O Homem Azarado Mais Sortudo Do Mundo: material de estudo de inglês

This episode is brought to you by Skillshare.

Este episódio é trazido a você por Skillshare.

The first 1,000 people to sign up using the link in the description

As primeiras 1.000 pessoas que se inscreverem usando o link na descrição

will get their first two months free.

receberão seus dois primeiros meses grátis.

On a cold January morning in 1962,

Em uma manhã fria de janeiro em 1962,

32-year-old Croatian Frane Selak

o croata de 32 anos Frane Selak

was minding his own business Figurado

estava cuidando da sua vida

when suddenly his train derailed.

quando de repente seu trem descarrilou.

Disconnected from the rest of the train, Gramática

Desconectado do resto do trem,

his train car plunged

seu vagão despencou

down a narrow canyon

por um cânion estreito

and into an icy river.

e caiu em um rio congelado.

Desperately fighting to escape the sinking train car,

Lutando desesperadamente para escapar do vagão que afundava,

Selak made his way to the shore Frases

Selak abriu caminho até a margem

before being pulled to safety by a bystander.

antes de ser puxado para a segurança por um espectador.

While 17 other people drowned in that tragic accident,

Enquanto 17 outras pessoas se afogaram naquele trágico acidente,

Selak suffered nothing more than a broken arm and hypothermia. Frases

Selak não sofreu nada além de um braço quebrado e hipotermia.

Yet this was the day life would take a strange turn for Selak, Figurado

No entanto, este foi o dia em que a vida tomaria um rumo estranho para Selak,

throwing the mild-mannered music teacher

lançando o professor de música de modos suaves

into a curious roller coaster of fate. Figurado

em uma curiosa montanha-russa do destino.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

Bem-vindo a este episódio de The Infographics Show,

Frane Selak,

Frane Selak,

the luckiest unlucky man in the world.

o homem azarado mais sortudo do mundo.

Prior to his train accident,

Antes de seu acidente de trem,

Frane Selak led a quiet and unassuming life Frases

Frane Selak levava uma vida tranquila e modesta

as a local music teacher.

como professor de música local.

It seems though that life,

Parece que a vida,

or more accurately death, Discurso

ou mais precisamente a morte,

had plans for Selak.

tinha planos para Selak.

Miraculously escaping death in his train accident,

Escapando milagrosamente da morte em seu acidente de trem,

Selak counted his lucky stars and continued about his life, Figurado

Selak agradeceu à sua sorte e continuou com sua vida,

chalking up the incident to a stroke of bad luck. Notas

atribuindo o incidente a um golpe de azar.

But one year later,

Mas um ano depois,

Selak's mother fell ill.

a mãe de Selak ficou doente.

Gravely concerned,

Profundamente preocupado,

Selak,

Selak,

who had always been too nervous to fly, Gramática

que sempre ficou muito nervoso para voar,

immediately booked a plane ticket from Zagreb to Rijeka.

imediatamente reservou uma passagem de avião de Zagreb para Rijeka.

The earliest flight being fully booked, Gramática

Com o voo mais cedo totalmente lotado,

Selak managed to persuade a sympathetic airline employee Gramática

Selak conseguiu persuadir um funcionário compreensivo da companhia aérea

to let him ride in the rear of the aircraft

a deixá-lo viajar na parte de trás da aeronave

along with the single flight attendant.

junto com a única comissária de bordo.

Nervous,

Nervoso,

Selak took to the skies without incident, Figurado

Selak decolou para os céus sem incidentes,

chatting up the friendly flight attendant Verbos frasais

conversando com a simpática comissária de bordo

and sharing tea to take his mind off his nerves. Figurado

e tomando um chá para tirar o nervosismo da cabeça.

Minutes before landing though,

No entanto, minutos antes do pouso,

the rear door to the aircraft suddenly blew open,

a porta traseira da aeronave se abriu de repente,

the pressure difference between the interior and exterior of the plane

a diferença de pressão entre o interior e o exterior do avião

sucking Selak and the flight attendant clear out of the airplane.

sugou Selak e a comissária de bordo para fora do avião.

Plunging to a certain death,

Despencando para uma morte certa,

Selak miraculously survived by landing in a haystack, Gramática

Selak sobreviveu milagrosamente caindo em um palheiro,

suffering nothing more than minor injuries.

sofrendo nada além de ferimentos leves.

Unfortunately,

Infelizmente,

there were no other survivors of the terrible accident.

não houve outros sobreviventes do terrível acidente.

Two brushes with death are enough for a single lifetime, Figurado

Duas experiências de quase morte são suficientes para uma única vida,

but fate wasn't done with Selak. Figurado

mas o destino não tinha acabado com Selak.

