Como o calor extremo afeta o seu corpo? - Carolyn Beans: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
668 palavras 124 pal./min

Visão geral do vídeo: Este vídeo explica como ondas de calor mais frequentes, intensas e duradouras podem transformar a vida cotidiana até 2050. Mostra como o suor resfria o corpo, por que a umidade pode interromper esse processo, como a temperatura de bulbo úmido indica perigo e como o calor prolongado afeta a saúde, os serviços, os transportes e a rede elétrica. Ao final, apresenta medidas práticas para reduzir doenças relacionadas ao calor. Principais pontos de inglês: 1. The year is 2050 — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda a iniciar uma explicação colocando o público diretamente em um momento futuro. Essa construção da cena no presente torna uma projeção mais imediata e estabelece um contexto vívido antes da apresentação das evidências científicas. 2. it's too humid for sweat to cool us off. — Gramática e padrões de frase. Reconheça e use too + adjetivo + for + substantivo + infinitivo para indicar que uma condição chegou a um grau que impede uma ação ou um processo. Aqui, a umidade está tão alta que a evaporação já não consegue resfriar o corpo. 3. by seeking help for heat-related illnesses, staying hydrated, and keeping people cool through public access to water and AC. — Gramática e padrões de frase. Use by seguido de gerúndios paralelos para explicar vários meios de alcançar um resultado. A estrutura apresenta medidas de saúde coordenadas com clareza e mantém seeking, staying e keeping em um formato gramatical equilibrado.

Nesta lição

The year is 2050 and your morning is not off to a good start. Notas

0:07

O ano é 2050 e a sua manhã não começou bem.

Discurso

The year is 2050: situar uma cena futura no presente

The year is 2050 usa o verbo is no presente para definir o momento de uma cena imaginária. A frase coloca o público diretamente em 2050, fazendo o futuro parecer o presente da história. Essa abertura primeiro estabelece o período e depois permite narrar os acontecimentos como se estivessem ocorrendo ao redor do espectador. Ela não afirma que o vídeo tenha sido realmente produzido em 2050.

Prática

Qual abertura coloca o público mais diretamente dentro de uma cena futura imaginária?

  1. The year was 2075, and floating farms fed the city.
  2. The year will be 2075, and floating farms will feed the city.
  3. The year is 2075, and floating farms are feeding the city.
Ver resposta

The year is 2075, and floating farms are feeding the city.

Frases

not off to a good start: um começo malsucedido

Be off to a good start significa que um dia, plano, atividade ou outra situação em andamento começou bem. Ao acrescentar not, a expressão passa a indicar que começou mal ou que já está indo mal desde o início. Aqui, off faz parte da estrutura completa be off to a ... start. Não significa ir embora nem estar desligado. A frase diz que a manhã já começou, mas que os primeiros acontecimentos não estão indo bem.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que a viagem começou mal: After two delays and a missing suitcase, our trip is ____.

Ver resposta

not off to a good start

School is closed for yet another heat day, Frases

0:14

A escola está fechada por causa de mais um dia de calor,

Frases

yet another heat day: enfatizar um problema recorrente

Yet another significa “mais um do mesmo tipo”, com ênfase extra no fato de que isso já aconteceu antes, talvez mais vezes do que o falante gostaria. Aqui, a expressão apresenta o fechamento da escola por causa do calor como um transtorno recorrente e pode transmitir frustração ou cansaço. Nesta expressão, yet não significa “até agora”, como em not ... yet. Ele reforça another com a ideia de “de novo”. Aqui, heat day é um dia em que a escola fecha por causa do calor extremo.

Prática

Qual frase expressa melhor a frustração porque ocorreu outro atraso?

  1. We have yet another delay.
  2. We do not have a delay yet.
  3. We have another delay.
Ver resposta

We have yet another delay.

meaning the kids need to stay home Gramática

0:18

o que significa que as crianças precisam ficar em casa

and the AC needs to stay on. Verbos frasais

0:20

e o ar-condicionado precisa ficar ligado.

Gramática

meaning the kids need to stay home: introduzir um resultado direto

A oração de particípio depois da vírgula, meaning ..., retoma o fato anterior e indica o que esse fato implica ou causa. Aqui, o fechamento da escola significa que as crianças precisam ficar em casa. Essa estrutura organiza a informação de forma compacta: primeiro o fato e depois o resultado. O sentido é próximo de which means ..., mas meaning ... é mais curto. Aqui, meaning é uma forma verbal, não o substantivo que significa “significado”.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing que introduz o resultado direto: The bridge is closed, ____ we need to take a different route.

Ver resposta

meaning

Verbos frasais

needs to stay on: continuar funcionando

Needs to stay on significa que o ar-condicionado precisa continuar ligado e funcionando. Stay mostra que o estado atual continua; on indica que o aparelho está em funcionamento. Aqui, stay não significa permanecer em um lugar. A estrutura aparelho + stay on também pode descrever luzes, ventiladores, telas e outros equipamentos que continuam funcionando.

Prática

Qual frase diz que o ventilador precisa continuar funcionando durante toda a noite?

  1. The fan needs to stay off all night.
  2. The fan needs to stay on all night.
  3. The fan needs to turn on at midnight.
Ver resposta

The fan needs to stay on all night.

Your usual babysitter can't come help

0:24

A sua babá de costume não pode vir ajudar

because the rails for their commuter train

0:27

porque os trilhos do trem de passageiros dela

were warped by the heat. Vocabulário

0:29

deformaram por causa do calor.

Vocabulário

were warped by the heat: deformação física

Were warped by the heat é uma construção passiva: os trilhos perderam sua forma reta normal porque a alta temperatura fez com que se curvassem ou torcessem. By the heat indica a causa. Warp descreve uma mudança física específica na forma, muitas vezes em madeira, metal ou plástico. É mais preciso do que damaged, que não informa que tipo de dano ocorreu.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouve. Preste atenção ao final de warped.

  1. The wooden board was warped by the heat.
  2. The wooden board was warmed by the heat.
Ver resposta

The wooden board was warped by the heat.

And to make matters worse, Frases

0:31

E para piorar as coisas,

Frases

to make matters worse: acrescentar um novo problema

To make matters worse é uma expressão de transição fixa que introduz um fato adicional capaz de piorar uma situação que já era ruim. Nesta frase, ela sinaliza que outro problema será acrescentado. A expressão deve ser entendida como um todo: significa “para piorar a situação” ou “como um problema adicional”, e não que alguém esteja piorando tudo de propósito. Ela organiza uma narrativa ou explicação mostrando o agravamento dos problemas.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que introduz um problema adicional: The bus was late. ____, it was already full.

Ver resposta

To make matters worse

your dog is desperate for a walk, Frases

0:33

o seu cachorro está desesperado por um passeio,

Frases

be desperate for: querer ou precisar de algo com muita urgência

Be desperate for + substantivo significa querer ou precisar muito e urgentemente de alguma coisa. Aqui, is desperate for a walk mostra que o cachorro está extremamente ansioso para sair; é muito mais intenso que wants a walk. Nessa estrutura, desperate não significa necessariamente “sem esperança”. Se o que se deseja é uma ação, use be desperate to + forma básica do verbo, como em be desperate to go outside.

Prática

Qual frase expressa melhor que Mina precisa de água com muita urgência depois de uma longa caminhada?

  1. After the long hike, Mina was responsible for the water.
  2. After the long hike, Mina was curious about the water.
  3. After the long hike, Mina was desperate for water.
Ver resposta

After the long hike, Mina was desperate for water.

but the pavement is hot enough Gramática

0:35

mas o asfalto está quente o suficiente

to give third degree burns Vocabulário

0:37

para causar queimaduras de terceiro grau

Gramática

hot enough to give: adjetivo + enough + to + verbo

A estrutura adjective + enough + to + verb indica que uma qualidade atinge o nível necessário para tornar possível uma ação ou um resultado. Em hot enough to give burns, o calor atinge um nível perigoso no qual pode causar queimaduras. Enough vem depois do adjetivo hot. O infinitivo com to, give ..., indica o possível resultado; por isso, enough deve ser entendido junto com o que vem depois, e não isoladamente.

Prática

Complete o aviso com a estrutura adjective + enough + to: The rope is strong ____ hold the climber's weight.

