As árvores têm memória? - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
949 palavras 166 pal./min

Visão geral do vídeo: Neil e Sam investigam se as árvores guardam memórias de secas e de outros estresses ambientais, como essas memórias podem afetar seu crescimento e sua defesa no futuro e por que os cientistas ainda tratam essa ideia como uma hipótese não confirmada. Eles também explicam por que plantas presas ao solo precisam de um sistema imunológico eficiente e revelam que os pinheiros Great Bristlecone vivem mais de cinco mil anos. Principais pontos de inglês: 1. not exactly, — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a usar esta resposta para corrigir uma suposição com delicadeza, sem dar um não direto. Ela é útil quando parte da ideia do interlocutor faz sentido, mas os detalhes precisam ser restringidos ou ajustados, deixando a discordância mais ponderada e colaborativa. 2. opportunistic organisms out there, — Significado e registro do vocabulário: Entenda que opportunistic descreve organismos que tiram proveito de circunstâncias favoráveis, e não apenas seres que possuem oportunidades. Isso ajuda a acompanhar explicações científicas e a empregar o adjetivo corretamente em contextos sociais nos quais alguém busca benefício próprio. 3. has yet to be tested — Gramática e padrões de frase: Reconheça esta estrutura formal no present perfect como indicação de que o teste não ocorreu até agora, embora ainda seja esperado ou necessário. Você poderá usá-la para tratar de hipóteses, alegações, métodos ou propostas cuja validade permanece indefinida em textos acadêmicos e jornalísticos.

Nesta lição

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Sam.

0:12

E eu sou a Sam.

Over the past 18 months, Frases

0:13

Nos últimos 18 meses,

we've heard a lot about the human immune system. Frases

0:15

ouvimos falar muito sobre o sistema imunológico humano.

Frases

Over the past 18 months: um período que continua até agora

Over the past 18 months refere-se a todo o período que começou há 18 meses e chega até aproximadamente agora. Não indica apenas um momento ocorrido 18 meses atrás. Essa expressão costuma estabelecer o período de referência do present perfect em inglês, como em we've heard. Os acontecimentos ocorrem ou se acumulam nesse período e continuam relevantes no presente.

Prática

Complete a frase usando over the past + um período de três meses: ____, our class has read six books.

Ver resposta

Over the past three months

Frases

lot about the human: parte de hear a lot about + assunto

As palavras destacadas fazem parte da frase completa heard a lot about the human immune system. A estrutura hear a lot about + assunto significa receber ou encontrar muitas informações sobre esse assunto, geralmente porque as pessoas ou a mídia falam dele. Aqui, a lot indica a quantidade de informação, e about introduz o assunto. Em uma conversa natural, hear a lot about costuma ser mais idiomático do que hear many things about.

Prática

Complete com a expressão-alvo heard a lot about: We've ____ the new space project.

Ver resposta

heard a lot about

The cells in our bodies that fight diseases like coronavirus. Frases

0:18

As células em nossos corpos que combatem doenças como o coronavírus.

Frases

fight diseases like coronavirus: fight significa “resistir”

Em fight diseases, fight significa resistir a uma doença ou agir contra ela. É uma metáfora para a forma como as células protegem o corpo, e não uma briga física entre pessoas. O objeto depois de fight indica a ameaça, como em fight infection ou fight cancer. Aqui, like coronavirus introduz o exemplo usado na legenda.

Prática

Em uma explicação sobre saúde, o que significa cells fight diseases?

  1. Elas resistem às doenças ou ajudam a contê-las.
  2. Elas fazem uma lista com os nomes das doenças.
  3. Elas entram em uma briga física com pessoas doentes.
Ver resposta

Elas resistem às doenças ou ajudam a contê-las.

We know that in humans,

0:22

Sabemos que, nos humanos,

the bloodstream carries immune cells around our body. Vocabulário

0:23

a corrente sanguínea transporta as células imunológicas pelo nosso corpo.

Vocabulário

the bloodstream carries immune cells around our body: carry significa “transportar”

A corrente sanguínea é o sangue que se move pela rede de vasos sanguíneos do corpo. Aqui, carries significa transporta, e around our body significa para muitas partes de todo o corpo, não ao redor da parte externa dele. A frase usa um padrão comum em textos científicos: uma substância ou um sistema em movimento transporta algo para lugares diferentes.

Prática

Qual afirmação explica melhor the bloodstream carries immune cells around our body?

  1. O corpo armazena a corrente sanguínea dentro das células imunes.
  2. As células imunes impedem que o sangue se mova.
  3. O sangue que circula pelo corpo transporta células imunes para muitas partes dele.
Ver resposta

O sangue que circula pelo corpo transporta células imunes para muitas partes dele.

But what about trees and plants? Discurso

0:26

Mas e quanto às árvores e plantas?

Discurso

what about ...?: passar para um tema relacionado

A estrutura What about + sintagma nominal? direciona a conversa para outra pessoa, coisa ou situação relacionada, mantendo a mesma questão em foco. Aqui, a pergunta passa dos seres humanos para as árvores e plantas. Nesse uso, What about trees and plants? equivale aproximadamente a “E como a mesma questão se aplica às árvores e plantas?”. A expressão ajuda a organizar a conversa; ela não pergunta o significado da palavra about.

Prática

Qual frase usa what about para direcionar a mesma pergunta a um grupo relacionado?

  1. What is the book about?
  2. We know what adults need. What about children?
  3. What about taking a short break?
Ver resposta

We know what adults need. What about children?

They don't have blood.

0:29

Elas não têm sangue.

So how do they protect themselves? Frases

0:30

Então, como elas se protegem?

Frases

protect themselves: proteção com pronome reflexivo

Em protect themselves, themselves retoma o sujeito plural they. Quem protege e quem recebe a proteção é o mesmo grupo: esse grupo age para manter a si próprio em segurança. A estrutura é protect + pronome reflexivo. O pronome deve concordar com o sujeito: I protect myself, she protects herself, we protect ourselves e they protect themselves.

Prática

Complete a frase com o pronome reflexivo correto: The hikers wear helmets to protect ____.

Ver resposta

themselves

That's a good question, Sam.

0:32

Essa é uma boa pergunta, Sam.

And the answer involves memory. Frases

0:34

E a resposta envolve memória.

Frases

involves memory: indicar um fator em uma explicação

Involves memory indica que a memória é uma parte importante da resposta ou da explicação. Isso não iguala a resposta à memória; a memória é um fator necessário para explicá-la. Use involve + substantivo para indicar uma parte ou um fator, como em The solution involves teamwork. Involve também pode ser seguido de uma forma em -ing quando essa parte é uma atividade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de involve: The solution ____ careful planning.

Ver resposta

involves

Us humans store memories in our brain, Vocabulário

0:36

Nós, humanos, armazenamos memórias em nosso cérebro,

Vocabulário

Us humans: forma informal na posição de sujeito

Us humans significa “nós, seres humanos” e destaca o grupo ao qual o falante pertence. Nessa frase, a expressão inteira é o sujeito de store. No inglês formal padrão, we é a forma de sujeito e us é a forma de objeto, por isso a construção habitual é We humans store.... Us humans como sujeito é uma variante da conversa informal.

Prática

Avalie o uso em um relatório científico formal: Us humans need clean water.

  1. É apropriado; Us humans é padrão em todos os registros.
  2. Não é apropriado; use We humans como sujeito.
Ver resposta

Não é apropriado; use We humans como sujeito.

but our body also remembers things,

0:39

mas nosso corpo também lembra das coisas,

including stressful situations from the past,

0:41

incluindo situações estressantes do passado,

which it stores in our genes. Gramática

0:44

que ele armazena em nossos genes.

Gramática

which it stores in our genes: uma oração com which que acrescenta informação

Depois da vírgula, which refere-se a stressful situations from the past. Dentro da oração relativa, which é o objeto direto de stores: corresponde a it stores those situations in our genes. A oração acrescenta outro dado sobre essas situações. Como está separada por uma vírgula, fornece informação adicional em vez de identificar as situações em questão.

Prática

No exemplo, que expressão é substituída por which?

  1. the past
  2. our genes
  3. stressful situations from the past
Ver resposta

stressful situations from the past

The information gets passed on to our children genetically. Verbos frasais

0:46

A informação é repassada geneticamente aos nossos filhos.

Verbos frasais

gets passed on: a passiva com get de pass on

Pass something on to someone significa transferir algo para outra pessoa ou grupo. Gets passed on é uma passiva com get, por isso a frase se concentra na informação que é transmitida, e não em quem a transmite. Aqui, to our children identifica os destinatários e genetically explica como ocorre a transmissão. Neste contexto, gets passed on significa que algo é herdado, não que simplesmente passa ao lado de outra coisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get passed on: Family stories often ____ from grandparents to grandchildren.

