Estes animais também são plantas... espera, o quê? - Luka Seamus Wright: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Descubra como a lesma-do-mar Elysia chlorotica retira cloroplastos das algas, mantém essas estruturas funcionando por meses e usa a fotossíntese para sobreviver. O vídeo relaciona essa adaptação a outros mixótrofos, à simbiose marinha e à origem evolutiva dos cloroplastos das plantas. Principais pontos de inglês: 1. may not look like much. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda como essa expressão reduz as expectativas criadas pela primeira impressão antes de revelar as capacidades extraordinárias de uma criatura aparentemente comum. Aprenda a usá-la para apresentar pessoas, objetos ou ideias cuja importância não seja imediatamente visível. 2. Without the aid of these algae, / would not gain enough nutrition / simply would not exist. — Gramática e padrões de frase: Acompanhe uma explicação contrafactual que liga a ausência de algas simbióticas à nutrição insuficiente e à inexistência dos recifes de coral. Aprenda a combinar Without, would not e simply para formular uma condição irreal, mostrar suas consequências e acrescentar forte ênfase ao resultado. 3. chloroplast heist — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba como heist, normalmente associado a um roubo ousado, apresenta de modo vívido a captura repetida de cloroplastos durante a evolução. Você poderá interpretar e empregar metáforas semelhantes para tornar processos científicos complexos mais acessíveis, sem confundi-las com descrições literais de crimes.
Nesta lição
Take a good look at + objeto: observar com atenção
Take a good look significa “olhar com atenção e de forma deliberada”. Nessa ordem, good intensifica look; não avalia se a pessoa está olhando bem ou mal. Quando o objeto observado é mencionado, usa-se take a good look at + objeto. Aqui, at introduz this slug. A frase direciona a atenção; ela não descreve a aparência de algo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “examinar com atenção”: Before signing the form, ____ the final page.
Ver resposta
take a good look at
There we go. como sinal de que algo ficou pronto
There we go. é uma resposta de conversa usada quando uma pequena tarefa acaba de dar certo ou algo chegou ao estado correto. Aqui, ela mostra que o falante encontrou a imagem certa. Não é uma afirmação literal sobre ir a algum lugar. Dependendo da ação, pode significar naturalmente “Pronto”, “É isso” ou “Conseguimos”.
Prática
Você termina de ajustar uma câmera, e a imagem finalmente fica nítida. Qual é a resposta mais natural?
- There we go.
- There you go.
- Here we go.
Ver resposta
There we go.
Elysia chlorotica may not look like much. Frases
0:15A Elysia chlorotica pode não parecer grande coisa.
may not look like much: não parecer grande coisa à primeira vista
May not look like much significa “pode parecer comum, pouco impressionante ou não merecer atenção à primeira vista”. Aqui, much não indica quantidade; nessa expressão, refere-se a algo impressionante ou importante. A frase reduz as expectativas criadas pela aparência. Muitas vezes, ela prepara um contraste, geralmente com but, que revela uma capacidade, qualidade ou valor surpreendente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “parecer pouco impressionante à primeira vista”: The little shop ____, but it sells amazing bread.
Ver resposta
may not look like much
but it's one of the most extraordinary creatures around. Gramática
0:21mas é uma das criaturas mais extraordinárias que existem.
one of the most ... around: um dos mais ... que existem
One of the most extraordinary creatures indica que essa criatura pertence ao grupo das mais extraordinárias; não a apresenta como a única criatura mais extraordinária. A estrutura é one of + the + adjetivo superlativo + substantivo no plural, por isso creatures está no plural. Around delimita informalmente o campo de comparação. Aqui, significa “que existem ou podem ser encontrados no mundo ou na área relevante”, e não “ao redor dela”.
Prática
Qual frase diz corretamente que a ferramenta pertence ao grupo das mais úteis, em vez de apresentá-la como a única melhor ferramenta?
- This is one of the most useful tool around.
- This is one of the most useful tools around.
- This is the most useful tools around.
Ver resposta
This is one of the most useful tools around.
Living in ...: grupo de particípio presente no início
Living in salt marshes ... é um grupo no particípio presente colocado no início da frase. Primeiro, ele apresenta o contexto de onde a criatura vive; depois, a oração principal it can go about a year without eating traz a informação central. O grupo inicial não é uma frase completa por si só. Como o grupo não apresenta um sujeito explícito, seu sujeito subentendido é it, o sujeito da oração principal. Em geral, um grupo inicial em -ing deve descrever claramente a pessoa, o animal ou a coisa que aparece como sujeito da oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente o grupo inicial em -ing para descrever o sujeito da oração principal?
- Living near the river, the night feels peaceful.