Ver resposta

enough to

to any paw or person that touches it.

0:39

em qualquer pata ou pessoa que o tocar.

Vocabulário

third degree burns: uma categoria grave de queimadura

Third degree burns significa queimaduras de terceiro grau, uma categoria muito grave de lesão que atinge toda a espessura da pele. Nesta frase, a expressão indica risco de lesão grave, e não apenas desconforto causado por uma superfície quente. Aqui, degree indica o nível de gravidade da queimadura. Não representa uma temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit.

Prática

O que third degree burns significa nesta frase?

  1. Uma temperatura de três graus
  2. A terceira vez que alguém sente calor
  3. Uma categoria grave de lesão por queimadura
Ver resposta

Uma categoria grave de lesão por queimadura

In many parts of the world,

0:43

Em muitas partes do mundo,

this sweltering future is already here. Discurso

0:45

este futuro sufocante já chegou.

Discurso

this sweltering future is already here: do cenário futuro à realidade presente

this sweltering future retoma o futuro de calor extremo que acabou de ser descrito. A expressão is already here indica que algo que parecia uma possibilidade futura já é realidade em muitos lugares; here é figurativo e não indica um destino físico. A frase funciona como uma transição: leva o público de imaginar o futuro a examinar um problema que já existe. O padrão reutilizável X is already here apresenta uma mudança prevista como algo que já está acontecendo.

Prática

O que o falante consegue ao dizer this sweltering future is already here?

  1. Diz que o futuro se deslocou fisicamente para um novo lugar
  2. Passa de um futuro imaginado para um problema que já existe
  3. Volta do presente para discutir apenas uma possibilidade distante
Ver resposta

Passa de um futuro imaginado para um problema que já existe

On average,

0:50

Em média,

heat waves are happening more often Gramática

0:50

as ondas de calor estão acontecendo com mais frequência,

with greater intensity

0:53

com maior intensidade

and for longer durations.

0:55

e por períodos mais longos.

Gramática

more often ... with greater intensity ... for longer durations: três dimensões de uma tendência

A frase coordena três dimensões da mudança. more often descreve a frequência, with greater intensity descreve a força e for longer durations descreve quanto tempo dura cada onda de calor. As três partes usam formas gramaticais diferentes, mas têm funções paralelas: cada uma acrescenta uma medida da tendência. Juntas, mostram uma mudança combinada, não apenas um aumento da frequência.

Prática

Qual frase informa claramente aumentos de frequência, intensidade e duração?

  1. The storms are occurring with greater force after sunset.
  2. The storms are occurring more often near the coast.
  3. The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.
Ver resposta

The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.

But according to a 2022 projection, Discurso

0:57

Mas de acordo com uma projeção de 2022,

Discurso

according to a 2022 projection: citar a fonte de uma previsão

According to + fonte informa ao leitor de onde vem a informação seguinte. Aqui, according to a 2022 projection introduz uma previsão publicada ou elaborada em 2022 e apresenta o que vem depois como informação atribuída a uma fonte. A projection é uma estimativa de uma situação futura baseada em dados, tendências e hipóteses. Ela indica que o resultado não é um fato observado nem uma garantia.

Prática

Qual frase cita uma previsão de modo natural e mantém o resultado incerto?

  1. According to my favorite color, demand will double by 2035.
  2. A 2024 projection guarantees that demand will double by 2035.
  3. According to a 2024 projection, demand could double by 2035.
Ver resposta

According to a 2024 projection, demand could double by 2035.

by 2050,

1:00

até 2050,

Earth's mid-latitudes could be experiencing extreme heat Gramática

1:02

as latitudes médias da Terra podem estar experimentando calor extremo

between 90 and 180 days a year, Gramática

1:07

entre 90 e 180 dias por ano,

Gramática

could be experiencing extreme heat: uma possível situação futura contínua ou repetida

Could be experiencing combina o modal could com a forma progressiva be experiencing. Could apresenta a previsão como possível, e não certa, enquanto a forma progressiva mostra o calor extremo se desenrolando durante um período futuro. Com a referência futura by 2050 e o intervalo anual de dias, a frase sugere uma situação que poderá persistir ou se repetir naquele estágio futuro. A forma progressiva não se limita a situações que acontecem agora.

Prática

Qual frase destaca melhor uma situação que poderá estar em andamento ou se repetir em um estágio futuro?

  1. By 2040, coastal towns could experience one brief flood.
  2. Coastal towns are experiencing regular flooding right now.
  3. By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.
Ver resposta

By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.

Gramática

between 90 and 180 days a year: expressar um intervalo anual

Between 90 and 180 days apresenta um intervalo numérico: o número pode ser tão baixo quanto 90 ou chegar a 180. Nessa estrutura, between combina com and. Days a year informa durante quantos dias isso ocorre em cada ano. Aqui, a year significa «por ano», e não um ano específico.

Prática

Use todos os elementos na ordem correta: between; 250; and; 300; days. The clinic is open ____ a year.

Ver resposta

between 250 and 300 days

with tropical regions enduring even more. Gramática

1:10

com as regiões tropicais sofrendo ainda mais.

Gramática

with tropical regions enduring even more: estrutura with + substantivo + -ing

With tropical regions enduring even more é um complemento com a estrutura with + substantivo + -ing. Tropical regions é o sujeito lógico de enduring, e a expressão acrescenta a situação dessas regiões à afirmação principal sem criar outra oração completa. Even more retoma o calor extremo já mencionado: espera-se que as regiões tropicais enfrentem uma quantidade ainda maior. Aqui, with introduz uma informação adicional simultânea ou contrastante; não significa apenas «junto com».

Prática

Qual frase usa with + substantivo + -ing para acrescentar uma segunda situação a uma oração principal completa?

  1. The festival continued, with volunteers handing out water.
  2. With the festival and the volunteers.
  3. The festival continued with a new sound system.
Ver resposta

The festival continued, with volunteers handing out water.

So how hot is too hot Discurso

1:14

Então, quão quente é quente demais

and what can people do to handle the heat? Frases

1:17

e o que as pessoas podem fazer para lidar com o calor?

Discurso

So how hot is too hot?: uma pergunta para definir o limite seguro

Aqui, So reúne a explicação anterior em uma pergunta central que a próxima parte poderá responder. Assim, a explicação deixa de apenas descrever o problema do calor e passa a examinar seus limites e as possíveis formas de reagir. How hot is too hot? não pergunta simplesmente qual é a temperatura atual. O padrão How + adjetivo + is too + o mesmo adjetivo? pergunta a partir de que ponto uma característica ultrapassa um limite seguro, aceitável ou administrável. Aqui, esse limite diz respeito ao calor.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para perguntar onde começa um limite seguro?

  1. So why do people enjoy loud music?
  2. So how loud is too loud for human hearing?
  3. So how loud is the concert right now?
Ver resposta

So how loud is too loud for human hearing?

Frases

to handle the heat: lidar com temperaturas altas

Nesta pergunta, to handle the heat indica a finalidade do que as pessoas podem fazer. Handle significa administrar ou enfrentar uma condição difícil, e não segurar algo com a mão. Handle the heat pode incluir tanto tolerar temperaturas altas quanto tomar medidas práticas para reduzir seus efeitos. O padrão mais amplo handle + um problema, pressão ou situação descreve a ação de lidar com algo desafiador.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um sistema de resfriamento ajuda os trabalhadores a lidar com temperaturas altas?

  1. The new cooling system helps workers hold the heat.
  2. The new cooling system helps workers handle the heat.
  3. The new cooling system helps workers take the heat from their manager.
Ver resposta

The new cooling system helps workers handle the heat.

While human bodies are decent at managing temperature, Gramática

1:20

Embora os corpos humanos sejam bons em gerenciar a temperatura,

our cooling mechanisms

1:23

os nossos mecanismos de resfriamento

only work under the right conditions. Frases

1:25

só funcionam sob as condições adequadas.

Gramática

While A, B para expressar concessão

Aqui, while significa although («embora»), e não «durante o tempo em que». A oração inicial admite que o corpo humano consegue regular a temperatura razoavelmente bem; depois, a oração principal apresenta uma limitação importante. A estrutura While A, B organiza um argumento assim: A é aceito como verdadeiro, mas B é o ponto principal que limita ou contrasta com A. Quando a oração com while vem no início, normalmente é separada da oração principal por vírgula.

