Como falar com um negacionista do clima ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
875 palavras 147 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa diferencia pessoas com pouca informação sobre o clima de negacionistas convictos, apresenta o consenso científico de 99% sobre a mudança climática causada pelo ser humano e explica por que o confronto pode fortalecer a negação, enquanto fatos, paciência e empatia podem favorecer conversas melhores. Principais pontos de inglês: 1. Whatever climate deniers think, — Gramática e padrões de frase: Entenda como whatever + oração cria uma relação de concessão, separando a opinião de alguém de um fato que continua verdadeiro. Use essa estrutura para destacar evidências ou conclusões que não mudam apesar de posições contrárias. 2. distinguishes a full-blown climate denier, someone who is completely committed to the idea, from someone who is simply ill-informed, — Blocos formulaicos e colocações: Reconheça distinguish A from B como uma estrutura para delimitar dois grupos fáceis de confundir, com uma explicação intercalada que esclarece o primeiro. Aplique-a ao estabelecer distinções cuidadosas em discussões acadêmicas ou públicas. 3. hold on to their views — Phrasal verbs: Interprete hold on to como continuar sustentando uma crença, e não como segurar fisicamente alguma coisa. Use a expressão para descrever resistência à persuasão, especialmente quando um confronto direto faz alguém defender uma posição anterior com ainda mais firmeza.

Nesta lição

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

Six Minute English do BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou o Sam.

And I'm Rob.

0:12

E eu sou o Rob.

When Sarah Ott was growing up in Florida in the 1990s, Verbos frasais

0:13

Quando Sarah Ott crescia na Flórida nos anos 90,

she loved playing in nature.

0:18

ela adorava brincar na natureza.

Verbos frasais

growing up: descrever o período da infância

Grow up significa passar da infância para a vida adulta. Em was growing up, o passado contínuo apresenta o crescimento de Sarah durante a infância como um período em andamento que serve de contexto. Quando alguém diz when I was growing up ou when she was growing up, a expressão geralmente introduz o lugar, a época, os hábitos ou as experiências da infância dessa pessoa. Aqui, up faz parte do phrasal verb e não indica direção.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que alguém estava na infância: When Nina was ____ in Manchester, she walked to school every day.

Ver resposta

growing up

She picked up litter in the street and took it home to recycle. Notas

0:20

Ela apanhava lixo na rua e levava para casa para reciclar.

Verbos frasais

picked up litter: recolher lixo do chão

Em picked up litter, pick up significa levantar ou recolher algo do chão. O objeto litter —resíduos descartados em um local público— define esse significado aqui. Pick up tem outros sentidos com outros objetos, mas o contexto determina o sentido correto. Levar o lixo para casa para reciclar confirma que se trata de uma ação física de recolhimento.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no passado: After the parade, the volunteers ____ along the route.

Ver resposta

picked up litter

Gramática

took it home to recycle: to + verbo para indicar finalidade

Em took it home to recycle, took it home apresenta a ação, o objeto e o destino. It retoma litter, mencionado antes, que também é aquilo que ela pretende reciclar. To recycle é um infinitivo de finalidade: responde por que ela levou o lixo para casa. O padrão reutilizável é «verbo + objeto + lugar + to + verbo na forma base». O trecho final com to indica a finalidade, não uma ação independente e sem relação.

Prática

Qual frase usa to + verbo para explicar por que um objeto foi levado a um lugar?

  1. Jade took the wet poster home to dry it.
  2. Jade took the wet poster and the tape home.
  3. Jade took the wet poster home after the rain.
Ver resposta

Jade took the wet poster home to dry it.

But later, in college,

0:23

Mas mais tarde, na faculdade,

Sarah became surrounded by people in her community Frases

0:25

Sarah viu-se rodeada por pessoas na sua comunidade

Frases

became surrounded by: mudança para um novo ambiente social

Became surrounded by significa que Sarah passou a um estado em que havia pessoas de sua comunidade ao redor dela. Become + particípio passado destaca uma mudança de estado: a situação se desenvolveu, em vez de simplesmente já existir. Aqui, surrounded descreve um ambiente social e é usado de modo figurado; não indica necessariamente um círculo físico de pessoas. By introduz as pessoas que formam o ambiente ao redor dela.

Prática

Qual frase marca diretamente uma mudança para um novo ambiente social?

  1. After joining the team, Nina surrounded supportive people.
  2. After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
  3. After joining the team, Nina was surrounded by supportive people.
Ver resposta

After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.

who didn't share her love of the environment. Frases

0:29

que não partilhavam o seu amor pelo meio ambiente.

Frases

share her love of the environment: compartilhar o amor dela pelo meio ambiente

Nesta frase, share her love of the environment significa também se importar muito com o meio ambiente, assim como ela. Share descreve um sentimento ou interesse que várias pessoas têm em comum, e não o ato de dar a alguém uma parte de um objeto. O padrão reutilizável é share someone's love of something. A palavra possessiva identifica a pessoa cujo entusiasmo os outros também têm: people who share his love of music.

Prática

Complete a frase com o padrão share someone's love of: Priya enjoys meeting people who ____ astronomy.

Ver resposta

share her love of

People who didn't believe that climate change was real.

0:31

Pessoas que não acreditavam que as alterações climáticas fossem reais.

And slowly, Sarah started to doubt it as well.

0:35

E, lentamente, Sarah começou a duvidar também.

Climate deniers, Vocabulário

0:38

Os negacionistas do clima,

people who don't believe that climate change is happening

0:39

pessoas que não acreditam que as alterações climáticas estejam a acontecer

or that it isn't caused by humans,

0:43

ou que acreditam que não são causadas por humanos,

Vocabulário

Climate deniers: um rótulo forte e crítico

A expressão climate deniers rotula pessoas que rejeitam que a mudança climática esteja acontecendo, que ela seja causada pela atividade humana ou as evidências estabelecidas sobre o assunto. Aqui, deniers é um substantivo para quem nega uma afirmação; não significa pessoas que simplesmente não gostam do clima. Em notícias e debates públicos, o rótulo normalmente contém uma crítica: ele sugere rejeição de evidências bem fundamentadas, e não apenas incerteza ou um pedido de mais informações.

Prática

Uma pessoa questiona uma regra proposta para reduzir emissões. Com base apenas nisso, é apropriado chamá-la de climate denier?

  1. É apropriado: o rótulo é completamente neutro e se aplica a qualquer pessoa que questione qualquer política climática.
  2. Não é apropriado: o rótulo é forte e crítico, e discordar de uma política não comprova negação da ciência climática.
Ver resposta

Não é apropriado: o rótulo é forte e crítico, e discordar de uma política não comprova negação da ciência climática.

make up around 9% of the American population, Verbos frasais

0:46

constituem cerca de 9% da população americana,

according to some estimates. Frases

0:50

segundo algumas estimativas.

Verbos frasais

make up X% of B: representar uma porcentagem do total

Aqui, make up significa «constituir» ou «representar» uma parcela de um todo. Climate deniers é o grupo que está sendo contado, e around 9% of the American population é a proporção que esse grupo representa. Um padrão comum é A makes/make up X% of B. Use makes up com sujeito no singular e make up com sujeito no plural. O contexto de porcentagem mostra que make up não significa «inventar» aqui.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make up: In this survey, teenagers ____ 30% of the participants.

