O que são células-tronco? - Craig A. Kohn: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como as células-tronco podem contribuir para a medicina personalizada e regenerativa, desde a substituição de tecidos danificados e o tratamento da leucemia até a comparação dos principais tipos de célula-tronco e o estudo do corpo saudável ou doente. Principais pontos de inglês: 1. Imagine two people — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a iniciar uma explicação com uma situação hipotética fácil de visualizar e a usar esse experimento mental como ponto de partida para uma comparação ou uma linha de raciocínio científico. 2. Using stem cells to replace damaged bodily tissue — Gramática e padrões de frase: Identifique como uma expressão com gerúndio pode transformar uma ação inteira no sujeito da oração, permitindo definir, classificar ou avaliar um processo científico com clareza. 3. not only develop / but also better understand — Gramática e padrões de frase: Use a estrutura correlativa not only ... but also ... para conectar e destacar dois objetivos igualmente importantes, como desenvolver um tratamento e compreender melhor as funções do corpo.
Nesta lição
Imagine two people: iniciar uma situação hipotética
Imagine pede ao público que forme uma imagem mental. Em Imagine two people are listening to music, há um that opcional subentendido depois de Imagine: Imagine (that) two people.... A frase apresenta participantes hipotéticos; ela não relata um acontecimento real. Como abertura, a expressão cria uma situação compartilhada que pode servir de base para uma comparação ou explicação. O padrão reutilizável é Imagine (that) + sujeito + oração.
Prática
Qual início convida o público de forma mais clara a entrar em uma situação hipotética para fazer uma comparação?
- I met two hikers at the trailhead yesterday.
- Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
- Two hikers always choose the same path.
Ver resposta
Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
What are the odds that they are listening to the exact same playlist? Frases
0:09Quais são as chances de elas estarem ouvindo exatamente a mesma lista de reprodução?
What are the odds that...?: perguntar sobre a probabilidade
What are the odds that + oração? pergunta qual é a probabilidade de um acontecimento. Aqui, odds significa chances ou probabilidade; não significa números ímpares e não se limita a apostas. That introduz uma oração completa que indica o acontecimento cuja probabilidade está sendo avaliada. A pergunta pode pedir uma estimativa aproximada ou ser retórica, sugerindo que o resultado é surpreendentemente improvável ou provável.
Prática
Complete a pergunta com a expressão fixa usada para perguntar sobre probabilidade: ____ our flight will leave on time?
Ver resposta
What are the odds that
the exact same + substantivo
The exact same reforça the same: indica que não há nenhuma diferença relevante. Nesta pergunta, as duas pessoas podem estar ouvindo exatamente a mesma playlist, e não apenas playlists parecidas ou do mesmo estilo. Use a estrutura the exact same + substantivo: the exact same playlist, answer ou model. Dependendo do substantivo e do contexto, ela pode indicar um único item compartilhado ou duas coisas que correspondem completamente.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo desta lição para enfatizar que o modelo da mochila é totalmente igual: Maya and Ben ordered ____ backpack model from the catalog.
Ver resposta
the exact same
After all: acrescentar uma razão de apoio
After all introduz uma razão que apoia uma afirmação ou avaliação feita anteriormente. Muitas vezes, ele relembra ao ouvinte um fato já conhecido ou fácil de aceitar. Aqui, as diferenças entre os gostos musicais das pessoas são apresentadas como motivo para duvidar que duas pessoas escolheriam a mesma playlist. Assim, After all organiza a informação desta forma: primeiro a afirmação e depois a razão que a sustenta.
Prática
Escolha o conector que melhor completa a frase: We can ask Omar for advice. ___, he has handled this problem before.
- For example
- However
- After all
Ver resposta
After all
the exact same ... as ... para comparar coisas totalmente iguais
O padrão the exact same + substantivo + as + ponto de comparação indica que os dois casos compartilham algo idêntico, e não apenas parecido. Aqui, os cuidados médicos e o tratamento de que seu corpo pode precisar são comparados com aqueles de que o corpo de outra pessoa pode precisar. Depois de as, a repetição de will need fica subentendida: a comparação completa pode ser entendida como as another person's body will need. Com same, use as, e não than, para introduzir o ponto de comparação.
Prática
Complete as duas partes que faltam no padrão de igualdade exata: This camera requires ____ battery ____ my old camera.
Ver resposta
the exact same · as
Even lower. como resposta curta dependente do contexto
Even lower. é uma resposta curta com palavras omitidas porque a pergunta anterior já as deixou claras. Aqui, significa The odds are even lower. Lower compara a probabilidade com um valor ou uma expectativa anterior. Even reforça a comparação: o valor é mais baixo do que já se poderia esperar. Para interpretar o fragmento, recupere pelo contexto o que está mais baixo.
Prática
Um relatório atribui ao Plano A uma chance de sucesso de 10%. Ele descreve o Plano B com a resposta curta Even lower. O que essa resposta significa?
- O Plano B custa exatamente 10% menos.
- O Plano B tem uma chance inferior a 10%.
- O Plano B terminará antes do Plano A.
Ver resposta
O Plano B tem uma chance inferior a 10%.
As we go through our lives: mudança durante um processo
Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que o tempo passa”, e go through significa “vivenciar” ou “passar por” um período. As we go through our lives quer dizer “enquanto vivemos as etapas da nossa vida”, e não atravessar fisicamente um lugar. Antes da oração principal, essa expressão cria o contexto temporal para uma mudança ou um desenvolvimento que ocorre durante o processo. Você pode usar as + sujeito + go through + período/processo quando outra coisa muda ao longo desse percurso.
Prática
Complete a frase com o padrão as + we + go through: ____ the school year, our lessons become more challenging.