Prática

Qual frase usa while para aceitar um ponto antes de apresentar uma limitação?

  1. The screen went dark while I was typing.
  2. I read a book while the device was charging.
  3. While the device is useful, it only works indoors.
Ver resposta

While the device is useful, it only works indoors.

Frases

only work under the right conditions: funcionar apenas nas condições adequadas

Aqui, work significa «funcionar de modo eficaz» ou «produzir o resultado esperado»; não significa «fazer um trabalho». Under the right conditions indica que o ambiente ou as circunstâncias necessárias são adequados. Only restringe a afirmação: os mecanismos de resfriamento são eficazes nessas condições adequadas, não em qualquer situação. O padrão reutilizável X only works under Y conditions informa os limites de funcionamento de um método, dispositivo ou processo natural.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que o sensor só é eficaz quando as circunstâncias necessárias são adequadas: The sensor ____.

Ver resposta

only works under the right conditions

When air temperatures climb, Frases

1:28

Quando as temperaturas do ar sobem,

Frases

temperatures climb: climb para indicar que um valor sobe

Aqui, climb significa “subir para um nível mais alto”, e não escalar fisicamente uma superfície. As temperaturas do ar são apresentadas como valores mensuráveis que se movem para cima. Nesse padrão, o próprio valor é o sujeito: temperatures climb. Climb é intransitivo aqui, por isso não recebe esse valor como objeto direto. Muitas vezes sugere um aumento perceptível ou contínuo.

Prática

Qual frase usa climb para descrever o aumento de um valor mensurável?

  1. Please climb the ladder carefully.
  2. Temperatures climb during a heat wave.
  3. The hikers climb the hill before sunrise.
Ver resposta

Temperatures climb during a heat wave.

the hypothalamus tells blood vessels near the skin to widen, Notas

1:30

o hipotálamo manda os vasos sanguíneos próximos à pele se dilatarem,

Vocabulário

the hypothalamus: uma região específica do cérebro

O hipotálamo é uma região pequena e específica do cérebro que ajuda a manter estáveis as condições internas, incluindo a temperatura corporal. O artigo the aponta para essa estrutura anatômica específica, e não para o cérebro em geral. Nesta frase, tells é uma forma simplificada de linguagem científica: o hipotálamo envia e coordena sinais que fazem os vasos sanguíneos próximos à pele se dilatarem, ajudando o corpo a liberar calor.

Prática

Qual frase identifica corretamente o hipotálamo?

  1. The hypothalamus is a blood vessel near the skin.
  2. The hypothalamus is a kind of sweat produced by the body.
  3. The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.
Ver resposta

The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.

Gramática

tell + objeto + infinitivo com to em tells blood vessels ... to widen

O padrão é tell + objeto + infinitivo com to. Aqui, blood vessels near the skin é o objeto de tells, e to widen indica a ação que esses vasos são orientados a realizar. Em explicações científicas, tell pode descrever o envio de um sinal, não palavras faladas. O hipotálamo envia um sinal que faz os vasos se dilatarem; assim, a estrutura liga a fonte do sinal, a parte que responde e a resposta.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: The safety sensor tells the machine ____. (stop)

Ver resposta

to stop

allowing more blood to flow near the body's surface Gramática

1:36

permitindo que mais sangue flua perto da superfície do corpo

and release heat. Frases

1:39

e libere calor.

Gramática

allowing more blood to flow: uma expressão de resultado com -ing

Depois de uma oração completa, uma vírgula + uma expressão com allowing pode mostrar o resultado dessa oração. Aqui, os vasos sanguíneos se dilatam e, como resultado, mais sangue pode fluir perto da superfície do corpo. Dentro da expressão, allow segue o padrão allow + objeto + infinitivo com to: more blood é o objeto, e to flow é o que se torna possível. Allowing depende da oração anterior; não inicia uma ação principal separada.

Prática

Complete a expressão de resultado usando as palavras entre parênteses: The new bridge opened, ____. (allow / cyclists / cross safely)

Ver resposta

allowing cyclists to cross safely

Frases

and release heat: deixar o calor sair

Release heat é uma colocação comum em textos científicos e significa deixar que o calor já existente saia de um corpo ou objeto. Nesta frase, o sangue perto da superfície do corpo leva o calor para fora, ajudando a resfriá-lo; aqui, release não significa publicar ou anunciar algo. Na expressão mais ampla, and liga flow a release: permite-se que o mesmo sangue flua perto da superfície e libere calor. Essa estrutura também pode descrever o calor saindo de uma máquina ou de um material.

Prática

Escolha a frase que significa que o calor já existente está se movendo para o ar ao redor.

  1. The heater produces heat for the room.
  2. The engine releases heat into the air.
  3. The blanket traps heat around the body.
Ver resposta

The engine releases heat into the air.

This hormonal cascade Vocabulário

1:41

Esta cascata hormonal

also turns on our sweat glands. Verbos frasais

1:44

também ativa as nossas glândulas sudoríparas.

Vocabulário

This hormonal cascade: uma cadeia de reações interligadas

hormonal cascade é uma cadeia de sinais relacionados a hormônios e de reações do corpo. Uma etapa pode desencadear a seguinte, portanto a expressão descreve um processo conectado, e não um único hormônio ou uma ação isolada. Nesta frase, This retoma o processo de regulação da temperatura que já estava sendo explicado. A cascata ativa as glândulas sudoríparas como parte desse processo mais amplo.

Prática

Escolha a frase que explica corretamente hormonal cascade.

  1. A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.
  2. A hormonal cascade is a single hormone acting alone.
  3. A hormonal cascade is one immediate change with no connected steps.
Ver resposta

A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.

Verbos frasais

turns on our sweat glands: ativar um sistema corporal

Em turns on our sweat glands, turn on significa «ativar» ou «fazer começar a funcionar». Os sinais hormonais fazem as glândulas começarem a produzir suor; não existe um interruptor físico.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa «ativar»: A rise in temperature ____ the cooling system.

Ver resposta

turns on

As sweat evaporates, Gramática

1:47

À medida que o suor evapora,

it pulls the heat from our skin. Frases

1:48

ele extrai o calor da nossa pele.

Gramática

As sweat evaporates: processo simultâneo e mecanismo

Aqui, as tem o sentido temporal de «enquanto» ou «durante o processo». Ele conecta a evaporação do suor à saída de calor da pele como duas coisas que acontecem ao mesmo tempo. O contexto científico também mostra um mecanismo: é a evaporação que leva o calor embora. As mantém a ideia de um processo em andamento, enquanto a relação de causa vem dos fatos descritos na frase.

Prática

Qual frase usa melhor as para mostrar dois processos que se desenvolvem juntos, com um impulsionando o outro?

  1. Because the door was locked, we used another entrance.
  2. When the bell rang, everyone looked up.
  3. As the metal heats up, it expands.
Ver resposta

As the metal heats up, it expands.

Frases

pulls the heat from our skin: retirar calor de uma fonte

Nesta frase, pulls the heat from our skin significa retirar calor da nossa pele. Pull é usado em sentido figurado: ninguém está agarrando nem arrastando o calor fisicamente. O sujeito it se refere ao processo de evaporação do suor. O padrão reutilizável é pull + something + from + a source. Ele apresenta um processo ou material como algo que retira uma coisa de sua fonte, como o calor que sai de uma superfície.

Prática

Qual frase usa pull ... from com o sentido de retirar calor, e não de mover algo fisicamente?

  1. Nora pulls the wagon from the garage.
  2. The cold pack pulls heat from your skin.
  3. The wool blanket keeps heat near your skin.
Ver resposta

The cold pack pulls heat from your skin.

But if humidity is high,

1:51

Mas se a umidade estiver alta,

the rate of evaporation slows Vocabulário

1:53

a taxa de evaporação diminui

and eventually stops.

1:55

e eventualmente para.

Vocabulário

the rate of evaporation: a rapidez com que ocorre a evaporação

The rate of evaporation indica a rapidez com que a evaporação ocorre. Na estrutura rate of + substantivo, o substantivo nomeia o processo que está sendo medido; portanto, rate aqui quer dizer velocidade ou ritmo, não nota nem avaliação. Slows and eventually stops mostra uma progressão: primeiro a evaporação fica mais lenta e, no fim, para. Em termos mais precisos, sua taxa diminui até chegar a zero.