Ver resposta

make up

Frases

according to some estimates: indicar uma fonte aproximada

According to some estimates significa «segundo alguns cálculos ou avaliações aproximadas». A expressão informa que o número vem de estimativas, em vez de ser apresentado como uma afirmação sem fundamento de quem fala. Some indica que as estimativas podem variar ou não ser exatas. Junto com around, a expressão apresenta os 9% de maneira cautelosa, e não como um número exato ou oficialmente estabelecido.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente o valor como uma estimativa e o atribui a estimativas?

  1. In my opinion, the repairs look expensive.
  2. According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
  3. According to the final invoice, the repairs cost exactly £500,000.
Ver resposta

According to some estimates, the repairs could cost £500,000.

Now, Sarah works as a climate campaigner at the US National Centre for Science Education, Frases

0:52

Hoje em dia, Sarah trabalha como ativista climática no Centro Nacional para a Educação Científica dos EUA,

Frases

works as a climate campaigner: work as + profissão ou função

works as a climate campaigner identifica a função profissional atual de Sarah. O padrão work as + profissão ou função indica que tipo de trabalho alguém faz. Aqui, as significa “na função de”, e não “enquanto”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de work as para indicar a função profissional de Maya: Maya ____ a guide at the city museum.

Ver resposta

works as

to teaching children the science behind climate change. Vocabulário

0:58

a ensinar às crianças a ciência por trás das alterações climáticas.

Vocabulário

science behind climate change: behind para uma explicação subjacente

Na expressão the science behind climate change, behind tem sentido abstrato. Ele aponta para os princípios, as evidências e os mecanismos científicos que explicam as mudanças climáticas, e não para uma posição física. O padrão the science behind + fenômeno pode ser usado para falar da explicação científica de como ou por que algo acontece.

Prática

Complete a frase usando o padrão the science behind: The class explored ____ rainbows.

Ver resposta

the science behind

But her journey there was a difficult one, Figurado

1:02

Mas a sua jornada até lá foi difícil,

and she lost many friends on the way. Figurado

1:04

e ela perdeu muitos amigos pelo caminho.

Figurado

her journey there was a difficult one: um processo, não uma viagem real

Aqui, journey é uma metáfora. Refere-se ao processo pessoal ou profissional que a levou a um papel ou posição posterior. There aponta para esse ponto final, não para um destino de viagem; a frase diz que chegar até ali foi difícil. Em a difficult one, one substitui o substantivo contável journey: a difficult journey. Em inglês, one é usado assim para evitar repetir um substantivo que já está claro.

Prática

O que her journey there significa nesta frase?

  1. Um processo difícil que a levou a um papel ou posição posterior.
  2. Uma viagem para um lugar ao qual era difícil chegar.
  3. Uma viagem feita por um dos amigos dela.
Ver resposta

Um processo difícil que a levou a um papel ou posição posterior.

Figurado

on the way: durante o processo

Aqui, on the way significa “durante o processo”. A ideia anterior de journey faz uma mudança pessoal ou profissional parecer um movimento em direção a um destino. Isso não significa que ela literalmente perdeu amigos durante uma viagem. A perda de amigos aconteceu como parte da mudança e foi um dos custos desse processo.

Prática

Que significado on the way tem no exemplo?

  1. Como sinal de que a pessoa está mudando de assunto.
  2. Em uma estrada física onde os amigos dela se perderam.
  3. Durante o processo de mudança.
Ver resposta

Durante o processo de mudança.

In this program, Discurso

1:07

Neste programa,

we'll be discussing climate deniers

1:08

vamos discutir os negacionistas do clima

and finding out how to talk with people who doubt the science of global warming. Notas

1:10

e descobrir como falar com pessoas que duvidam da ciência do aquecimento global.

Discurso

In this program, we'll be discussing... para antecipar o tema

In this program define que a informação se refere ao conteúdo do programa atual. Em seguida, we'll be discussing climate deniers antecipa o tema principal para que o público saiba como a conversa será organizada. Aqui, will be discussing anuncia um conteúdo planejado que virá logo depois. Não é uma previsão sobre um futuro distante.

Prática

Nesta frase de abertura, qual é a principal função de we'll be discussing?

  1. Ela antecipa o tema já planejado para este programa.
  2. Ela prevê o que a sociedade discutirá daqui a muitos anos.
  3. Ela relata uma discussão que terminou antes do início do programa.
Ver resposta

Ela antecipa o tema já planejado para este programa.

Verbos frasais

finding out: descobrir uma informação ou resposta

Finding out significa obter uma informação que não era conhecida antes, geralmente perguntando, verificando, conversando ou investigando. Nesta frase, how to talk with people who doubt the science of global warming é a informação que o programa pretende descobrir. Find out é um verbo frasal. Ele costuma ser seguido de um fato, uma resposta ou uma oração iniciada por what, why, how ou whether.

Prática

Complete a frase com o verbo de duas palavras desta nota que significa descobrir uma informação: We need to ____ why the lights went out.

Ver resposta

find out

Frases

doubt the science of global warming: questionar a base científica do aquecimento global

Nesta frase, doubt é um verbo que significa “achar que algo talvez não seja verdadeiro ou confiável”. Ele recebe como objeto o sintagma nominal the science of global warming. Aqui, the science se refere às evidências, às pesquisas e às conclusões científicas que sustentam a explicação do aquecimento global, e não à ciência como disciplina escolar. Estruturas reutilizáveis relacionadas são doubt the science behind a claim e doubt the science of a topic; ambas questionam a base científica.

Prática

Na frase “Some readers doubt the science behind the claim,” do que os leitores duvidam?

  1. A ciência como disciplina escolar.
  2. As evidências e pesquisas que sustentam a afirmação.
  3. Se os leitores conhecem algum cientista.
Ver resposta

As evidências e pesquisas que sustentam a afirmação.

And as usual, Frases

1:15

E, como de costume,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:16

também vamos aprender algum vocabulário novo.

Frases

And as usual: acrescentar uma etapa habitual

And as usual é um conector usado no início da frase. As usual indica que o que acontece agora segue o mesmo padrão de ocasiões anteriores; aqui, introduz uma parte habitual do programa, em vez de dizer que o vocabulário é comum. And liga essa parte da rotina à informação que acabou de ser mencionada. As usual também pode aparecer mais adiante na frase e faz um comentário sobre a situação inteira.

Prática

Qual frase diz que o ônibus chegou hoje às sete e que isso seguiu o padrão já estabelecido?

  1. Today the bus arrived at seven on its usual route.
  2. The bus usually arrives at seven.
  3. Today, as usual, the bus arrived at seven.
Ver resposta

Today, as usual, the bus arrived at seven.

But before that, Discurso

1:18

Mas antes disso,

I have a question for you, Rob.

1:19

tenho uma pergunta para ti, Rob.

Discurso

“But before that,” para inserir uma etapa anterior

But before that sinaliza uma pausa em um plano já anunciado e introduz algo que precisa acontecer primeiro. Aqui, a pessoa que fala adia a atividade anterior para fazer uma pergunta a Rob. that retoma a atividade já mencionada: neste contexto, aprender vocabulário. A expressão deixa a sequência clara: a atividade planejada fica para depois, e a nova etapa acontece agora.

Prática

Organize But / before / that para completar a transição: We'll start the quiz in a minute. ____, I need to explain one rule.

