Cabana 🧸 | Novinho em Folha - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Enquanto os adultos discutem se um cômodo precisa de mais espaço ou de uma televisão maior, Bluey e Bingo pegam almofadas para construir uma cabaninha cada vez maior para KimJim, acrescentando quarto, sala de brincar, banheiro e sala de jantar conforme surgem novas necessidades do brinquedo. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. knocked this wall out, — Phrasal verbs: Você entenderá que knock a wall out significa remover ou derrubar uma parede, e não apenas bater nela. Assim, poderá reconhecer essa combinação de verbo e partícula em conversas sobre reformas, integração de ambientes ou alterações na disposição interna de uma casa. 2. Do you think we should / I think we should. — Pragmática e atitude na conversa: Você aprenderá a pedir com delicadeza a opinião de alguém sobre uma decisão conjunta e a responder retomando a mesma estrutura modal. Essa troca permite sugerir uma atividade em grupo e demonstrar concordância de forma clara, sem fazer a proposta soar como uma ordem. 3. me hungry now. — Significado e registro do vocabulário: Você identificará uma fala infantil, divertida e não padrão, cuja forma convencional seria I’m hungry now. Isso ajuda a diferenciar a linguagem deliberadamente usada para caracterizar uma criança da gramática adequada em conversas entre adultos e em textos formais.
Nesta lição
there's no room for KimJim to sleep: não há espaço para KimJim dormir
There's no room for someone to do something significa que não há espaço suficiente para essa pessoa fazer algo. Aqui, for KimJim identifica a pessoa e to sleep indica a ação. Nesse caso, room é incontável e significa “espaço disponível”, não um cômodo separado. A mesma estrutura também pode indicar falta de oportunidade ou de flexibilidade, como em There's no room for us to change the schedule.
Prática
Complete a frase com a estrutura que significa “não há espaço suficiente para alguém fazer algo”: There's ____ the dog to lie beside the sofa.
Ver resposta
no room for
knock this wall out: derrubar esta parede
Knock a wall out significa remover toda uma parede ou parte dela para abrir o espaço. Nesse verbo frasal, out indica o resultado da remoção; não significa simplesmente bater na parede. O verbo frasal é separável: knock the wall out e knock out the wall são possíveis. Com um pronome como objeto, coloque-o entre o verbo e a partícula: knock it out, e não knock out it.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “removeram a parede”: Last week, the crew ____ to create an open-plan office.
Ver resposta
knocked the wall out
feel so much bigger: feel + adjetivo e so much + comparativo
Nesta frase, feel + adjetivo significa “parecer” ou “dar a impressão de ser”. A estrutura descreve como o cômodo é percebido, não a ação de tocar em algo. O cômodo pode parecer maior mesmo que sua área exata não mude. so much intensifica o comparativo bigger e mostra que a diferença é grande: “muito maior”. Juntas, essas palavras indicam uma impressão de espaço claramente maior.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente feel + adjetivo e so much + comparativo.
- The hallway feels so much more wider now.
- The hallway feels so much wide now.
- The hallway feels so much wider now.
Ver resposta
The hallway feels so much wider now.
big enough: adjetivo + enough
A estrutura adjetivo + enough indica que uma qualidade atingiu o grau necessário. Big enough significa “grande o suficiente”. Already acrescenta que esse grau já foi atingido, reforçando a opinião de que não é necessário aumentar mais. Quando enough modifica um adjetivo, vem depois dele: big enough. Para dizer para que algo é suficiente, acrescenta-se for + substantivo; para dizer o que isso permite fazer, acrescenta-se to + verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “suficientemente morna”: The water is ____ for a bath.
Ver resposta
warm enough
too cramped: apertado além do aceitável
Cramped descreve um espaço estreito e cheio a ponto de tornar desconfortável se movimentar. Em too cramped, too indica que o grau ultrapassa o que é aceitável ou utilizável, e não apenas que é alto. A estrutura too + adjetivo costuma apontar um resultado ruim ou um limite. Esse resultado pode ser expresso, como em too cramped for six people ou too cramped to work in comfortably.
Prática
Uma equipe não consegue trabalhar confortavelmente em um escritório minúsculo e decide se mudar. Qual frase expressa melhor que o aperto ultrapassa um limite aceitável?
- The office is spacious enough for the team.
- The office is very cramped, but it still works well for the team.
- The office is too cramped for the team, so they are moving.
Ver resposta
The office is too cramped for the team, so they are moving.
The only thing in this room that needs to be bigger is the TV. Gramática
0:13A única coisa neste quarto que precisa ser maior é a TV.