Ver resposta
As we go through
each of us will have very different needs for our own health care. Frases
0:28cada um de nós terá necessidades muito diferentes para os próprios cuidados de saúde.
different needs for our own health care: needs for + substantivo
Em have very different needs for our own health care, needs é um substantivo no plural. For introduz a coisa, o serviço ou a área a que as necessidades se referem, formando a estrutura have different needs for + substantivo. Our own enfatiza que as necessidades de cuidados de saúde são específicas de cada pessoa. Essa estrutura pode comparar o que pessoas ou grupos diferentes precisam em áreas como apoio, sono ou treinamento.
Prática
Qual frase usa naturalmente needs for + substantivo para descrever necessidades diferentes?
- Different teams have different needs for technical support.
- Different teams are different needs for technical support.
- Different teams have different needs to technical support.
Ver resposta
Different teams have different needs for technical support.
Scientists and doctors are constantly researching ways to make medicine more personalized. Frases
0:31Cientistas e médicos estão constantemente pesquisando maneiras de tornar a medicina mais personalizada.
constantly researching ways to make ... more ...: pesquisar continuamente maneiras de tornar algo mais...
Nesta frase, constantly researching indica que a pesquisa continua ao longo do tempo. researching ways to ... significa procurar métodos que possam alcançar um objetivo. A expressão no infinitivo to make medicine more personalized apresenta o objetivo desses métodos. make + objeto + expressão adjetiva comparativa significa “fazer com que o objeto se torne mais...”. Aqui, medicine se refere à assistência médica ou ao tratamento em geral, e não a um único remédio; more personalized significa mais adaptado às necessidades de cada pessoa.
Prática
Complete o padrão ways to make + objeto + expressão adjetiva comparativa: Researchers are testing ways ____ hospital visits less stressful.
Ver resposta
to make
One way they are doing this is by researching stem cells. Notas
0:38Uma das formas de fazerem isso é através da pesquisa de células-tronco.
One way ... is by researching ...: explicar uma maneira de atingir um objetivo
One way they are doing this is by ... apresenta um método para alcançar um objetivo mencionado antes. Aqui, this se refere a tornar a medicina mais personalizada. Depois de by, usa-se uma forma em -ing para indicar o método: One way + oração + is by + V-ing. Nesta frase, by researching responde à pergunta “Como eles estão fazendo isso?”.
Prática
Complete o padrão com by e a forma em -ing de turn: One way we can save energy is ____ off unused lights.
Ver resposta
by turning
stem cells: células com potencial de desenvolvimento
As células-tronco podem produzir mais células semelhantes a si mesmas e também se desenvolver em um ou mais tipos de células especializadas. Nesta frase, a expressão stem cells nomeia o objeto da pesquisa biomédica. Nem toda célula-tronco pode se transformar em qualquer tipo de célula; as possibilidades dependem do tipo de célula-tronco. A ideia principal é o potencial de desenvolvimento, e não que uma célula-tronco já realize todas as funções especializadas.
Prática
Qual opção descreve melhor stem cells neste contexto biológico?
- Células que já realizam todas as funções especializadas.
- Células que podem se desenvolver em um ou mais tipos de células especializadas.
- Células encontradas apenas nos caules das plantas.
Ver resposta
Células que podem se desenvolver em um ou mais tipos de células especializadas.
Stem cells are cells that are undifferentiated, Vocabulário
0:41Células-tronco são células não diferenciadas,
meaning they do not have a specific job or function. Discurso
0:45o que significa que elas não têm um trabalho ou função específica.
undifferentiated: ainda não especializada
Na biologia, undifferentiated descreve uma célula que ainda não se desenvolveu em um tipo especializado com estrutura e função específicas. Na frase, as palavras depois de meaning explicam o termo de maneira mais simples: essas células ainda não têm uma tarefa ou função específica. Aqui, un- indica negação, enquanto differentiated significa que uma célula desenvolveu características especializadas. A palavra descreve um estado de desenvolvimento; não significa que as células sejam inúteis ou literalmente idênticas em todos os aspectos.
Prática
Qual frase explica melhor undifferentiated cells?
- As células realizam todas as funções especializadas ao mesmo tempo.
- As células desapareceram por completo.
- As células ainda não desenvolveram uma estrutura ou função especializada.
Ver resposta
As células ainda não desenvolveram uma estrutura ou função especializada.
meaning: acrescentar uma explicação clara
Aqui, meaning introduz uma explicação em linguagem simples para o termo ou a afirmação anterior. Funciona como “em outras palavras” ou “o que significa que”: o trecho seguinte esclarece a ideia específica de não ter uma tarefa ou função determinada. A estrutura statement, meaning + clause liga essa explicação ou consequência à afirmação anterior. Aqui, meaning é uma forma em -ing, não o verbo principal de uma nova frase.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de mean que introduz o resultado: The bus is delayed, ____ we will arrive late.
Ver resposta
meaning
send signals: transmitir informações
send signals significa “transmitir informações ou instruções”. Aqui, send não significa mover um objeto físico; as células nervosas transmitem informações elétricas ou químicas de um lugar para outro. A mesma combinação de verbo e substantivo pode descrever células, sensores, satélites e outros sistemas que comunicam informações.
Prática
Em qual frase send significa “transmitir informações”?
- Mia sends a package to her aunt.
- The coach sends the players onto the field.
- The sensors send signals to the control panel.
Ver resposta
The sensors send signals to the control panel.
stem cells do not have any specific structures or functions.
0:54as células-tronco não possuem estruturas ou funções específicas.
While skin cells ..., stem cells ...: estabelecer um contraste
While não indica tempo aqui. Ele estabelece um contraste entre dois grupos de fatos. A parte inicial lista as funções específicas das células da pele, musculares e nervosas; em seguida, a oração principal destaca que as células-tronco não têm estruturas nem funções específicas. O padrão de informação é While + fato(s) contrastante(s) A, fato principal B. Os exemplos do meio sobre células musculares e nervosas ainda pertencem ao lado A; portanto, o ouvinte mantém toda a lista em mente antes de ouvir o contraste principal sobre as células-tronco.
