Covid-19: por que a economia pode se sair pior do que você imagina: material de estudo de inglês

China is bouncing back from the effects of coronavirus Verbos frasais

A China está a recuperar dos efeitos do coronavírus,

and the world is watching to see what they can expect from life after lockdown.

e o mundo observa para ver o que podem esperar da vida após o confinamento.

China's economy is now functioning at around 90% of normal levels.

A economia da China está agora a funcionar a cerca de 90% dos níveis normais.

90% is an incredible achievement,

90% é um feito incrível,

but in practice it will feel very, very strange. Frases

mas na prática será muito, muito estranho.

A 90% economy may not sound too bad,

Uma economia a 90% pode não soar muito mal,

but for many it could be catastrophic.

mas para muitos pode ser catastrófica.

some of the worst unemployment numbers in this country's history.

Alguns dos piores números de desemprego na história deste país.

6.6 million plus people laid off in a single week. Verbos frasais

Mais de 6,6 milhões de pessoas despedidas numa única semana.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it, Figurado

Não seria tão surpreendente se, hum, achássemos que já passámos pelo pior,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse.

terminássemos o confinamento e, de facto, as coisas começassem a ficar ainda piores.

As global lockdowns ease,

À medida que os confinamentos globais são atenuados,

the economy faces the greatest challenge in living memory. Frases

a economia enfrenta o maior desafio de que há memória.

Here's what you need to know. Discurso

Aqui está o que precisa de saber.

In China, factories are up and running, Figurado

Na China, as fábricas estão a funcionar,

classrooms are full,

as salas de aula estão cheias,

restaurants are open,

os restaurantes estão abertos,

but the economy has not returned to normal.

mas a economia não regressou ao normal.

In fact, it's operating at around 90% of usual levels.

Na verdade, está a operar a cerca de 90% dos níveis habituais.

And as lockdowns ease elsewhere,

E à medida que os confinamentos se aliviam noutros lugares,

this 90% economy could be what the rest of the world has to look forward to. Verbos frasais

esta economia a 90% pode ser o que o resto do mundo tem a aguardar.

Regardless of how countries have dealt with the pandemic, Gramática

Independentemente de como os países lidaram com a pandemia,

it's becoming clear that once businesses have to operate with social distancing in place, Frases

está a tornar-se claro que, uma vez que as empresas tenham de operar com o distanciamento social em vigor,

the economy can be expected to shrink by about 10% Gramática

espera-se que a economia encolha cerca de 10%,

whether that's in South Korea, America, or Sweden.

seja na Coreia do Sul, na América ou na Suécia.

But the missing 10% will mean life will feel far from normal. Frases

Mas os 10% que faltam vão significar que a vida estará longe de ser normal.

In China, large chunks of everyday life are missing.

Na China, grandes partes da vida quotidiana estão em falta.

Having collapsed in January, Gramática

Após ter colapsado em janeiro,

consumer footfall has recovered to about half its previous levels. Vocabulário

a afluência de consumidores recuperou para cerca de metade dos seus níveis anteriores.

Hotel occupancy is still down by around 50% and 75% fewer people are flying. Frases

A ocupação hoteleira continua a cair cerca de 50% e menos 75% das pessoas estão a voar.

What's mainly in the missing 10% is stuff that um is hard to do if you're trying to social distance.

O que compõe principalmente os 10% em falta são coisas que, hum, são difíceis de fazer se estamos a tentar manter o distanciamento social.

So things like restaurants and hotels, theaters, cinemas,

Ou seja, coisas como restaurantes e hotéis, teatros, cinemas,

and crucially it's also the way in which people tend to have fun. Gramática

e crucialmente é também a forma como as pessoas se costumam divertir.

So it's a world where you work and then as soon as the day is over you immediately get back to your house as fast as possible. Gramática

Portanto, é um mundo onde trabalhamos e logo que o dia acaba, voltamos imediatamente para casa o mais rápido possível.

This dip in so-called fun spending will continue even after lockdowns are relaxed. Vocabulário

Esta queda no chamado gasto em diversão continuará mesmo após o relaxamento dos confinamentos.

In Sweden, most people were never asked to stay at home during the pandemic,

Na Suécia, nunca foi pedido à maioria das pessoas para ficar em casa durante a pandemia,

but Swedish spending patterns over the past few months have mirrored those in neighboring Denmark, which has been under lockdown.

mas os padrões de consumo suecos nos últimos meses têm refletido os da vizinha Dinamarca, que esteve sob confinamento.

Daily restaurant turnover fell by 70% last month as uncertainty over the economy and fear of infection meant fewer Swedes ate out. Notas

A faturação diária dos restaurantes caiu 70% no mês passado, uma vez que a incerteza sobre a economia e o medo de infeção levaram a que menos suecos comessem fora.

