se alguém nos deseja?

Well, keep watching because today we'll help you out. Verbos frasais

Bem, continue assistindo, porque hoje nós vamos te ajudar.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio de The Infographics Show,

signals of attraction.

sinais de atração.

How do we know if he or she likes you?

Como sabemos se ele ou ela gosta de você?

It might not always be the same for men as it is for women, Gramática

Pode não ser sempre o mesmo para os homens e para as mulheres,

so we'll start with how women can tell if a man likes them.

então vamos começar com como as mulheres podem saber se um homem gosta delas.

Men are often expected to make the first move, Figurado

Muitas vezes, espera-se que os homens deem o primeiro passo,

but here at The Infographics Show,

mas aqui no The Infographics Show,

we'd like to think we're more modern.

gostamos de pensar que somos mais modernos.

So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.

Então, além de "Ei, cara, eu acho você muito fofo.

Do you want to grab a burger sometime?" Intenção

Quer comer um hambúrguer qualquer dia?",

how can a woman tell?

como uma mulher pode saber?

What are the signs?

Quais são os sinais?

Well, the most obvious thing is body language.

Bem, a coisa mais óbvia é a linguagem corporal.

What is he saying when he's not saying anything?

O que ele está dizendo quando não está dizendo nada?

Apparently, women have a lot more tells than men, Vocabulário

Aparentemente, as mulheres dão muito mais sinais involuntários do que os homens,

but guys do give some things away. Verbos frasais

mas os caras acabam entregando algumas coisas.

The most obvious being he just keeps looking at you.

A mais óbvia é que ele simplesmente não para de olhar para você.

This might come across as creepy in some circumstances, Verbos frasais

Isso pode parecer assustador em algumas circunstâncias,

but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

mas na maioria das vezes os olhares dele significarão apenas que ele te acha atraente.

If he makes eye contact, all the better. Figurado

Se ele fizer contato visual, melhor ainda.

And if his brows rise,

E se as sobrancelhas dele se erguerem,

that may mean he's giving you a signal.

isso pode significar que ele está te dando um sinal.

If he's not confident and a little shy,

Se ele não for confiante e for um pouco tímido,

maybe he will blush if you approach him.

talvez ele core se você se aproximar dele.

This is a sure sign he likes you,

Este é um sinal claro de que ele gosta de você,

unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.

a menos, é claro, que ele tenha feito algo estranho como roubar seu iPhone.

We should add that a curious gaze is perhaps more benign,

Devemos acrescentar que um olhar curioso talvez seja mais benigno,

while leering at you is probably more carnal. Vocabulário

enquanto um olhar malicioso provavelmente é mais carnal.

So, now you're up close to him.

Então, agora você está perto dele.

Look at his body now.

Olhe para o corpo dele agora.

Does he lean in to you? Verbos frasais

Ele se inclina para você?

Breach the space between you without actually touching you?

Invade o seu espaço sem realmente tocá-la?

This is a sure sign.

Este é um sinal certeiro.

You should also check out his feet and hands.

Você também deve verificar os pés e as mãos dele.

Are they pointing in your direction?

Eles estão apontando na sua direção?

This is another sign.

Este é outro sinal.

It depends on the man,

Depende do homem,

but some guys will play it tough, Figurado

mas alguns caras vão bancar o durão,

tell you stories that seem to big him up Verbos frasais

contar histórias que parecem engrandecê-lo

while he sits knees apart and shoulders upright.

enquanto ele se senta com os joelhos afastados e os ombros eretos.

A shier person might bumble his words Frases

Uma pessoa mais tímida pode gaguejar as palavras

only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

apenas porque ele se sente sob grande pressão por estar tão perto do objeto de sua atração.

If you look carefully into his eyes,

Se você olhar atentamente para os olhos dele,

you may even see his pupils dilate.

poderá até ver as pupilas dele se dilatarem.

