Uma das palavras mais difíceis de traduzir... - Krystian Aparta: material de estudo de inglês

O que esta pergunta faz no início de uma explicação?

1. Cria uma lacuna de informação e convida o público a continuar ouvindo para descobrir a resposta.
2. Afirma que todas as palavras da frase são impossíveis de traduzir.
3. Pede ao público que encontre a palavra com a grafia mais difícil.

Qual situação é mais bem descrita como um pep rally?

1. Os professores se reúnem em particular para discutir as notas das provas.
2. Os cidadãos marcham pelo centro para protestar contra uma nova lei.
3. Os alunos se reúnem no ginásio da escola para torcer pela equipe antes de uma partida importante.

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “não tem um equivalente exato”: This school tradition ____ in my country, although we have similar events.

Qual frase usa o mesmo padrão concessivo para reconhecer uma aparência antes de apresentar uma realidade oposta?

1. As easy as it looks, the game takes years to master.
2. The game looks easy, and it is easy.
3. The game is as easy as it looks.

Complete a frase com o padrão impossible to ... without ...: It is ____ to confirm the winner ____ checking the final score.

Use o conector fixo que significa “primeiro” para completar a frase: To ____ with, let's check the address.

Complete a pergunta que pede o grau de familiaridade: How ____ are you with the rules of this game?

O que different levels of formality significa nesta frase?

1. Diferentes tipos de roupa usados em eventos formais
2. Diferentes etapas exigidas em uma cerimônia
3. Diferentes graus de linguagem e comportamento social formais ou informais

O que a distinção T-V descreve principalmente?

1. Uma abreviação para dois formatos de televisão.
2. Um contraste entre formas verbais do passado e do futuro.
3. Um contraste entre formas familiares ou informais e formas polidas ou formais de “you”.

Na situação descrita, qual forma francesa é mais adequada para uma primeira conversa educada com um professor?

1. As duas formas são igualmente neutras aqui.
2. tu
3. vous

Qual frase usa address com o sentido de “falar diretamente com alguém”?

1. The principal changed the school's mailing address.
2. The principal wrote the students' addresses on the forms.
3. The principal addressed the students before the assembly.

O que a expressão old-timey thou sugere aqui?

1. Um pronome moderno e padrão para conversas educadas
2. Um rótulo técnico que prova que thou sempre foi formal
3. Um pronome que soa arcaico, descrito de maneira informal e divertida

Qual afirmação descreve corretamente o contraste histórico da frase?

1. Thou podia indicar proximidade, enquanto you podia indicar formalidade e cortesia.
2. Os pronomes thou e you tinham exatamente o mesmo significado social.
3. O pronome you era informal, enquanto thou era sempre formal e educado.

Complete a frase com o passado simples passivo de lose: Over time, the old distinction ____.

Complete a frase com a expressão que mostra que outro benefício será apresentado: The new library has longer hours, but the improvements ____; it also offers free tutoring.

Qual opção reformula corretamente a frase do exemplo?

1. O gênero do ouvinte determina qual forma de segunda pessoa é usada.
2. O gênero do falante determina qual forma de segunda pessoa é usada.
3. O ouvinte preenche um formulário sobre o gênero do falante.

Escolha a frase que usa corretamente depends on whether ... or ... para apresentar duas alternativas.

1. The greeting depends on whether you are speaking to one person or a group.
2. The greeting depends on whether are you speaking to one person or a group.
3. The greeting depends on whether you speaking to one person or a group.

Julgue a afirmação: Em um relatório formal para leitores de várias regiões, yous costuma ser a forma plural mais neutra de you.

1. Verdadeiro
2. Falso

O que o trecho destacado mostra?

1. Usar uma forma plural para uma única pessoa é um erro em todas as línguas.
2. Toda forma plural sempre se refere a várias pessoas.
3. Uma forma associada ao plural às vezes pode se dirigir educadamente a uma única pessoa.

