Diferenças entre inglês formal e informal - Uma miniaula de inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Visão geral do vídeo: Um colecionador de jogos de tabuleiro recebe um monstro incansável como parceiro de jogo e conta essa história cômica duas vezes para mostrar como o inglês formal e o informal podem descrever os mesmos acontecimentos de maneiras diferentes. Principais pontos de inglês: 1. I'd acquired — Gramática e padrões de frase: Entenda por que o past perfect situa o acúmulo de jogos antes da chegada do monstro e use esse tempo para separar informações anteriores das ações que acontecem depois ao narrar uma história. 2. chucked him out. — Phrasal verbs: Reconheça a expressão como uma forma bastante informal de dizer que alguém foi posto para fora. Aprenda a usar chuck out em narrativas descontraídas e a escolher um verbo mais neutro ou formal em situações sérias. 3. to acquire, / to get hold of, — Significado e registro do vocabulário: Perceba que as duas expressões indicam obter algo, mas a primeira soa formal, enquanto a segunda é própria da conversa cotidiana. Escolha entre elas conforme a situação e a relação entre os falantes.
Nesta lição
you're going to need: anunciar uma necessidade futura
You're going to need significa “você vai precisar disso para o que vem a seguir”. Aqui, be going to + need indica uma necessidade futura; não descreve alguém indo para algum lugar. Em instruções, essa forma permite avisar o que deve ser preparado antes da próxima etapa. Geralmente soa como um lembrete útil dado com antecedência, e não como uma ordem curta.
Prática
Complete o aviso de preparação com a estrutura indicada: For the art activity, you're ____ some paper.
Ver resposta
going to need
I'm going to tell you a story about a strange monster.
0:04Vou contar-te uma história sobre um monstro estranho.
The first time ... the second time: organizar duas rodadas
The first time ... the second time divide uma atividade em duas rodadas. Aqui, time significa uma ocasião ou vez, e não a hora do relógio. As duas expressões funcionam como sinais: cada uma apresenta o que deve ser feito ou observado naquela rodada. Essa estrutura paralela facilita acompanhar a comparação; no exemplo, a linguagem formal pertence à primeira narração e a informal, à segunda.
Prática
Complete a instrução de duas rodadas com a estrutura indicada: ____, read silently; ____, read aloud.
Ver resposta
The first time · the second time
After I've told you: uma ação concluída antes da próxima
Em After I've told you the story once, a oração com after estabelece o primeiro passo: a história será contada até o fim antes de acontecer a ação seguinte. Aqui, I've told está no present perfect, mas a oração inteira aponta para uma conclusão futura, não para algo que já terminou agora. Em orações temporais sobre o futuro com after, o inglês normalmente usa uma forma do presente em vez de will. O present perfect destaca a conclusão da primeira ação; a oração principal pode então dizer o que acontecerá depois.
Prática
Use After + o present perfect de pack para completar a frase: ____ the bags, we'll call a taxi.
Ver resposta
After I've packed
look at the transcript in the description below Cultura
0:20olha para a transcrição na descrição abaixo
in the description below: a seção de informações do vídeo
Em uma plataforma de vídeo, in the description below significa “dentro da seção de descrição ou informações associada ao vídeo”, normalmente exibida abaixo dele. Aqui, description é o nome da parte da página em que os criadores colocam links, transcrições e informações extras. Below descreve a posição habitual dessa seção na interface. Não é uma instrução para procurar debaixo de um objeto físico.
Prática
O apresentador de um vídeo diz: The transcript is in the description below. Onde você deve procurar?
- Debaixo de uma mesa próxima.
- A última frase falada no vídeo.
- A seção de descrição ou informações do vídeo.
Ver resposta
A seção de descrição ou informações do vídeo.
note down: anotar informações específicas
Nesta instrução, note down significa escrever algo para poder lembrar ou usar depois. Aqui, note é um verbo, não o substantivo que significa “anotação”. A estrutura é note down + informação específica, como em note down five words. Como esse phrasal verb pode ser separado, um pronome normalmente fica no meio: note them down.
Prática
Complete a instrução com note down: Before the quiz, ____ these three dates.
Ver resposta
note down
change them into informal words: estrutura change A into B
Change A into B significa fazer A se tornar B ou dar uma nova forma a A. Nesta frase, them se refere às cinco palavras formais, e informal words indica o resultado. A estrutura é change + objeto + into + resultado. É preciso manter into: change them informal words não é inglês padrão com esse sentido.