Four years later,

Quatro anos depois,

Selak was commuting on a local bus

Selak estava se deslocando em um ônibus local

when the bus suddenly skidded into a river.

quando o ônibus derrapou de repente e caiu em um rio.

Once more plunged into icy waters,

Mais uma vez mergulhado em águas geladas,

Selak managed to swim free of the sinking vehicle

Selak conseguiu nadar para se libertar do veículo que afundava

and make his way to safety,

e chegar em segurança,

suffering nothing more than cuts and bruises.

não sofrendo nada além de cortes e hematomas.

Four other riders were not so lucky and lost their lives.

Outros quatro passageiros não tiveram tanta sorte e perderam a vida.

Perhaps and very understandably deterred from public transportation, Frases

Talvez e muito compreensivelmente desencorajado do transporte público,

Selak purchased a car of his own.

Selak comprou um carro próprio.

In 1970,

Em 1970,

while driving his vehicle burst into flames and exploded. Frases

enquanto dirigia, seu veículo pegou fogo e explodiu.

Diving for safety,

Mergulhando para se salvar,

Selak managed to escape the burning wreck,

Selak conseguiu escapar dos destroços em chamas,

once more suffering nothing more than minor wounds.

mais uma vez sofrendo nada mais do que pequenos ferimentos.

What should have been a freak accident repeated itself Gramática

O que deveria ter sido um acidente bizarro se repetiu

three years later

três anos depois

with yet another of Selak's vehicles

com mais um dos veículos de Selak

exploding after spontaneously catching fire.

explodindo depois de pegar fogo espontaneamente.

Diving for safety once more,

Mergulhando para a segurança mais uma vez,

Selak escaped this time with minor burns.

Selak escapou desta vez com pequenas queimaduras.

Perhaps giving him a chance to catch his breath, Figurado

Talvez dando a ele a chance de recuperar o fôlego,

life gave Frane Selak 22 years of relative peace Vocabulário

a vida deu a Frane Selak 22 anos de relativa paz

until a bus hit him while walking on a street in Zagreb in 1995.

até que um ônibus o atingiu enquanto caminhava por uma rua em Zagreb em 1995.

Surviving once more with relatively few injuries,

Sobrevivendo mais uma vez com relativamente poucos ferimentos,

Selak was then forced off a mountain road a year later.

Selak foi então forçado para fora de uma estrada de montanha um ano depois.

Driving in the Croatian mountains,

Dirigindo nas montanhas croatas,

an oncoming UN truck barreling down a narrow road forced Selak to swerve, Notas

um caminhão da ONU se aproximando em alta velocidade por uma estrada estreita forçou Selak a desviar,

sending his car plunging off the mountain ledge and into a ravine. Gramática

fazendo seu carro despencar da beira da montanha em direção a uma ravina.

Jumping out at the last second,

Pulando no último segundo,

Selak managed to grab onto the branches of a tree and hoist himself to safety Verbos frasais

Selak conseguiu se agarrar aos galhos de uma árvore e se içar para a segurança

as his car smashed into the ground below.

enquanto seu carro se espatifava no chão lá embaixo.

That would be the last time death made an attempt on Selak's life, Vocabulário

Essa seria a última vez que a morte tentaria tirar a vida de Selak,

at least to date.

pelo menos até hoje.

As if to make up for his incredible streak of bad luck, Notas

Como se para compensar sua incrível maré de azar,

Selak caught a break in 2003 when he won a million-dollar lottery. Figurado

Selak teve uma folga em 2003 quando ganhou um milhão de dólares na loteria.

Interviewed by several international publications,

Entrevistado por várias publicações internacionais,

Selak said that you could look at it two ways. Frases

Selak disse que você poderia olhar para isso de duas maneiras.

I was either the unluckiest man in the world Gramática

Ou eu era o homem mais azarado do mundo

or the luckiest.

ou o mais sortudo.

I prefer to believe the latter. Vocabulário

Prefiro acreditar no último.

Lucky or not, Gramática

Sortudo ou não,

Selak's reputation for tragedy had made it difficult to keep friends. Gramática

a reputação de tragédia de Selak dificultou manter amigos.

People around him are hesitant to get into vehicles with him

As pessoas ao seu redor hesitam em entrar em veículos com ele

or be in his general proximity. Vocabulário

ou estar em sua proximidade geral.

And who could blame them? Intenção

E quem poderia culpá-los?

Reflecting on his life,

Refletindo sobre sua vida,

Selak told reporters,

Selak disse aos repórteres:

"There came a stage when I was lucky to have friends at all. Gramática

"Chegou uma fase em que eu tinha sorte de ter amigos.