This is a biological reaction,

Esta é uma reação biológica,

something natural that happens when we are aroused.

algo natural que acontece quando estamos excitados.

It's the same for men as it is for women,

É o mesmo tanto para homens quanto para mulheres,

so when those black discs widen in the both of you,

então quando esses discos negros se alargam em vocês dois,

it means love is in the air Figurado

significa que o amor está no ar

or at least some kind of intimacy beckons.

ou pelo menos algum tipo de intimidade acena.

So, you've got this man looking at you,

Então, você tem esse homem olhando para você,

not turning away, giving you his full attention,

sem desviar o olhar, te dando total atenção,

sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. Verbos frasais

às vezes se exibindo, e às vezes se atrapalhando nervosamente.

What else?

O que mais?

Well, he may try and verbally show interest in you.

Bem, ele pode tentar demonstrar interesse em você verbalmente.

It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, Notas

É coisa de artista da sedução fazer um elogio e depois te colocar um pouco para baixo,

so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. Frases

então fique atenta a esse tipo de interações nefastas.

If he truly likes you,

Se ele realmente gostar de você,

you will know his questioning is sincere.

você saberá que os questionamentos dele são sinceros.

He may even mimic you a little

Ele pode até te imitar um pouco

or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

ou você pode vê-lo brincando com você de um jeito que nunca o viu fazer com outras garotas.

Does he give you a very light play punch to the shoulder?

Ele te dá um soquinho de brincadeira no ombro?

This isn't a violent act, of course.

Isso não é um ato violento, é claro.

It means he wants to show a little bit of intimacy.

Isso significa que ele quer mostrar um pouquinho de intimidade.

It's a step forward.

É um passo adiante.

He may offer you a compliment,

Ele pode te fazer um elogio,

but if he offers too many,

mas se ele fizer muitos,

he's trying too hard.

ele está forçando a barra.

You can test him by lightly brushing against him.

Você pode testá-lo encostando nele de leve.

If he throws himself at you,

Se ele se jogar para cima de você,

he might just be looking for one thing, Intenção

ele pode estar procurando apenas uma coisa,

but if he seems gentle, doesn't step back,

mas se ele parecer gentil, não recuar,

it's a sure sign he might have a crush on you. Frases

é um sinal certeiro de que ele pode ter uma queda por você.

What about group dynamics?

E quanto à dinâmica de grupo?

If other girls turn up,

Se outras garotas aparecerem,

does he keep his concentration on you or mostly you?

ele mantém a concentração dele em você ou principalmente em você?

That's a good sign.

Isso é um bom sinal.

What about other guys?

E quanto a outros caras?

Don't try and make him jealous,

Não tente deixá-lo com ciúmes,

but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,

mas se você notar que ele parece um pouco nervoso quando outros caras aparecem,

that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. Figurado

isso é apenas o ego dele sendo ferido ou ele sentindo que pode te perder.

There are many other more obvious signs,

Existem muitos outros sinais mais óbvios,

such as asking for a phone number or connecting on social media,

como pedir um número de telefone ou conectar-se nas redes sociais,

or that he always seems to be around in the same places as you,

ou que ele sempre parece estar por perto nos mesmos lugares que você,

but we don't need to tell you about those signs.

mas não precisamos te falar sobre esses sinais.

What about women?

E quanto às mulheres?

How do we know when a girl likes you?

Como sabemos quando uma garota gosta de você?

As we said, women have far more signals.

Como dissemos, as mulheres têm muito mais sinais.

Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,

Alguns especialistas acreditam que se você se encontrar em uma posição para conversar com uma mulher,

then she has initiated that.

então foi ela quem iniciou isso.

If she wants to chat,

Se ela quiser conversar,

she'll often be there in front of you.

ela frequentemente estará lá na sua frente.

That in itself is a sign,

Isso por si só é um sinal,

the fact that you are close.

o fato de que vocês estão perto.