Prática
Use change A into B no passado: The designer ____ the old garage ____ a studio.
Ver resposta
changed · into
I'd acquired thousands and thousands of board games, Notas
0:31eu havia adquirido milhares e milhares de jogos de tabuleiro,
Over the years: introduzir uma mudança de longo prazo
Over the years significa «durante um longo período que abrange muitos anos». É uma expressão propositalmente geral: não diz exatamente quantos anos foram nem fornece datas fixas de início e fim. No começo de uma história, a expressão estabelece um quadro temporal amplo antes da informação principal. Aqui, ela indica que a coleção cresceu aos poucos, fazendo com que a grande quantidade seja entendida como resultado de um processo longo.
Prática
Qual frase usa Over the years para introduzir uma mudança que aconteceu gradualmente durante muitos anos?
- Last Tuesday, the little library opened at nine.
- Over the years, the little library became a busy community center.
- At noon, the little library closed for lunch.
Ver resposta
Over the years, the little library became a busy community center.
I'd acquired: pretérito mais-que-perfeito com I had
I'd acquired é a contração de I had acquired. Ela usa a forma do pretérito mais-que-perfeito em inglês: had + particípio passado. Esse tempo coloca o processo antes de outro momento ou acontecimento passado. Em uma história, ele apresenta a coleção como um contexto que já estava estabelecido quando os acontecimentos posteriores começaram.
Prática
Qual frase usa I'd com o sentido de I had e indica que uma ação ocorreu antes de outra ação passada?
- I packed my bag while the taxi waited.
- I'd packed my bag before the taxi arrived.
- I'd pack my bag if I had a larger suitcase.
Ver resposta
I'd packed my bag before the taxi arrived.
thousands and thousands of: repetição para enfatizar uma quantidade enorme
A expressão repetida thousands and thousands of significa uma quantidade muito grande de algo. Repetir thousands dá mais ênfase do que usar apenas thousands of. Normalmente, trata-se de uma estimativa ou de um exagero expressivo, não da afirmação de que alguém contou um número exato. O mesmo padrão X and X pode intensificar outras ideias de grande escala, como em miles and miles ou years and years.
Prática
Complete a frase com a expressão que repete thousands para dar ênfase: The night sky seemed to contain ____ stars.
Ver resposta
thousands and thousands of
one thing, friends: um rótulo geral seguido da revelação
Em one thing, friends, one thing funciona como uma referência geral. Depois de uma pausa, friends that wanted to play them identifica o que essa referência significa. Essa explicação adiada cria um pequeno momento de expectativa e coloca o foco em friends. Aqui, friends não é o começo de outra frase. É uma explicação acrescentada a one thing, um tipo flexível de aposição comum em narrativas espontâneas.
Prática
Qual frase apresenta primeiro um rótulo geral e depois o explica diretamente?
- The picnic needed one thing: a dry place to sit.
- The picnic had a dry place to sit, and we needed one thing.
- The picnic needed one thing, so we packed sandwiches.
Ver resposta
The picnic needed one thing: a dry place to sit.
several weeks later: fazer a história avançar
Several weeks later leva a história de um acontecimento anterior para algo que ocorreu algumas semanas depois. Several indica uma quantidade imprecisa: não dá um número fixo e não significa seven. No início da frase, a expressão funciona como uma transição de tempo. Ela avisa que a história pula o período de espera antes do acontecimento seguinte.
Prática
Qual frase faz uma história avançar naturalmente por um número impreciso de semanas?
- Seven weeks later, the package arrived.
- Several weeks later, the package arrived.
- Several weeks ago, the package arrived.
Ver resposta
Several weeks later, the package arrived.
there was a knock at my door: introduzir um som na história
There was a knock at my door introduz um novo som ou acontecimento em uma história. Significa que alguém bateu à porta, mas a frase se concentra na batida, e não em quem bateu. Aqui, knock é um substantivo contável, por isso aparece como a knock. A expressão nominal usa at ou on antes de the door ou my door.
Prática
Qual frase introduz naturalmente, em uma história, o som de alguém batendo à porta?
- There was a knock at the door just after midnight.
- Someone knocked my door just after midnight.
- There was a knock the door just after midnight.