And while overall Danish spending fell by 29% during lockdown,

E enquanto a despesa dinamarquesa em geral caiu 29% durante o confinamento,

Swedes cut their spending by almost as much. Frases

os suecos reduziram as suas despesas em quase a mesma proporção.

What the evidence suggests now is that actually Gramática

O que as evidências sugerem agora é que, na verdade,

it's people's own voluntary decisions about how they behave which are shaping

são as próprias decisões voluntárias das pessoas sobre como se comportam que estão a moldar

economies actually more than what the government is telling people to do.

as economias, mais ainda do que aquilo que o governo lhes diz para fazer.

The lockdown itself is not really influencing behavior that much.

O confinamento em si não está a influenciar assim tanto o comportamento.

The true economic impact of imposing lockdowns will take time to emerge. Frases

O verdadeiro impacto económico da imposição de confinamentos levará tempo a emergir.

In China, it was several months after the lockdown began to be lifted before bankruptcy numbers started to rise. Gramática

Na China, passaram vários meses desde que o confinamento começou a ser levantado antes de o número de falências começar a subir.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it,

Não seria tão surpreendente se, hum, achássemos que já passámos pelo pior,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse than we had expected. Gramática

terminássemos o confinamento e, de facto, as coisas começassem a ficar ainda piores do que o esperado.

For the past few months,

Nos últimos meses,

the global economy has been propped up by unprecedented levels of state aid. Verbos frasais

a economia global tem sido sustentada por níveis sem precedentes de ajuda estatal.

In Europe's five largest economies,

Nas cinco maiores economias da Europa,

one in five workers is currently in a special scheme where the state pays their wages. Gramática

um em cada cinco trabalhadores está atualmente num esquema especial em que o Estado paga os seus salários.

The government has deployed 750 billion Euros to sustain companies. Vocabulário

O governo mobilizou 750 mil milhões de euros para apoiar as empresas.

That's unprecedented.

Isso é sem precedentes.

The government is going to step in and help to pay people's wages. Verbos frasais

O governo vai intervir e ajudar a pagar os salários das pessoas.

It's only as this support is gradually withdrawn that the wider cost of COVID-19 will become clear. Gramática

Só quando este apoio for gradualmente retirado é que o custo mais alargado da COVID-19 se tornará claro.

It will feel quite sort of uncertain Intenção

Sentir-se-á uma certa incerteza

because you know no one really knows how businesses and households are going to be able to survive weeks and months of much lower incomes.

porque, sabe, ninguém sabe realmente como as empresas e as famílias vão conseguir sobreviver a semanas e meses de rendimentos muito mais baixos.

It will impact all levels of the economy.

Isto impactará todos os níveis da economia.

Let's take a look at one scenario. Discurso

Vejamos um cenário.

A small business owner runs a chain of restaurants. Frases

O proprietário de uma pequena empresa gere uma cadeia de restaurantes.

When the pandemic hits, he takes out a loan and furloughs his staff. Notas

Quando a pandemia atinge, ele contrai um empréstimo e suspende os seus funcionários.

He's not alone.

Ele não está sozinho.

In March, more cash was handed out to UK businesses than in any month since records began. Notas

Em março, foi distribuído mais dinheiro às empresas do Reino Unido do que em qualquer mês desde que há registos.

After lockdown, he reopen, but business is slow, so he makes staff redundant and closes a restaurant as he can't pay the rent. Vocabulário

Após o confinamento, ele reabre, mas o negócio está fraco, por isso ele despede funcionários e fecha um restaurante porque não consegue pagar a renda.

This has already been happening.

Isto já tem estado a acontecer.

In the first quarter of the year,

No primeiro trimestre do ano,

the share of commercial tenants who paid their rent on time in Britain fell from 90% to 60% Gramática

a proporção de inquilinos comerciais que pagaram a sua renda a tempo na Grã-Bretanha caiu de 90% para 60%,

with big firms like Burger King admitting they couldn't make rent on empty restaurants. Frases

com grandes empresas como o Burger King a admitir que não conseguiam pagar a renda de restaurantes vazios.

Without these rent payments, his landlord can no longer keep up with her mortgage Verbos frasais

Sem estes pagamentos de renda, a sua senhoria não consegue mais pagar a hipoteca,

and ultimately her bank is left with debt that cannot be repaid.

e, em última análise, o seu banco fica com uma dívida que não pode ser paga.

The problem with all of these losses across the economy is that someone eventually has to sort of admit that they are going to bear these losses and the consequences of that for business confidence and for investment could be very significant. Frases

O problema com todas estas perdas na economia é que, eventualmente, alguém tem que, de certa forma, admitir que vai arcar com estas perdas, e as consequências disso para a confiança empresarial e para o investimento podem ser muito significativas.