Many stopped seeing me,

Muitos pararam de me ver,

saying I was bad karma." Cultura

dizendo que eu era carma ruim."

A number of Selak's friends also commented,

Vários amigos de Selak também comentaram:

"Put it like this. Discurso

"Vamos colocar as coisas assim.

If I heard Frane had booked a flight or train, Gramática

Se eu ouvisse que Frane tinha reservado um voo ou um trem,

I would cancel."

eu cancelaria."

Selak's long streak of bad luck seems to be over,

A longa maré de azar de Selak parece ter acabado,

but with so much international attention falling on the man,

mas com tanta atenção internacional caindo sobre o homem,

doubt about some of his claims have begun to spring up.

dúvidas sobre algumas de suas afirmações começaram a surgir.

Many doubters point to a lack of official records documenting any fatal plane or train crashes

Muitos céticos apontan para a falta de registros oficiais documentando quaisquer acidentes fatais de avião ou trem

in 1962 or 1963,

em 1962 ou 1963,

and in an interview with the BBC,

e em uma entrevista à BBC,

either Selak misstated his original

ou Selak declarou erroneamente seu original

or a reporter miswrote it,

ou um repórter o escreveu mal,

giving the first year of his accident as 1957 and not 1962

dando o primeiro ano do seu acidente como 1957 e não 1962

and saying it took place on a bus instead of a train.

e dizendo que ocorreu em um ônibus em vez de um trem.

Inconsistencies have also popped up in Selak's own telling of his stories, Verbos frasais

Inconsistências também surgiram no próprio relato de Selak sobre suas histórias,

with Selak claiming in 2003 that he'd been playing the lottery consistently Gramática

com Selak alegando em 2003 que vinha jogando na loteria consistentemente

for years before finally winning,

por anos antes de finalmente ganhar,

but when re-interviewed in 2010,

mas quando entrevistado novamente em 2010,

he claimed he'd won the jackpot on his very first time playing.

ele afirmou que tinha ganho o prêmio principal logo na primeira vez que jogou.

Details tend to become murkier the longer a story is retold, Gramática

Os detalhes tendem a ficar mais obscuros quanto mais uma história é contada,

and with Selak now in his late 80s, Gramática

e com Selak agora em seus 80 e poucos anos,

it's understandable if there are some inconsistencies.

é compreensível se houver algumas inconsistências.

The nature of Selak's incredible escapes from death

A natureza das incríveis fugas da morte de Selak

also makes them fodder for skeptics. Figurado

também as torna material para os céticos.

Yet Selak and those close to him stick by each story, Verbos frasais

No entanto, Selak e as pessoas próximas a ele se apegam a cada história,

and real or not,

e reais ou não,

Selak has had to bear the stigma of being incredibly unlucky Frases

Selak teve que suportar o estigma de ser incrivelmente azarado

from friends and family Vocabulário

de amigos e familiares

alike.

da mesma forma.

If

Se

real

for real

though,

no entanto,

Selak is truly the unluckiest man in the world,

Selak é verdadeiramente o homem mais azarado do mundo,

and it's nice to see that life finally granted him a consolation prize Frases

e é bom ver que a vida finalmente concedeu a ele um prêmio de consolação

for trying to kill him,

por tentar matá-lo,

even if it took 70 years. Gramática

mesmo que tenha levado 70 anos.

What are the odds a man could live a life of such good and bad luck? Frases

Quais são as chances de um homem poder viver uma vida de tanta sorte e azar?

Well, if math interests you,

Bem, se matemática lhe interessa,

why not take one of the many mathematics courses available on Skillshare

por que não fazer um dos muitos cursos de matemática disponíveis na Skillshare

and calculate those odds yourself.

e calcular essas probabilidades você mesmo.

With classes on basic multiplication rules all the way to set theory,

Com aulas sobre regras básicas de multiplicação até a teoria dos conjuntos,

relations and functions,

relações e funções,

you can become a math wiz in no time.

você pode se tornar um mago da matemática num instante.

The first 1,000 people to visit skillshare.com/infographics34

As primeiras 1.000 pessoas a visitar skillshare.com/infographics34

or to click the link in the description

ou clicar no link na descrição

will receive premium membership for two months completely free.

receberão uma assinatura premium por dois meses totalmente grátis.

Join Skillshare and start learning today.

Junte-se à Skillshare e comece a aprender hoje.

So, what do you think about Selak's life?

Então, o que você acha da vida de Selak?

Too incredible to be true?

Incrível demais para ser verdade?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also, be sure to check out our other video

Além disso, não se esqueça de conferir nosso outro vídeo

called Most Evil Popes in the History of Mankind.

chamado "Os papas mais malignos da história da humanidade".

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.