Ver resposta
There was a knock at the door just after midnight.
towering monster: um monstro muito alto e imponente
Em towering monster, towering significa «extremamente alto» e muito acima do que está em redor. A palavra dá ao monstro uma aparência forte e imponente; não significa apenas que ele se parece com uma torre. O mesmo adjetivo pode descrever uma pessoa, um edifício, uma árvore ou outro objeto cuja altura domina a cena.
Prática
Qual frase usa towering com o sentido de «extremamente alto e visualmente imponente»?
- A towering statue rose above the town square.
- She answered in a towering whisper.
- I carried a towering coin in my pocket.
Ver resposta
A towering statue rose above the town square.
Settlers of Catan como um único título de jogo de tabuleiro
Settlers of Catan é usado nesta frase como o nome de um jogo de tabuleiro. O falante está a sugerir que joguem esse jogo. Entenda as três palavras como um único título próprio, em vez de traduzir settlers e of Catan como partes separadas da frase. Atualmente, o jogo também é amplamente conhecido pelo título mais curto Catan.
Prática
O que é Settlers of Catan na frase?
- Uma afirmação comum sobre colonos vindos de um lugar.
- O nome do monstro que está a falar.
- O nome do jogo de tabuleiro sugerido.
Ver resposta
O nome do jogo de tabuleiro sugerido.
responded: uma forma mais formal de dizer “respondeu”
Na indicação de fala I responded, responded significa “respondi” ou “disse em resposta”. A palavra mostra que Great está ligado a algo dito ou ocorrido logo antes, em vez de apenas informar que alguém falou. Responded é mais formal e deliberado do que said, por isso aparece com frequência em narrativas escritas e relatos formais. Aqui, indica uma resposta falada, não apenas uma reação emocional.
Prática
Complete a indicação de fala. Qual verbo apresenta mais claramente as palavras como uma resposta um pouco formal a algo dito antes? "I understand," she ___.
- spoke
- said
- responded
Ver resposta
responded
Once we had finished: uma ação passada concluída antes de outra
Aqui, once é uma conjunção de tempo que significa “quando” ou “depois que”, e não “uma vez” no sentido de quantidade. A oração Once we had finished apresenta a conclusão do primeiro acontecimento como o momento para o acontecimento seguinte. Had finished está no past perfect: coloca o término antes da ação passada posterior spoke. Once já ajuda a mostrar a ordem, por isso o past perfect não é obrigatório em todas as frases semelhantes; aqui, ele deixa especialmente claro que a primeira ação já estava concluída.
Prática
Complete com a forma plena Once + we + o past perfect de finish para indicar que o jantar terminou primeiro: ____ dinner, we washed the dishes.
Ver resposta
Once we had finished
However, para introduzir um contraste no início da frase
No início da frase, However indica que a próxima ideia contrasta com o que veio antes. Ele faz a narrativa passar da atividade anterior para a necessidade de o falante parar e descansar. However é um advérbio conjuntivo. Aqui, ele introduz uma frase completa e vem seguido de vírgula: However, + oração.
Prática
Qual opção usa corretamente however no início de uma frase?
- The game was exciting. However, I needed a break.
- The game was exciting however but I needed a break.
- The game was exciting, however, I needed a break.
Ver resposta
The game was exciting. However, I needed a break.
his voice boomed: uma voz grave e poderosa
Em his voice boomed, boomed significa que a voz dele soou muito alta, grave e ressonante. O verbo passa a sensação de que a voz encheu o espaço e pode sugerir poder ou pressão. Essa é uma descrição sonora vívida, não uma explosão literal. Ela cria uma imagem mais forte do que simplesmente dizer he spoke loudly.
Prática
Qual frase usa boomed de forma natural para descrever uma voz?
- Maya's voice boomed in a whisper so no one else could hear.
- The coach's voice boomed across the noisy gym.
- The feather boomed softly as it landed on the pillow.
Ver resposta
The coach's voice boomed across the noisy gym.
The food in my kitchen had completely depleted
1:17A comida na minha cozinha tinha-se esgotado por completo
and I wanted to go out and purchase something from the shops. Vocabulário
1:20e eu queria sair e adquirir algo nas lojas.
purchase: uma escolha mais formal que buy
Nesta frase, purchase é um verbo que significa buy, ou seja, «comprar». Ele não descreve uma transação mais complicada; apenas dá um tom mais formal a uma ação comum. Em conversas do dia a dia sobre comida, roupas ou outras coisas comuns, buy costuma ser a escolha mais natural. Purchase é frequente na linguagem comercial, em informações oficiais e em narrações deliberadamente formais.