Ver resposta

get passed on

But surely trees don't have memories, Neil.

0:49

Mas certamente as árvores não têm memórias, Neil.

I mean,

0:52

Quero dizer,

do you think a tree can remember being young Gramática

0:52

você acha que uma árvore consegue lembrar de quando era jovem

Gramática

remember being young: remember + -ing para recordar experiências passadas

Em remember being young, remember é seguido da forma em -ing being. Isso significa recordar um estado que existiu no passado: o período em que se era jovem vem antes do ato de lembrar. De modo geral, remember + -ing é usado para recordar uma ação, experiência ou estado que já aconteceu.

Prática

Complete a frase com a forma correta de visit para mostrar que a pessoa se lembra de uma experiência passada: I remember ____ this museum as a child.

Ver resposta

visiting

or what it was doing last year?

0:55

ou do que estava fazendo no ano passado?

Well, not exactly, Intenção

0:57

Bem, não exatamente,

but Trees grow rings,

0:58

mas as árvores desenvolvem anéis,

Intenção

not exactly: corrigir uma ideia com delicadeza

Not exactly é uma forma delicada de dizer que a ideia anterior não está totalmente correta. Muitas vezes, sugere que a outra pessoa chegou perto, mas um detalhe importante precisa ser corrigido. Em Not exactly, but ..., but introduz a explicação mais precisa. Assim, quem fala pode corrigir alguém sem usar um No seco.

Prática

Um amigo diz: “The concert starts at nine, right?” Na verdade, o concerto começa às nove e meia. Qual resposta faz uma correção delicada?

  1. Yes, that's exactly right.
  2. Not exactly. It starts at nine thirty.
  3. No idea what time it starts.
Ver resposta

Not exactly. It starts at nine thirty.

a layer of wood for each year of growth.

1:00

uma camada de madeira para cada ano de crescimento.

That could be a kind of memory. Frases

1:03

Isso pode ser uma espécie de memória.

Frases

a kind of memory: uma classificação cautelosa

Nesta frase, a kind of memory significa “uma forma de memória” ou “algo que pode ser razoavelmente visto como memória”. A expressão coloca isso em uma categoria ampla, em vez de dar uma classificação científica exata. Com could be, a afirmação fica provisória: o falante sugere uma maneira possível de entender a ideia, em vez de apresentar um fato comprovado.

Prática

O que “That could be a kind of memory” significa aqui?

  1. Pode ser razoável considerar isso uma forma de memória.
  2. Isso não pode ter nenhuma relação com a memória.
  3. Já foi comprovado que essa é a única forma de memória.
Ver resposta

Pode ser razoável considerar isso uma forma de memória.

In this program, Discurso

1:05

Neste programa,

we'll be asking whether trees can remember.

1:06

vamos perguntar se as árvores conseguem lembrar.

Discurso

In this program, ... asking whether: antecipar a pergunta central

In this program define primeiro o escopo: informa aos ouvintes que a afirmação trata do conteúdo que eles estão prestes a ouvir. we'll be asking whether antecipa então a pergunta central, que pode ser respondida com sim ou não. Aqui, asking não precisa significar fazer uma única pergunta a uma pessoa; indica que o programa vai investigar se as árvores conseguem se lembrar. Juntas, as duas partes levam os ouvintes do contexto ao assunto principal.

Prática

Complete esta abertura com as duas expressões-alvo: ____, we'll be ____ dolphins can recognize themselves.

Ver resposta

In this program · asking whether

And if so, Discurso

1:08

E se sim,

does it make them stronger and better able to fight disease? Gramática

1:09

isso as torna mais fortes e mais capazes de combater doenças?

Discurso

if so: ligando uma possibilidade ao que vem depois

“If so” significa “se isso for verdade” ou “se for esse o caso”. A palavra “so” representa toda a possibilidade que acabou de ser mencionada, por isso não é preciso repeti-la. A expressão liga essa possibilidade anterior a uma pergunta, resultado ou ação que só se aplica se ela for verdadeira. Aqui, transforma a ideia anterior na condição da pergunta seguinte.

Prática

Complete a continuação com a expressão de duas palavras que significa “se isso for verdade”: The library may still be open. ____, we can return the books today.

Ver resposta

If so

Gramática

make them stronger and better able to...: dois resultados paralelos

Nesta pergunta, “make” indica que algo causa uma mudança. A estrutura é make + objeto + adjetivo ou expressão adjetiva. “Them” é o objeto, e “stronger” mostra o resultado da mudança. “Better able to fight disease” é uma segunda descrição paralela de “them”. Better able to + verbo na forma base significa “ter mais capacidade para fazer algo do que antes”. Assim, um único “make” pode introduzir dois resultados: stronger e better able to fight disease.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + descrições adjetivas para mostrar dois resultados?

  1. Enough sleep makes us healthier and better able to focus.
  2. Enough sleep makes healthier us and better able to focus.
  3. Enough sleep makes us to be healthier and better able to focus.
Ver resposta

Enough sleep makes us healthier and better able to focus.

But before that,

1:13

Mas antes disso,

I have a question for you, Sam.

1:14

eu tenho uma pergunta para você, Sam.

As I said,

1:16

Como eu disse,

trees grow a new ring every year.

1:17

as árvores crescem um novo anel a cada ano.

And by counting them, Gramática

1:19

E contando-os,

we can estimate their age. Frases

1:21

podemos estimar a idade delas.

Gramática

by counting them: by + -ing para indicar o método

A estrutura by + verbo em -ing indica o método usado para chegar a um resultado. Aqui, by counting them responde a “Como podemos estimar a idade deles?”, enquanto a oração principal apresenta o resultado. By é uma preposição, por isso deve ser seguida da forma em -ing: by counting, e não by count nem by to count.

Prática

Qual frase usa corretamente by + -ing para indicar o método?

  1. We opened the box by to use the small key.
  2. We opened the box by use the small key.
  3. We opened the box by using the small key.
Ver resposta

We opened the box by using the small key.

Frases

estimate their age: fazer uma aproximação baseada em evidências

Estimate their age significa fazer uma avaliação fundamentada e aproximada da idade deles. Estimate sugere que há indícios, observações ou dados que apoiam a avaliação, embora a idade exata não seja conhecida. Aqui, estimate é um verbo transitivo, então their age vem diretamente como objeto: usa-se estimate their age, e não estimate about their age.

Prática

O veterinário examinou os dentes de um cavalo, mas a data exata de nascimento é desconhecida. Qual verbo completa melhor a frase? The vet can ___ the horse's age from its teeth.

  1. guess
  2. calculate
  3. estimate
Ver resposta

estimate

One of Earth's longest-living trees Notas

1:23

Uma das árvores mais longevas da Terra

is the Great Bristlecone Pine,

1:25

é o Pinheiro de Bristlecone,

Gramática

One of Earth's longest-living trees: trees no plural, is no singular

A estrutura one of + substantivo no plural significa “um membro de um grupo”. Aqui, o grupo é Earth's longest-living trees, por isso trees está no plural. A palavra principal de todo o sujeito é one, então o verbo fica no singular: is, não are. O padrão que pode ser reutilizado é one of + substantivo no plural + verbo no singular.

Prática

Qual frase usa corretamente one of + substantivo no plural com um verbo no singular?

  1. One of the oldest buildings in town is beside the river.
  2. One of the oldest building in town is beside the river.
  3. One of the oldest buildings in town are beside the river.
Ver resposta

One of the oldest buildings in town is beside the river.

Vocabulário

longest-living trees: o adjetivo composto longest-living

Longest-living é um adjetivo composto colocado antes de trees. O hífen une longest e living para que funcionem juntos e descrevam a duração da vida. A palavra longest torna a descrição superlativa: essas árvores estão no grupo das que vivem por mais tempo, não apenas em um grupo de árvores longevas. A expressão descreve longevidade, não altura nem velocidade de crescimento.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto desta lição que significa “ter a maior duração de vida”: Some corals are among the ____ animals on Earth.

Ver resposta

longest-living

found on the west coast of America. Gramática

1:27

encontrado na costa oeste da América.

Gramática

found on ... como oração relativa reduzida

Aqui, found é um particípio passado com sentido passivo: significa “localizado” ou “que pode ser encontrado”. Não é o verbo principal da frase completa. O trecho acrescenta informação de lugar sobre o substantivo logo antes dele. A forma completa é which is found on the west coast of America, ou which are found ... depois de um substantivo no plural. Em textos informativos, é comum omitir o pronome relativo e o verbo be, deixando o particípio passado em uma forma mais curta.

Prática

Se o substantivo antes do trecho estiver no singular, qual oração relativa completa expande corretamente found on the west coast of America?

  1. which is found on the west coast of America
  2. which found the west coast of America
  3. which is finding the west coast of America
Ver resposta

which is found on the west coast of America

But how long can these trees live?