Prática
Qual frase usa while para contrastar dois fatos?
- During solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
- While the rain was falling, we stayed inside.
- While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
Ver resposta
While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
Stem cells do have the potential to become all other kinds of cells in your body. Gramática
0:59As células-tronco, sim, têm o potencial de se tornarem todos os outros tipos de células do seu corpo.
do have the potential to become: enfatizar que o potencial realmente existe
have the potential to + verbo na forma básica significa “ter a capacidade ou a possibilidade de se desenvolver ou fazer algo”. Aqui, become apresenta o estado futuro em que as células-tronco podem se transformar. O auxiliar do dá ênfase a uma afirmação positiva: do have equivale a “realmente têm”. Ele contraria a possível impressão de que as células-tronco não têm nenhuma capacidade importante. Depois do do ou does enfático, usa-se a forma básica have.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo, enfatizando que o potencial realmente existe: Despite being new, these methods ____ become standard tools.
Ver resposta
do have the potential to
Your body uses stem cells to replace worn-out cells when they die. Vocabulário
1:04Seu corpo usa células-tronco para substituir células desgastadas quando elas morrem.
worn-out cells: células deterioradas pelo desgaste
Em worn-out cells, worn-out indica que as células estão danificadas, enfraquecidas ou já não funcionam bem devido à atividade normal ao longo do tempo. Aqui, descreve células em deterioração física que o corpo precisa substituir; não significa que as células se sintam cansadas.
Prática
Complete a frase com o adjetivo com hífen formado a partir de wear out: The mechanic replaced the ____ belt.
Ver resposta
worn-out
you completely replace the lining of your intestines every 4 days. Vocabulário
1:10você substitui completamente o revestimento do seu intestino a cada 4 dias.
replace the lining of your intestines: renovar a camada interna do intestino
Em the lining of your intestines, lining é a camada de tecido que recobre a superfície interna dos intestinos. Esse é o sentido anatômico de lining, semelhante a uma camada que cobre o interior de um objeto; não é line no sentido de uma fila. Aqui, replace the lining significa que as células antigas dessa camada interna são substituídas por novas. Não significa que os intestinos inteiros sejam removidos e substituídos.
Prática
Nesta frase, o que significa the lining of your intestines?
- todos os músculos da parte externa do corpo
- a camada de tecido que recobre o interior dos intestinos
- uma fila de pessoas esperando ao lado dos intestinos
Ver resposta
a camada de tecido que recobre o interior dos intestinos
Stem cells beneath the lining of your intestines replace these cells as they wear out. Verbos frasais
1:14As células-tronco sob o revestimento do seu intestino substituem essas células à medida que se desgastam.
wear out: desgastar-se com o uso ou o tempo
Nesta frase, wear out é um phrasal verb intransitivo: as próprias células se deterioram aos poucos ou perdem eficiência com o tempo. As they wear out significa “à medida que chegam a esse estado” e explica quando ocorre a substituição. O mesmo padrão pode descrever objetos ou partes do corpo que se deterioram pelo uso repetido ou com o passar do tempo: shoes wear out e joints can wear out.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb intransitivo da lição que significa “deteriorar-se com o uso”: Even strong hiking boots eventually ____.
Ver resposta
wear out
Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine, Notas
1:20Os cientistas esperam que as células-tronco possam ser usadas para criar um tipo muito especial de medicina personalizada,
could be used to create: descrever um possível uso
Could be used to create combina o modal could com a voz passiva be used e o infinitivo to create. As células-tronco são aquilo que alguém talvez use, por isso aparecem como sujeito da estrutura passiva. Aqui, could apresenta a criação de medicina personalizada como uma possível aplicação futura, não como um fato estabelecido. O padrão reutilizável é something could be used to + forma base do verbo.
Prática
Qual frase descreve com cautela um possível uso futuro de um material novo?
- The new material could be used to create lighter batteries.
- The new material could used to create lighter batteries.
- The new material is used to creating lighter batteries.
Ver resposta
The new material could be used to create lighter batteries.
personalized medicine: cuidados adaptados a cada pessoa
Personalized medicine é uma abordagem médica que usa informações sobre um paciente específico, como genes, características biológicas ou necessidades de saúde, para ajudar a escolher ou desenvolver formas de prevenção ou tratamento. As duas palavras formam um único termo; não significam apenas um medicamento que pertence a uma pessoa. Aqui, a expressão descreve o uso esperado de células-tronco para criar soluções médicas adequadas ao paciente. Os métodos específicos podem variar; a ideia central é que o cuidado seja adaptado ao indivíduo, em vez de ser idêntico para todos.
Prática
Em um artigo sobre saúde, o que personalized medicine provavelmente significa?
- Qualquer medicamento vendido a uma pessoa em vez de a um hospital
- Cuidados escolhidos ou desenvolvidos com base nas características de um paciente específico
- Medicamento que um paciente guarda em segredo em casa
Ver resposta
Cuidados escolhidos ou desenvolvidos com base nas características de um paciente específico
in which we could replace your own body parts with, Gramática
1:26na qual poderíamos substituir as partes do seu próprio corpo por,
in which we could replace: ligar um substantivo ao que acontece dentro desse contexto
A expressão in which inicia uma oração relativa e a conecta ao sintagma nominal anterior a very special kind of personalized medicine. Aqui, significa in that kind of medicine e identifica o contexto em que a substituição poderia ocorrer. Colocar a preposição in antes de which é uma forma compacta e relativamente formal. Could apresenta a substituição como uma possibilidade esperada, não como um fato atual. Em seguida, o verbo usa a estrutura replace A with B: A é o elemento existente e B é o novo elemento usado em seu lugar.
Prática
Complete com a estrutura formal de preposição + pronome relativo apresentada na lição: The school designed a recycling program ____ students could replace disposable bottles with reusable ones.