Prática
Qual frase usa a linguagem deliberadamente formal esperada num aviso oficial de venda de ingressos?
- You can buy tickets on our website.
- Let's grab tickets on our website.
- Tickets may be purchased through our official website.
Ver resposta
Tickets may be purchased through our official website.
lose consciousness: uma forma formal de dizer faint
Nesta frase, lose consciousness significa deixar de estar acordado e consciente do que está acontecendo. É uma expressão fixa e formal para indicar que alguém fica inconsciente, e não a ideia literal de perder a consciência como se fosse um objeto. I felt like I was going to... mostra que a pessoa achava que isso estava prestes a acontecer; a frase não diz que ela realmente ficou inconsciente.
Prática
Complete o relatório formal com o passado de lose consciousness: The patient briefly ____ after the fall.
Ver resposta
lost consciousness
I decided that I couldn't tolerate this any longer Vocabulário
1:26Decidi que não podia tolerar isto por mais tempo
couldn't tolerate this any longer: chegar formalmente ao limite da tolerância
Couldn't tolerate this any longer indica que a pessoa que fala havia chegado ao limite do que conseguia aceitar. Aqui, this se refere ao comportamento indesejado que se repetia, e tolerate é o verbo principal com o sentido de “suportar ou aceitar algo desagradável”. Em uma frase negativa, any longer indica que algo não continuará a partir daquele momento. A expressão marca um limite: a pessoa não continuará aceitando a situação.
Prática
Qual frase combina melhor com um relatório formal de incidente que afirma que as interrupções repetidas haviam ultrapassado o limite de tolerância?
- We hoped the repeated disruptions would continue.
- We couldn't tolerate the repeated disruptions any longer.
- We couldn't put up with the repeated disruptions anymore.
Ver resposta
We couldn't tolerate the repeated disruptions any longer.
evicted him: retirada formal de uma moradia
Evicted him significa que a pessoa o fez deixar uma casa ou outra propriedade. Evict é um verbo formal, normalmente usado quando um proprietário ou uma autoridade retira um inquilino, morador ou ocupante de um imóvel, muitas vezes por meio de um processo legal. Aqui, a pessoa que fala está apenas expulsando um monstro da casa. A escolha do termo jurídico evicted em vez de uma expressão casual faz a ação soar intencionalmente solene e engraçada.
Prática
Qual frase usa evict no sentido formal e habitual relacionado à moradia?
- The waiter evicted the empty cups from the table.
- The landlord evicted the tenant after receiving a court order.
- The coach evicted the player from the team after practice.
Ver resposta
The landlord evicted the tenant after receiving a court order.
same story using informal language: mesmo conteúdo, novo estilo
A expressão separa o que continua igual daquilo que muda. same story informa que os acontecimentos e o conteúdo principal não mudarão; using informal language informa que as palavras e o estilo mudarão. Antes da segunda versão, ela funciona como um aviso para o ouvinte. Indica que se deve comparar o estilo da linguagem, e não esperar uma história diferente.
Prática
Qual frase funciona como o mesmo tipo de aviso: o conteúdo continua igual, mas a forma de dizê-lo muda?
- Now I'll repeat the same words at the same speed.
- Now I'll explain the same rule using simpler language.
- Now I'll explain a completely different rule.
Ver resposta
Now I'll explain the same rule using simpler language.
I'd got hold of thousands and thousands of board games,
1:51Eu tinha arranjado milhares e milhares de jogos de tabuleiro,
That's friends: revelar uma resposta depois de prepará-la
Em That's friends, That retoma a única coisa que faltava na frase anterior. Primeiro, o falante deixa uma informação em aberto e depois apresenta friends como resposta em uma frase curta separada. Colocar a resposta depois de uma pausa dá ênfase a ela na fala. O padrão geral é mencionar um item desconhecido ou ausente e depois revelá-lo com uma frase curta.
Prática
Um grupo diz: “We need one more thing to open the file. What is it?” Qual resposta usa That's... naturalmente para revelar a resposta?
- That's the password.
- Those are my passwords.
- My friends are over there.
Ver resposta
That's the password.