Nesta situação, quem é a addressee? Noah diz a Priya: “Please close the window.” Leo escuta por acaso.

1. Leo, porque ele ouve as palavras.
2. Priya, porque Noah dirige as palavras a ela.
3. Noah, porque ele diz as palavras.

Qual explicação descreve melhor the royal we?

1. É a substituição formal comum de I na conversa cotidiana.
2. Um monarca pode usar we para se referir a si mesmo como um único falante.
3. Isso sempre significa o monarca e pelo menos mais uma pessoa.

Qual situação corresponde a uma forma usada para se dirigir a exatamente duas pessoas?

1. O falante usa essa forma somente ao falar com dois ouvintes.
2. O falante usa essa forma para qualquer grupo de dois ou mais ouvintes.
3. O falante usa essa forma educadamente ao falar com um único ouvinte.

O que o falante sinaliza com “If that wasn't complicated enough,”?

1. O assunto anterior é simples e não precisa de mais explicações.
2. O ouvinte precisa decidir se o assunto é complicado o bastante.
3. Outro detalhe tornará a situação ainda mais complicada.

Nessa frase, o que number significa?

1. Um algarismo escrito como 7
2. Uma categoria gramatical como singular ou plural
3. Uma posição em uma lista numerada

Complete a frase com come into play: When choosing a laptop, price and battery life both ____.

Complete a frase com it may come as a relief that: ____ the application deadline has been extended.

Qual frase indica de forma natural que o endereço não deve ser incluído?

1. The address is private, so please leave it away.
2. The address is private, so please leave it out.
3. The address is private, so please leave out it.

Na frase “Could you open the window?”, qual palavra é um pronome de segunda pessoa?

1. Could
2. you
3. window

Em uma explicação gramatical, o que significa a pronoun can be dropped?

1. O pronome deve ser substituído por um substantivo.
2. O pronome pode ser omitido quando seu significado ainda pode ser recuperado.
3. O pronome cai fisicamente para fora da linha escrita.

O que The verbs are conjugated significa em uma explicação gramatical?

1. Os verbos são removidos da frase.
2. Os verbos mudam de forma para expressar informações gramaticais.
3. Os verbos são unidos a substantivos para formar novas palavras.

Qual frase usa corretamente would rather have someone do ... than ...?

1. We'd rather have the technician inspected the machine than use it without checking.
2. We'd rather have the technician to inspect the machine than use it without checking.
3. We'd rather have the technician inspect the machine than use it without checking.

Qual frase diz corretamente que interromper poderia fazer com que outras pessoas o considerassem grosseiro?

1. By interrupting again, he risked being see as rude.
2. By interrupting again, he risked to be seen as rude.
3. By interrupting again, he risked being seen as rude.

Qual frase significa naturalmente que Maya encontrou uma foto antiga por acaso enquanto fazia a limpeza?

1. Maya came across an old photo while cleaning.
2. Maya came across as an old photo while cleaning.
3. Maya came up with an old photo while cleaning.

Qual é o principal efeito discursivo de “you and you, no, not you, you”?

1. A repetição transforma you de pronome em verbo.
2. Cada you deve se referir ao mesmo ouvinte, portanto a repetição serve apenas para dar ênfase.
3. As repetições de you podem apontar para ouvintes diferentes, então o falante demonstra a ambiguidade que está sendo discutida.

Verdadeiro ou falso: depois que um amigo anuncia um plano claramente difícil, Well, good luck. pode expressar uma leve brincadeira além de desejar sucesso.

1. Falso
2. Verdadeiro

Em qual situação Uh, sorry about that. soa mais natural?

1. Como primeira frase de uma entrevista de emprego, antes de qualquer problema acontecer: “Uh, sorry about that.”
2. Depois de enviar o link errado a um amigo: “Uh, sorry about that. I sent you the wrong one.”
3. Em uma coletiva de imprensa formal após uma falha grave de segurança: “Uh, sorry about that.”