Ver resposta
in which
well, your own body parts: uma pausa antes da revelação
Aqui, well é um marcador discursivo da fala, e não um advérbio com o sentido de “de maneira correta”. Ele cria uma breve hesitação antes de o falante revelar a resposta um pouco surpreendente: your own body parts. A repetição é intencionalmente bem-humorada. Nesse contexto, ela significa que o tecido substituto poderia ser cultivado a partir das próprias células do paciente, e não que uma parte do corpo já existente seria simplesmente transferida. Repetir a expressão depois da pausa transforma uma ideia complexa em uma conclusão fácil de lembrar.
Prática
Qual é a função de well nesta frase?
- Ele descreve as partes do corpo como saudáveis.
- Ele cria uma pausa antes de destacar uma resposta um pouco surpreendente.
- Ele indica que a substituição é realizada com habilidade.
Ver resposta
Ele cria uma pausa antes de destacar uma resposta um pouco surpreendente.
Stem cell researchers are working hard to find ways in which to use stem cells Notas
1:32Pesquisadores de células-tronco estão trabalhando duro para encontrar maneiras de usar as células-tronco
are working hard to find ways: esforço contínuo para encontrar soluções
Are working hard to find ways significa que os pesquisadores estão fazendo um esforço intenso e contínuo para descobrir possíveis métodos. O presente progressivo are working apresenta esse esforço como algo que ainda está em andamento e não foi concluído. O padrão reutilizável é be working hard to + verbo. Aqui ele se combina com find ways to + verbo; a forma ways in which to use stem cells da legenda é uma maneira mais formal de dizer ways to use stem cells.
Prática
Complete a frase com o padrão be working hard to find ways, usando a forma correta de be: Scientists ____ to make batteries safer.
Ver resposta
are working hard to find ways
ways in which to use: uma estrutura formal para expressar métodos
Em ways in which to use stem cells, which retoma ways, e in which significa dessas maneiras. O infinitivo to use indica a ação, portanto a expressão significa ways to use stem cells, ou seja, maneiras de usar células-tronco. O padrão ways in which to + verbo na forma básica é uma maneira formal de apresentar métodos. A pessoa ou o grupo que realiza a ação é entendido pelo contexto e não aparece dentro da expressão.
Prática
Complete a frase com o padrão formal ways in which to + verbo: The guide lists several ways ____ energy at home.
Ver resposta
in which to save
to create new tissue to replace the parts of organs
1:37para criar novos tecidos que substituam as partes dos órgãos
are damaged by injury or disease: forma passiva e causa do dano
Em are damaged, are + o particípio passado damaged forma a voz passiva do presente simples. O foco está nas partes do corpo que sofrem o dano, e não no agente que o provoca. By injury or disease indica que a lesão ou a doença causa o dano. Com o that anterior, that are damaged by injury or disease é uma oração relativa colocada depois de um substantivo no plural para identificá-lo ou descrevê-lo. Essa estrutura compacta é comum em textos médicos e jornalísticos.
Prática
Qual frase usa that are damaged by como uma oração relativa passiva para descrever o que sofre o dano e indicar sua causa?
- The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
- The damaged bridges are causing the flooding.
- The city is damaging bridges near the river.
Ver resposta
The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
Using stem cells to replace damaged bodily tissue is called regenerative medicine. Notas
1:43O uso de células-tronco para substituir tecidos corporais danificados é chamado de medicina regenerativa.
Using stem cells to replace damaged bodily tissue como expressão no gerúndio usada como sujeito
Using stem cells to replace damaged bodily tissue é uma expressão no gerúndio, e toda a expressão funciona como sujeito da frase. Ela transforma uma ação em uma única ideia que pode ser nomeada, definida ou discutida. Como a atividade é tratada como um único conceito, o sujeito normalmente pede um verbo no singular: is called, e não are called. O mesmo padrão pode definir ou avaliar outras atividades.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão no gerúndio como sujeito?
- Use reusable bottles is helpful.
- Using reusable bottles are helpful.
- Using reusable bottles is helpful.
Ver resposta
Using reusable bottles is helpful.
regenerative medicine: restauração de células e tecidos danificados
A medicina regenerativa é uma área da medicina que busca restaurar funções reparando, substituindo ou regenerando células, tecidos ou órgãos danificados. Nesta frase, o termo dá nome à abordagem médica mais ampla exemplificada pelo uso de células-tronco para substituir tecido danificado; ele não se refere apenas a um tratamento específico com células-tronco.
Prática
A que se refere regenerative medicine?
- Um método usado apenas para diagnosticar ossos quebrados
- O negócio de fabricar analgésicos comuns
- Uma área que busca restaurar funções reparando, substituindo ou regenerando células e tecidos danificados
Ver resposta
Uma área que busca restaurar funções reparando, substituindo ou regenerando células e tecidos danificados
scientists currently use stem cells to treat patients with blood diseases such as leukemia. Notas
1:50atualmente os cientistas usam células-tronco para tratar pacientes com doenças do sangue, como a leucemia.
treat patients with blood diseases: tratar pacientes com doenças do sangue
Em treat patients with blood diseases, patients é o objeto direto de treat. A expressão with blood diseases descreve os pacientes; portanto, a expressão completa significa dar tratamento médico a pessoas que têm essas doenças. O padrão reutilizável é treat + pessoas + with + doença ou condição. Ele mantém o foco nas pessoas que recebem o tratamento.
Prática
O que with blood diseases descreve em treat patients with blood diseases?
- A área de estudo dos cientistas
- O método de tratamento
- As condições médicas dos pacientes
Ver resposta
As condições médicas dos pacientes
such as leukemia: introduzir um exemplo
Such as introduz um exemplo específico de uma categoria mencionada anteriormente. Aqui, leukemia é apresentado como um exemplo de blood diseases. A estrutura é categoria + such as + exemplo ou exemplos. Em geral, ela apresenta apenas uma lista parcial, por isso não significa que a leucemia seja a única doença do sangue.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz um exemplo: Some blood diseases, ____ leukemia, require specialized treatment.