And there before me was ...: inversão locativa que revela uma cena
And there before me was ... usa inversão locativa. A expressão de lugar there before me vem primeiro, seguida pelo verbo was. O grupo nominal longo this ... monster é o sujeito, embora apareça depois do verbo. Essa ordem apresenta primeiro o cenário e depois revela o que está nele, deixando o momento mais visual e dramático. A ordem neutra A monster was there before me. apresenta o sujeito primeiro.
Prática
Qual frase usa naturalmente a ordem lugar + verbo + novo sujeito para revelar a cena?
- There before us stood an ancient castle.
- There before us was stood an ancient castle.
- An ancient castle stood there before us.
Ver resposta
There before us stood an ancient castle.
weird-looking: descrevendo a aparência com adjetivo + looking
weird-looking é um adjetivo composto que indica que algo tem uma aparência estranha. Aqui, weird expressa a impressão visual, e looking ajuda a transformar essa impressão em um modificador de monster. Antes de um substantivo, weird e looking são unidos por hífen para que sejam entendidos como um único modificador. O mesmo padrão forma tired-looking, friendly-looking e expensive-looking.
Prática
Complete a frase com o composto formado por friendly + looking: A ____ dog came toward us.
Ver resposta
friendly-looking
massive ginormous: adjetivos acumulados para dar mais ênfase
Massive e ginormous significam “muito grande”. Quando aparecem juntos antes de monster, acumulam ênfase: quem fala faz o monstro parecer extremamente grande, em vez de indicar dois tipos diferentes de tamanho. Ginormous é especialmente informal e expressivo. Costuma transmitir animação, surpresa ou exagero cômico.
Prática
Em qual situação ginormous é usado de forma mais natural?
- Um engenheiro escreve ginormous em vez de informar o comprimento medido da ponte.
- Um cientista registra um resultado exato apenas como ginormous.
- Uma criança diz com entusiasmo: "Look at that ginormous pumpkin!"
Ver resposta
Uma criança diz com entusiasmo: "Look at that ginormous pumpkin!"
got out: tirar algo para usar
Aqui, got out significa “tirou” ou “pegou”. Settlers of Catan é o objeto que ele tirou do lugar onde estava guardado para poder usá-lo. Com um substantivo como objeto, tanto get out the game quanto get the game out são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: get it out. Sem objeto, get out geralmente significa “sair”.
Prática
Complete a frase com o passado de get out no sentido de “tirar do lugar onde estava guardado”: Leo ____ the map and studied the trail.
Ver resposta
got out
Well, como pausa antes de responder
No início de uma resposta, Well, dá ao falante um breve momento antes da resposta principal. Pode fazer a resposta parecer menos brusca ou mostrar que a pessoa está escolhendo as palavras. Aqui, funciona como marcador discursivo, não como uma palavra que elogia algo por ser bom. Nesta frase, Well, combina com a repetição de that para fazer that's great soar como uma reação imediata e um pouco hesitante, em vez de uma concordância entusiasmada.
Prática
Qual resposta usa Well, para suavizar uma resposta hesitante?
- Excellent, I don't think I'm ready yet.
- I don't think I'm ready yet, certainly.
- Well, I don't think I'm ready yet.
Ver resposta
Well, I don't think I'm ready yet.
again and again and again para enfatizar uma ação repetida
Again and again significa que uma ação acontece repetidamente. Acrescentar mais um and again também repete as próprias palavras, fazendo o ouvinte sentir que a ação continua acontecendo. As três ocorrências de again não contam exatamente três vezes que se jogou. Elas exageram a frequência com que a ação continuou e podem acrescentar cansaço, irritação ou um efeito cômico à história.
Prática
Em We knocked again and again and again, o que a expressão repetida significa?
- Batemos à porta muitas vezes, com forte ênfase na repetição.
- Batemos uma vez em três portas diferentes.
- Batemos à porta exatamente três vezes.
Ver resposta
Batemos à porta muitas vezes, com forte ênfase na repetição.
so much that para expressar um resultado
Nesta frase, so much descreve a grande quantidade ou intensidade da ação de brincar. that introduz o resultado: a comida tinha acabado completamente. A oração depois de that expressa um resultado; ela não descreve um substantivo. Use so + grau ou quantidade + that + resultado para mostrar que uma situação foi tão intensa ou grande que causou outra. Depois de um verbo de ação, so much that pode significar “em tal medida que”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo so much that: We sang ____ our throats hurt.