1:29

Mas por quanto tempo essas árvores podem viver?

Is it A, over a thousand years,

1:32

É A, mais de mil anos,

B, over three thousand years,

1:34

B, mais de três mil anos,

or C, over five thousand years?

1:37

ou C, mais de cinco mil anos?

Wow, it'd be a job to count the rings on those trees. Figurado

1:39

Nossa, seria um trabalhão contar os anéis dessas árvores.

Figurado

it'd be a job to ...: dizer que uma tarefa daria trabalho

Em it'd be a job to count, it'd significa it would. Aqui, a job é uma tarefa que exigiria muito esforço, tempo ou paciência, e não um emprego remunerado. A estrutura It'd be a job to + verbo apresenta uma ação futura ou imaginada como difícil ou trabalhosa. O infinitivo com to indica qual é a ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura da lição para mostrar que encontrar a cabana seria difícil: Without a map, ____ find the cabin.

Ver resposta

it'd be a job to

I'll say B,

1:43

Eu vou dizer B,

over three thousand years.

1:45

mais de três mil anos.

Okay, Sam,

1:46

Ok, Sam,

we'll reveal the correct answer later. Discurso

1:47

vamos revelar a resposta correta mais tarde.

Discurso

reveal the correct answer later: revelar a resposta mais tarde

“Reveal the correct answer” significa tornar conhecida uma resposta que havia sido guardada. “Later” informa ao público que isso acontecerá depois, e não agora. Em um quiz ou programa, a frase organiza a ordem das informações: a pergunta fica em aberto por enquanto, fazendo o público continuar assistindo ou pensando até a resposta ser anunciada.

Prática

Em um quiz, qual é a principal função de “We'll reveal the correct answer later”?

  1. Dar a resposta imediatamente
  2. Adiar a resposta e manter a curiosidade do público
  3. Dizer que a resposta nunca será compartilhada
Ver resposta

Adiar a resposta e manter a curiosidade do público

Unlike us, Gramática

1:49

Ao contrário de nós,

trees don't have blood and bones to protect them from outside attacks. Frases

1:50

as árvores não têm sangue e ossos para protegê-las de ataques externos.

Gramática

Unlike us: introduzir um contraste

“Unlike us” é uma expressão colocada antes da oração principal para estabelecer uma comparação. Ela orienta o ouvinte a comparar as árvores com as pessoas; depois, a oração principal apresenta a diferença. Unlike é seguido diretamente por um sintagma nominal ou pronome na forma de objeto: unlike trees, unlike us. Usa-se us, e não we, porque us é a forma de objeto depois de unlike.

Prática

Use unlike seguido de my sister para completar a frase: ____, I prefer tea; she prefers coffee.

Ver resposta

Unlike my sister

Frases

protect them from outside attacks: o padrão protect ... from ...

Em protect them from outside attacks, protect recebe primeiro o objeto protegido, them, e depois from + o perigo. A frase significa manter as árvores seguras para que ataques externos não as prejudiquem. O padrão reutilizável é protect + someone or something + from + danger. Não omita from: ele introduz o perigo que está sendo afastado.

Prática

Complete o padrão protect + object + from + danger: A raincoat protects you ____ the rain.

Ver resposta

from

So how exactly does a tree's immune system work? Intenção

1:55

Então, como exatamente funciona o sistema imunológico de uma árvore?

Intenção

how exactly: perguntar pelo processo específico

How exactly pergunta a maneira precisa como algo acontece ou funciona. Aqui, indica que uma resposta geral não basta; quem fala quer conhecer o mecanismo do sistema imunológico da árvore. Exactly vem logo depois de how para tornar a pergunta mais precisa. Esse padrão leva a conversa de saber que algo funciona a explicar como funciona.

Prática

Qual pergunta pede a maneira específica como uma máquina funciona?

  1. When exactly does this machine start?
  2. How exactly does this machine work?
  3. What exactly does this machine make?
Ver resposta

How exactly does this machine work?

That's what BBC World Service program CrowdScience Gramática

1:58

Foi isso que o programa CrowdScience do Serviço Mundial da BBC

asked bio-scientist Jurriaan Ton.

2:01

perguntou ao biocientista Jurriaan Ton.

Gramática

That's what ...: retomar o conteúdo de uma pergunta

Nesta frase, That's what significa “Isso é o que...” ou “Foi isso que...”. That retoma a pergunta ou ideia mencionada pouco antes, e what introduz o conteúdo que o CrowdScience perguntou a Jurriaan Ton. Esse padrão permite apresentar primeiro uma pergunta e depois dizer quem a fez, estudou, testou ou esclareceu: “Can animals count? That's what the team tested.” Assim, a pergunta anterior fica ligada à próxima parte da reportagem.

Prática

Uma reportagem começa perguntando “Can trees warn one another about danger?” Qual frase indica que esse é o conteúdo da pergunta feita pela equipe ao cientista?

  1. That's what the team asked the scientist.
  2. That's how the team asked the scientist.
  3. That's why the team asked the scientist.
Ver resposta

That's what the team asked the scientist.

Here's what he said.

2:04

Aqui está o que ele disse.

Plants in particular need to have a very efficient immune system Frases

2:06

As plantas, em particular, precisam ter um sistema imunológico muito eficiente

for two important reasons. Discurso

2:10

por duas razões importantes.

Frases

in particular: destacar um grupo

Em Plants in particular, a expressão significa “especialmente as plantas”. Ela separa as plantas do grupo mais amplo e as apresenta como o grupo que merece atenção especial na explicação. Quando X in particular vem logo depois de um sintagma nominal, marca X como foco antes de acrescentar mais informações. Aqui, não significa “em detalhes” nem “específico”.

Prática

Qual frase destaca os pais como o grupo que precisa especialmente ler o aviso?

  1. Parents should read the particular notice.
  2. Particular parents should read the notice.
  3. Parents in particular should read the notice.
Ver resposta

Parents in particular should read the notice.

Discurso

for two important reasons: anunciar uma explicação com duas razões

A expressão for two important reasons informa que a afirmação anterior será apoiada, em seguida, por exatamente duas razões. Ela funciona como um sinal de organização: ao ouvi-la, pode-se esperar primeiro uma razão e depois uma segunda. A indicação do número ajuda a acompanhar a estrutura da explicação.

Prática

O que for two important reasons sinaliza aqui?

  1. O falante já terminou de explicar todas as razões.
  2. O falante dará dois exemplos em vez de razões.
  3. O falante dará exatamente duas razões em seguida.
Ver resposta

O falante dará exatamente duas razões em seguida.

And firstly, Discurso

2:11

E em primeiro lugar,

they sit at the bottom of the food chain, Figurado

2:12

elas estão na base da cadeia alimentar,

so there are a lot of opportunistic organisms out there, Vocabulário

2:14

então há muitos organismos oportunistas por aí,

Discurso

And firstly: introduzir o primeiro ponto

Firstly marca o início do primeiro item de uma explicação ordenada. Aqui, introduz a primeira das duas razões anunciadas logo antes. O And inicial conecta esse ponto à afirmação anterior; firstly é o principal sinal de sequência. Também prepara o ouvinte para outro ponto, muitas vezes introduzido por secondly ou por um marcador semelhante.

Prática

Qual opção usa claramente firstly para iniciar um conjunto ordenado de duas instruções?

  1. Firstly, check the battery. Secondly, restart the device.
  2. For example, check whether the battery is charged.
  3. Check the battery because the device needs power.
Ver resposta

Firstly, check the battery. Secondly, restart the device.

Figurado

at the bottom of the food chain ... so ...: posição e consequência

O trecho destacado completa a expressão mais ampla sit at the bottom of the food chain. Neste uso biológico, food chain é a relação alimentar pela qual a energia passa de um organismo para outro, e estar na parte inferior significa formar uma fonte básica de alimento para os organismos acima. So introduz o resultado dessa posição: como eles estão em uma parte baixa da cadeia, muitos outros organismos podem se aproveitar deles. Fora da biologia, at the bottom of the food chain pode significar, em sentido figurado, ter pouco poder ou status em uma hierarquia competitiva.

Prática

Qual frase usa at the bottom of the food chain em sentido figurado?

  1. On the team, the newest players often feel they are at the bottom of the food chain.
  2. The hawk hunts near the bottom of the valley.
  3. Small insects are at the bottom of this pond's food chain.
Ver resposta

On the team, the newest players often feel they are at the bottom of the food chain.

Vocabulário

opportunistic organisms out there: organismos do ambiente que aproveitam condições favoráveis

Opportunistic organisms são organismos que aproveitam condições favoráveis, recursos disponíveis ou um hospedeiro enfraquecido quando eles surgem. Opportunistic não significa apenas que eles têm oportunidades; o foco está em explorar uma situação. Out there indica que esses organismos existem no ambiente próximo ou mais amplo, sem apontar um lugar exato. Isso dá à explicação um tom conversacional e pouco específico.