Ver resposta

But before that

Whatever climate deniers think, Gramática

1:22

Independentemente do que os negacionistas do clima pensem,

there is strong agreement on the issue among scientists Frases

1:23

existe um forte consenso sobre a questão entre os cientistas

on the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cultura

1:27

do Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas,

Frases

there is strong agreement on ... among ...: forte consenso sobre um tema dentro de um grupo

Nesta frase, there is strong agreement significa que os cientistas, como grupo, compartilham em grande parte a mesma opinião. Agreement indica um alto grau de consenso, não um acordo escrito nem um contrato. A estrutura agreement on + tema indica o assunto sobre o qual há consenso, enquanto among + grupo identifica quem compartilha essa opinião. Strong enfatiza o alto grau de consenso, mas não significa necessariamente que todos concordem.

Prática

Qual frase significa que os cientistas, como grupo, compartilham em grande parte a mesma opinião sobre a proposta?

  1. There is strong agreement on the proposal among the scientists.
  2. The scientists have signed a strong agreement about the proposal.
  3. There is a strong argument about the proposal among the scientists.
Ver resposta

There is strong agreement on the proposal among the scientists.

the IPCC.

1:30

o IPCC.

Gramática

“Whatever climate deniers think,” como oração concessiva

Whatever climate deniers think significa “independentemente do que pensem os negacionistas das mudanças climáticas”. Whatever introduz uma oração concessiva: inclui todas as opiniões possíveis, mas nenhuma delas altera a afirmação da oração principal. O padrão reutilizável é Whatever + sujeito + verbo, seguido de uma oração principal. Mantenha a ordem normal de uma afirmação — climate deniers think — e não a ordem de uma pergunta.

Prática

Organize whatever / the critics / say para formar uma oração concessiva. Use maiúscula na primeira palavra: ____, the team will continue its work.

Ver resposta

Whatever the critics say

Cultura

Intergovernmental Panel on Climate Change: o nome completo e a sigla IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change é o nome completo que forma a sigla IPCC. O IPCC é um órgão intergovernamental das Nações Unidas que avalia e resume pesquisas publicadas sobre mudanças climáticas; não é uma empresa ambiental privada nem um grupo de campanha. Na frase, the IPCC aparece logo depois do nome completo para apresentar sua forma abreviada. A menção a esse órgão mostra que a opinião científica discutida vem de uma importante organização de avaliação climática.

Prática

O que significa o IPCC aqui?

  1. É o nome abreviado de um órgão intergovernamental que avalia pesquisas sobre mudanças climáticas.
  2. É um segundo grupo sem relação mencionado depois do painel.
  3. É o nome de uma empresa privada que vende produtos ambientais.
Ver resposta

É o nome abreviado de um órgão intergovernamental que avalia pesquisas sobre mudanças climáticas.

So what percentage of the world's scientific community agree that climate change is real? Vocabulário

1:32

Então, qual é a percentagem da comunidade científica mundial que concorda que as alterações climáticas são reais?

Vocabulário

world's scientific community: cientistas como grupo profissional

Nesta frase, world's scientific community significa os cientistas e pesquisadores científicos de todo o mundo considerados como um único grupo profissional. Community designa pessoas ligadas pela mesma área, não um lugar físico. O mesmo padrão aparece em the medical community e the academic community: o modificador indica qual grupo profissional está sendo mencionado.

Prática

O que world's scientific community significa na frase?

  1. Edifícios científicos localizados em várias partes do mundo
  2. Cientistas e pesquisadores científicos do mundo todo
  3. Pessoas que moram perto de um centro científico
Ver resposta

Cientistas e pesquisadores científicos do mundo todo

Is it A, 79%,

1:38

É A, 79%,

B, 89%,

1:41

B, 89%,

or C, 99%?

1:43

ou C, 99%?

Oh, I'll have a guess and I'll say it's 99%. Frases

1:45

Oh, vou adivinhar e dizer que é 99%.

Frases

I'll have a guess: tentar responder sem ter certeza

I'll have a guess significa “vou tentar adivinhar”. Aqui, have indica fazer uma ação ou realizar uma tentativa; não significa possuir algo. O falante usa essa expressão antes de responder para mostrar que não tem certeza, mas está disposto a tentar. Isso faz a resposta soar como uma possibilidade, não como uma certeza.

Prática

Quando é natural dizer I'll have a guess?

  1. Quando você não tem certeza, mas quer tentar responder
  2. Quando você decidiu não responder de forma alguma
  3. Quando você apresenta um resultado confirmado por evidências
Ver resposta

Quando você não tem certeza, mas quer tentar responder

Okay,

1:49

Ok,

I will reveal the answer later in the program, Rob. Discurso

1:49

vou revelar a resposta mais tarde no programa, Rob.

Discurso

I will reveal the answer later in the program: revelar a resposta mais tarde

Esta frase mostra ao público como o programa vai continuar: a resposta fica guardada por enquanto e é deixada para mais tarde. Ela encerra a pergunta atual sem resolvê-la e, assim, também mantém o suspense. Aqui, reveal significa tornar conhecida uma informação que estava escondida ou era desconhecida. É mais específico do que simplesmente say.

Prática

Que frase um apresentador usaria para manter uma resposta em segredo por enquanto e prometer revelá-la mais tarde?

  1. I will reveal the answer later in the program.
  2. I have already revealed the answer.
  3. I will never give you the answer.
Ver resposta

I will reveal the answer later in the program.

Marco Silva is a climate disinformation reporter for the BBC. Vocabulário

1:53

Marco Silva é repórter de desinformação climática para a BBC.

Vocabulário

climate disinformation reporter: repórter especializado em desinformação climática

No grupo nominal climate disinformation reporter, climate disinformation indica o assunto que o repórter investiga e cobre. A expressão significa um jornalista que trata de alegações falsas ou enganosas sobre o clima, não um repórter que apenas fornece informações climáticas. Disinformation geralmente se refere a informações falsas ou enganosas criadas ou divulgadas deliberadamente para enganar pessoas. Por envolver essa intenção, o termo não deve ser usado para classificar qualquer erro simples.

Prática

Qual situação é melhor descrita como disinformation?

  1. Um jornalista corrige uma data que foi digitada incorretamente.
  2. Uma campanha inventa conscientemente alegações climáticas falsas para enganar o público.
  3. Um leitor compartilha um gráfico incorreto depois de interpretá-lo mal.
Ver resposta

Uma campanha inventa conscientemente alegações climáticas falsas para enganar o público.

He told BBC World Service program The Climate Question

1:57

Ele contou ao programa The Climate Question, do Serviço Mundial da BBC,

what he's learned about reporting on the issue from around the world. Frases

2:01

o que aprendeu ao reportar sobre a questão em todo o mundo.

Frases

reporting on the issue: fazer uma reportagem sobre o tema

Report on + issue/topic significa investigar um assunto ou comunicar notícias sobre ele. Nesta frase, reporting on the issue refere-se ao trabalho de cobrir o debate já mencionado sobre a negação climática e o aquecimento global. A preposição on introduz o tema da reportagem, de modo semelhante a about; ela não indica uma posição física. O padrão também pode ser usado com outros temas, como report on an election, report on a conflict ou report on public health.

Prática

Complete a frase com a forma correta de report on: Lina works for a national newspaper and often ____ housing policy.