Ver resposta
such as
Leukemia is a form of cancer that affects your bone marrow. Frases
1:56A leucemia é uma forma de câncer que afeta a sua medula óssea.
a form of cancer: um tipo dentro de uma categoria maior
Em a form of cancer, form significa “tipo” ou “categoria”. A frase informa que a leucemia pertence à categoria mais ampla do câncer. O padrão reutilizável A is a form of B classifica A como um tipo de B. Aqui, a form of não descreve o formato físico.
Prática
O que significa “A podcast is a form of digital media.”?
- Classifica um podcast como um tipo de mídia digital.
- Diz que a mídia digital é um tipo de podcast.
- Trata podcasts e mídia digital como categorias sem relação.
Ver resposta
Classifica um podcast como um tipo de mídia digital.
affects your bone marrow: indicar a parte do corpo envolvida
Em affects your bone marrow, affects é um verbo que significa “ter impacto sobre” ou “agir sobre”. Em descrições médicas, affect + parte do corpo ou sistema indica onde uma condição atua. Sozinho, o verbo não informa o tipo exato nem a gravidade do dano. Essa informação precisa vir do restante da explicação.
Prática
Escolha a palavra correta: The condition can ___ the nervous system.
- affect
- affection
- effect
Ver resposta
affect
Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created. Notas
2:00A medula óssea é o tecido esponjoso dentro dos seus ossos onde suas células sanguíneas são criadas.
Bone marrow: tecido dentro dos ossos
Bone marrow é o tecido macio e esponjoso que fica dentro dos ossos. Nesta frase, é o lugar onde as células sanguíneas são produzidas. Esse termo médico de duas palavras se refere ao tecido no interior de um osso, e não ao osso duro em si.
Prática
O que bone marrow significa no exemplo?
- O tecido nervoso que desce pela coluna vertebral
- O tecido dentro dos ossos onde as células sanguíneas são produzidas
- A superfície externa dura de um osso
Ver resposta
O tecido dentro dos ossos onde as células sanguíneas são produzidas
where your blood cells are created: oração relativa de lugar
Where your blood cells are created é uma oração relativa de lugar. Where retoma o local que acabou de ser descrito, a medula óssea dentro dos ossos, e significa “nesse lugar”. A oração acrescenta o que acontece ali, ligando um local à sua função. O padrão reutilizável é place + where + clause, como em a room where tests are done. No exemplo, are created está na voz passiva, mantendo o foco nas células sanguíneas e no lugar onde são criadas, e não em quem as cria.
Prática
Complete a frase com o advérbio relativo de uma palavra que significa “nesse lugar”: This is the room ____ the costumes are stored.
Ver resposta
where
some of the cells inside your bone marrow grow uncontrollably, Frases
2:06algumas das células dentro da sua medula óssea crescem de forma incontrolável,
grow uncontrollably: proliferação celular sem regulação normal
Grow uncontrollably significa aumentar ou se multiplicar sem os processos normais que limitam o crescimento. O advérbio uncontrollably indica como as células crescem: o processo já não está sob regulação adequada. Em uma explicação sobre o câncer, grow geralmente inclui divisões celulares repetidas e um aumento anormal no número de células, não apenas o aumento do tamanho de cada célula.
Prática
Em uma explicação médica, o que the cells grow uncontrollably geralmente significa?
- As células amadurecem em um ritmo normal e controlado.
- As células continuam se dividindo sem regulação normal.
- As células param de crescer e desaparecem imediatamente.
Ver resposta
As células continuam se dividindo sem regulação normal.
crowding out the healthy stem cells that form your blood cells. Verbos frasais
2:11expulsando as células-tronco saudáveis que formam as suas células sanguíneas.
crowding out: afastar algo ao ocupar espaço ou recursos limitados
Crowd out é um phrasal verb transitivo que significa deslocar alguém ou alguma coisa, ou deixá-los com pouco espaço ou acesso, porque outra coisa ocupa espaço ou recursos limitados. Aqui, o aumento das células anormais deixa as células-tronco saudáveis sem espaço e recursos suficientes. Crowding out é a forma em -ing. Ela retoma o crescimento mencionado antes e apresenta esse deslocamento como resultado desse crescimento.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb-alvo: Large chains can ____ small local shops by taking most of the customers and retail space.
Ver resposta
crowd out
Some leukemia patients can receive a stem cell transplant. Frases
2:15Alguns pacientes com leucemia podem receber um transplante de células-tronco.
receive a stem cell transplant no inglês médico
receive a stem cell transplant significa que um paciente recebe células-tronco hematopoiéticas transplantadas como tratamento médico. Receive apresenta o paciente como a pessoa que recebe o procedimento. Transplant é um substantivo, e stem cell funciona como modificador nominal no singular. No inglês médico, receive combina-se com frequência com substantivos como treatment, care e a transplant. O padrão reutilizável é receive + um tratamento ou serviço médico.
Prática
Complete a frase médica formal com a expressão-alvo completa. Use receive e mantenha stem cell no singular antes de transplant: After a suitable donor is found, the patient may ____.
Ver resposta
receive a stem cell transplant
These new stem cells will create the blood cells needed by the patient's body. Gramática
2:19Essas novas células-tronco criarão as células sanguíneas necessitadas pelo corpo do paciente.
needed by the patient's body: uma oração relativa passiva reduzida
A expressão needed by the patient's body aparece depois de the blood cells e identifica quais células sanguíneas estão sendo mencionadas. A relação é passiva: o corpo do paciente precisa das células; não são as células que precisam de algo. Trata-se de uma oração relativa reduzida. the blood cells needed by the patient's body pode ser expandido para the blood cells that are needed by the patient's body. Omitir that are deixa a expressão mais curta sem alterar o sentido.