Prática

O que opportunistic organisms significa nesta frase?

  1. Organismos que só conseguem viver em espaços abertos.
  2. Organismos que exploram condições favoráveis quando elas surgem.
  3. Organismos que criam oportunidades para outras espécies.
Ver resposta

Organismos que exploram condições favoráveis quando elas surgem.

including insect herbivores and microbial pathogens, Vocabulário

2:17

incluindo insetos herbívoros e patógenos microbianos,

who want to tap into that biochemical energy Verbos frasais

2:20

que querem explorar essa energia bioquímica

that is stored in plants.

2:23

que está armazenada nas plantas.

Vocabulário

insect herbivores e microbial pathogens: alimentação versus infecção

Um insect herbivore é um inseto que se alimenta de matéria vegetal. Em insect herbivores, insect modifica herbivores; portanto, a expressão significa herbívoros que são insetos, e não insetos comidos por herbívoros. Um microbial pathogen é um microrganismo que pode causar doenças, como certas bactérias ou fungos. microbial modifica pathogens. Juntas, as duas expressões nomeiam ameaças diferentes: danos causados pela alimentação e infecção.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente insect herbivores de microbial pathogens?

  1. Os dois termos se referem apenas a animais que ajudam as plantas a crescer.
  2. Os insect herbivores comem matéria vegetal, enquanto os microbial pathogens podem causar doenças.
  3. Os microbial pathogens comem folhas, enquanto os insect herbivores apenas causam infecções.
Ver resposta

Os insect herbivores comem matéria vegetal, enquanto os microbial pathogens podem causar doenças.

Verbos frasais

tap into: acessar e utilizar um recurso

tap into significa acessar e utilizar uma fonte de energia, conhecimento, capacidade ou outro recurso. Aqui, os organismos aproveitam a energia bioquímica armazenada nas plantas. A expressão costuma sugerir que o recurso já existe, mas ainda não foi totalmente utilizado. A ideia principal é tornar esse recurso útil.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa acessar e utilizar: The project hopes to ____ local knowledge.

Ver resposta

tap into

The other reason is plants are rooted to the ground. Notas

2:25

A outra razão é que as plantas estão enraizadas no solo.

Discurso

The other reason: introduzir a razão restante

A expressão The other reason introduz a razão que resta depois que uma das duas razões já foi apresentada. Aqui, ela conduz a explicação do primeiro ponto ao segundo e sinaliza que a lista de dois pontos está quase completa. Os pontos não precisam ser numerados com first e second. A própria palavra other liga essa razão à anterior e organiza a compreensão de quem ouve.

Prática

Uma pessoa anunciou exatamente duas razões e acabou de explicar a primeira. Qual frase apresenta com mais clareza a razão restante?

  1. The other reason is cost.
  2. The reason is cost.
  3. Another reason is cost.
Ver resposta

The other reason is cost.

Frases

rooted to the ground: preso ao solo pelas raízes

Nesta frase, plants are rooted to the ground significa que as raízes mantêm as plantas no lugar, por isso elas não podem se deslocar de um local para outro. Rooted descreve esse estado fixo. A preposição to apresenta o solo como aquilo a que as plantas estão presas. A expressão descreve uma ligação física literal, não uma origem abstrata.

Prática

Qual frase diz de maneira natural que um festival tem origem na história local?

  1. The festival is rooted to local history.
  2. The festival is rooted on local history.
  3. The festival is rooted in local history.
Ver resposta

The festival is rooted in local history.

They cannot escape from the stressful conditions in their environment. Frases

2:27

Elas não podem escapar das condições estressantes de seu ambiente.

Frases

escape from + um lugar ou uma situação difícil

Escape from significa sair ou se libertar de um lugar, perigo, pressão ou outra situação difícil. Nesta frase, stressful conditions é a situação que elas não conseguem deixar. Use escape from + substantivo para indicar o lugar ou a situação deixada. A expressão pode descrever movimento físico ou uma libertação mais geral da pressão.

Prática

Qual frase significa que os caminhantes saíram de uma cabana em chamas?

  1. The hikers ran around the burning cabin.
  2. The hikers escaped the smoke.
  3. The hikers escaped from the burning cabin.
Ver resposta

The hikers escaped from the burning cabin.

It's hard for trees to protect themselves.

2:33

É difícil para as árvores se protegerem.

Unlike animals,

2:35

Ao contrário dos animais,

they can't run away, Verbos frasais

2:36

elas não podem fugir,

Verbos frasais

run away: fugir do perigo ou de problemas

Run away é um verbo frasal que significa sair rapidamente por causa de perigo, medo ou problemas. Away acrescenta a ideia de se afastar, por isso a expressão significa mais do que apenas correr. Aqui, ela indica que não podem se afastar do perigo como os animais. Use run away sozinho quando já estiver claro do que alguém ou algo está fugindo, ou run away from + substantivo para nomear a origem. A expressão também pode significar evitar um problema em vez de enfrentá-lo.

Prática

Use o passado de run away para completar a frase: When the gate opened, the frightened horse ____.

Ver resposta

ran away

and they're at the bottom of the food chain.

2:38

e elas estão na base da cadeia alimentar.

The plants and animals linked in a chain of eating weaker things Gramática

2:40

As plantas e os animais estão ligados numa cadeia onde comem os mais fracos

and then being eaten by stronger ones.

2:44

e depois são comidos pelos mais fortes.

Gramática

linked ... eating ... being eaten: uma cadeia ativa e passiva condensada

linked in a chain ... é uma descrição abreviada de The plants and animals. Pode ser desenvolvida como The plants and animals that are linked in a chain ...; linked é um particípio passado, não o verbo principal deste sintagma nominal. eating weaker things expressa uma relação ativa: as plantas e os animais realizam a ação de comer. being eaten by stronger ones expressa uma relação passiva: organismos mais fortes os comem. O padrão being + particípio passado permite que uma expressão em -ing apresente uma ação passiva.

Prática

Qual opção desenvolve corretamente a relação ativa e passiva em eating weaker things and then being eaten by stronger ones?

  1. Os organismos mais fracos comem as plantas e os animais, que depois comem organismos mais fortes.
  2. As plantas e os animais comem organismos mais fracos e depois são comidos por organismos mais fortes.
  3. As plantas e os animais apenas ligam organismos mais fracos e mais fortes; ninguém come nada.
Ver resposta

As plantas e os animais comem organismos mais fracos e depois são comidos por organismos mais fortes.

Rabbits eat grass and in turn Frases

2:47

Coelhos comem grama e, por sua vez,

are eaten by foxes.

2:49

são comidos por raposas.

Frases

in turn: passar ao próximo elo ou resultado

In turn indica o que acontece no próximo elo de uma sequência. Aqui, os coelhos comem erva e depois mudam de papel: tornam-se os animais que as raposas comem. Também pode ligar resultados. Um acontecimento causa ou favorece o seguinte, que, por sua vez, leva a outro resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «como resultado seguinte»: Better bus service makes commuting easier and, ____, encourages more people to leave their cars at home.

Ver resposta

in turn

Right.

2:51

Certo.

If you're at the bottom of the food chain, Gramática

2:51

Se você está na base da cadeia alimentar,

everything wants to eat you,

2:53

tudo quer comer você,

Gramática

If you're at the bottom of the food chain: apresentar uma condição e dar o resultado

“If you're at the bottom of the food chain” apresenta a condição. “Everything wants to eat you” informa o resultado decorrente dela. As duas partes usam o presente simples porque o falante está explicando um padrão geral: quando um animal ocupa essa posição, é provável que ele se torne presa.

Prática

Qual frase usa if para apresentar primeiro uma condição e depois dar o resultado?

  1. Ice melts, so it can become warm enough.
  2. Although ice gets warm enough, it stays frozen.
  3. If ice gets warm enough, it melts.
Ver resposta

If ice gets warm enough, it melts.

including opportunistic animals.

2:55

incluindo animais oportunistas.

If something is opportunistic,

2:57

Se algo é oportunista,

it takes advantage of a situation Frases

2:59

tira vantagem de uma situação

to gain some benefit for itself.

3:01

para obter algum benefício para si mesmo.

Frases

take advantage of a situation: usar as circunstâncias para obter benefício

“It takes advantage of a situation” significa que algo usa a situação para obter um benefício. A estrutura é “take advantage of + substantivo”. Aqui, a expressão explica “opportunistic”. As palavras “for itself” fazem a ação parecer motivada pelo interesse próprio, então a descrição pode transmitir uma crítica.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado da expressão-alvo: The café ____ the sunny weather by adding outdoor tables.

Ver resposta

took advantage of

Tree leaves are opportunities for hungry insects

3:04

As folhas das árvores são oportunidades para insetos famintos

and caterpillars to eat.