Ver resposta

reports on

It's quite important to make here a very clear distinction between Frases

2:06

É muito importante fazer aqui uma distinção muito clara entre

being wrong, ill-informed about climate change, Vocabulário

2:10

estar enganado, mal informado sobre as alterações climáticas,

Vocabulário

ill-informed about climate change: não ter informações corretas suficientes

Em ill-informed about climate change, ill-informed significa não ter informações fiáveis ou corretas em quantidade suficiente sobre o tema. Aqui, o prefixo ill- significa de forma deficiente ou inadequada; não se refere a doença. A estrutura habitual é be ill-informed about something. Ela critica a qualidade do conhecimento de uma pessoa, mas, por si só, não significa que a pessoa esteja a mentir ou a rejeitar provas deliberadamente.

Prática

Complete a frase com ill-informed about: The panel was ____ the local flood risks.

Ver resposta

ill-informed about

and being a full-blown climate denier. Vocabulário

2:14

e ser um negacionista do clima por completo.

Frases

make a very clear distinction between A and B: distinguir claramente A de B

Make a very clear distinction between A and B significa traçar um limite conceitual firme para que A e B não sejam tratados como se fossem a mesma coisa. Aqui, o falante separa as pessoas que estão erradas ou mal informadas sobre as mudanças climáticas daquelas que as negam de forma convicta. A estrutura usual é make a distinction between A and B. Very intensifica clear. Here significa “nesta discussão” e aparece depois de make na formulação original; em uma ordem mais neutra, costuma vir depois de distinction: make a very clear distinction here between A and B.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: Good science writing should ____ correlation and causation.

Ver resposta

make a clear distinction between

Vocabulário

full-blown climate denier: negação completa, não parcial

Em a full-blown climate denier, full-blown significa plenamente desenvolvido e inequívoco. Reforça climate denier, um rótulo crítico para alguém que rejeita provas estabelecidas ou conclusões básicas sobre as alterações climáticas. A expressão apresenta essa negação como uma posição consolidada, e não apenas como uma pequena dúvida ou falta de conhecimento. Full-blown é um adjetivo composto não literal; aqui aparece antes de um substantivo. Costuma descrever uma crise, conflito, doença ou outro estado que atingiu uma forma clara ou grave. Blown não se refere ao vento neste uso.

Prática

Complete a frase com full-blown: What began as a minor disagreement became a ____ public argument.

Ver resposta

full-blown

A lot of people may not be very well versed with the science, Frases

2:17

Muitas pessoas podem não estar muito versadas na ciência,

the facts of climate change.

2:21

nos factos das alterações climáticas.

Frases

may not be very well versed with the science: talvez não conhecer bem a ciência

Nesta frase, may not be very well versed with the science significa que muitas pessoas talvez não conheçam ou compreendam muito bem a ciência. May evita transformar a ideia numa afirmação absoluta, e not very suaviza ainda mais a avaliação. Well versed é uma expressão adjetiva que indica um conhecimento amplo sobre um assunto. Aqui, versed não é o substantivo inglês verse, que pode significar um verso de poesia.

Prática

Complete a frase com well versed e sua preposição padrão: Our guide is ____ Roman history.

Ver resposta

well versed in

To be honest, Intenção

2:22

Para ser sincero,

Intenção

To be honest: introduzir uma opinião sincera

To be honest é um marcador discursivo usado no início da frase para indicar uma opinião pessoal sincera. Muitas vezes, prepara o ouvinte para uma avaliação direta, menos positiva ou diferente do esperado. Normalmente, isso não significa que a pessoa tenha sido desonesta antes. Sua função é apresentar a afirmação seguinte como franca.

Prática

Qual frase usa To be honest de forma mais natural para introduzir uma avaliação pessoal sincera?

  1. To be honest, water freezes at zero degrees Celsius.
  2. To be honest, I think this design needs more work.
  3. To be honest, the train leaves at nine according to the timetable.
Ver resposta

To be honest, I think this design needs more work.

they can at times be quite complex, Frases

2:23

eles podem, por vezes, ser bastante complexos,

quite dense. Vocabulário

2:26

bastante densos.

Frases

at times: uma forma um pouco formal de dizer sometimes

At times significa “às vezes” ou “em algumas ocasiões”. Indica que uma situação ocorre em certos momentos, mas não o tempo todo; aqui, a informação discutida pode ser complexa e densa em algumas ocasiões.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras, um pouco formal, que significa “às vezes”: Learning a new skill can be frustrating ____.

Ver resposta

at times

Vocabulário

quite dense: cheio de informações e difícil de entender

Em quite dense, quite intensifica dense. Dense descreve o conteúdo: muitas ideias ou detalhes estão concentrados, por isso o material exige tempo e esforço para ser compreendido. Aqui, não se trata de densidade física. Esse uso figurado é comum para descrever textos, relatórios, teorias, palestras e outros materiais com muita informação.

Prática

Qual frase usa dense para dizer que um conteúdo tem muita informação e é difícil de entender?

  1. The report is quite dense, so I have to read each section twice.
  2. The foam is dense enough to block the sound.
  3. Calling him dense was rude.
Ver resposta

The report is quite dense, so I have to read each section twice.

Some people may have genuine questions about the subject. Frases

2:27

Algumas pessoas podem ter questões genuínas sobre o assunto.

Frases

genuine questions about the subject: dúvidas sinceras

Nesta frase, genuine questions são perguntas que as pessoas realmente têm porque querem entender. Genuine destaca tanto que a dúvida é real quanto que a intenção é sincera: não são perguntas feitas apenas para provocar, atrasar a conversa ou esconder uma posição já decidida. About the subject indica o tema dessas perguntas. A expressão permite distinguir quem pode considerar novas informações de quem, na verdade, não procura uma resposta.

Prática

Qual situação mostra melhor que Nina tem genuine questions about the plan?

  1. Nina se recusa a ouvir qualquer resposta porque sua opinião já está formada.
  2. Nina entende o plano, mas faz perguntas apenas para interromper a reunião.
  3. Nina não tem certeza sobre o plano e ouve atentamente a explicação.
Ver resposta

Nina não tem certeza sobre o plano e ouve atentamente a explicação.

So with information, Discurso

2:31

Então, com informação,

with facts,

2:32

com factos,

those people can be convinced.

2:34

essas pessoas podem ser convencidas.

Discurso

with information, with facts: apresentar primeiro a base

No início da frase, with information, with facts apresenta o meio ou a base do resultado: as pessoas podem ser convencidas com o uso de informações e fatos. Aqui, with significa 'por meio de' ou 'usando', e não 'junto com'. A repetição de with cria dois grupos paralelos e dá destaque próprio a cada tipo de apoio. Ao colocar os dois antes da oração principal, a evidência se torna o ponto de partida; depois vem o resultado: those people can be convinced.

Prática

Complete a frase repetindo with para destacar separadamente as duas condições: ____ patience, ____ practice, you can improve.

Ver resposta

With · with

Climate deniers, though,

2:37

Os negacionistas do clima, porém,

people who reject the basic facts of climate change Frases

2:38

as pessoas que rejeitam os factos básicos das alterações climáticas

are likely to be more difficult to persuade. Gramática

2:42

têm maior probabilidade de ser difíceis de persuadir.

Frases

reject the basic facts of climate change: rejeitar os fatos básicos das mudanças climáticas

Aqui, reject the basic facts of climate change significa recusar-se a aceitar ou reconhecer esses fatos como verdadeiros. Nesse contexto, reject não significa simplesmente não gostar; expressa uma recusa firme diante de uma afirmação ou evidência. Reject é um verbo transitivo, portanto aquilo que não é aceito vem diretamente depois dele: reject + substantivo. O sintagma nominal the basic facts of climate change indica exatamente o que essas pessoas se recusam a aceitar.