The only thing ... that ... is ...: dar foco a um único item
A estrutura The only thing ... is ... identifica um elemento como o único alvo e o coloca em foco no fim. Aqui, the TV é apresentado como o único item do cômodo que precisa dessa mudança; nenhum outro é incluído. That needs to be bigger é uma oração relativa que modifica thing. A estrutura principal é The only thing ... is the TV: a oração relativa fornece a condição, e is introduz a resposta em destaque.
Prática
Qual frase diz que a bateria é a única peça que precisa ser substituída?
- The only thing that needs to be replaced is the battery.
- The battery and the screen both need to be replaced.
- The battery is one of the things that need to be replaced.
Ver resposta
The only thing that needs to be replaced is the battery.
What are you talking about? como questionamento direto
Nesta conversa, What are you talking about? não é uma pergunta neutra sobre o assunto. A frase reage ao que acabou de ser dito com surpresa e incredulidade e significa aproximadamente "Como você pode dizer isso?". As mesmas palavras podem formar uma pergunta verdadeira em outro contexto, por isso a função é identificada pelo tom e pela frase seguinte. Quando vem seguida de uma razão pela qual a outra pessoa está errada, ela funciona como um questionamento direto.
Prática
Alguém propõe concluir em uma hora um projeto que leva uma semana. O que a resposta "What are you talking about? That is impossible." provavelmente faz?
- Ela contesta a proposta com surpresa e incredulidade.
- Ela pergunta de modo neutro qual assunto está sendo discutido.
- Ela pede que a pessoa fale mais alto.
Ver resposta
Ela contesta a proposta com surpresa e incredulidade.
50 inches is no longer an acceptable size in this day and age. Notas
0:1950 polegadas não é mais um tamanho aceitável nos dias de hoje.
no longer an acceptable size: um estado anterior que mudou
Em no longer an acceptable size, no longer indica que um estado ou padrão era verdadeiro antes, mas já não é verdadeiro agora. O falante apresenta esse tamanho como aceitável no passado e inaceitável no presente. Com be, no longer vem depois do verbo: is no longer acceptable. Com um verbo principal comum, geralmente vem antes desse verbo: I no longer use it.
Prática
Use a estrutura com no longer para completar a frase de modo que ela indique que o passe era válido antes, mas não é mais: Under the new rules, this old pass is ____.
Ver resposta
no longer valid
in this day and age: pelos padrões atuais
Nesta frase, in this day and age significa «nos tempos atuais» ou «pelos padrões de hoje». Age se refere a uma época, não à idade de uma pessoa. A expressão apresenta uma avaliação baseada nas expectativas atuais. Muitas vezes, ela sugere que algo agora parece ultrapassado, surpreendente ou inaceitável em comparação com o que as pessoas esperam hoje.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de cinco palavras da lição que significa «pelos padrões modernos»: It is shocking that many homes still lack clean water ____.
Ver resposta
in this day and age
can hardly see: quase não conseguir ver
Hardly é um advérbio que significa «quase não». Em can hardly see, ele limita can see, indicando que a pessoa consegue ver muito pouco ou não consegue distinguir claramente o que está acontecendo. O mesmo padrão funciona com outras ações: can hardly hear e could hardly move indicam que a ação ou capacidade mal é possível.
Prática
Qual frase significa que a neblina torna quase impossível enxergar a estrada?
- The fog is so thick that I can clearly see the road.
- The fog is so thick that I can hardly see the road.
- The fog is so thick that I try hard to see the road.
Ver resposta
The fog is so thick that I can hardly see the road.
what's going on: perguntar o que está acontecendo
What's going on significa “o que está acontecendo” ou “qual é a situação neste momento”. Aqui, go on é um verbo frasal que significa “acontecer”; não descreve movimento físico. Em I can hardly see what's going on, a oração what's going on funciona como objeto de see e nomeia aquilo que o falante não consegue ver com clareza. Ela também pode aparecer sozinha como pergunta, What's going on?, para perguntar sobre a situação atual.
Prática
Complete a frase com a expressão contraída de três palavras desta lição que significa “o que está acontecendo”: I heard shouting outside, but I don't know ____.
Ver resposta
what's going on
righto: um “certo” informal britânico e australiano
Righto é uma resposta oral completa e informal que significa “tudo bem”, “certo” ou “entendido”. Em Oh, yeah, righto, o falante se lembra da situação e usa righto para aceitá-la e seguir em frente. Não é o adjetivo right com o sentido de “correto”. Entenda righto como uma resposta fixa.
Prática
Qual frase usa righto de forma natural?
- Righto, I'll meet you by the gate at six.