3:06

e lagartas comerem.

So trees need immunity because they're under attack, Figurado

3:08

Então as árvores precisam de imunidade porque estão sob ataque,

either from disease or from living things Gramática

3:11

seja de doenças ou de seres vivos

wanting to eat them.

3:14

querendo comê-las.

Figurado

under attack: sofrer danos ou ameaças

Under attack significa estar sendo atacado ou seriamente ameaçado. Aqui, as árvores estão sofrendo danos causados por doenças ou por seres vivos que querem comê-las; as árvores não são as atacantes. A estrutura be under + substantivo pode descrever um estado. Em be under attack, from pode indicar a origem da ameaça, como em under attack from disease.

Prática

Qual frase significa naturalmente que hackers estão atacando o sistema de computador neste momento?

  1. The computer system is under attack from hackers.
  2. The computer system is protected from hackers.
  3. The hackers are under attack from the security team.
Ver resposta

The computer system is under attack from hackers.

Gramática

either from ... or from ...: indicar duas possíveis origens

Either from disease or from living things apresenta duas possíveis origens do ataque. Either introduz a primeira possibilidade, e or introduz a segunda. As duas partes são paralelas: from disease e from living things. Repetir from deixa claro que ambas respondem à mesma pergunta: de onde vem o ataque?

Prática

Complete a frase com either from ... or from ...: The noise may come ____ the engine ____ the wheels.

Ver resposta

either from · or from

But what about memory, Sam?

3:15

Mas e a memória, Sam?

If trees can remember stress, Gramática

3:17

Se as árvores podem lembrar do estresse,

types of insects that eat it,

3:19

tipos de insetos que as comem,

for example,

3:20

por exemplo,

they might be better prepared in future. Frases

3:21

elas podem estar melhor preparadas no futuro.

Gramática

If ... they might ... para formular uma hipótese cautelosa

A estrutura é If + condição, ... might + resultado. A oração com if apresenta algo que pode ser verdadeiro: talvez as árvores consigam se lembrar de um estresse anterior. A oração principal traz um resultado possível: elas talvez estejam mais preparadas depois. Might deixa a afirmação cautelosa. Indica que estar mais preparado é possível, mas não é algo certo nem já comprovado. Essa estrutura é útil para explicar uma ideia científica que ainda precisa de evidências.

Prática

Qual frase apresenta um possível resultado científico sem tratá-lo como certo?

  1. If the plants remember the drought, they might respond faster next time.
  2. If the plants remember the drought, they will definitely respond faster every time.
  3. The plants remember the drought, so the result has already been proved.
Ver resposta

If the plants remember the drought, they might respond faster next time.

Frases

better prepared in future: mais preparado depois

Better prepared significa estar mais preparado e ter maior capacidade para lidar com um problema posterior. Prepared é um adjetivo usado depois de be, e better compara esse grau de preparação com um estado anterior ou menos preparado. No inglês britânico, in future costuma significar de agora em diante ou em ocasiões posteriores. Aqui, a expressão sugere que lembrar um estresse anterior poderia ajudar as árvores a lidar melhor com uma ameaça parecida mais tarde.

Prática

Complete a frase com a expressão britânica que significa estar mais preparado em ocasiões posteriores: After the first safety drill, the team will be ____.

Ver resposta

better prepared in future

For me,

3:24

Para mim,

stress is a work deadline or moving house. Vocabulário

3:24

estresse é um prazo no trabalho ou mudança de casa.

Vocabulário

moving house: a expressão britânica para mudar de residência

No inglês britânico, moving house significa sair de uma residência e passar a morar em outra. House faz parte da expressão, por isso moving house descreve todo o processo de mudar de residência, mesmo que o novo lugar seja um apartamento. Na frase, a work deadline e moving house são apresentados como duas situações que podem causar estresse.

Prática

Complete a frase com a expressão britânica para mudar de residência: We're ____ next month, so we're packing our boxes now.

Ver resposta

moving house

But for trees,

3:27

Mas para as árvores,

it's more basic,

3:28

é mais básico,

something like not getting enough water. Frases

3:29

algo como não receber água suficiente.

Frases

something like ...: introduzir um exemplo aproximado

Something like mostra ao ouvinte que as palavras seguintes são um exemplo aproximado. Aqui, not getting enough water é um possível exemplo de um tipo mais básico de estresse, não uma definição rigorosa nem a única possibilidade. O exemplo depois de something like pode nomear uma coisa ou uma situação. Aqui, o grupo em -ing not getting enough water nomeia uma situação.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz um exemplo aproximado: A simple lunch could be ____ soup and bread.

Ver resposta

something like

Dr. Estrella Luna-Diez believes trees record stress in their rings. Vocabulário

3:31

A Dra. Estrella Luna-Diez acredita que as árvores registram o estresse em seus anéis.

Vocabulário

record stress in their rings: preservar vestígios de estresse nos anéis

Aqui, record é um verbo e não significa necessariamente fazer uma gravação de áudio. Nesta frase, indica que os anéis das árvores preservam marcas legíveis do estresse; stress é o que fica registrado, e in their rings mostra onde a marca é preservada. Em textos científicos, record também pode significar preservar evidências ou vestígios de algo que aconteceu, mesmo sem uma ação intencional de registro.

Prática

Escolha a frase em que record significa “preservar evidências de algo que aconteceu”, e não “fazer uma gravação de áudio”.

  1. The ice can record changes in the climate.
  2. Please record my song.
  3. The phone can record the interview.
Ver resposta

The ice can record changes in the climate.

A small ring showing that the tree didn't grow much that year Gramática

3:36

Um anel pequeno, mostrando que a árvore não cresceu muito naquele ano,

indicates some outside stress. Vocabulário

3:40

indica algum estresse externo.

Gramática

showing that the tree didn't grow much that year: uma oração em -ing que modifica um substantivo

showing that the tree didn't grow much that year é uma oração reduzida com particípio presente colocada depois de a small ring. Ela modifica ring e explica o que o anel mostra; showing está na voz ativa, portanto entende-se que o anel é aquilo que mostra a informação. É uma forma reduzida de a small ring that shows that the tree didn't grow much that year. Na frase completa, indicates é o verbo principal; a oração em -ing apenas acrescenta informação sobre o substantivo.

Prática

Complete a frase com a oração em -ing que explica o que o gráfico mostra: The report contains a chart ____.

Ver resposta

showing that sales rose last month

Vocabulário

indicates some outside stress: a evidência aponta para uma conclusão

Nesta frase, indicates significa mostra ou é evidência de. O anel estreito da árvore é uma observação que aponta para um estresse externo, como condições difíceis de crescimento. Indicate liga uma evidência a uma conclusão. Não significa que o anel tenha causado o estresse e, em geral, expressa menos certeza do que prove.

Prática

Qual frase usa indicate para dizer que uma evidência aponta para uma conclusão?

  1. The test results caused the water to become unsafe.
  2. The test results recorded the water sample.
  3. The test results indicate that the water may be unsafe.
Ver resposta

The test results indicate that the water may be unsafe.

She explained more to BBC World Service program CrowdScience.

3:42

Ela explicou mais para o programa CrowdScience do Serviço Mundial da BBC.

Our hypothesis would be that Gramática

3:47

Nossa hipótese seria que,

depending on the level of that stress, Gramática

3:50

dependendo do nível desse estresse,

Gramática

depending on the level of that stress: indicar o fator determinante

Neste trecho, depending on the level of that stress significa que algo é determinado pela intensidade desse estresse. A expressão identifica o fator que faz um resultado não mencionado variar; aqui, level significa grau, não altura física. A estrutura depending on + sintagma nominal pode aparecer antes ou depois do resultado que modifica. Como este trecho apresenta apenas a condição, a frase do contexto precisa fornecer o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “conforme determinado por”: The picnic will be inside or outside, ____ the weather.

Ver resposta

depending on

so if it was a really long-lasting drought Frases

3:52

então se foi uma seca realmente duradoura

Gramática

Our hypothesis would be that: apresentar uma hipótese científica com cautela

Our hypothesis would be that ... introduz uma explicação que os falantes consideram possível naquele momento. A palavra that inicia o conteúdo da hipótese. Aqui, would torna a proposta mais cautelosa do que a forma direta Our hypothesis is that. Ela apresenta uma ideia a ser testada, não um fato estabelecido; nesse caso, would não indica tempo futuro.

Prática

Qual frase introduz com cautela uma explicação que ainda precisa ser testada?

  1. Less light definitely slows every plant's growth.
  2. Our results prove that less light slows the plant's growth.
  3. Our hypothesis would be that less light slows the plant's growth.
Ver resposta

Our hypothesis would be that less light slows the plant's growth.