Prática

Qual frase mostra alguém recusando-se ativamente a aceitar uma evidência, em vez de apenas estar em dúvida?

  1. They reject the evidence even after checking the original data.
  2. They have not read the evidence yet.
  3. They doubt whether the evidence is complete.
Ver resposta

They reject the evidence even after checking the original data.

Gramática

are likely to be more difficult to persuade: provavelmente serão mais difíceis de convencer

A expressão are likely to prevê algo que provavelmente será verdadeiro, enquanto be more difficult to persuade descreve um grau maior de dificuldade. Juntas, as partes dizem que provavelmente será mais difícil convencer essas pessoas do que aquelas com as quais estão sendo comparadas. Em people are difficult to persuade, people é o objeto subentendido de persuade: alguém tentaria persuadi-las. Nessa estrutura de adjetivo + infinitivo com to, o inglês não repete them depois de persuade.

Prática

Qual frase significa que provavelmente será mais difícil para outra pessoa convencer esses eleitores?

  1. These voters are likely to be more difficult to persuade.
  2. These voters are likely to have more difficulty persuading the other group.
  3. These voters are likely to persuade the other group more easily.
Ver resposta

These voters are likely to be more difficult to persuade.

Marco distinguishes a full-blown climate denier, Frases

2:45

O Marco distingue um negacionista do clima por completo,

someone who is completely committed to the idea, Frases

2:49

alguém que está totalmente comprometido com a ideia,

Frases

completely committed to the idea: totalmente comprometido com a ideia

Be committed to an idea significa apoiar ou acreditar firmemente em uma ideia e manter essa posição. Completely intensifica o sentido: a pessoa não está apenas considerando a ideia nem concordando um pouco com ela.

Prática

Complete a estrutura com committed e a preposição exigida: The team is fully ____ reducing waste.

Ver resposta

committed to

from someone who is simply ill-informed,

2:52

de alguém que está simplesmente mal informado,

Frases

distinguish A from B: distinguir A de B

Distinguish A from B significa reconhecer ou explicar a diferença entre A e B. Aqui, A é “a full-blown climate denier” e B é “someone who is simply ill-informed”. From apresenta o segundo elemento comparado; não indica origem. A expressão “someone who is completely committed to the idea” acrescenta informações sobre A. Em uma frase longa, identifique primeiro a estrutura distinguish A from B e depois integre essa explicação a A.

Prática

Qual frase usa corretamente distinguish A from B?

  1. The report distinguishes confirmed facts to unverified claims.
  2. The report distinguishes between confirmed facts from unverified claims.
  3. The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
Ver resposta

The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.

meaning someone who knows less than they should about a particular topic. Gramática

2:55

ou seja, alguém que sabe menos do que devia sobre um tópico em particular.

Gramática

knows less than they should: conhecimento abaixo do nível esperado

knows less than they should compara o quanto uma pessoa realmente sabe com o quanto é razoável esperar que ela saiba. Isso significa que o conhecimento dela está abaixo do nível esperado. Em than they should, o verbo know repetido é omitido: than they should know. Aqui, should expressa um padrão esperado, não uma ordem, e o they no singular se refere a uma única pessoa cujo gênero não foi especificado.

Prática

Complete a frase com know e a forma curta less than she should; não repita know depois de should: As the project leader, Maya ____ about the budget.

Ver resposta

knows less than she should

Marco thinks it's possible to persuade an ill-informed person that climate change is a fact, Gramática

2:59

O Marco pensa que é possível persuadir uma pessoa mal informada de que as alterações climáticas são um facto,

Gramática

it's possible to persuade an ill-informed person: dizer que a persuasão é viável

It's possible to persuade an ill-informed person indica que é possível conseguir persuadir uma pessoa assim, mas não que o sucesso seja certo. Na estrutura It is possible to + verbo base, it é um sujeito formal, e o infinitivo com to nomeia a ação cuja viabilidade está sendo avaliada. Persuade recebe a pessoa como objeto e pode ser seguido de uma oração com that para indicar a crença: persuade someone that something is true. Aqui, an ill-informed person é a pessoa que pode ser persuadida.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de It is possible to e persuade: With patience and clear evidence, ____ someone who is open to discussion.

Ver resposta

it's possible to persuade

for example,

3:06

por exemplo,

by sharing personal stories of how the weather has changed in recent years Gramática

3:07

ao partilhar histórias pessoais de como o clima mudou nos últimos anos

or by asking them why they doubt the scientific evidence. Gramática

3:11

ou ao perguntar-lhes porque duvidam das evidências científicas.

Gramática

by sharing ... or by asking: métodos paralelos com by + -ing

Aqui, by significa “por meio da ação de” e introduz um método. Depois de by, usa-se a forma em -ing: by sharing e by asking. As duas estruturas by + -ing são ligadas por or e apresentam métodos alternativos. Repetir by mantém o paralelismo e deixa cada opção mais clara.

Prática

Qual frase apresenta corretamente dois métodos alternativos com estruturas paralelas by + -ing?

  1. You can open the discussion by share one example or by ask a question.
  2. You can open the discussion by sharing one example or to ask a question.
  3. You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
Ver resposta

You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.

Gramática

why they doubt the scientific evidence: ordem das palavras em uma pergunta indireta

A oração why they doubt the scientific evidence apresenta o conteúdo de asking: ela relata qual é a pergunta, em vez de fazê-la diretamente. Depois de why em uma pergunta indireta, usa-se a ordem de uma afirmação: why + sujeito + verbo. Por isso, why they doubt está correto aqui; why do they doubt pertence a uma pergunta direta.

Prática

Qual frase usa a ordem correta em uma pergunta indireta?

  1. She asked them why did they doubt the report.
  2. She asked them why they doubted the report.
  3. She asked them why do they doubt the report?
Ver resposta

She asked them why they doubted the report.

Full-blown climate deniers,

3:15

Os negacionistas do clima por completo,

on the other hand, Discurso

3:17

por outro lado,

are much harder to persuade. Gramática

3:18

são muito mais difíceis de persuadir.

Discurso

on the other hand: introduzir o lado contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que introduz o lado contrastante de uma comparação. Aqui, o foco muda de pessoas que talvez estejam abertas a ser convencidas para um grupo muito mais difícil de convencer. A expressão pode aparecer no início da frase ou ser inserida depois do tópico, como aqui, e fica separada da oração principal por vírgulas. On the one hand é opcional quando o primeiro lado já está claro.

Prática

Qual frase usa on the other hand corretamente para introduzir um lado contrastante?

  1. Online classes are convenient. For example, they can save travel time.
  2. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
  3. Online classes are convenient. On the contrary, they can feel less personal.
Ver resposta

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.

Gramática

much harder to persuade: much + comparativo

Much vem antes do comparativo harder e indica uma grande diferença: much harder significa muito mais difícil, e não apenas mais difícil. Very normalmente acompanha a forma básica hard, não o comparativo harder. Na estrutura sujeito + be + adjetivo + infinitivo com to, o sujeito é entendido como o objeto do infinitivo. Assim, they are harder to persuade significa que é mais difícil convencê-los; não significa que eles se esforçam mais para convencer outra pessoa.

Prática

Complete a frase usando much para intensificar harder to persuade: After the false rumor spread, the group became ____.