Prática
Qual expressão tem o mesmo significado que the blood cells needed by the patient's body?
- the blood cells that need the patient's body
- the blood cells that are needed by the patient's body
- the patient's body that is needed by the blood cells
Ver resposta
the blood cells that are needed by the patient's body
There are actually multiple kinds of stem cells
2:24Na verdade, existem vários tipos de células-tronco
that scientists can use for medical treatments and research.
2:26que os cientistas podem usar para tratamentos médicos e pesquisas.
Adult stem cells or tissue-specific stem cells Vocabulário
2:29As células-tronco adultas ou células-tronco tecido-específicas
are found in small numbers in most of your body's tissues. Frases
2:33são encontradas em pequenos números na maioria dos tecidos do seu corpo.
Adult stem cells or tissue-specific stem: or com o sentido de “também chamadas”
Nesta frase, or liga dois nomes do mesmo tipo de célula: adult stem cells e tissue-specific stem cells. Significa “também chamadas” ou “em outras palavras”, e não uma escolha entre dois tipos diferentes. Esse uso de or para apresentar outro nome aparece com frequência em definições e explicações científicas. Verifique se as duas expressões nominais indicam a mesma coisa; se indicarem, or está apresentando outro nome.
Prática
Qual é a função de or em “adult stem cells or tissue-specific stem cells”?
- Oferece uma escolha entre dois tipos de células sem relação.
- Mostra que quem fala não tem certeza do nome correto.
- Apresenta outro nome para o mesmo tipo de célula.
Ver resposta
Apresenta outro nome para o mesmo tipo de célula.
found in small numbers: existir em pequeno número
Aqui, are found descreve onde as células existem ou ocorrem; o foco não está no ato de alguém descobri-las. In small numbers significa que há apenas poucas delas. A estrutura be found in small numbers é uma forma neutra de informar uma distribuição escassa. Ela pode descrever organismos, objetos ou recursos que existem em um lugar, mas não são numerosos ali.
Prática
Qual frase usa found in small numbers para informar uma distribuição escassa?
- The village was founded by a small group of settlers.
- Rare orchids are found in small numbers in this forest.
- The scientists found the samples after a long search.
Ver resposta
Rare orchids are found in small numbers in this forest.
Tissue-specific stem cells replace the existing cells in your organs
2:37As células-tronco tecido-específicas substituem as células existentes nos seus órgãos
Embryonic stem cells are created from leftover embryos Vocabulário
2:43As células-tronco embrionárias são criadas a partir de embriões restantes
Embryonic stem cells: células-tronco derivadas de embriões em estágio inicial
O termo embryonic stem cells refere-se a células-tronco derivadas das células de um embrião em estágio inicial. Embryonic é um adjetivo que modifica stem cells e identifica sua origem no desenvolvimento. A expressão nomeia uma categoria específica de células-tronco. Ela não significa que cada célula-tronco seja um embrião, mas indica de onde essas células vieram.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a embryonic stem cells?
- Células-tronco derivadas de um embrião em estágio inicial
- Células comuns do corpo que pararam de se dividir
- Células-tronco encontradas apenas em um tecido desenvolvido
Ver resposta
Células-tronco derivadas de um embrião em estágio inicial
leftover embryos: embriões restantes após o tratamento
Na expressão leftover embryos, leftover significa que algo permaneceu depois de um processo e não foi usado. Aqui, o processo é a reprodução assistida, e alguns embriões permanecem depois do tratamento sem terem sido usados para transferência. Embora leftover apareça muitas vezes com alimentos, seu uso não se limita a esse contexto. A expressão descreve a situação dos embriões após o procedimento; sozinha, ela não informa se eles foram doados nem se houve consentimento.
Prática
Na frase de exemplo, o que significa leftover embryos?
- Todos os embriões que não se desenvolveram normalmente
- Embriões feitos de restos de comida
- Embriões ainda não utilizados após um procedimento de reprodução assistida
Ver resposta
Embriões ainda não utilizados após um procedimento de reprodução assistida
that are willingly donated by patients from fertility clinics. Notas
2:47que são doados voluntariamente por pacientes de clínicas de fertilidade.
willingly donated: escolha voluntária em uma construção passiva
Aqui, willingly significa agir por escolha própria e sem ser forçado. A palavra modifica a locução verbal passiva are donated: o material é doado pelos pacientes, e willingly descreve como eles tomaram essa decisão. Em um contexto médico ou de pesquisa, a palavra destaca a voluntariedade como condição ética. Sozinha, ela não comprova que todas as etapas de um processo formal de consentimento informado foram concluídas.
Prática
O que willingly donated destaca nesta frase?
- A clínica retirou o material dos pacientes em segredo.
- Os pacientes venderam o material porque estavam entusiasmados.
- Os pacientes escolheram doar sem serem forçados.
Ver resposta
Os pacientes escolheram doar sem serem forçados.
fertility clinics: centros médicos para cuidados de fertilidade
Uma fertility clinic é uma unidade médica que avalia a fertilidade e oferece tratamentos para ajudar as pessoas a engravidar, como a fertilização in vitro (FIV). Aqui, fertility se refere à capacidade de ter um bebê; não significa cuidados gerais durante a gestação ou o parto. Esse contexto explica como pode haver embriões disponíveis para doação: alguns tratamentos de fertilidade criam mais embriões do que os utilizados em um ciclo, e os pacientes podem decidir depois o que acontecerá com os embriões restantes.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma fertility clinic?
- Uma clínica sem agendamento que trata apenas ferimentos leves e doenças comuns.
- Uma unidade médica que avalia a fertilidade e oferece tratamentos para ajudar as pessoas a engravidar.