Frases

a really long-lasting drought: uma seca que dura muito tempo

A really long-lasting drought significa uma seca que continua por muito tempo. Really intensifica long-lasting, e long-lasting é um adjetivo composto que modifica drought. O hífen une long e lasting para formar um único modificador. O mesmo adjetivo pode descrever efeitos, relacionamentos ou problemas que duram muito tempo.

Prática

Qual frase usa corretamente o adjetivo composto que significa “que dura muito tempo”?

  1. The town is recovering from a long-lasting drought.
  2. The town is recovering from a longly-lasting drought.
  3. The town is recovering from a lasting-long drought.
Ver resposta

The town is recovering from a long-lasting drought.

of a few years,

3:55

de alguns anos,

then maybe the tree can remember it for a long time

3:57

então talvez a árvore consiga lembrar disso por muito tempo,

because it needs to adapt to that hostile environment. Frases

4:00

porque ela precisa se adaptar àquele ambiente hostil.

Frases

adapt to that hostile environment: adaptar-se àquele ambiente hostil

Nesta frase, adapt to significa mudar para conseguir viver ou funcionar bem sob determinadas condições. A árvore precisa se ajustar porque hostile environment descreve um ambiente difícil ou prejudicial à vida. Use adapt to + um substantivo ou uma forma em -ing para indicar a condição ou mudança com que alguém ou algo aprende a lidar: adapt to a new school; adapt to living in a colder place.

Prática

Complete a frase com a forma correta de adapt e sua preposição: It took Maya a few days to ____ her new classroom.

Ver resposta

adapt to

Now, maybe the hypothesis would be

4:04

Agora, talvez a hipótese pudesse ser

the other way around. Discurso

4:07

o contrário.

Discurso

the other way around: inverter uma relação

Aqui, the other way around significa que a relação na hipótese talvez esteja invertida: aquilo que foi tratado como causa pode ser o resultado, ou A pode afetar B em vez de B afetar A. A expressão também organiza a explicação. Ela retoma a hipótese anterior e sinaliza uma mudança para a direção oposta. Maybe mantém a nova ideia como uma possibilidade, e não como um fato.

Prática

Qual frase diz que, na verdade, Leo estava ensinando Mia?

  1. I thought Mia was teaching Leo, but it was the other way around.
  2. On the other hand, Mia likes teaching while Leo prefers studying alone.
  3. Mia and Leo found another way to study together.
Ver resposta

I thought Mia was teaching Leo, but it was the other way around.

Like if it's maybe it was a very dry July,

4:08

Como se talvez fosse um julho muito seco,

for instance,

4:12

por exemplo,

maybe the tree is not even that bothered. Vocabulário

4:12

talvez a árvore nem se importe tanto.

Vocabulário

not even that bothered: nem tão preocupado assim

Nesta frase, bothered significa «preocupado» ou «afetado», e não «fisicamente interrompido». O uso com uma árvore é possível porque o falante a personifica: a ideia é que apenas um mês muito seco talvez não a afete muito. Em not that bothered, that indica grau e equivale a «tanto assim». Portanto, a expressão significa «não muito preocupado ou afetado». Even torna esse baixo grau mais surpreendente: a árvore pode ter sido menos afetada do que se esperava.

Prática

Em “Sam missed one show, but he was not even that bothered,” o que significa a expressão final?

  1. Sam ficou extremamente chateado.
  2. Surpreendentemente, Sam não ficou muito preocupado.
  3. Alguém continuou interrompendo Sam.
Ver resposta

Surpreendentemente, Sam não ficou muito preocupado.

And then it forgets within one year Frases

4:15

E então ela esquece dentro de um ano,

because that memory of a stress is gonna be holding it back Verbos frasais

4:17

porque aquela memória de estresse estaria a retardando

Frases

within one year: um prazo máximo de um ano

Within one year estabelece um limite máximo de tempo contado a partir de um ponto de referência. O acontecimento pode ocorrer a qualquer momento até o fim desse período de um ano, inclusive muito antes. Aqui, significa que a árvore perde essa memória no máximo um ano depois; não quer dizer que isso acontece exatamente após um ano completo.

Prática

Complete a frase com within mais o período de um ano para estabelecer um prazo máximo: You must finish the course ____.

Ver resposta

within one year

on its growth, for instance.

4:21

em seu crescimento, por exemplo.

Verbos frasais

holding it back: impedir seu crescimento ou progresso

Nesta frase, holding it back significa impedir que a árvore cresça tão bem quanto poderia. É o sentido figurado de hold back, “limitar o progresso”, e não puxar algo fisicamente para trás. Hold back é um phrasal verb separável: quando o objeto é um pronome, ele fica entre hold e back, como em hold it back. Para indicar a ação impedida, use hold someone/something back from + -ing.

Prática

Complete a frase em inglês usando hold back e o pronome him: Fear can ____ from speaking in class.

Ver resposta

hold him back

Dr. Luna-Diez has a hypothesis, Discurso

4:24

A Dra. Luna-Diez tem uma hipótese (hypothesis),

an idea that explains how or why something happens,

4:26

uma ideia que explica como ou por que algo acontece,

which has yet to be tested to see if it's correct. Gramática

4:30

que ainda precisa ser testada para ver se está correta.

Discurso

a hypothesis, an idea that...: definir um termo por meio de um aposto

A frase apresenta primeiro o termo técnico a hypothesis e depois coloca ao lado dele an idea that explains how or why something happens. Os dois sintagmas nominais se referem à mesma coisa. Esse aposto explicativo define o termo desconhecido sem iniciar outra frase. A oração relativa that explains how or why something happens modifica idea. O padrão geral é termo, definição em linguagem simples, continuação: assim, uma explicação científica pode apresentar vocabulário e seguir imediatamente com a mensagem principal.

Prática

Qual é a função de an idea that explains how or why something happens na frase?

  1. Reformula e define a hypothesis com palavras mais simples.
  2. Apresenta uma segunda ideia sem relação.
  3. Afirma que a Dra. Luna-Diez é uma ideia.
Ver resposta

Reformula e define a hypothesis com palavras mais simples.

Gramática

has yet to be tested: ainda precisa ser testado

Nesta frase, has yet to be tested significa que algo ainda não foi testado. Yet acrescenta a ideia de que o teste continua pendente ou que se espera que ele aconteça. A estrutura é have/has yet to + verbo na forma básica. Aqui, to be tested está na voz passiva porque o sujeito recebe o teste, em vez de realizá-lo.

Prática

Qual frase indica que o teste ainda não aconteceu, mas continua sendo esperado?

  1. The theory has already been tested.
  2. The theory has yet to be tested.
  3. The theory does not need to be tested.
Ver resposta

The theory has yet to be tested.

Her hypothesis is that trees remember stressful outside events, Gramática

4:33

Sua hipótese é que as árvores se lembram de eventos externos estressantes,

something like a drought,

4:38

algo como uma seca (drought),

Gramática

Her hypothesis is that...: apresentar uma hipótese

Her hypothesis is that... introduz o conteúdo da explicação que ela propõe. A oração completa depois de that diz exatamente o que ela acredita que pode ser verdade. O padrão reutilizável é someone's hypothesis is that + oração completa. Uma hypothesis ainda precisa de evidências e testes, portanto essa estrutura apresenta uma ideia de pesquisa, não um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com a estrutura hypothesis is that para expressar uma ideia de pesquisa que ainda precisa ser testada: The scientist's ____ the treatment works best at night.

Ver resposta

hypothesis is that

a long period of time with little or no rain. Vocabulário

4:39

um longo período de tempo com pouca ou nenhuma chuva.

Vocabulário

a long period of time with little or no rain: uma definição simples de drought

A expressão depois da vírgula define drought em linguagem simples. Esse padrão de “termo, explicação” permite apresentar uma palavra desconhecida e explicar seu significado imediatamente. Little or no rain significa que quase não há chuva ou que não há chuva alguma. Rain é incontável nesse uso, por isso se usa little, e não few.

Prática

Qual é a função da expressão depois da vírgula nesta frase?

  1. Ela define drought em linguagem simples.
  2. Ela diz que a seca durou apenas um dia.
  3. Ela explica como fazer chover.
Ver resposta

Ela define drought em linguagem simples.

For a tree which has lived for hundreds of years, Gramática

4:42

Para uma árvore que viveu centenas de anos,

it might be useful to remember that 1947 was a very dry summer.

4:45

pode ser útil lembrar que 1947 foi um verão muito seco.

Gramática

For a tree which has lived for hundreds of years: definir o ponto de vista de uma avaliação

No início da frase, For a tree ... significa “do ponto de vista de uma árvore” ou “ao avaliar isso em relação a uma árvore”. A expressão estabelece a pessoa ou coisa à qual o comentário seguinte se aplica; não significa que algo esteja sendo dado à árvore. Which has lived for hundreds of years é uma oração relativa que modifica tree. Juntas, as palavras iniciais preparam a ideia de por que lembrar um verão seco poderia ser importante para uma árvore tão velha.