Ver resposta

much harder to persuade

Here's Marco Silva again,

3:20

Aqui está o Marco Silva novamente,

sharing some advice on how best to talk to people about the climate, Gramática

3:22

a partilhar alguns conselhos sobre a melhor forma de falar com as pessoas sobre o clima,

Gramática

how best to talk: escolher a maneira mais adequada de falar

Em how best to talk, how introduz a questão do modo de fazer algo, e best significa «da maneira mais adequada ou eficaz». O infinitivo to talk indica a ação. Aqui, best descreve a maneira de falar; não é um substantivo. A oração completa how best to talk to people about the climate indica o assunto dos conselhos. O padrão how best to + verbo na forma base é útil para considerar ou explicar a melhor maneira de fazer algo.

Prática

Complete a frase com how best to + um verbo na forma base para indicar «a maneira mais eficaz de usar»: The trainer will explain ____ the new safety equipment.

Ver resposta

how best to use

with BBC World Service program The Climate Question.

3:27

com o programa The Climate Question, do Serviço Mundial da BBC.

A number of researchers and academics have looked into exactly this topic before. Notas

3:31

Vários investigadores e académicos já analisaram exatamente este tema antes.

Frases

A number of researchers and academics: «muitos» com verbo no plural

A number of + um substantivo contável no plural significa «muitos» ou «vários». Nesta frase, a expressão se refere a vários pesquisadores e acadêmicos. Como o sujeito se refere a várias pessoas, ele exige um verbo no plural: A number of researchers and academics have looked, e não has looked.

Prática

Complete a frase no presente perfeito para que signifique «muitas empresas locais»: ____ local businesses ____ joined the recycling programme.

Ver resposta

A number of · have

Verbos frasais

have looked into exactly this topic: investigar exatamente este tema

Look into é um phrasal verb que significa investigar ou estudar algo com cuidado. Aqui, indica que os pesquisadores já estudaram a mesma questão; não descreve o ato de olhar para dentro de um objeto. O present perfect have looked relaciona essa pesquisa anterior com a discussão atual. Exactly this topic indica que é exatamente o mesmo tema, e não apenas um assunto relacionado, enquanto before situa a pesquisa em um momento anterior.

Prática

Complete a frase com o present perfect de look into: Several engineers ____ the cause of the failure.

Ver resposta

have looked into

Professor Sander van der Linden,

3:37

O Professor Sander van der Linden,

professor of social psychology at University of Cambridge,

3:38

professor de psicologia social na Universidade de Cambridge,

is one of them.

3:42

é um deles.

He's been looking into this long and hard and Gramática

3:44

Ele tem analisado isto longa e arduamente e,

when I spoke to him,

3:46

quando falei com ele,

he gave me a couple of tips. Frases

3:48

ele deu-me algumas dicas.

Gramática

He's been looking into this long and hard: esforço contínuo

He's been é a contração de He has been. Has been + -ing forma o present perfect continuous. A investigação é apresentada como uma atividade que começou antes, continuou por um período e ainda é importante agora; ela também pode continuar em andamento. Long and hard funciona como uma única expressão adverbial: por muito tempo e com bastante esforço. Ela reforça a ideia de trabalho contínuo, em vez de indicar duas ações separadas. O and final liga essa ideia à oração seguinte.

Prática

Complete a frase com o present perfect continuous de look into: She ____ the safety issue long and hard, so she knows the details.

Ver resposta

has been looking into

Frases

gave me a couple of tips: dar algumas sugestões

Em gave me a couple of tips, gave segue o padrão give + pessoa + coisa: me é quem recebe, e a couple of tips é o que ele deu. Aqui, tip significa uma sugestão prática, não uma gorjeta. Na fala cotidiana, a couple of costuma significar dois ou, de modo mais flexível, uma quantidade pequena. A ideia principal é que ele deu algumas dicas, não necessariamente que o falante contou exatamente duas.

Prática

Complete a frase usando o passado de give e a expressão a couple of tips: Before my first presentation, my teacher ____.

Ver resposta

gave me a couple of tips

For instance,

3:50

Por exemplo,

don't challenge a climate denier directly. Intenção

3:51

não desafiem um negacionista do clima diretamente.

Intenção

don't challenge a climate denier directly: evitar o confronto direto

Aqui, challenge a climate denier significa questionar abertamente ou se opor à posição dessa pessoa; não significa convidá-la para um jogo ou competição. A forma don't + verbo aconselha a não adotar essa abordagem. Directly acrescenta a ideia de confrontar a pessoa sem uma introdução mais suave. O falante está tratando de como conduzir a conversa: começar de forma menos conflituosa, em vez de fazer a outra pessoa defender imediatamente sua posição.

Prática

Qual frase segue melhor o conselho de evitar confronto direto no início de uma conversa delicada?

  1. Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
  2. Challenge them to a contest before discussing the issue.
  3. Challenge them directly and tell them their view is ridiculous.
Ver resposta

Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.

Don't confront them, telling them that they're this or that, Notas

3:55

Não os confrontem, dizendo-lhes que são isto ou aquilo,

throwing insults at them, Frases

3:59

lançando-lhes insultos,

Frases

throwing insults at them: usar throw insults at someone para insultar alguém

Throw insults at someone significa dirigir palavras ofensivas ou insultos contra uma pessoa. Throw é usado aqui de forma figurada: as palavras são tratadas como ataques verbais lançados contra um alvo, e não como objetos físicos. A estrutura é throw insults at + pessoa. Aqui, throwing é a forma em -ing, e at them identifica as pessoas que recebem os insultos.

Prática

Qual frase usa corretamente throw insults at someone para descrever um ataque verbal?

  1. The players were throwing insults at each other.
  2. The players were throwing insults on each other.
  3. The players were throwing insults to each other.
Ver resposta

The players were throwing insults at each other.

that their beliefs are wrong.

4:01

ou dizendo que as suas crenças estão erradas.

Intenção

Don't confront them: confront como desafio direto

Confront someone significa desafiar alguém diretamente por causa de um problema, uma acusação ou uma discordância, muitas vezes de uma forma que cria tensão ou conflito. Aqui, Don't confront them recomenda não desafiar essas pessoas de modo agressivo; não significa que você nunca deva encontrá-las ou conversar com elas. Them vem logo depois de confront para indicar a pessoa que está sendo confrontada. Para indicar o assunto, o inglês costuma usar confront someone about something.

Prática

Qual frase usa confront naturalmente com o sentido de desafiar alguém diretamente por causa de um problema grave?

  1. The manager confronted Lee about his favourite film during a friendly chat.
  2. The manager confronted Lee about the missing money.
  3. The manager confronted Lee by saying hello at the door.
Ver resposta

The manager confronted Lee about the missing money.

Frases

they're this or that como resumo vago de rótulos

Em they're this or that, this or that é uma maneira vaga e coloquial de abranger rótulos ou julgamentos que o falante não enumera. Aqui, significa que as pessoas estão sendo chamadas de um tipo de pessoa ou de outro. A expressão não oferece duas escolhas reais. As referências próximas a insultos e crenças erradas mostram que ela resume vários rótulos sem obrigar o falante a repetir cada um.

Prática

Em qual frase this or that representa vagamente diferentes rótulos, em vez de duas escolhas específicas?

  1. People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
  2. Is the answer this number or that number?
  3. You can choose this shirt or that shirt.
Ver resposta

People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.

That sort of attitude or strategy is only likely to backfire. Figurado

4:03

Esse tipo de atitude ou estratégia tem grande probabilidade de sair pela culatra.