- Uma clínica voltada principalmente aos cuidados durante a gestação, o parto e a recuperação após o nascimento.
Ver resposta
Uma unidade médica que avalia a fertilidade e oferece tratamentos para ajudar as pessoas a engravidar.
embryonic stem cells are pluripotent. Vocabulário
2:54as células-tronco embrionárias são pluripotentes.
Unlike + sintagma nominal para introduzir um contraste
Unlike tissue-specific stem cells é uma expressão prepositiva colocada antes da oração principal. Ela apresenta as células-tronco específicas de tecido como ponto de comparação; depois, a oração principal informa como as células-tronco embrionárias são diferentes. A estrutura é Unlike + sintagma nominal, + oração completa. Aqui, unlike é seguido por um sintagma nominal, e não por uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma palavra que significa 'ao contrário de': ____ the old library, the new one stays open on Sundays.
Ver resposta
Unlike
pluripotent: capaz de se desenvolver em quase todos os tipos de células do corpo
Pluripotent é um termo da biologia das células-tronco que significa capaz de se desenvolver em quase todos os tipos de células do corpo. Nesta frase, ele indica que as células-tronco embrionárias têm um potencial de desenvolvimento muito amplo. O termo descreve aquilo em que as células podem se transformar sob condições adequadas. Não significa que uma célula já tenha se transformado em vários tecidos nem que possa formar sozinha um organismo completo.
Prática
Na biologia das células-tronco, qual é o significado mais preciso de pluripotent?
- Capaz de se desenvolver em quase todos os tipos de células do corpo
- Capaz de se desenvolver em apenas um tipo fixo de célula
- Já composta por todos os tecidos do corpo
Ver resposta
Capaz de se desenvolver em quase todos os tipos de células do corpo
This means that they can be grown into any kind of tissue in the body. Frases
2:57Isso significa que elas podem ser cultivadas em qualquer tipo de tecido do corpo.
be grown into + um resultado
Na estrutura be grown into + um resultado, into aponta para o produto ou estado final. Aqui, as células podem ser cultivadas em condições controladas até se transformarem em um tipo de tecido do corpo. A forma can be grown é composta de can + be passivo + particípio passado. Essa formulação passiva destaca o que pode ser feito com as células, sem indicar a pessoa ou o processo que causa a mudança.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de grow into: Under the right laboratory conditions, these cells can ____ nerve tissue.
Ver resposta
be grown into
A third kind of stem cells is called induced pluripotent stem cells. Vocabulário
3:02Um terceiro tipo de células-tronco é chamado de células-tronco pluripotentes induzidas.
induced pluripotent stem cells (células-tronco pluripotentes induzidas, iPSCs)
As células-tronco pluripotentes induzidas são células do corpo que os cientistas reprogramaram para um estado pluripotente semelhante ao de células-tronco. Pluripotente significa que elas podem se desenvolver em muitos tipos diferentes de células. Induced indica que esse estado foi produzido por meio de um processo; o termo não significa que as células foram retiradas diretamente de um embrião. O nome costuma ser abreviado como iPSCs.
Prática
O que induced destaca no termo induced pluripotent stem cells?
- O estado pluripotente foi produzido por reprogramação.
- As células podem se desenvolver em apenas um tipo de célula.
- As células foram retiradas diretamente de um embrião em estágio inicial.
Ver resposta
O estado pluripotente foi produzido por reprogramação.
These are regular skin, fat, liver, or other cells Vocabulário
3:07Estas são células comuns da pele, da gordura, do fígado ou outras,
regular skin, fat, liver, or other cells: células comuns do corpo
Nesta expressão, regular significa «comum» ou «habitual»: refere-se a células conhecidas do corpo, como as da pele, da gordura e do fígado, em contraste com o estado especial de célula-tronco que está sendo discutido. Aqui, regular não descreve um horário nem um padrão que se repete. A palavra responde à pergunta «que tipo de células?» com o sentido cotidiano de «comuns».
Prática
O que regular significa nesta frase?
- células que aparecem em horários fixos
- células comuns do corpo
- células organizadas em um padrão perfeitamente uniforme
Ver resposta
células comuns do corpo
that scientists have changed to behave like embryonic stem cells. Frases
3:11que os cientistas modificaram para que se comportem como células-tronco embrionárias.
have changed ... to behave like ...: modificar algo para que funcione de modo semelhante
O padrão básico é change + objeto + infinitivo com to: scientists have changed the cells to behave like embryonic stem cells. Na oração relativa, that se refere às cells mencionadas anteriormente e funciona como objeto de have changed. O presente perfeito have changed apresenta a modificação como já concluída e relevante agora. Behave like descreve função ou resposta, não origem ou identidade: as células agem de maneira semelhante, mas a frase não diz que elas realmente se transformaram em células-tronco embrionárias.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: Designers have changed the robot to ____ a careful guide in crowded spaces.
Ver resposta
behave like
they too can become any kind of cell in the body.
3:17elas também podem se tornar qualquer tipo de célula do corpo.
Like embryonic stem cells, ... para introduzir uma semelhança
No início da frase, Like embryonic stem cells significa “da mesma forma que as células-tronco embrionárias”. A expressão apresenta essas células como ponto de comparação, e o restante da frase declara a capacidade compartilhada pelos dois tipos de célula. A estrutura é Like + sintagma nominal, + oração completa. Aqui, like é uma preposição com o sentido de “semelhante a”, e não o verbo que significa “gostar”. O sujeito depois da vírgula deve ser aquilo que está sendo comparado.
Prática
Qual frase diz que abelhas e formigas compartilham a característica de viver em colônias organizadas?
- Unlike ants, bees live in organized colonies.
- Like ants, bees live in organized colonies.
- While ants, bees live in organized colonies.