Ver resposta
so much that
I was going to faint: estar prestes a desmaiar
Aqui, I was going to faint significa que a pessoa sentia que estava prestes a desmaiar. A forma was going to apresenta um acontecimento futuro a partir de um momento no passado. Com um acontecimento involuntário como desmaiar, ela descreve algo que parecia iminente, e não uma intenção ou um deslocamento para algum lugar. To faint significa perder a consciência por um breve período. Dizer que alguém was going to faint apenas indica que a pessoa parecia estar prestes a desmaiar; não significa que ela realmente desmaiou.
Prática
Qual frase usa was going to para um acontecimento que parecia prestes a ocorrer, e não para um plano?
- She had decided she was going to visit her aunt.
- She said she was going to study after dinner.
- She felt dizzy and thought she was going to faint.
Ver resposta
She felt dizzy and thought she was going to faint.
couldn't put up with: chegar ao limite da tolerância
Put up with significa tolerar ou continuar aceitando algo desagradável. Em couldn't put up with, couldn't mostra que quem fala já não conseguia ou não estava disposto a tolerar aquela pessoa. Entenda put up with como uma única expressão. A pessoa ou coisa vem depois de with: put up with him, put up with the noise. Anymore indica que a paciência de quem fala chegou ao limite.
Prática
Complete com can't e o phrasal verb put up with: I ____ this loud music anymore.
Ver resposta
can't put up with
chucked him out: obrigou-o informalmente a sair
Chuck someone out significa obrigar ou mandar alguém sair de um lugar. Aqui, chucked him out indica que quem fala fez com que ele fosse embora; não quer dizer que o tenha arremessado fisicamente. Chuck out é separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre chuck e out: chuck him out e chucked him out, não chucked out him.
Prática
Complete a frase informal com o passado de chuck out e o pronome him: The guards ____ after he started a fight.
Ver resposta
chucked him out
Did you notice any differences...?: uma pergunta para iniciar uma comparação
Did you notice any differences...? transforma uma pergunta sobre perceber algo em um convite à comparação. Depois de ver ou ouvir duas versões, ela pede que a pessoa se lembre delas e diga o que era diferente. Aqui, notice significa “perceber”, e não “procurar”. Any differences deixa a quantidade em aberto: a pessoa pode mencionar uma ou várias diferenças.
Prática
Complete a pergunta com a expressão da lição usada para perguntar se alguém já percebeu diferenças: ____ between the two pictures?
Ver resposta
Did you notice any differences
Here are three different words: apresentação de uma lista
Here are three different words apresenta uma lista com vários itens antes que eles sejam explicados. Here dirige a atenção para o que vem a seguir e sinaliza claramente o início de uma lista. Three different words indica mais de um item, por isso o verbo é are. Para apresentar apenas um item, use Here is.
Prática
Qual frase apresenta corretamente dois exemplos que serão listados em seguida?
- Here are two examples of the rule.
- Here are one example of the rule.
- Here is two examples of the rule.
Ver resposta
Here are two examples of the rule.
to acquire ... to get hold of: escolher entre uma formulação formal e informal
Nesta frase, to acquire e to get hold of significam obter algo. O falante usa as duas expressões para mostrar uma diferença de registro: acquire é a opção mais formal, enquanto get hold of é informal e conversacional. Aqui, get hold of funciona como uma expressão única. Muitas vezes significa conseguir obter ou encontrar algo, e não literalmente segurá-lo com a mão.
Prática
Qual frase é a melhor opção para um relatório formal de uma empresa sobre a compra de direitos?
- The company acquired the distribution rights in 2024.
- The company grabbed the distribution rights in 2024.
- The company got hold of the distribution rights in 2024.
Ver resposta
The company acquired the distribution rights in 2024.
which is a formal/informal way of saying ...: explicar o registro
O padrão X is a formal/informal way of saying Y explica uma diferença de registro. Ele indica que X transmite aproximadamente o sentido de Y, mas pertence a um estilo mais formal ou mais informal. Aqui, way of saying significa uma escolha de palavras, e não uma maneira física de falar. No exemplo, which retoma a expressão mencionada logo antes. Depois de saying, Y pode ser outra expressão, como acquire, ou uma explicação curta do sentido, como to get something.
Prática
Complete a frase com o padrão usado para descrever uma formulação mais formal: In this vocabulary guide, To commence is ____ to start.