If you are concerned that your customers or your tenants or whoever is not going to actually be paying the money they owe you,

Se está preocupado que os seus clientes ou inquilinos ou quem quer que seja, na verdade, não vão pagar o dinheiro que lhe devem,

then making new investments is not just um risky,

então fazer novos investimentos não é apenas, hum, arriscado,

it's actually completely impossible to price because everything is so unstable. Vocabulário

é na verdade completamente impossível de fixar preços porque tudo está tão instável.

And so the risk of that is that things like investment get cut back massively and that will you know that will have very large effects. Verbos frasais

E, por isso, o risco é que coisas como o investimento sofram cortes maciços e isso, sabe, terá efeitos muito grandes.

Key economic factors already indicate that the world is facing a prolonged recession. Frases

Principais fatores económicos já indicam que o mundo enfrenta uma recessão prolongada.

Already unemployment in America is at its highest rate since the Great Depression. Gramática

O desemprego na América já está na sua taxa mais alta desde a Grande Depressão.

But these losses will not be felt equally. Discurso

Mas estas perdas não serão sentidas de forma igual.

To see how, let's go back to our restaurant owner. Discurso

Para ver como, voltemos ao nosso proprietário do restaurante.

The industries hit hardest by the COVID-19 pandemic are labor-intensive and rely on an army of low-paid workers. Notas

As indústrias mais atingidas pela pandemia de COVID-19 são de mão de obra intensiva e dependem de um exército de trabalhadores mal pagos.

And it is these people who are particularly likely to lose their jobs. Gramática

E são estas as pessoas que têm uma probabilidade particularmente alta de perder os seus empregos.

In America, you are already twice as likely to be made redundant

Na América, já se tem o dobro da probabilidade de ser despedido

if you're earning less than $20,000 a year than $80,000 a year.

se se ganhar menos de 20.000 dólares por ano em comparação com 80.000 dólares.

The kind of jobs that won't exist at all or in much reduced numbers Gramática

Os tipos de empregos que não existirão de todo, ou existirão em números muito reduzidos,

will be the kind of jobs that are typically done by people who are paid less,

serão os tipos de empregos tipicamente realizados por pessoas que ganham menos,

jobs that are done by women, and jobs that are done by ethnic minorities more commonly.

empregos que são realizados por mulheres e empregos que são realizados por minorias étnicas com maior frequência.

So that's jobs in things like leisure, hospitality, retail trade, and that kind of thing. Intenção

Portanto, trata-se de empregos em áreas como o lazer, hotelaria, retalho e esse tipo de coisas.

So I think you could expect unemployment to be really concentrated in certain groups. Intenção

Por isso, acho que se pode esperar que o desemprego esteja realmente concentrado em determinados grupos.

And these economic changes will shape the political agenda in the post-lockdown world. Frases

E estas mudanças económicas irão moldar a agenda política no mundo pós-confinamento.

You could imagine a situation where it becomes kind of commonsensical that the essential workers who've kept the economy going, Notas

Poder-se-ia imaginar uma situação em que se torna uma espécie de senso comum que os trabalhadores essenciais que mantiveram a economia a funcionar,

you can imagine a push towards trying to improve their standard of living and standard of work. Frases

poderia imaginar-se um esforço no sentido de tentar melhorar o seu nível de vida e as suas condições de trabalho.

On the other hand, you could imagine a situation where countries kind of close in on themselves and say you know Notas

Por outro lado, poderia imaginar-se uma situação em que os países se fecham sobre si próprios e dizem, sabe,

we don't want immigrants because immigrants bring disease

não queremos imigrantes porque os imigrantes trazem doenças,

and we want to make sure that we have capacity to build vaccines for our citizens for no one else.

e queremos garantir que temos a capacidade de criar vacunas para os nossos cidadãos e para mais ninguém.

It's too soon to know which way the political tide will turn and each country's response will be different. Notas

É muito cedo para saber em que direção a maré política vai virar, e a resposta de cada país será diferente.

But one certainty is that the longer we all have to wait for a vaccine to be developed and distributed or effective treatment found, Gramática

Mas uma certeza é que, quanto mais tempo tivermos de esperar que uma vacina seja desenvolvida e distribuída ou que se encontre um tratamento eficaz,

the more pronounced the effects of the 90% economy will be.

mais pronunciados serão os efeitos da economia a 90%.

My name's Callum Williams.

O meu nome é Callum Williams.

I'm senior economics writer at The Economist.

Sou redator sénior de economia na The Economist.

If you want to read more about the economic consequences of the coronavirus pandemic, then click the link opposite.

Se quiser ler mais sobre as consequências económicas da pandemia de coronavírus, clique no link ao lado.