Prática

Complete a frase com rate of + um substantivo de processo para indicar a rapidez da evaporação: The ____ increases on a hot, windy day.

Ver resposta

rate of evaporation

Scientists use this principle to track humidity Frases

1:58

Os cientistas usam esse princípio para rastrear a umidade

with a metric called wet bulb temperature, Vocabulário

2:01

com uma métrica chamada temperatura de bulbo úmido,

Frases

use this principle to track humidity: a estrutura use X to do Y

Na estrutura use X to do Y, X nomeia o método, a ferramenta ou a ideia utilizada, e o infinitivo com to indica a finalidade. Aqui, this principle é o que os cientistas usam, e to track humidity expressa a finalidade. Aqui, track significa medir ou monitorar a umidade ao longo do tempo. Não significa seguir uma pessoa nem se refere a um trilho ferroviário.

Prática

Use track na estrutura use X to do Y: Engineers use sensors ____ changes in air quality.

Ver resposta

to track

Vocabulário

a metric called wet bulb temperature: uma medida chamada temperatura de bulbo úmido

A expressão a metric called wet bulb temperature apresenta o nome de uma medida. Called wet bulb temperature modifica metric; é uma forma reduzida de that is called wet bulb temperature. Wet bulb temperature, ou temperatura de bulbo úmido, é uma medida ligada à forma como a umidade afeta o resfriamento por evaporação. Nesse termo, bulb se refere à parte do termômetro usada na medição, não a uma lâmpada comum.

Prática

Use called para apresentar o nome da medida: The app shows a metric ____ recovery time.

Ver resposta

called

in which they wrap a wet room temperature cloth around a thermometer

2:05

na qual eles enrolam um pano úmido em temperatura ambiente ao redor de um termômetro

to see if evaporation will lower the reading. Vocabulário

2:10

para ver se a evaporação fará a leitura diminuir.

Vocabulário

lower the reading: reduzir o valor indicado por um instrumento

Nesta frase, lower é um verbo que significa fazer algo baixar. Seu objeto é the reading, portanto will lower the reading indica que a evaporação pode fazer o número mostrado pelo termômetro diminuir. Em contextos de medição, a reading é um valor mostrado por um instrumento ou obtido dele. Não se refere ao ato de ler palavras ou um livro.

Prática

Em qual frase reading significa um valor mostrado por um instrumento?

  1. Maya is reading a book about storms.
  2. We discussed the reading in class.
  3. The cold air lowered the thermometer reading.
Ver resposta

The cold air lowered the thermometer reading.

If it doesn't,

2:13

Se não fizer,

it's too humid for sweat to cool us off. Notas

2:14

está úmido demais para o suor nos resfriar.

Gramática

too humid for sweat to cool us off: estrutura too ... for ... to ...

A estrutura too + adjective + for + noun + to-infinitive indica que uma característica atingiu um grau excessivo, impedindo a ação ou o resultado seguinte. Aqui, for sweat identifica sweat como quem realiza a ação cool us off. A oração completa significa que a umidade está tão alta que o suor não consegue resfriar o corpo de modo eficaz.

Prática

Qual frase usa too + adjective + for + noun + to-infinitive para mostrar que um grau excessivo impede um resultado?

  1. The music is very loud, so Dad lowers the volume.
  2. The music is too loud for the baby to sleep.
  3. The baby sleeps even though the music is loud.
Ver resposta

The music is too loud for the baby to sleep.

Verbos frasais

cool us off: fazer com que sintamos menos calor

Cool us off significa “fazer com que sintamos menos calor” ou “baixar nossa temperatura corporal”. Nesta frase, o suor é o que normalmente deveria nos refrescar. Cool off é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome como us, ele fica entre cool e off: cool us off, e não cool off us.

Prática

Complete a frase com cool ... off para expressar “fazer com que sintamos menos calor”: The fan will ____ after the game.

Ver resposta

cool us off

A wet bulb temperature of roughly 35°C

2:18

Uma temperatura de bulbo úmido de aproximadamente 35°C

is generally considered the limit of human survival, Gramática

2:23

é geralmente considerada o limite da sobrevivência humana,

Gramática

is generally considered ...: apresentar uma avaliação generalizada

Is generally considered the limit of human survival significa que esse nível é amplamente visto como o mais alto ao qual os seres humanos conseguem sobreviver. A estrutura passiva be considered + substantivo ou adjetivo mostra como o sujeito é avaliado e deixa em segundo plano quem faz a avaliação. Generally torna a afirmação menos absoluta: apresenta uma visão geral ou especializada, não a opinião casual de uma única pessoa nem uma regra sem exceções. Aqui, 35°C se refere à temperatura de bulbo úmido, não à temperatura normal do ar.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a maioria dos especialistas vê esta rota como a opção mais segura?

  1. This route generally considers the safest choice.
  2. This route is generally considering the safest choice.
  3. This route is generally considered the safest choice.
Ver resposta

This route is generally considered the safest choice.

though current temperatures rarely reach this threshold. Gramática

2:27

embora as temperaturas atuais raramente atinjam este limiar.

Gramática

Though ...: acrescentar uma concessão que limita uma afirmação

Though introduz uma oração concessiva: acrescenta um fato que contrasta com a afirmação principal ou a limita. Aqui, a oração current temperatures rarely reach this threshold torna a afirmação anterior mais precisa e menos absoluta. A oração com though não anula a ideia anterior nem diz que o limite é inofensivo. Ela apenas informa que, atualmente, é raro atingi-lo.

Prática

Qual frase usa though para acrescentar uma limitação sem anular a afirmação principal?

  1. Though the device is useful, because it has a few limitations.
  2. The device is useful, though it has a few limitations.
  3. The device is useful, so it has no purpose.
Ver resposta

The device is useful, though it has a few limitations.

The US National Weather Service Cultura

2:32

O Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA

uses the relationship between humidity and air temperature Frases

2:34

usa a relação entre umidade e temperatura do ar

as the basis for their heat index. Frases

2:38

como base para seu índice de calor.

Cultura

The US National Weather Service: um órgão meteorológico oficial

The US National Weather Service, geralmente abreviado como NWS, é um órgão oficial do governo federal dos Estados Unidos que fornece previsões e emite alertas sobre condições meteorológicas perigosas. Mencioná-lo aqui identifica uma fonte oficial para o heat index. No nome do órgão, Service se refere a uma instituição pública do governo, não a um serviço comercial pago.

Prática

A que The US National Weather Service se refere aqui?

  1. Um clube de meteorologia administrado por estudantes universitários
  2. Um órgão oficial dos Estados Unidos que fornece previsões e alertas meteorológicos
  3. Uma empresa privada que vende equipamentos de refrigeração
Ver resposta

Um órgão oficial dos Estados Unidos que fornece previsões e alertas meteorológicos

Frases

the relationship between X and Y: ligação entre duas variáveis

The relationship between X and Y é uma estrutura comum para descrever como duas coisas ou variáveis estão ligadas. Aqui, X é humidity e Y é air temperature; relationship indica uma conexão que pode ser estudada, não um relacionamento pessoal. A estrutura é relationship between X and Y. Ela mostra que as duas variáveis estão relacionadas, mas, por si só, não prova que uma causa a outra.

Prática

Complete a frase com a estrutura relationship between X and Y, usando sleep como X e memory como Y: The study examines the ____.

Ver resposta

relationship between sleep and memory

Frases

use A as the basis for B: construir B a partir de A

O padrão use A as the basis for B significa que A fornece a informação, a evidência ou o princípio usado para criar ou decidir B. Aqui, a relação entre humidity e air temperature é A, e heat index é B. Um heat index combina a temperatura do ar e a umidade para estimar a sensação de calor. Nesta frase, index significa uma medida calculada, e a expressão mostra em que essa medida se baseia.

Prática

Complete a frase com o padrão exato as the basis for: The team used customer feedback ____ the new design.