- She bought a righto at the market.
- The answer is very righto.
Ver resposta
Righto, I'll meet you by the gate at six.
Cubby como esconderijo de brincadeira infantil
No título deste episódio, Cubby significa um pequeno abrigo ou esconderijo feito ou usado por crianças para brincar. No inglês australiano em contextos familiares, cubby e cubby house podem nomear esse tipo de espaço de brincadeira. O título aponta para a brincadeira das crianças de construir espaços. Aqui, cubby não tem principalmente o outro sentido comum de um pequeno compartimento para guardar objetos.
Prática
No título do episódio, a que Cubby provavelmente se refere?
- A um pequeno abrigo ou esconderijo para crianças brincarem.
- A uma sala formal onde adultos fazem reuniões.
- A um pequeno compartimento usado para guardar objetos.
Ver resposta
A um pequeno abrigo ou esconderijo para crianças brincarem.
Here you are ao entregar ou apresentar algo
Here you are é uma expressão fixa usada ao entregar algo a alguém ou mostrar algo que já está pronto para a pessoa. Conforme a situação, pode significar “aqui está”, “é para você” ou “pronto”. Nesta fala, quem está falando apresenta a KimJim um espaço já preparado. A expressão não afirma simplesmente onde KimJim está.
Prática
Uma pessoa da biblioteca entrega a um visitante um cartão recém-impresso. Qual é a frase mais natural?
- Here we are—we've finally arrived at the museum.
- You are here, beside the information desk.
- Here you are—your new library card.
Ver resposta
Here you are—your new library card.
Do you think we should ...? e I think we should.: pedir uma opinião e concordar com uma sugestão
Do you think we should ...? é usado para pedir a opinião de outra pessoa sobre uma possível ação em conjunto. A sugestão fica aberta à discussão, em vez de ser apresentada como uma ordem. Em I think we should, a ação depois de should é omitida porque já foi mencionada. Essa resposta curta mostra concordância com a ideia proposta.
Prática
Qual diálogo pede naturalmente a opinião de outra pessoa sobre um plano compartilhado e depois concorda com ele?
- Do you know whether they booked a table? Yes, I think they did.
- You must book a table now. Yes, I understand.
- Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
Ver resposta
Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
in the way: bloquear a passagem ou dificultar uma atividade
Be in the way significa estar em uma posição que bloqueia a passagem ou dificulta uma atividade. Aqui, o pai está ocupando um espaço de que os outros precisam. A expressão também pode descrever um obstáculo não físico, como em Fear got in the way of my decision. Ela não significa literalmente estar dentro de uma estrada.
Prática
Qual frase diz que a mochila está dificultando a passagem?
- The backpack is on its way to the campsite.
- The backpack is beside the doorway.
- Please move the backpack; it's in the way.
Ver resposta
Please move the backpack; it's in the way.
Can't you build around me?: uma sugestão com irritação
Aqui, can't you ...? não é uma pergunta neutra sobre capacidade. É uma pergunta negativa usada para insistir em uma sugestão ou pedido com certa irritação: o falante quer que os outros continuem construindo sem fazê-lo sair do lugar. Build around me significa colocar o que está sendo construído no espaço ao redor do falante, deixando-o onde está. A pergunta negativa indica que o falante considera essa solução óbvia ou possível, por isso exerce mais pressão do que Can you ...?
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer Can't you build around me?
- Dar aos outros permissão para parar de construir.
- Reclamar enquanto sugere que os outros construam sem fazê-lo sair do lugar.
- Verificar de forma neutra se os outros sabem construir alguma coisa.
Ver resposta
Reclamar enquanto sugere que os outros construam sem fazê-lo sair do lugar.
the cricket: uma partida ou transmissão de críquete já conhecida
Aqui, cricket é o esporte, e the cricket se refere à partida ou à transmissão específica de críquete que os interlocutores identificam pelo contexto. Não se refere ao inseto. No inglês britânico e australiano do dia a dia, watch the cricket é uma forma natural de dizer watch the cricket match ou assistir à transmissão quando o evento já é conhecido. The cria uma referência específica e compartilhada, em vez de nomear o esporte em geral.
Prática
Em I'm trying to watch the cricket, o que significa the cricket?
- A habilidade geral de jogar críquete
- A partida ou transmissão de críquete identificada pelo contexto
- Um grilo perto da televisão
Ver resposta
A partida ou transmissão de críquete identificada pelo contexto
that settles that, then: a questão está decidida
That settles that é uma expressão fixa que indica que um resultado ou uma decisão resolveu a questão, portanto não há mais nada para discutir. Aqui, settles significa «decide ou resolve», e não «vai morar em algum lugar». O then no fim da frase apresenta isso como a conclusão do que acabou de acontecer: «nesse caso, a questão está decidida».