Figurado

is only likely to backfire: prever um resultado contrário

Quando um plano, uma atitude ou uma estratégia backfires, produz um resultado prejudicial não planejado, muitas vezes contrário ao que se pretendia. Aqui, o verbo é figurado; não descreve o sentido literal de uma arma ou um motor dando um estouro. Be likely to + verbo na forma básica prevê um resultado provável. Em is only likely to backfire, only enfatiza que não se espera nenhum resultado útil: para quem fala, o único resultado provável é a estratégia agir contra o próprio objetivo.

Prática

Qual frase usa backfire para mostrar que uma estratégia causou o resultado prejudicial oposto?

  1. The plan failed because nobody remembered to begin it.
  2. The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
  3. The engine backfired with a loud bang.
Ver resposta

The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.

If you do that, Gramática

4:08

Se fizerem isso,

the chances are people are just going to hold on to their views even more firmly. Verbos frasais

4:08

é muito provável que as pessoas se agarrem às suas opiniões com ainda mais firmeza.

Gramática

If you do that, the chances are ...: prever um resultado provável

A oração com if apresenta uma possível ação. The chances are introduz o resultado que o falante considera provável. Aqui, chances significa probabilidade, não uma oportunidade. Depois de the chances are, normalmente vem uma oração completa, com sujeito e verbo próprios. That pode ser incluído ou omitido: the chances are (that) people will ... .

Prática

Complete a expressão fixa que indica que algo é provável: If the roads stay clear, ____ we'll arrive before noon.

Ver resposta

the chances are

Verbos frasais

hold on to their views: continuar mantendo uma opinião

Hold on to their views trata as opiniões como coisas que as pessoas mantêm agarradas. Aqui, significa que elas continuam acreditando em suas opiniões e resistem a mudá-las. Views significa opiniões, não aquilo que conseguem ver. Even more firmly mostra que esse compromisso fica mais forte. Portanto, a expressão pode sugerir que pressão ou insultos deixam as pessoas menos dispostas a reconsiderar.

Prática

Qual frase usa hold on to a view para mostrar que alguém mantém uma opinião apesar da pressão para mudar?

  1. Lena put the printed report on the table.
  2. Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
  3. Lena held a clear view of the stage from her seat.
Ver resposta

Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.

Marco mentions Professor Van der Linden,

4:14

O Marco menciona o Professor Van der Linden,

a psychologist who has taken a long hard look at the issue of climate denial.

4:18

um psicólogo que olhou longa e arduamente para a questão da negação climática.

If you take a long hard look at something, Figurado

4:24

Se 'olhares longa e arduamente para algo' (take a long hard look at),

you examine it very carefully

4:27

estás a examiná-lo com muito cuidado

in order to improve it for the future. Gramática

4:29

a fim de o melhorar para o futuro.

Figurado

take a long hard look at something: examinar algo com muita atenção

A expressão take a long hard look at something significa examinar ou reconsiderar algo com muito cuidado e honestidade. Long e hard intensificam look: o foco está na profundidade da reflexão, não apenas em olhar para algo por muito tempo. Muitas vezes, ela sugere que um problema, plano, política ou a própria conduta talvez precisem mudar após essa análise séria.

Prática

Complete a frase com a expressão de seis palavras desta lição que significa examinar algo com muito cuidado e seriedade: After several accidents, the company must ____ its safety procedures.

Ver resposta

take a long hard look at

Gramática

in order to improve it for the future: indicar a finalidade

In order to + verbo na forma básica introduz a finalidade de uma ação. Aqui, examinar algo com cuidado é a ação, e melhorá-lo é o resultado pretendido. For the future indica que a melhoria deve ajudar mais adiante, e não que acontecerá em uma data futura específica. In order to é mais explícito e, muitas vezes, um pouco mais formal que usar apenas to.

Prática

Complete a frase usando in order to seguido pelo verbo na forma básica improve: We collected feedback ____ the service.

Ver resposta

in order to improve

Professor Van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly Gramática

4:31

O Professor Van der Linden aconselha-nos a não desafiar os negacionistas do clima diretamente

Gramática

advises us not to challenge: aconselhar alguém a não fazer algo

Advise + person + not to + base verb significa recomendar que uma pessoa evite uma ação. Aqui, us indica quem recebe o conselho, e not to challenge identifica a ação que o professor recomenda evitar. A posição de not determina o que é negado. advises us not to challenge significa que ele aconselha a não desafiar; does not advise us to challenge significa que ele não dá esse conselho, o que é diferente.

Prática

Qual frase diz corretamente que o salva-vidas recomendou evitar uma ação?

  1. The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
  2. The lifeguard advised us don't swim near the rocks.
  3. The lifeguard did not advise us to swim near the rocks.
Ver resposta

The lifeguard advised us not to swim near the rocks.

and never to throw insults, Gramática

4:37

e a nunca lançar insultos,

to say offensive, hurtful things directly to someone.

4:38

a dizer coisas ofensivas e dolorosas diretamente a alguém.

Gramática

never to throw insults: um infinitivo paralelo depois de advises us

Never to throw insults é o segundo sintagma infinitivo dependente do advises us anterior. A estrutura completa é advises us not to challenge ... and never to throw insults; o falante não repete advises us antes da segunda recomendação. Not to challenge e never to throw são infinitivos negativos paralelos. Aqui, never é mais forte que not e significa «em nenhuma circunstância». O fragmento and never to throw insults não é uma frase completa sozinho; ele depende da oração principal anterior.

Prática

Complete a frase com o infinitivo negativo mais forte que mantém as duas recomendações paralelas: The coach advised us not to argue and ____ insult the other team.

Ver resposta

never to

This approach is unlikely to work and will probably backfire Gramática

4:42

É pouco provável que esta abordagem funcione e provavelmente sairá pela culatra,

or have the opposite effect from that intended, Frases

4:46

ou terá o efeito oposto ao pretendido,

Gramática

is unlikely to work: uma previsão negativa cautelosa

Is unlikely to work significa que há pouca probabilidade de esta abordagem ter sucesso ou produzir o resultado desejado. A expressão avalia sua possível eficácia, mas não afirma que o sucesso seja impossível. O padrão reutilizável é be unlikely to + verbo na forma básica. A forma de be concorda com o sujeito, e to é seguido pelo verbo na forma básica. Ele faz uma previsão cautelosa com base no julgamento ou em evidências.

Prática

Complete a frase com a estrutura cautelosa be ... que significa “provavelmente não”: After three failed trials, the new method ____ solve the problem.

Ver resposta

is unlikely to

Frases

have the opposite effect from that intended: produzir o efeito oposto ao pretendido

Have the opposite effect from that intended significa que uma ação produz um resultado na direção contrária à do resultado desejado. Não significa apenas que a ação não teve efeito. Em that intended, that é um pronome que substitui effect, e intended é um particípio passado que o modifica. A formulação mais completa é have the opposite effect from the effect that was intended. Essa construção compacta é comum em análises formais.

Prática

Complete a frase com a expressão formal e compacta da nota: The new rule was meant to reduce risks, but people took more risks, so it had ____.

Ver resposta

the opposite effect from that intended

such as making that person's opinion even stronger.

4:49

como tornar a opinião dessa pessoa ainda mais forte.

Instead, what's needed is understanding and empathy, Gramática

4:52

Em vez disso, o que é necessário é compreensão e empatia,

Gramática

Instead, what's needed is...: mudando o foco para o que realmente é necessário

Instead indica uma mudança de uma ideia anterior para uma resposta melhor. Aqui, ajuda o falante a substituir uma reação pouco útil por compreensão e empatia. Na estrutura what's needed is..., what's é a contração de what is. What is needed significa aquilo que é necessário e funciona como sujeito da afirmação; não é uma pergunta. O padrão What is needed is + sintagma nominal coloca a verdadeira necessidade em destaque.