Ver resposta

as the basis for

As those two metrics rise, Gramática

2:40

À medida que essas duas métricas aumentam,

so too does the heat index,

2:43

o índice de calor também aumenta,

Gramática

As ... rise, so too does ...: inversão formal para mudanças paralelas

As significa aqui “enquanto essa mudança acontece” ou “em paralelo com ela”. A frase indica que, quando as duas medidas —temperatura e umidade— aumentam, o índice de calor também aumenta. So too does the heat index usa inversão entre sujeito e auxiliar: so too + does + sujeito. Does substitui o verbo rises para evitar a repetição. É uma afirmação, não uma pergunta; a ordem comum seria the heat index rises too.

Prática

Qual frase usa corretamente a inversão formal para mostrar que a demanda por entregas aumenta junto com os pedidos on-line?

  1. As online orders rise, so too demand for delivery does.
  2. As online orders rise, so too does demand for delivery.
  3. As online orders rise, so too is demand for delivery.
Ver resposta

As online orders rise, so too does demand for delivery.

and heat is considered dangerous

2:45

e o calor é considerado perigoso

if the index climbs above 39.4°C. Frases

2:47

se o índice subir acima de 39,4°C.

Frases

climbs above 39.4°C: subir e ultrapassar um limite

Climbs descreve aqui um valor subindo, e não uma pessoa ou coisa escalando fisicamente. Se o índice de calor climbs above 39.4°C, ele sobe e ultrapassa esse limite. Use climb above + número com medidas que podem variar, como temperaturas, preços, níveis de água, porcentagens e índices. Above significa que o valor está acima do limite indicado, e não apenas exatamente nele.

Prática

Complete com a forma de duas palavras no passado simples de climb above para indicar que o nível do rio ultrapassou seis metros: After three days of rain, the river level ____ six meters.

Ver resposta

climbed above

That's 103°F.

2:53

Ou seja, 103°F.

But even a lower heat index Gramática

2:56

Mas mesmo um índice de calor mais baixo

can be hazardous over multiple days.

2:58

pode ser perigoso ao longo de vários dias.

Gramática

Even a lower heat index ... can be hazardous: inclusão de um caso inesperado

Even destaca um caso que pode parecer surpreendente: um índice de calor mais baixo ainda está entre as condições que podem ser perigosas. Lower é comparativo; não significa “baixo” nem “seguro”. Over multiple days apresenta a condição que torna o risco possível. A frase alerta que o risco pode se acumular quando o calor continua, portanto não são apenas os valores mais altos que importam.

Prática

Qual frase usa even para mostrar que um caso aparentemente menos grave também está incluído?

  1. Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.
  2. Only severe symptoms can become serious if they continue for several days.
  3. Mild symptoms can continue for several days without becoming serious.
Ver resposta

Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.

A heatwave is a streak of two or more days Vocabulário

3:01

Uma onda de calor é uma sequência de dois ou mais dias

of unusually hot weather for a place and season.

3:05

de clima excepcionalmente quente para um lugar e estação.

Vocabulário

A heatwave is ... for a place and season: uma definição relativa

A frase define heatwave com três partes relacionadas: tempo excepcionalmente quente, uma sequência de dois ou mais dias e um padrão ligado a um local e uma estação específicos. A streak significa dias consecutivos, não dias quentes separados. For a place and season modifica unusually hot: o que é “incomum” depende do que é normal naquele lugar e naquela época do ano. Portanto, a definição não estabelece um único limite de temperatura mundial, e um só dia quente não é suficiente.

Prática

Qual afirmação corresponde à definição apresentada na frase?

  1. A heatwave lasts exactly two days and follows one worldwide temperature limit.
  2. A heatwave is any single day above the same fixed temperature everywhere.
  3. A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.
Ver resposta

A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.

For example,

3:09

Por exemplo,

a string of 32°C days in Houston, Texas Frases

3:10

uma sequência de dias a 32°C em Houston, no Texas,

is standard in the summer, Vocabulário

3:14

é comum no verão,

but would constitute a heatwave in March. Vocabulário

3:16

mas constituiria uma onda de calor em março.

Frases

a string of 32°C days: vários dias semelhantes em sequência

Em a string of 32°C days, a string of significa que várias coisas semelhantes acontecem uma após a outra. Aqui, descreve uma sequência de dias em que a temperatura chega a cerca de 32 °C. Aqui, string não significa “corda”. A estrutura a string of + substantivo contável no plural apresenta eventos, resultados ou períodos repetidos como uma única sequência.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa vários acontecimentos semelhantes em sequência: After ____ delays, the train finally left.

Ver resposta

a string of

Vocabulário

is standard in the summer: standard com sentido de normal ou comum

Em is standard in the summer, standard é um adjetivo que significa normal ou comum para aquele lugar e aquela estação. A expressão in the summer limita a avaliação: essas temperaturas são esperadas nessa época, embora possam ser incomuns em março. Não se refere a uma regra oficial, a um nível obrigatório nem a uma especificação técnica. O padrão reutilizável be standard in/for a context indica que algo é a prática ou condição habitual naquele contexto.

Prática

O que standard significa nesta frase?: Working from home is standard for this team.

  1. Isso é normal para esta equipe.
  2. Isso é exigido por uma lei nacional.
  3. Isso estabelece uma unidade oficial de medida.
Ver resposta

Isso é normal para esta equipe.

Vocabulário

would constitute a heatwave: atender à definição formal de onda de calor

Na estrutura constitute + substantivo, constitute significa “atender à definição de” ou “contar como”, e não “criar”. Aqui, a sequência de dias quentes seria classificada como uma onda de calor se ocorresse em março. Would torna a classificação condicional: a frase compara como as mesmas temperaturas seriam avaliadas em outra estação. Esse padrão é comum ao decidir formalmente como um ato, uma condição ou um evento deve ser classificado.

Prática

Complete a classificação formal com would constitute: Under the new safety rule, blocking this exit ____ a serious violation.

Ver resposta

would constitute

And the impact of these events

3:19

E o impacto desses eventos

touches nearly every aspect of daily life. Frases

3:21

atinge quase todos aspectos da vida diária.

Frases

touches nearly every aspect of daily life: uso figurado de touch

Aqui, touch é figurado: quando se refere a um evento, uma política ou uma mudança, indica que algo alcança ou afeta uma área da vida. O sujeito impact e o objeto abstrato every aspect of daily life mostram que não se trata de contato físico. Nearly every aspect descreve um alcance muito amplo sem afirmar que literalmente todas as partes estão incluídas. A expressão resume a extensão do impacto, mas não explica o tipo exato nem a gravidade de cada efeito.

Prática

Complete com a forma correta de touch para expressar “afeta amplamente”: The housing shortage ____ nearly every part of city life.

Ver resposta

touches

Imagine a June heatwave strikes a tropical city. Discurso

3:25

Imagine que uma onda de calor em junho atinja uma cidade tropical.

Discurso

Imagine + oração: iniciar um caso hipotético

Aqui, Imagine funciona como um sinal que leva a explicação de informações gerais para um caso hipotético específico. A palavra convida o ouvinte a visualizar a situação para que os efeitos possam ser examinados passo a passo. A estrutura Imagine + oração significa “pense no que aconteceria se essa situação ocorresse”. Ela não afirma que a onda de calor realmente aconteceu nem pede ao público que execute uma ação física.

Prática

Qual frase inicia melhor um caso hipotético que pode ser analisado em seguida?

  1. Repair the power lines before the winter storm.
  2. According to the report, the power went out during the storm.
  3. Imagine the power goes out during a winter storm.
Ver resposta

Imagine the power goes out during a winter storm.

The first to experience effects are outdoor workers. Gramática

3:29

Os primeiros a sentir os efeitos são os trabalhadores ao ar livre.

Gramática

the first to + verbo: indicar quem faz algo primeiro

A estrutura the first to + verbo na forma base identifica a pessoa ou o grupo que faz ou vivencia algo antes dos demais. Aqui, to experience effects mostra exatamente o que acontece primeiro: os trabalhadores ao ar livre sentem os efeitos antes de outros grupos. A expressão completa The first to experience effects significa “as pessoas afetadas primeiro”, e are outdoor workers identifica esse grupo. A ordem inversa também é natural: Outdoor workers are the first to experience effects.

Prática

Complete a frase com a estrutura the first to + verbo para mostrar que os enfermeiros do turno da noite receberam o aviso antes de todos: The night-shift nurses were ____ the warning.