So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

Então, sabemos que algumas coisas são as mesmas, como as pupilas dilatadas.

The same goes for light touching,

O mesmo vale para toques leves,

but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. Frases

mas as mulheres são muitas vezes mais cautelosas que os homens quando se trata de serem táteis.

If you do find she slaps your leg when you make her laugh

Se você notar que ela bate na sua perna quando você a faz rir

or that she just seems to brush up against you a lot, Verbos frasais

ou que ela simplesmente parece esbarrar muito em você,

this is regarded as one of the biggest signs.

isso é considerado um dos maiores sinais.

If she is nervous, she may not do this,

Se ela for nervosa, talvez ela não faça isso,

but you might find that in your company she can't help but play with her hair. Gramática

mas você pode perceber que, na sua companhia, ela não consegue evitar de brincar com o cabelo.

Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time

Sites de psicologia nos dizem que este é um ato inconsciente na maior parte do tempo

and is often a sign of nerves,

e geralmente é um sinal de nervosismo,

but it's not always a sure sign she likes you.

mas nem sempre é um sinal certeiro de que ela gosta de você.

She might just play with her hair a lot.

Ela pode simplesmente brincar muito com o próprio cabelo.

So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.

Então, é você quem está contando piadas e descobre que ela te acha hilário.

Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. Gramática

Homens, nunca subestimem o quanto as mulheres aprovam um bom senso de humor.

You might do better by not bragging about your sports accomplishments

Você pode se sair melhor não se gabando de suas conquistas esportivas

and show her how witty and intelligent you are.

e mostrar a ela o quão espirituoso e inteligente você é.

If she is falling over laughing, Figurado

Se ela estiver caindo de tanto rir,

slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

batendo na sua coxa, é quase garantido que ela gosta de você.

Now she is looking at you in the eyes between jokes

Agora ela está te olhando nos olhos entre as piadas

and she wants to know more about you.

e ela quer saber mais sobre você.

She may ask a personal question,

Ela pode fazer uma pergunta pessoal,

really show interest in you,

mostrar interesse genuíno em você,

and that's another sign.

e isso é outro sinal.

In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man

Na verdade, cientistas escreveram um artigo sobre todos os sinais que as mulheres dão quando são atraídas por um homem

by observing their behavior at social events.

observando o comportamento delas em eventos sociais.

They came up with 52 signals in total, Verbos frasais

Eles chegaram a 52 sinais no total,

while men had only 10 tells.

enquanto os homens tinham apenas 10 sinais involuntários.

Some are obvious, like looking at you, smiling at you,

Alguns são óbvios, como olhar para você, sorrir para você,

but others not so obvious.

mas outros nem tão óbvios assim.

Some of these included licking her lips,

Alguns desses incluíam lamber os lábios,

exposing her neck, or even caressing something in her hands.

expor o pescoço, ou até mesmo acariciar algo nas mãos.

But given the seriousness of getting things wrong Gramática

Mas, dada a seriedade de entender as coisas errado

and ending up on the hashtag MeToo list of overzealous men, Cultura

e acabar na lista de hashtag MeToo de homens excessivamente empolgados,

you must be careful when reading signs.

você deve ter cuidado ao ler os sinais.

She touches you, looks into your eyes,

Ela te toca, olha nos seus olhos,

laughs with you,

ri com você,

asks you a lot of questions,

te faz muitas perguntas,

plays with her hair,

brinca com o cabelo,

and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, Figurado

e, claro, não te mostra sinais negativos como bocejar ou revirar os olhos,

or making excuses to get away,

ou dar desculpas para ir embora,

then she might just like you.

então ela pode mesmo gostar de você.

Perhaps now and only now Discurso

Talvez agora e só agora

you can ask her out on a date or ask for her contact information. Verbos frasais

você possa chamá-la para sair num encontro ou pedir as informações de contato dela.