- Living near the river, the otters hunt at night.
- Living near the river, there is a quiet forest.
Ver resposta
Living near the river, the otters hunt at night.
go about a year without eating: duração sem realizar uma ação
Em go about a year without eating, go significa continuar ou aguentar por certo período, e não se deslocar de um lugar para outro. O padrão go + período de tempo + without + substantivo ou forma em -ing indica que esse tempo passa enquanto algo está ausente ou uma ação não acontece. About torna a year uma duração aproximada, e without é seguido aqui por eating, a forma em -ing de eat.
Prática
Complete a frase usando go + a week + without needing: This watch can ____ a charge.
Ver resposta
go a week without needing
meaning they can't produce their own food. Discurso
0:40o que significa que não podem produzir seu próprio alimento.
Generally speaking: como enquadrar uma generalização ampla
Generally speaking é um marcador discursivo colocado antes de uma afirmação ampla. Ele indica ao ouvinte que a afirmação descreve o que costuma ser verdade, e não uma regra sem exceções. Aqui, ele delimita o alcance antes de o falante apresentar informações gerais sobre os animais. Isso leva a explicação para o nível de uma categoria e torna a afirmação menos absoluta.
Prática
Qual frase usa Generally speaking de maneira mais natural para introduzir uma tendência ampla?
- Generally speaking, please close this window right now.
- Generally speaking, the train arrived at exactly 8:03 this morning.
- Generally speaking, neighborhood parks are quieter early in the morning.
Ver resposta
Generally speaking, neighborhood parks are quieter early in the morning.
what are called heterotrophs: introduzindo o nome de uma categoria
Em what are called heterotrophs, what não introduz uma pergunta. What are called heterotrophs é uma construção relativa fundida que significa “os organismos conhecidos pelo nome heterotrophs”. A expressão completa vem depois de animals are e fornece o nome da categoria à qual os animais pertencem. Are called está na voz passiva porque o nome é dado aos organismos. Use what is called quando o referente implícito estiver no singular e what are called quando os referentes implícitos estiverem no plural.
Prática
Qual frase usa corretamente what are called para introduzir o nome de uma categoria no plural?
- These ocean animals are which are called filter feeders.
- These ocean animals what are called filter feeders.
- These ocean animals are what are called filter feeders.
Ver resposta
These ocean animals are what are called filter feeders.
meaning + oração: explicar a afirmação anterior
Depois de uma afirmação, meaning + oração acrescenta imediatamente uma explicação do que essa afirmação significa ou implica. Aqui, explica o termo anterior heterotrophs: eles não conseguem produzir o próprio alimento. Gramaticalmente, meaning retoma a afirmação anterior como um todo. O sujeito de can't produce é they; they não é o sujeito de meaning. Muitas vezes, esse padrão pode ser reformulado como which means that + oração.
Prática
Qual frase usa meaning + oração para explicar um termo da afirmação anterior?
- The material is biodegradable, but I do not know the meaning of the label.
- The meaning of biodegradable is listed in the glossary.
- The material is biodegradable, meaning it can break down naturally.
Ver resposta
The material is biodegradable, meaning it can break down naturally.
autotrophs or producers: dois nomes para o mesmo grupo
Autotrophs ou autótrofos são organismos que produzem os nutrientes orgânicos de que precisam a partir de dióxido de carbono e outras substâncias simples, usando energia luminosa ou química. Na ecologia, producers ou produtores é outro nome que destaca seu papel na produção da matéria orgânica que sustenta uma cadeia alimentar. Aqui, or introduz outro nome para o mesmo grupo: autotrophs, também chamados producers. Não apresenta dois grupos entre os quais as plantas precisam escolher.
Prática
Na frase Plants are autotrophs or producers, o que or indica?
- Producers são pessoas que fazem filmes.
- Autotrophs e producers são dois nomes para o mesmo grupo.
- As plantas precisam escolher entre duas funções diferentes.
Ver resposta
Autotrophs e producers são dois nomes para o mesmo grupo.
They can synthesize their own fuel from sunlight, Vocabulário
0:49Elas podem sintetizar seu próprio combustível a partir da luz solar,
synthesize A from B: produzir A usando B
synthesize A from B significa produzir A usando B como material ou elemento de origem, normalmente por meio de um processo químico ou biológico. É uma alternativa científica mais precisa do que os verbos gerais make e produce. Nesta frase, their own enfatiza que os organismos criam a substância por conta própria. Aqui, fuel não significa gasolina. Refere-se de forma ampla ao alimento ou a uma substância rica em energia que os organismos podem usar.
Prática
Complete a frase usando o padrão synthesize A from B: Cells can ____ useful chemicals ____ simple nutrients.