Ver resposta

the first to receive

Their excessive sweating leads to dehydration and muscle pain, Frases

3:33

A transpiração excessiva deles leva à desidratação e dor muscular,

known as heat cramps. Frases

3:38

conhecidas como cãibras de calor.

Frases

lead to + resultado: leads to dehydration and muscle pain

Lead to + resultado significa que uma causa produz o resultado indicado em seguida. Aqui, excessive sweating é a causa, enquanto dehydration and muscle pain são os resultados. Nessa estrutura, to é uma preposição. Depois dela vem um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing: lead to illness, lead to higher costs ou lead to losing sleep. Aqui não significa conduzir alguém até um lugar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to: Too little sleep often ____ poor concentration at school.

Ver resposta

leads to

Frases

known as heat cramps: introdução de um termo

Known as + nome identifica uma pessoa, coisa ou fenômeno com seu nome ou termo aceito. Aqui, heat cramps é o termo apresentado para o problema muscular relacionado ao calor descrito logo antes. Known é um particípio passado. Depois de uma vírgula, known as + nome pode abreviar uma oração relativa como which is known as + nome ou which are known as + nome. Essa estrutura compacta é comum em definições e explicações científicas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «chamado»: The planet Mars is often ____ the Red Planet.

Ver resposta

known as

If they push on, Verbos frasais

3:40

Se eles continuarem se esforçando,

Verbos frasais

push on: continuar apesar da dificuldade

Push on é um phrasal verb intransitivo que significa continuar avançando ou trabalhando apesar da dificuldade, do cansaço ou do perigo. Nesta oração condicional com if, indica que eles continuam trabalhando mesmo que o corpo talvez já esteja dando sinais de que devem parar. A expressão não descreve o ato literal de empurrar um objeto. Dependendo do contexto, push on pode transmitir determinação, mas aqui sugere uma insistência arriscada, e não algo digno de elogio.

Prática

Complete a frase com push on no passado: The trail was steep, but we ____ until we reached the cabin.

Ver resposta

pushed on

their conditions could worsen Vocabulário

3:41

a condição deles pode piorar

to heat exhaustion and even heat stroke—

3:43

para exaustão por calor e até insolação —

a life-threatening ailment that occurs Vocabulário

3:47

uma doença com risco de vida que ocorre

when a body's temperature exceeds 40°C. Vocabulário

3:49

quando a temperatura do corpo excede 40°C.

Vocabulário

could worsen to ... and even ...: agravamento do risco à saúde

Could worsen to + condição significa que uma condição existente pode se agravar e chegar ao estágio indicado. Could marca um resultado possível, não certo. A sequência heat exhaustion and even heat stroke apresenta um aumento de gravidade. Even destaca heat stroke como o resultado mais extremo; ao contrário de heat exhaustion, heat stroke é uma emergência com risco de morte.

Prática

Complete a frase com worsen e a preposição correta: Without treatment, the patient's condition could ____ a critical state.

Ver resposta

worsen to

Vocabulário

a life-threatening ailment: uma condição que ameaça a vida

Life-threatening significa grave o suficiente para colocar a vida de alguém em risco. A expressão indica uma possibilidade real de morte, não a certeza de que a morte ocorrerá. O composto com hífen funciona como um único adjetivo que modifica ailment. Ailment é uma palavra abrangente e um pouco formal para doença ou problema de saúde. Às vezes ela pode indicar um problema leve, mas life-threatening deixa evidente a gravidade neste caso.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto que significa 'capaz de causar a morte': Severe bleeding can be a ____ condition.

Ver resposta

life-threatening

Vocabulário

exceeds 40°C: ultrapassa 40 °C

Em exceeds 40°C, exceeds significa 'é superior a 40 °C'. Um valor de exatamente 40 °C não ultrapassa esse limite. Exceed é um verbo transitivo, portanto o número ou limite vem diretamente depois dele: exceed 40°C ou exceed the limit. O sujeito de terceira pessoa do singular a body's temperature exige exceeds.

Prática

Complete a frase com a forma correta de exceed: To avoid a fee, your bag must not ____ 23 kilograms.

Ver resposta

exceed

Medical emergency calls spike across the city, Vocabulário

3:54

As chamadas de emergência médica disparam por toda a cidade,

Vocabulário

Medical emergency calls spike: uma alta repentina e acentuada

Aqui, spike é um verbo que significa “subir de forma repentina e acentuada”. O sujeito Medical emergency calls se refere à quantidade de chamadas, então a frase diz que o volume de chamadas aumenta bruscamente em toda a cidade. Use esse sentido ligado a dados quando uma contagem, taxa, preço ou nível apresenta uma alta rápida e perceptível. Spike expressa uma mudança mais repentina e intensa do que o verbo neutro increase.

Prática

Qual frase usa spike naturalmente para indicar um aumento repentino e acentuado?

  1. Emergency calls stayed at the same level all day.
  2. Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.
  3. Emergency calls increased slowly over twenty years.
Ver resposta

Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.

often for children and people

3:58

frequentemente para crianças e pessoas

who are pregnant or elderly. Vocabulário

4:00

grávidas ou idosas.

Vocabulário

people who are pregnant or elderly: descrever pessoas por uma condição relevante

A oração relativa who are pregnant or elderly modifica people. Who retoma people, e are é compartilhado pelos dois adjetivos pregnant e elderly. Essa estrutura que coloca a pessoa em primeiro lugar menciona people antes de acrescentar a condição relevante naquele contexto. People who are pregnant descreve qualquer pessoa nesse estado sem exigir o uso do substantivo women.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para descrever as pessoas?

  1. The clinic offers extra support to people who pregnant or elderly.
  2. The clinic offers extra support to the pregnants and elderly persons.
  3. The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.
Ver resposta

The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.

The heat also increases hospital visits Frases

4:02

O calor também aumenta as visitas ao hospital

for heart,

4:05

para condições relacionadas ao coração,

kidney,

4:06

rins,

and lung-related conditions,

4:07

e pulmões,

creating an influx of patients Frases

4:09

criando um influxo de pacientes

that threatens to overwhelm medical providers. Frases

4:11

que ameaça sobrecarregar os provedores de serviços médicos.

Frases

increase hospital visits for ... conditions: aumentar as idas ao hospital por determinadas condições

Aqui, increase hospital visits significa provocar mais idas ao hospital para receber atendimento médico, e não mais visitas sociais. Em relatórios de saúde pública, visits contabiliza episódios de atendimento, por isso não corresponde necessariamente ao número de pacientes diferentes. Em visits for + condition, for introduz o motivo médico da visita. Aqui, os motivos são condições relacionadas ao coração, aos rins ou aos pulmões.

Prática

Qual frase usa hospital visits no sentido de episódios de atendimento médico e apresenta o motivo com for?

  1. Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.
  2. Families made hospital visits to cheer up their relatives.
  3. Engineers made hospital visits to inspect the new entrance.
Ver resposta

Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.

Frases

creating an influx of patients: apresentar um grande fluxo de pacientes como resultado

Creating an influx of patients é uma oração participial com -ing que apresenta o resultado de toda a situação anterior. Ela pode ser desenvolvida como and this creates an influx of patients, em que this se refere ao aumento das idas ao hospital. An influx of patients significa que muitos pacientes chegam em um período relativamente curto, o que costuma pressionar um serviço. A expressão é mais forte do que um simples aumento no número de pacientes.

Prática

Qual frase usa creating an influx of ... de modo natural para apresentar um resultado e destacar que muitas pessoas chegaram?

  1. The new ferry route made the island easier to reach, creating the island.
  2. The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.
  3. One guest quietly entered the empty lobby, creating an influx of visitors.
Ver resposta

The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.

Frases

threatens to overwhelm: risco de superar a capacidade

Nesta frase, that introduz uma oração relativa que descreve an influx of patients. O fluxo pode crescer tanto que os prestadores de serviços de saúde deixem de conseguir atender todos de maneira eficaz; overwhelm significa superar sua capacidade de trabalho. Threaten to + verbo na forma base apresenta um resultado grave e indesejado como uma possibilidade que se aproxima, não como algo que já aconteceu com certeza.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para mostrar um risco próximo de superar a capacidade: The fast-rising river ____ the town's flood barriers.