Ver resposta
Like ants, bees live in organized colonies.
to create new tissue to heal your body,
3:24para criar novos tecidos com o fim de curar o seu corpo,
they can also use stem cells to help understand how the body works. Frases
3:27eles também podem usar as células-tronco para ajudar a entender como o corpo funciona.
While scientists and doctors hope ... they can also ... para acrescentar outro uso
While scientists and doctors hope ... apresenta primeiro o uso terapêutico que se espera alcançar. Nesta frase, while expressa contraste ou concessão: pode ser entendido como “embora seja verdade que”, e não como “durante o tempo em que”. they can also ... acrescenta um segundo uso compatível: entender como o corpo funciona. A estrutura While + oração, sujeito + can also + verbo permite reconhecer primeiro uma finalidade ou um fato e depois ampliar a mensagem com outro; as duas ideias não se anulam.
Prática
Qual frase usa While ... can also ... para apresentar um uso e depois acrescentar outro?
- While the museum was closing, we found the exit.
- While the museum displays art, it can also host community classes.
- Although the museum displays art, it cannot host classes.
Ver resposta
While the museum displays art, it can also host community classes.
how the body works: ordem das palavras em uma oração indireta com how
Nesta frase, how the body works é uma oração interrogativa indireta introduzida por how. A oração inteira funciona como objeto de understand: ela indica o que os cientistas estão tentando entender. Como está dentro de uma afirmação maior e não é uma pergunta direta, usa a ordem de uma frase afirmativa: how + sujeito + verbo. Dizemos understand how the body works, e não understand how does the body work.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com how depois de know?
- Researchers want to know how the brain learns.
- Researchers want to know how does the brain learn.
- Researchers want to know how learns the brain.
Ver resposta
Researchers want to know how the brain learns.
Scientists can watch stem cells develop into tissue Gramática
3:32Os cientistas podem observar as células-tronco se desenvolverem em tecidos
watch stem cells develop into tissue: watch + objeto + verbo na forma básica
Esta frase usa watch + objeto + verbo na forma básica: watch é um verbo de percepção, stem cells é o objeto e develop é a forma básica sem to. Develop into significa desenvolver-se ou mudar gradualmente para uma forma ou substância específica. A forma básica apresenta a mudança observada como um evento ou processo inteiro, em vez de destacar um momento enquanto ela acontece. Não acrescente to nessa estrutura: watch stem cells to develop não é a forma padrão.
Prática
Use a forma básica de grow para completar a estrutura watch + objeto + forma básica: We watched the seed ____ into a plant.
Ver resposta
grow
to understand the mechanisms that the body uses Vocabulário
3:35para entender os mecanismos que o corpo usa
the mechanisms that the body uses: significado científico de mechanisms
Aqui, mechanisms significa os processos ou sistemas biológicos que fazem algo acontecer. Não significa peças físicas de uma máquina. A oração relativa that the body uses identifica quais mecanismos estão sendo mencionados: o corpo usa esses processos. Em ciência, mechanism muitas vezes responde à pergunta “Como isso acontece?”
Prática
Leia a frase: Researchers study the mechanisms that protect the lungs. O que mechanisms significa?
- as etiquetas dos equipamentos dos pesquisadores
- pequenas peças de metal colocadas dentro dos pulmões
- os processos biológicos que tornam possível a proteção
Ver resposta
os processos biológicos que tornam possível a proteção
to create new tissue in a controlled and regulated way. Frases
3:38para criar novos tecidos de uma maneira controlada e regulada.
in a controlled and regulated way: como descrever a gestão de um processo
in a controlled and regulated way é uma expressão de modo: ela explica como o corpo cria novo tecido. O processo permanece dentro de limites seguros ou adequados e é ajustado por sinais biológicos ou feedback, em vez de acontecer ao acaso ou crescer sem controle. Controlled enfatiza os limites; regulated enfatiza o ajuste contínuo de acordo com um sistema. A estrutura in a/an + adjective(s) + way pode aparecer depois de uma ação para descrever como ela acontece.
Prática
Complete a descrição formal com a expressão exata que indica que o processo permanece dentro de certos limites e é ajustado por regras ou feedback: The system releases pressure ____.
Ver resposta
in a controlled and regulated way
specific to your body: limitar o alvo ou o âmbito
Em specific to your body, specific to significa “criado para uma pessoa ou coisa específica, ou aplicável a ela”. A expressão limita o medicamento ao seu corpo e às necessidades dele, em vez de descrever um medicamento para todos. O padrão é be specific to + pessoa, coisa, situação ou área. Aqui, that is specific to your body modifica specialized medicine.
Prática
Complete o padrão specific + preposição com o sentido de “aplica-se apenas a”: This access code is ____ your account.
Ver resposta
specific to
but also better understand how your body functions,
3:49mas também compreender melhor como o seu corpo funciona,
not only develop ... but also better understand: ênfase em duas ações paralelas
A estrutura em par not only ... but also ... dá ênfase extra a duas ideias verdadeiras. Aqui, can se aplica às duas ações: develop specialized medicine e better understand how your body functions. Mantenha os dois lados gramaticalmente paralelos. Nesta frase, develop e understand são verbos na forma base; better é um advérbio que modifica understand.
Prática
Complete a estrutura de ênfase em par: The sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.
Ver resposta
not only · but also
both when it's healthy and when it's not. Gramática
3:52tanto quando está saudável quanto quando não está.
both when ... and when ...: ligar duas condições paralelas
A estrutura correlativa both ... and ... liga duas orações com when que têm uma forma paralela. Aqui, ela inclui duas condições: when it is healthy e when it is not healthy. A ideia é que as duas condições estão incluídas, não apenas uma. Na segunda oração, healthy é omitido depois de not porque essa palavra pode ser facilmente recuperada da primeira. Isso evita repetição e mantém o contraste claro.
Prática
Complete a frase com both ... and ...: The sensor works ____ when the room is bright ____ when it is dark.
Ver resposta
both · and