Prática

Complete a frase com a estrutura What is needed is...: ____ a clear plan and enough time.

Ver resposta

What is needed is

realizing that climate deniers cannot control the life events that led them to mistrust science, Frases

4:57

perceber que os negacionistas do clima não podem controlar os eventos da vida que os levaram a desconfiar da ciência,

Frases

led them to mistrust science: a estrutura lead someone to do something

Led them to mistrust science usa o padrão lead + someone + to + verbo na forma base. Os acontecimentos da vida são a causa, them se refere a climate deniers, e mistrust é a ação ou o estado que ocorreu depois. Led é o passado de lead. Esse padrão mostra que uma experiência ou situação influenciou a ação, escolha ou crença posterior de uma pessoa; não significa necessariamente que alguém a tenha forçado.

Prática

Qual frase usa corretamente lead someone to do something no passado?

  1. The confusing instructions led to many users to give up.
  2. The confusing instructions led many users to give up.
  3. The confusing instructions led many users giving up.
Ver resposta

The confusing instructions led many users to give up.

and the patience to try to show them the difference between fact and fiction. Frases

5:04

e a paciência para tentar mostrar-lhes a diferença entre factos e ficção.

Frases

show someone the difference between A and B: mostrar a alguém a diferença entre A e B

Show someone the difference between A and B significa ajudar uma pessoa a entender em que A e B são diferentes. A estrutura é show + person + the difference + between A and B; show não precisa indicar uma demonstração visual. Aqui, fact é uma informação que pode ser verificada como verdadeira, enquanto fiction significa conteúdo inventado ou falso. Nesse contraste, fiction tem um sentido mais amplo do que o gênero literário do romance.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “ajudou-nos a entender como duas coisas são diferentes”: The coach ____ a pass and a shot.

Ver resposta

showed us the difference between

Okay, it's time to reveal the answer to your question now, Sam.

5:09

Ok, está na hora de revelar a resposta à tua pergunta agora, Sam.

What percentage of the global scientific community agree that human-caused climate change is real? Vocabulário

5:13

Que percentagem da comunidade científica global concorda que as alterações climáticas causadas pelo homem são reais?

Vocabulário

human-caused climate change: um adjetivo composto com hífen

Human-caused significa “causado por seres humanos ou pela atividade humana”. Human e caused funcionam juntos como um único adjetivo composto antes de climate change, por isso são unidos por um hífen. Em human-caused climate change is real, o adjetivo identifica a causa da mudança climática discutida. Is real significa que o fenômeno realmente existe, e não apenas que a afirmação parece convincente.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto formado por human e caused: The researchers tracked ____ air pollution.

Ver resposta

human-caused

And I guessed it was 99%.

5:20

E eu adivinhei que era 99%.

And that was the correct answer, Rob.

5:22

E essa era a resposta correta, Rob.

Uh-huh.

5:24

Aham.

The scientific evidence for a climate emergency is overwhelming, Vocabulário

5:25

As evidências científicas de uma emergência climática são esmagadoras,

Vocabulário

scientific evidence for a climate emergency is overwhelming: evidências científicas contundentes

Evidence for a climate emergency refere-se às descobertas científicas que sustentam a conclusão de que a situação climática constitui uma emergência. Aqui, overwhelming significa que as evidências são tão fortes e convincentes que é muito difícil contestar razoavelmente a conclusão. A palavra descreve a força das evidências, não a reação emocional de uma pessoa.

Prática

Em um argumento formal, o que significa “The evidence is overwhelming”?

  1. As evidências são fracas e incompletas.
  2. As evidências fazem todos se sentirem emocionalmente incapazes de lidar com a situação.
  3. As evidências são tão fortes que é muito difícil contestar a conclusão.
Ver resposta

As evidências são tão fortes que é muito difícil contestar a conclusão.

leaving just the question of what we do about it. Gramática

5:29

deixando apenas a questão de saber o que fazemos em relação a isso.

Gramática

leaving just the question of ...: apresentar a única questão restante

Leaving ... é uma oração com particípio presente que apresenta o resultado da situação mencionada antes. Aqui, leave significa “fazer com que algo permaneça”, não “ir embora”: as evidências são tratadas como estabelecidas, então a ação é a questão restante. O padrão ..., leaving just/only the question of + oração interrogativa passa de um ponto já resolvido para a única questão ainda em aberto. Em what we do about it, a pergunta subordinada mantém a ordem afirmativa: what + sujeito + verbo.

Prática

Complete a frase com o padrão de resultado que começa com leaving e use just para mostrar que resta apenas uma questão: The venue and date are confirmed, ____ who will give the opening speech.

Ver resposta

leaving just the question of

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on climate deniers, Discurso

5:33

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre negacionistas do clima,

Discurso

Let's recap the vocabulary: sinal de início de uma revisão

Let's recap the vocabulary convida o público a fazer uma breve revisão das palavras já ensinadas. Let's propõe uma ação conjunta, e recap significa resumir os pontos principais, não ensinar tudo novamente. A frase também organiza o programa: sinaliza que a discussão principal está terminando e que uma parte de revisão vai começar.

Prática

Use a expressão let's recap para completar a frase: The lesson is ending, so ____ the three key ideas.

Ver resposta

let's recap

people who do not accept that climate change is real.

5:38

pessoas que não aceitam que as alterações climáticas sejam reais.

Someone who is ill-informed,

5:41

Alguém mal informado (ill-informed)

knows less than they should about a particular topic.

5:43

sabe menos do que devia sobre um tópico em particular.

The adjective full-blown means completely committed or developed.

5:47

O adjetivo por completo (full-blown) significa completamente comprometido ou desenvolvido.

The idiom to take a long hard look at something

5:52

A expressão 'olhar longa e duramente para algo' (to take a long hard look at something)

means to examine something very carefully

5:55

significa examinar algo com muito cuidado

in order to improve it for the future.

5:58

a fim de o melhorar para o futuro.

If you throw insults,

6:00

Se lançares insultos (throw insults),

you say offensive, hurtful things directly to someone.

6:02

dizes coisas ofensivas e dolorosas diretamente a alguém.

And finally,

6:06

E por fim,

if your actions backfire,

6:07

se as tuas ações saem pela culatra (backfire),

they have the opposite effect from the one you intended.

6:09

elas têm o efeito oposto àquele que pretendias.

Once again,

6:13

Mais uma vez,

our six minutes are up. Verbos frasais

6:13

os nossos seis minutos terminaram.

Verbos frasais

Our six minutes are up: dizer que o tempo concedido terminou

Em our six minutes are up, be up significa que um período definido ou concedido terminou. Up não indica direção nesse caso; ele marca o fim do tempo disponível. O verbo concorda com o sujeito: six minutes are up, mas time is up. A expressão geralmente indica que uma atividade precisa parar ou passar para a próxima etapa.

Prática

O cronômetro acabou de chegar a zero. Qual frase indica que o tempo permitido terminou?

  1. Your time is almost up.
  2. Your time is up.
  3. Time is running out.
Ver resposta

Your time is up.

Bye for now.

6:15

Adeus por agora.

Bye-bye.

6:16

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:18

Six Minute English da BBC.