Ver resposta

threatens to overwhelm

Over the following week,

4:15

Durante a semana seguinte,

the city slows to a crawl. Figurado

4:17

a cidade desacelera drasticamente.

Figurado

slows to a crawl: ficar extremamente lento

Slow to a crawl é uma expressão figurada: significa ficar extremamente lento, não se mover literalmente engatinhando. Aqui, the city representa a atividade da cidade como um todo, incluindo o trânsito, os serviços e o comércio. Use X slows to a crawl quando o próprio X fica muito lento, ou something slows X to a crawl quando uma causa faz X ficar muito lento. A crawl sugere que o movimento ou a atividade continua em velocidade muito baixa, em vez de parar completamente.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada, mudando o tempo verbal conforme necessário, para mostrar que o processo continuou, mas ficou extremamente lento: After the server problem, the checkout process ____.

Ver resposta

slowed to a crawl

Schools and construction sites close.

4:19

Escolas e canteiros de obras fecham.

Airplanes need to reduce their weight limits Vocabulário

4:23

Os aviões precisam reduzir os seus limites de peso

to take off, Verbos frasais

4:27

para decolar,

bumping countless travelers from their flights. Vocabulário

4:28

tirando inúmeros viajantes de seus voos.

Vocabulário

need to reduce their weight limits: reduzir o peso máximo permitido do avião

Nesta frase, need to reduce their weight limits significa que os aviões devem operar com um peso máximo permitido mais baixo para a decolagem. O limite diz respeito ao peso operacional total da aeronave, incluindo o que ela transporta; não é um pedido para que cada passageiro perca peso corporal. O ar quente é menos denso e pode reduzir o desempenho na decolagem. Ao baixar o peso permitido, a companhia aérea talvez tenha que transportar menos passageiros, bagagens ou carga para que o peso real do avião fique abaixo do novo limite.

Prática

O que need to reduce their weight limits significa neste contexto de aviação?

  1. Os aviões podem transportar mais do que seu peso máximo habitual.
  2. Os aviões devem operar com um peso máximo permitido mais baixo para decolar.
  3. Cada viajante deve perder peso corporal antes de embarcar.
Ver resposta

Os aviões devem operar com um peso máximo permitido mais baixo para decolar.

Verbos frasais

to take off: a aeronave sai do chão

Aqui, take off significa 'sair do chão e começar a voar'. Como o sujeito é Airplanes, o sentido relacionado à aviação fica claro; não significa 'tirar uma peça de roupa'. O infinitivo to take off expressa finalidade: o limite de peso é reduzido para que os aviões consigam sair do chão. Aqui, take off funciona como um verbo frasal intransitivo de duas palavras.

Prática

Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa “decolar”: The runway is clear, so the plane is ready to ____.

Ver resposta

take off

Vocabulário

bump travelers from their flights: retirar viajantes de seus voos

Em viagens aéreas, bump someone from a flight significa que a companhia aérea faz um passageiro abrir mão de seu lugar no voo programado, geralmente contra a vontade dele. O passageiro pode ser transferido para outro voo por causa de excesso de reservas, limites de peso ou outro problema operacional. A estrutura é bump + pessoa + from + flight. Aqui, bumping inicia uma oração reduzida de particípio que mostra o resultado da redução dos limites de peso; não descreve uma colisão física.

Prática

Qual frase usa bump para dizer que uma companhia aérea faz passageiros abrirem mão de seus lugares em um voo?

  1. Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.
  2. A suitcase bumped against a seat during the flight.
  3. Three passengers bumped into each other near the gate.
Ver resposta

Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.

Restaurants shut down Verbos frasais

4:31

Restaurantes fecham

as overheated kitchens become unbearable. Gramática

4:33

pois cozinhas superaquecidas se tornam insuportáveis.

Verbos frasais

Restaurants shut down: os restaurantes param de funcionar

Aqui, shut down significa parar de operar ou encerrar as atividades. Restaurants é o sujeito, e shut down não tem objeto, portanto o phrasal verb está sendo usado de forma intransitiva. Shut down, por si só, não informa se o fechamento é temporário ou permanente. A mesma estrutura pode descrever uma fábrica, um sistema, um site ou um serviço que para de funcionar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb-alvo que significa parar de operar: Because of a gas leak, the café had to ____ for the afternoon.

Ver resposta

shut down

Gramática

as + oração para introduzir uma causa

Nesta frase, as significa “porque” e introduz a causa do resultado apresentado na frase maior: as cozinhas superaquecidas ficam insuportáveis. A causa aparece como informação de contexto, e não como o foco principal. As também pode indicar tempo, mas aqui a relação de causa e efeito torna natural a interpretação causal. Quando as vem antes de uma oração completa, use o contexto para decidir se significa “porque” ou “quando/enquanto”.

Prática

Em qual frase as significa “porque”?

  1. As the roads were icy, the school opened late.
  2. As I was leaving, the phone rang.
  3. She works as a nurse.
Ver resposta

As the roads were icy, the school opened late.

Residents who remain inside

4:38

Os residentes que permanecem dentro de casa

with air conditioners stay safe,

4:40

com ar-condicionado ficam seguros,

but blasting AC isn't cheap, Vocabulário

4:43

mas deixar o AC no máximo não é barato,

and many families have to choose Gramática

4:46

e muitas famílias precisam escolher

between keeping cool and staying fed.

4:48

entre se manterem frescos e alimentados.

Vocabulário

blasting AC: usar o ar-condicionado em potência alta

Aqui, blasting AC significa deixar o ar-condicionado funcionando com muita potência, geralmente em uma configuração alta. Blast é usado em sentido figurado: descreve uma saída intensa, e não uma explosão. Blasting AC é uma expressão com -ing que funciona como sujeito de isn't cheap. AC é a abreviação comum de air conditioning.

Prática

Qual frase significa que alguém deixou o ar-condicionado funcionando com muita potência?

  1. We blasted the AC all afternoon.
  2. The storm damaged the AC unit.
  3. We switched off the AC before leaving.
Ver resposta

We blasted the AC all afternoon.

Gramática

have to choose between A and B: ter de escolher entre duas opções

Have to choose between A and B significa que as circunstâncias obrigam alguém a escolher uma de duas alternativas. Aqui, have to expressa necessidade e faz a escolha parecer difícil, em vez de uma simples preferência livre. Keeping cool e staying fed são expressões paralelas com -ing que ocupam as posições de A e B. Usar formas equivalentes depois de between ... and deixa as duas alternativas claras; o padrão também pode ligar substantivos ou expressões verbais paralelas.

Prática

Complete a frase usando a estrutura-alvo choose between A and B: With one free evening, Maya has to ____ attending the concert and studying for the exam.

Ver resposta

choose between

Either way,

4:52

De qualquer forma,

if the heat continues,

4:53

se o calor continuar,

the stress of these air conditioners

4:54

a pressão desses ares-condicionados

could overwhelm the power grid, Frases

4:56

pode sobrecarregar a rede elétrica,

potentially leading to citywide outages. Gramática

4:59

potencialmente levando a apagões na cidade inteira.

Frases

could overwhelm the power grid: poderia sobrecarregar a rede elétrica

Nesta frase, overwhelm the power grid significa impor à rede de fornecimento de eletricidade uma demanda maior do que ela consegue suportar. O objeto power grid é o sistema sob carga excessiva, não uma grade geométrica comum. Could apresenta isso como um possível resultado caso o calor continue, não como um apagão que já aconteceu. Aqui, overwhelm descreve um sistema perdendo a capacidade de responder normalmente, não um sentimento.

Prática

Qual frase usa overwhelm para mostrar que a demanda pode exceder a capacidade de um serviço?

  1. The technicians could upgrade the emergency hotline tomorrow.
  2. The emergency hotline could handle every call without delay.
  3. The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.
Ver resposta

The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.

Gramática

potentially leading to citywide outages: uma consequência possível

Leading to introduz um resultado causado por uma situação anterior. Aqui, a oração em -ing acrescenta o possível resultado citywide outages, ou seja, interrupções de energia ou de outro serviço em toda a cidade. Potentially reduz o grau de certeza: as interrupções são um risco, não um resultado garantido nem já confirmado. O padrão reutilizável é potentially leading to + possível consequência.