Ver resposta
a formal way of saying
which sounds very formal: sound + adjetivo
Sound + adjetivo descreve a impressão que algo causa. Aqui, sounds very formal significa que a formulação transmite uma impressão muito formal; não se refere ao volume nem à qualidade de um som. Which retoma I submitted my details e acrescenta um comentário sobre essa formulação. Pode usar o mesmo padrão para dizer que uma expressão sounds natural, sounds polite, sounds strange ou sounds informal.
Prática
Qual frase usa corretamente sound + adjetivo para comentar o nível de formalidade?
- That sounds very formal.
- That sounds like very formal.
- That sounds very formally.
Ver resposta
That sounds very formal.
I submitted my details ... I passed on my details: formal e informal
Neste contexto, as duas frases significam que a pessoa deu a alguém informações pessoais ou de contacto. Details pode incluir nome, morada, número de telefone ou outras informações solicitadas. A principal diferença está no registo e na situação. I submitted my details sugere um processo formal, como uma candidatura ou um formulário online. I passed on my details destaca o ato de dar ou transmitir as informações a outra pessoa e soa mais coloquial.
Prática
Qual frase é a escolha natural para uma candidatura formal online?
- I passed on your phone number to the coach.
- Please pass on your details to Maya when you see her.
- Please submit your details through the online application form.
Ver resposta
Please submit your details through the online application form.
had completely depleted ... had completely run out: opções formais e cotidianas
Os dois trechos destacados indicam que já não restava comida antes de outro momento no passado. had completely run out é a opção cotidiana e natural. Aqui, run out é um verbo frasal intransitivo, e o recurso que acabou pode ser o sujeito. No entanto, had completely depleted com food como sujeito é pouco comum no inglês padrão atual, porque deplete geralmente é transitivo. A versão formal natural é had been completely depleted. Não basta trocar run out por deplete na voz ativa: use had run out em contextos cotidianos e had been depleted em contextos mais formais.
Prática
Qual frase diz de forma mais natural, em uma conversa cotidiana, que não restava comida?
- The food had been completely depleted.
- The food had completely depleted.
- The food had completely run out.
Ver resposta
The food had completely run out.
but maybe you found some more: convidar novas ideias
but marca a passagem dos três exemplos já concluídos para uma possibilidade em aberto. maybe suaviza a afirmação e deixa espaço para o ouvinte contribuir, em vez de declarar que ele certamente encontrou mais. some more substitui mais exemplos ou mais diferenças, uma categoria já estabelecida pelo contexto. Isso evita repetir o substantivo e mantém o foco no convite para acrescentar algo.
Prática
Qual é a função de but maybe you found some more nesta frase?
- Rejeita os três exemplos por estarem incorretos.
- Afirma com certeza que o ouvinte encontrou mais.
- Encerra a lista curta e convida gentilmente o ouvinte a acrescentar outras descobertas.
Ver resposta
Encerra a lista curta e convida gentilmente o ouvinte a acrescentar outras descobertas.
Please let me know in the comments section: pedir que o público responda
Please let me know é uma forma educada de pedir que alguém forneça uma informação. Nesta frase, in the comments section indica onde o público deve responder: a área abaixo do vídeo onde as pessoas publicam comentários. Uma estrutura comum é Please let me know + uma oração com if, when ou uma palavra interrogativa. Ela convida a outra pessoa a responder com informações, muitas vezes depois de perceber ou descobrir algo.
Prática
Use let me know para completar o pedido educado: Please ____ in the comments section if you spot another difference.
Ver resposta
let me know
farewell to you: uma despedida formal e dramática
Farewell to you significa despedir-se de alguém, mas soa muito mais formal e dramático do que uma despedida comum. As palavras to you direcionam a despedida a uma pessoa específica e podem fazê-la soar como uma fala cerimonial. Aqui, o Bye-bye dito logo depois faz farewell parecer uma exageração brincalhona, e não uma afirmação de que as pessoas nunca mais se verão. Farewell pode marcar uma separação importante ou longa, mas nem sempre significa para sempre.
Prática
Avalie este uso: dois colegas de turma vão se encontrar novamente amanhã. Um deles diz casualmente “Farewell to you.” Essa é a escolha neutra habitual?
- Não. Soa incomumente formal ou dramático nessa situação.
- Sim. É a escolha neutra normalmente usada.
Ver resposta
Não. Soa incomumente formal ou dramático nessa situação.