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: The final safety test passed, so ____.
Ver resposta
that settles that
Can we have ...?: pedir algo para receber ou usar
Can we have ...? é uma forma comum de pedir que alguém dê alguma coisa aos falantes ou permita que eles a usem. Aqui, have significa «receber ou usar», e não necessariamente «possuir para sempre». A situação mostra se o objeto será guardado, usado por algum tempo ou apenas servido, como em Can we have some water?
Prática
Complete a frase com a estrutura de pedido estudada: ____ two extra chairs, please?
Ver resposta
Can we have
can be a bath: indicar uma função ou um uso possível
Nesta frase, can be a bath significa «pode servir de banheira». O objeto não se transforma literalmente numa banheira verdadeira; apenas assume esse papel numa brincadeira de faz de conta. Use sujeito + can be + substantivo para descrever uma função ou um uso possível numa determinada situação.
Prática
Complete com a estrutura de duas palavras que indica uma função possível: This box ____ a table for our game.
Ver resposta
can be
Let's build...: sugerir uma ação compartilhada
A estrutura Let's + verbo na forma base propõe que o falante e o ouvinte façam algo juntos. Aqui, Let's build convida todos a participar; não é uma ordem para que o ouvinte construa sozinho. Let's é a contração de let us, mas, na conversa do dia a dia, esse padrão geralmente funciona como uma sugestão amigável de ação conjunta.
Prática
Complete com o padrão Let's + verbo para sugerir uma ação compartilhada: ____ a paper tower.
Ver resposta
Let's build
Como ler “5 and 1/2 meters” como “five and a half meters”
A medida escrita “5 and 1/2 meters” normalmente é dita como “five and a half meters”. Aqui, 1/2 é lido como “a half”, e não como algarismos separados nem pelo nome da barra. Use o padrão número inteiro + and a half + unidade no plural, como em “two and a half hours”. A unidade fica no plural porque a quantidade total é maior que um.
Prática
Complete a frase com a forma oral natural de 5 and 1/2 meters: The rope is ____ long.
Ver resposta
five and a half meters
“mind the towel cupboard” como aviso de segurança
Em “mind the towel cupboard”, mind é um imperativo que significa “tenha cuidado com” ou “preste atenção a”. O armário de toalhas é o obstáculo no qual a pessoa pode bater; aqui, mind não significa “se incomodar”. O padrão reutilizável é Mind + perigo, como em “Mind the step.”. Mind your + parte do corpo também é comum, como em “Mind your head.”.
Prática
Qual frase usa mind como um aviso imediato de segurança?
- I changed my mind.
- Do you mind the music?
- Mind the low doorway.
Ver resposta
Mind the low doorway.
me hungry now como fala infantil não padrão
Nesta fala, me hungry now significa I'm hungry now. A construção é intencionalmente infantil: me é um pronome objeto usado onde a gramática padrão exige o sujeito I, e o verbo de ligação am foi omitido. Essa forma ajuda a mostrar como uma personagem muito pequena fala. Entenda-a como a voz da personagem, não como um modelo a ser copiado no inglês padrão.
Prática
Julgamento: Em uma conversa comum no trabalho, um adulto pode usar Me hungry now. como forma padrão de dizer que está com fome.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Finished eating como elipse na conversa
Finished eating é um relato elíptico de conversa. Aqui, a versão completa mais próxima é I've finished eating: o sujeito I e o auxiliar have são omitidos porque tanto o falante quanto a ação que acabou de ser concluída são evidentes. Esse tipo de elipse depende do contexto compartilhado. Quando a frase precisa funcionar sozinha ou estar gramaticalmente completa, recoloque o sujeito e o auxiliar.
Prática
Qual frase padrão completa expressa melhor o sentido de Finished eating. neste contexto?
- I'm finishing eating.
- I finish eating.
- I've finished eating.
Ver resposta
I've finished eating.
“Well done.” como elogio
“Well done.” é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por fazer algo com sucesso ou concluir uma tarefa. Aqui, a pessoa que fala a usa para elogiar alguém por ter terminado o jantar. Entenda as duas palavras como uma única mensagem de aprovação: done não está apenas informando que algo foi concluído. A expressão pode ser usada sozinha, de modo muito parecido com “Good job!”.
Prática
Um amigo termina sozinho um quebra-cabeça difícil. Qual é a resposta mais natural para elogiá-lo?
- I don't mind.
- Well done!
- Be careful!
Ver resposta
Well done!