Prática

Qual frase usa For ... no início para estabelecer o ponto de vista de um julgamento?

  1. I bought this puzzle for a young child.
  2. For a young child, this puzzle may be difficult.
  3. We worked on the puzzle for an hour.
Ver resposta

For a young child, this puzzle may be difficult.

On the other hand, Discurso

4:49

Por outro lado,

maybe that stressful year is best forgotten. Gramática

4:50

talvez seja melhor esquecer aquele ano estressante.

Discurso

On the other hand: introduzir um ângulo contrastante

On the other hand indica que o falante está passando para um lado diferente e contrastante da mesma questão. Aqui, introduz a ideia de que talvez seja melhor esquecer aquele ano estressante, em vez de continuar a linha de pensamento anterior. Os dois lados não precisam se anular. A expressão organiza uma discussão equilibrada e pode ser usada mesmo quando on the one hand não foi dito explicitamente, desde que o primeiro lado já esteja claro.

Prática

Qual frase introduz naturalmente um lado contrastante do mesmo plano?

  1. The plan is affordable. On the other hand, it could take months to finish.
  2. The plan is affordable. For example, it could take months to finish.
  3. The plan is affordable. On the contrary, it could take months to finish.
Ver resposta

The plan is affordable. On the other hand, it could take months to finish.

Gramática

is best forgotten: uma recomendação na voz passiva

Is best forgotten usa a estrutura be + best + particípio passado. O sujeito, that stressful year, recebe a ação: o falante sugere que esquecê-lo é a escolha mais sensata. Aqui, best expressa uma recomendação ou avaliação, não o grau em que o ano já foi esquecido. Uma versão ativa é It is best to forget that stressful year.

Prática

Complete a frase usando forget na estrutura be + best + particípio passado: This old argument ____.

Ver resposta

is best forgotten

Maybe the tree is not bothered, Vocabulário

4:53

Talvez a árvore não se importe (not bothered),

not worried or concerned because it's not important to it.

4:55

não esteja preocupada porque não é importante para ela.

Vocabulário

not bothered: não estar preocupado nem incomodado

Aqui, not bothered significa não estar preocupado, perturbado ou apreensivo. As palavras seguintes, not worried or concerned, explicam diretamente esse sentido. A frase descreve a atitude da árvore, não uma interrupção física. A estrutura be bothered about/by something descreve o fato de algo afetar alguém emocionalmente. Na forma negativa, not be bothered significa que aquilo não causa preocupação nem incômodo.

Prática

O que wasn't bothered significa nesta frase: She wasn't bothered by the delay?

  1. Ela não percebeu o atraso.
  2. O atraso não a incomodou nem a preocupou.
  3. Ela causou o atraso.
Ver resposta

O atraso não a incomodou nem a preocupou.

So trees do have memories, Gramática

4:59

Então as árvores realmente têm memórias,

but they don't let it get them stressed. Gramática

5:01

mas elas não deixam que isso as estresse.

Gramática

do have memories: do enfático em uma frase afirmativa

Em trees do have memories, do enfatiza o verbo afirmativo have. O falante está dizendo que as árvores realmente têm memória, muitas vezes para confirmar algo que poderia ser questionado. Aqui, também prepara o contraste introduzido por but. A estrutura é do/does/did + verbo na forma base: they do have, she does have e they did have. Como trees é plural e a frase está no presente, do have está correto; do has não está.

Prática

Complete a frase com do enfático e o verbo na forma base entre parênteses: You think I forgot, but I ____ your name. (remember)

Ver resposta

do remember

Gramática

let it get them stressed: let + objeto + verbo na forma base

Em let it get them stressed, let significa “deixar” ou “permitir”. O pronome it é a coisa que se deixa produzir um efeito, e get them stressed significa “fazer com que elas fiquem estressadas”. A expressão inteira diz que elas não deixam a coisa mencionada antes colocá-las em um estado de estresse. A estrutura é let + objeto + verbo na forma base. Aqui, get está na forma base e vem seguido de objeto + adjetivo: get + them + stressed. Depois de let, usa-se get, e não gets nem to get.

Prática

Use as formas corretas de let e get para completar a frase: Don't ____ one mistake ____ you upset.

Ver resposta

let · get

Maybe that's the secret to a long life. Figurado

5:03

Talvez esse seja o segredo para uma vida longa.

Figurado

the secret to a long life: secret to + substantivo ou forma em -ing

Em the secret to a long life, secret não significa uma informação que precisa ser escondida. A palavra é usada em sentido figurado para indicar a chave, o hábito ou o método que ajuda a produzir um resultado. Quem fala apresenta uma possível explicação para viver por muito tempo de maneira leve e bem-humorada. Usa-se the secret to + substantivo ou forma em -ing: the secret to success; the secret to staying calm. Aqui, to é uma preposição, portanto um verbo depois dela fica na forma em -ing.

Prática

Use a forma correta de learn para completar a frase: The secret to ____ new words is regular practice.

Ver resposta

learning

But what's the answer to your question, Neil?

5:05

Mas qual é a resposta para a sua pergunta, Neil?

Ah, yes.

5:07

Ah, sim.

I asked you how long Earth's oldest trees,

5:08

Eu perguntei quanto tempo as árvores mais antigas da Terra,

Great Bristlecone Pines,

5:11

os Pinheiros de Bristlecone,

can live.

5:13

podem viver.

I said B,

5:14

Eu disse B,

over three thousand years.

5:15

mais de três mil anos.

Was I right?

5:16

Eu estava certa?

You were wrong,

5:17

Você estava errada,

I'm afraid, Sam. Intenção

5:18

sinto muito, Sam.

Intenção

I'm afraid como expressão educada para suavizar a mensagem

Nesta frase, I'm afraid é uma forma educada de suavizar a mensagem, e não uma afirmação de que a pessoa está com medo. A expressão acrescenta pesar ao dizer a Sam que ele se enganou. Ela pode introduzir uma notícia ruim ou aparecer depois da oração principal como um comentário entre pausas. O fato continua o mesmo, mas a correção soa menos brusca.

Prática

Qual é a função de I'm afraid em I'm afraid the museum is already closed.?

  1. Diz que a pessoa que fala tem medo do museu.
  2. Pede a alguém que feche o museu.
  3. Suaviza a notícia ruim e demonstra pesar.
Ver resposta

Suaviza a notícia ruim e demonstra pesar.

They live even longer, Frases

5:19

Eles vivem ainda mais,

over five thousand years,

5:20

mais de cinco mil anos,

in fact, Discurso

5:22

na verdade,

Frases

even + comparativo em even longer

Even vem antes do comparativo longer para intensificar a comparação. Eles não apenas vivem mais tempo; a duração real é maior do que uma quantidade mencionada antes ou do que se esperava. O padrão que pode ser reutilizado é even + comparativo, como em even colder, even faster e even more useful.

Prática

Use even e a forma comparativa de cold: It was cold yesterday, but today it is ____.

Ver resposta

even colder

Discurso

in fact: acrescentar um fato mais específico e forte

In fact ajuda a organizar a informação. A expressão indica ao ouvinte que o detalhe acrescentado é mais específico ou mais forte do que aquilo que acabou de ser dito; esse tipo de expressão é chamado de marcador discursivo. Aqui, “over five thousand years” reforça a afirmação geral “even longer”. Quando aparece depois do detalhe acrescentado, como nesta frase, in fact comenta esse detalhe inteiro. Também pode corrigir uma ideia anterior, mas aqui reforça e torna a informação mais precisa em vez de contradizê-la.

Prática

Qual frase usa in fact para acrescentar um fato mais específico que reforça a primeira afirmação?

  1. The trail is long. However, it is easy to walk.
  2. The trail is long. In fact, it stretches for more than 20 kilometres.
  3. The trail is long because it circles the whole lake.
Ver resposta

The trail is long. In fact, it stretches for more than 20 kilometres.

all the way back to the Bronze Age. Notas

5:22

voltando até a Idade do Bronze.

Frases

all the way back: destacar um longo alcance no passado

All the way back destaca que algo chega a um ponto surpreendentemente distante no passado. Back aponta para um tempo anterior, e all the way faz o intervalo parecer especialmente longo. Quando se indica o ponto final, use all the way back to + tempo ou período. Na legenda, to the Bronze Age marca esse ponto distante.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase e destacar o longo intervalo de tempo: The town records go ____ to 1720.

Ver resposta

all the way back

Cultura

the Bronze Age: a Idade do Bronze como referência histórica

The Bronze Age significa “a Idade do Bronze”, um período antigo que recebeu esse nome porque o bronze era amplamente usado para fabricar ferramentas e armas. As datas variam conforme a região, portanto é uma classificação histórica ampla, não uma data mundial exata. Nesta frase, back to the Bronze Age usa esse período como marcador de tempo. Isso transforma uma grande quantidade de anos em uma comparação histórica fácil de imaginar e enfatiza como algo é extraordinariamente antigo.