Prática

Julgue a afirmação: Em “A cooling-system failure could damage the servers, potentially leading to a long shutdown,” a longa paralisação é apresentada como certa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

These consequences are all very real.

5:03

Essas consequências são todas muito reais.

Each year, close to 500,000 people die Frases

5:06

A cada ano, quase 500.000 pessoas morrem

due to excessive heat, Frases

5:10

devido ao calor excessivo,

Frases

close to 500,000: um número próximo do valor de referência

Close to + um número indica que uma quantidade está próxima desse número sem afirmar que seja exata. Nesta frase, close to 500,000 significa que o total anual está perto de 500.000. A expressão marca proximidade numérica, não distância física. Sozinha, close to não indica rigorosamente se o número real está um pouco abaixo ou um pouco acima do número de referência.

Prática

Qual frase diz que o público estava perto de 10.000 pessoas sem afirmar que havia exatamente 10.000?

  1. There were close to 10,000 people in the crowd.
  2. There were more than 100,000 people in the crowd.
  3. There were exactly 10,000 people in the crowd.
Ver resposta

There were close to 10,000 people in the crowd.

Frases

due to excessive heat: indicar formalmente uma causa

Due to + sintagma nominal identifica uma causa. Aqui, excessive heat é o sintagma nominal que indica o que causa as mortes; portanto, due to excessive heat significa “because of excessive heat”. Due to é uma expressão de causa relativamente formal. Ela é seguida por um sintagma nominal ou uma expressão em -ing, e não por uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa due to corretamente para apresentar uma causa de modo relativamente formal?

  1. The outdoor event was canceled due to high winds.
  2. The outdoor event was canceled due to the wind became stronger.
  3. The outdoor event was canceled due to it was dangerous.
Ver resposta

The outdoor event was canceled due to high winds.

and these extreme conditions

5:12

e essas condições extremas

are only growing more common. Gramática

5:14

estão apenas se tornando mais comuns.

Gramática

are only growing more common: enfatizar uma tendência contínua

Grow + adjetivo comparativo significa “tornar-se gradualmente mais...”. Are growing more common descreve um aumento contínuo de frequência; grow funciona de maneira parecida com become, mas destaca a mudança ao longo do tempo. Aqui, only não significa “a única coisa”. Ele reforça uma tendência em uma só direção: as condições não estão melhorando, mas continuam se tornando mais comuns. Nesse contexto negativo, também transmite preocupação.

Prática

Complete a frase usando growing e a forma comparativa de duas palavras de common: As heat waves intensify, summer power outages are only ____.

Ver resposta

growing more common

We can limit medical impacts

5:17

Podemos limitar os impactos médicos

by seeking help for heat-related illnesses, Gramática

5:19

buscando ajuda para doenças relacionadas ao calor,

staying hydrated,

5:23

mantendo a hidratação,

and keeping people cool through public access Vocabulário

5:24

e mantendo as pessoas frescas através do acesso público

to water and AC.

5:28

à água e ao ar-condicionado.

Gramática

by seeking ..., staying ..., and keeping ...: listar métodos com formas paralelas em -ing

Aqui, by expressa o método usado, e não uma posição ao lado de algo. Ele introduz três maneiras de lidar com o problema: seeking help for heat-related illnesses, staying hydrated e keeping people cool. Cada ação depois de by usa uma forma em -ing, portanto a lista é paralela: seeking, staying e keeping. Depois de indicar um objetivo ou resultado, use by + formas paralelas em -ing para mostrar várias maneiras de alcançá-lo.

Prática

Qual frase usa corretamente by seguido de uma lista paralela de formas em -ing para explicar métodos?

  1. We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.
  2. We can make the trip safer by check the weather, packing water, and tell someone our route.
  3. We can make the trip safer by checking the weather, to pack water, and telling someone our route.
Ver resposta

We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.

Vocabulário

public access to water and AC: acesso do público a recursos compartilhados

Aqui, through introduz o meio usado para manter as pessoas frescas. Public access to water and AC significa que o público pode obter água e usar ar-condicionado ou espaços climatizados. Access é um substantivo em access to + recurso ou serviço. A preposição to liga access ao que as pessoas podem obter ou usar; aqui, access não significa visitar um site.

Prática

Use o substantivo access e a preposição exigida para completar a frase: The community center gives residents free ____ computers and Wi-Fi.

Ver resposta

access to

But don't let anyone tell you 1 to 2° doesn't matter. Intenção

5:30

Mas não deixe ninguém te dizer que 1 ou 2 graus não importam.

Intenção

don't let anyone tell you ... doesn't matter: rejeitar uma afirmação que minimiza o problema

O padrão imperativo don't let anyone tell you + oração significa “não aceite nem se deixe convencer por essa afirmação”. A oração 1 to 2° doesn't matter contém a ideia rejeitada; o that antes dessa oração é opcional. Aqui, quem fala não está tentando literalmente impedir outras pessoas de falar. É um aviso direto para que o ouvinte não aceite uma ideia que o falante considera falsa e perigosamente desdenhosa.

Prática

O que o falante faz principalmente com don't let anyone tell you ... doesn't matter?

  1. Dizer que uma mudança de um a dois graus não pode ser medida.
  2. Tentar impedir que todos falem sobre temperatura.
  3. Alertar o ouvinte para não aceitar a afirmação de que uma mudança de um a dois graus não é importante.
Ver resposta

Alertar o ouvinte para não aceitar a afirmação de que uma mudança de um a dois graus não é importante.

It will change our very way of life. Frases

5:36

Isso mudará a nossa própria maneira de viver.

Frases

our very way of life: very enfatiza o próprio substantivo

Em our very way of life, very aparece depois do possessivo our e diretamente antes de way of life. Aqui, significa “o próprio modo de vida” ou “aquilo que está no centro de como vivemos”; não significa “muito”. O padrão reutilizável é determinante ou possessivo + very + substantivo. Ele destaca aquela pessoa, coisa, lugar ou momento exatos, como em the very reason ou this very moment.

Prática

Qual frase usa very para enfatizar o próprio substantivo, em vez de significar “em alto grau”?

  1. The city was very quiet after the storm.
  2. The buses moved very slowly through the rain.
  3. The storm threatened the very heart of the city.
Ver resposta

The storm threatened the very heart of the city.

And some of these big changes

5:45

E algumas dessas grandes mudanças

can seem quite small.

5:47

podem parecer bastante pequenas.

Learn how properly recycling batteries

5:49

Aprenda como reciclar baterias corretamente

can have an enormous impact on our climate Frases

5:51

pode ter um impacto enorme no nosso clima

Frases

have an enormous impact on our climate: impact on + objeto

Em have an enormous impact on our climate, impact é um substantivo. A estrutura é have an impact on + a pessoa, coisa ou área afetada; aqui, our climate é o elemento afetado. Enormous indica que o impacto é muito grande. A expressão, sozinha, não diz se o resultado é bom ou ruim. O contexto determina a direção, portanto a mesma estrutura pode descrever efeitos positivos, negativos ou mistos.

Prática

Complete com uma palavra a estrutura-alvo have an impact on + substantivo: Better bus service could have a major impact ____ access to jobs.

Ver resposta

on

with this video.

5:54

com este vídeo.

And if you're wondering what else you can do, Intenção

5:55

E se você está se perguntando o que mais você pode fazer,

Intenção

if you're wondering what else you can do: antecipar uma pergunta

Aqui, if you're wondering significa se você quer saber. A expressão antecipa uma dúvida que o público pode ter e conduz naturalmente a uma resposta ou recomendação. What else indica uma ação adicional além das já mencionadas. What else you can do é uma pergunta indireta depois de wonder, por isso usa a ordem afirmativa you can, e não a ordem interrogativa can you. Como as palavras destacadas formam uma oração com if, uma frase completa normalmente continua com uma oração principal depois da vírgula.

Prática

Qual frase antecipa que o público pode estar pensando em outra ação e depois apresenta uma opção?

  1. If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.
  2. If you're wondering when the neighborhood cleanup starts, it begins at nine.
  3. The neighborhood cleanup ended yesterday, so there is nothing to join.
Ver resposta

If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.

visit the action guide on

5:57

visite o guia de ação em

ed.ted.com/earth school.

5:59

ed.ted.com/earth school.