A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,

Muitas das informações que acabamos de te passar vieram de sites dedicados ao público masculino,

so let's have a look at what women say.

então vamos dar uma olhada no que as mulheres dizem.

Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, Figurado

Mais uma vez, parece que brincar com o cabelo e mostrar o pescoço estão no topo da lista,

but so is raising her eyebrows and making eye contact.

mas erguer as sobrancelhas e fazer contato visual também.

She might also arch her back,

Ela também pode arquear as costas,

making her seem more voluptuous.

fazendo-a parecer mais voluptuosa.

She might be too shy for that,

Ela pode ser muito tímida para isso,

so she may blush, just a biological reaction,

então ela pode corar, apenas uma reação biológica,

or very carefully allow her foot to brush against your foot.

ou com muito cuidado permitir que o pé dela esbarre no seu pé.

You may notice she went to the bathroom and came back to you,

Você pode notar que ela foi ao banheiro e voltou até você,

but she has applied lipstick.

mas ela passou batom.

Rouge lips are attractive to most men.

Lábios vermelhos são atraentes para a maioria dos homens.

When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

Quando ela saiu de fininho, ela olhou para trás por cima do ombro?

That's a sign for sure,

Isso é um sinal, com certeza,

unless, of course, she is running away and looks ill at Figurado

a menos, é claro, que ela esteja fugindo e pareça desconfortá-

ease.

vel.

You men should know the difference.

Vocês homens deveriam saber a diferença.

She comes back and you notice a couple of odd things.

Ela volta e você nota algumas coisas estranhas.

Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

As narinas dela se dilatam e ela parece estar copiando alguns dos seus maneirismos.

Experts tell us this is a sign of attraction.

Especialistas nos dizem que isso é um sinal de atração.

So, you brush against her.

Então, você esbarra nela.

Does she move in closer or is she repelled?

Ela se aproxima ou é repelida?

You know what each movement means.

Você sabe o que cada movimento significa.

Just be gentle.

Apenas seja gentil.

She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.

Ela pode então cruzar as pernas muitas vezes ou até mesmo roçá-las de uma forma atraente.

Perhaps later she bites her lip seductively,

Talvez mais tarde ela morda o lábio sedutoramente,

and while there are many men at this gathering,

e enquanto há muitos homens neste encontro,

she stays with you.

ela fica com você.

She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you

Ela não tem medo de deixar você ver o corpo dela enquanto continua conversando com você

and she keeps on asking you more questions.

e ela continua te fazendo mais perguntas.

All in all, if this is happening, Discurso

No geral, se isso estiver acontecendo,

it very likely means she's into you. Figurado

é muito provável que ela esteja a fim de você.

But interpretation isn't always easy,

Mas a interpretação nem sempre é fácil,

so now you might want to get verbal and ask her out.

então agora você pode querer usar as palavras e chamá-la para sair.

In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

Em nossa experiência, chocolates e flores sempre funcionam melhor com as damas.

But who says you can't save money while also romancing your crush? Gramática

Mas quem disse que você não pode economizar dinheiro enquanto também romanceia o seu crush?

Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.

Use Honey e comece automaticamente a economizar dinheiro em todas as suas compras online.

The Honey browser extension works silently in the background,

A extensão de navegador Honey funciona silenciosamente em segundo plano,

scanning and testing every coupon code on the internet.

escaneando e testando todos os códigos de cupom na internet.

So, now you can buy that giant stuffed teddy bear

Então, agora você pode comprar aquele urso de pelúcia gigante

without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

sem arrependimentos porque você sabe que não haverá negócio melhor por aí.

Honey is easy to use and free to download.

Honey é fácil de usar e gratuito para baixar.

It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. Frases

Leva apenas dois cliques e você estará no caminho para economizar dinheiro.

Just click the link in the description to add Honey to your browser for free

Basta clicar no link na descrição para adicionar o Honey ao seu navegador gratuitamente

or go to joinhoney.com/infographics.

ou acesse joinhoney.com/infographics.