Prática

O que a referência à Idade do Bronze ajuda principalmente o ouvinte a entender nesta frase?

  1. Ela informa a data mundial exata em que o bronze foi inventado.
  2. Ela torna concreto esse período de tempo extremamente longo.
  3. Ela afirma que o próprio objeto é feito de bronze.
Ver resposta

Ela torna concreto esse período de tempo extremamente longo.

What memories those trees must have. Gramática

5:24

Quais memórias essas árvores não devem ter.

Gramática

What memories ... must have: exclamação e dedução forte

Esta é uma frase exclamativa com what: What + substantivo no plural + sujeito + verbo. Colocar What memories no início expressa admiração pela quantidade ou riqueza das memórias que se imagina que as árvores tenham. O sujeito those trees vem antes de must, portanto não se trata de uma pergunta. Must indica uma dedução forte, e have é o verbo principal com o sentido de “ter” ou “possuir”. Assim, a frase imagina as árvores antigas como testemunhas da história. Não é a estrutura de perfeito modal must have + past participle, que faz uma dedução sobre um acontecimento passado.

Prática

O que What stories this old house must have! expressa?

  1. Um pedido para que a casa conte uma história específica.
  2. Uma pergunta direta sobre quais histórias são verdadeiras.
  3. Admiração e a forte crença de que a casa antiga guarda muitas histórias.
Ver resposta

Admiração e a forte crença de que a casa antiga guarda muitas histórias.

If only they could speak. Gramática

5:27

Se ao menos elas pudessem falar.

Gramática

If only they could... para expressar um desejo irreal

Em If only they could speak, If only introduz um desejo forte sobre uma situação que não é real no presente. A pessoa imagina que eles conseguem falar e lamenta que, na realidade, não consigam. A estrutura If only + sujeito + could cria distância em relação à realidade atual. Aqui, could não descreve uma capacidade passada; apresenta speak como algo desejado, mas irreal. Em comparação com I wish, If only costuma soar mais emotivo ou exclamativo.

Prática

Qual frase expressa um forte desejo por uma capacidade que não existe no presente?

  1. If only I could understand what my dog was thinking.
  2. I can understand my dog only if it barks twice.
  3. If I understand my dog, I write it down.
Ver resposta

If only I could understand what my dog was thinking.

Right,

5:29

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned, Discurso

5:29

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with immune system, Frases

5:32

começando por sistema imunológico (immune system),

Discurso

let's recap como sinal de início de uma revisão

Let's recap sinaliza a passagem da explicação principal para uma breve revisão de informações anteriores. Isso ajuda os ouvintes a perceber a estrutura: o falante não está começando um assunto novo. Let's inclui o falante e os ouvintes na próxima ação, e recap é um verbo que significa “resumir brevemente o que já foi abordado”. Aqui, the vocabulary we've learned indica o material que será revisto, e starting with immune system identifica o primeiro item.

Prática

Uma pessoa terminou de explicar um projeto e quer iniciar uma breve revisão. Qual frase é o sinal mais claro?

  1. Let's skip everything we discussed before we finish.
  2. Let's introduce a new project before we finish.
  3. Let's recap the main points before we finish.
Ver resposta

Let's recap the main points before we finish.

Frases

starting with immune system: indicar o primeiro item

A expressão starting with immune system diz aos ouvintes qual item vem primeiro na revisão do vocabulário. Essa expressão com -ing acrescenta a ordem em que a revisão seguirá; ela não significa que immune system seja o único item. Use starting with + um substantivo ou sintagma nominal depois de uma oração principal para indicar a primeira parte de uma lista, explicação, visita ou sequência de passos. Aqui, immune system é tratado como o nome de um item de vocabulário e, por isso, aparece sem the.

Prática

Qual frase usa starting with para indicar o primeiro item de uma sequência?

  1. We'll tour the house, starting with the kitchen.
  2. We'll tour the house because the kitchen is large.
  3. We'll tour the house after we leave the kitchen.
Ver resposta

We'll tour the house, starting with the kitchen.

the body's way of fighting infection and disease. Discurso

5:34

a maneira do corpo combater infecções e doenças.

Discurso

the body's way of fighting infection and disease: uma definição funcional

A expressão completa dá uma definição funcional simples de immune system: explica o que o sistema imunológico faz em vez de enumerar suas partes biológicas. Nessa definição, fighting infection and disease significa proteger o corpo contra infecções e doenças. O padrão reutilizável é someone's/something's way of + uma forma em -ing. Ele apresenta uma ação como o método ou processo natural usado por essa pessoa ou coisa para alcançar um resultado. Body's é possessivo aqui, e fighting vem depois de of na forma em -ing.

Prática

Qual frase define algo explicando sua função com someone's way of + -ing?

  1. A password is a user's way of protecting an account.
  2. A password is usually typed into a box.
  3. A password may contain letters and numbers.
Ver resposta

A password is a user's way of protecting an account.

A food chain describes how plants and animals Discurso

5:37

Uma cadeia alimentar (food chain) descreve como as plantas e animais

get eaten and eat each other. Gramática

5:39

são comidos e comem uns aos outros.

Discurso

A food chain describes how...: usar describes how para explicar um processo

Nesta frase, A food chain nomeia a ideia que será explicada. Em seguida, describes how inicia uma oração que apresenta o processo: como plantas e animais são comidos e comem uns aos outros. Assim, a definição é organizada como “tópico + describes how + processo”. Depois de describes how, usa-se a ordem normal de uma afirmação, com o sujeito antes do verbo, como em how plants and animals get eaten. Use este padrão quando um diagrama, livro, aula ou conceito explicar como um processo ou sistema funciona.

Prática

Complete a frase. Use a forma correta de describe mais a palavra que significa “de que maneira”: The diagram ____ water moves through the pipes.

Ver resposta

describes how

Gramática

get eaten: a passiva com get + particípio passado

get eaten é uma passiva com get: get + particípio passado. O sujeito recebe a ação, portanto plants and animals são comidos por outra coisa. eaten é o particípio passado irregular de eat. A passiva com get costuma apresentar a ação como um acontecimento que afeta o sujeito e pode dar mais destaque ao resultado. Aqui, ela apresenta o ato de ser comido como uma etapa do processo da cadeia alimentar.

Prática

Complete a frase com a forma passiva com get de eat: Small fish often ____ by larger fish.

Ver resposta

get eaten

Opportunistic people take advantage of a situation

5:41

Pessoas oportunistas (opportunistic) tiram vantagem de uma situação

to get some benefit for themselves.

5:44

para obter algum benefício para si mesmas.

A hypothesis is an idea to explain how

5:47

Uma hipótese (hypothesis) é uma ideia para explicar como

or why something happens that hasn't been tested Gramática

5:49

ou por que algo acontece e que ainda não foi testada

to see if it's correct.

5:52

para ver se está correta.

Gramática

that hasn't been tested: uma ideia ainda não verificada

How or why something happens indica o que a ideia tenta explicar. A oração relativa that hasn't been tested to see if it's correct pretende descrever a ideia, ou seja, a hipótese: até agora, ninguém verificou se ela está correta. Hasn't been tested está no present perfect da voz passiva. Hasn't liga ao presente a ausência de testes, e been tested mostra que a ideia recebe a ação de ser testada. A frase combina a finalidade da ideia com o fato de ela ainda não ter sido verificada.

Prática

Na frase original, o que 'that hasn't been tested to see if it's correct' descreve?

  1. o teste em si
  2. a ideia ou hipótese
  3. o acontecimento
Ver resposta

a ideia ou hipótese

A drought is a long period of time

5:54

Uma seca (drought) é um longo período de tempo

with little or no rain.

5:56

com pouca ou nenhuma chuva.

And finally,

5:57

E finalmente,

if you're not bothered about something,

5:58

se você não se importa (not bothered) com alguma coisa,

you're not worried because it's not important to you.

6:00

você não está preocupado porque não é importante para você.

Our six minutes are over.

6:03

Nossos seis minutos acabaram.

Bye for now. Intenção

6:05

Tchau por agora.

Intenção

Bye for now: uma despedida amigável e temporária

Bye for now. é uma maneira amigável de encerrar a conversa atual. For now significa “por enquanto” ou “neste momento”, portanto a despedida parece temporária e sugere que o contato poderá continuar mais tarde. É uma despedida completa e pode ser usada sozinha. Ela não promete um próximo encontro em um momento específico.

Prática

Complete a frase com a despedida de três palavras desta nota, que significa “tchau por enquanto”: We can talk again tomorrow. ____!

Ver resposta

Bye for now

Bye.

6:05

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.