Ver resposta
synthesize · from
Plants do this by using organelles called chloroplasts, Vocabulário
0:56As plantas fazem isso usando organelas chamadas cloroplastos,
which give them their bright colors and convert sunlight into food through photosynthesis. Frases
1:00que lhes dão suas cores brilhantes e convertem a luz do sol em alimento por meio da fotossíntese.
organelles called chloroplasts: substantivo + called + nome
Organelles significa organelas, estruturas especializadas que ficam dentro das células. Chloroplasts significa cloroplastos: são organelas de células vegetais e de algas que captam energia luminosa para a fotossíntese. O padrão substantivo + called + nome introduz um termo: organelles called chloroplasts significa organelas que são chamadas de cloroplastos. Aqui, called é um particípio passado em uma oração relativa passiva reduzida, e não o uso de called que significa telefonar.
Prática
Qual frase usa called para introduzir um nome científico?
- The brain contains cells called neurons.
- The scientist called the lab after lunch.
- The bird called from the top of the tree.
Ver resposta
The brain contains cells called neurons.
convert A into B through C: converter A em B por meio de um processo
O padrão convert A into B significa “mudar A para que se torne B”. Nesta frase, sunlight é a entrada e food é o resultado. Essa é uma abreviação comum na linguagem científica: com mais precisão, a energia luminosa é convertida em energia química armazenada no alimento. Through C indica o processo ou meio que faz a mudança acontecer. Aqui, through photosynthesis significa “por meio da fotossíntese”; through não descreve movimento de um lado de um lugar para o outro.
Prática
Complete a frase com o padrão convert A into B. A máquina converte água em hidrogênio por eletrólise: The machine can ____ through electrolysis.
Ver resposta
convert water into hydrogen
mixotroph: um organismo de nutrição mista
Um mixotroph é um organismo que pode usar nutrição autotrófica e heterotrófica. Em termos simples, um mixótrofo fotossintético pode usar a luz para produzir alimento orgânico e também pode obter matéria orgânica ao ingeri-la ou absorvê-la. Neste contexto, Elysia se alimenta e também obtém alimento por meio da fotossíntese. As partes da palavra ajudam: mixo- significa “misto”, e -troph está relacionado à alimentação ou nutrição. O termo classifica um organismo por sua estratégia biológica de nutrição; não significa simplesmente qualquer coisa que seja misturada.
Prática
Um organismo pode realizar fotossíntese quando há luz, mas também pode comer outros organismos. Qual rótulo é o mais adequado?
- A heterotroph
- An autotroph
- A mixotroph
Ver resposta
A mixotroph
can both ... and ...: duas capacidades em paralelo
Can both A and B indica que o mesmo sujeito tem as duas capacidades, A e B. O modal can se aplica às duas expressões verbais: consume food e produce its own through photosynthesis. Não é necessário repetir can depois de and. As duas partes devem ter estruturas paralelas. Aqui, consume e produce estão na forma básica. Em produce its own, a palavra food fica subentendida pelo trecho anterior: produce its own food. Both dá a mesma importância às duas capacidades na descrição.
Prática
Complete a frase com both ... and para que as duas ações dependam de can: This tool can ____ measure temperature ____ record humidity.
Ver resposta
both · and
Elysia steals its ability to photosynthesize from the algae it eats Figurado
1:16a Elysia rouba a capacidade de fazer fotossíntese das algas que come
In fact: introduzir um fato mais forte e específico
In fact avisa que a informação seguinte vai reforçar, especificar ou corrigir o que veio antes. Esse tipo de organizador é chamado de marcador discursivo. Sua função vai além de dizer que a próxima afirmação é verdadeira. Aqui, a explicação passa da ideia geral de que a Elysia consegue fazer fotossíntese para o mecanismo surpreendente: ela obtém essa capacidade das algas que come. Portanto, In fact leva a informação de uma afirmação ampla até a explicação principal.
Prática
Qual trecho usa In fact naturalmente para introduzir um fato mais forte e específico?
- The cave looks empty. In fact, hundreds of bats sleep inside it.
- The meeting starts at nine. In fact, please bring a notebook.
- Leo watered the plants. In fact, his sister washed the dishes.
Ver resposta
The cave looks empty. In fact, hundreds of bats sleep inside it.
by piercing the algal cells with specialized pointy teeth called radula. Gramática
1:21ao perfurar as células da alga com dentes pontiagudos especializados chamados rádulas.
steals its ability to photosynthesize from the algae it eats: uma metáfora personificadora
A expressão steals its ability to photosynthesize from the algae it eats usa personificação. Ela apresenta um processo biológico como se Elysia tomasse uma capacidade que pertence às algas. Não se trata de um roubo consciente. Elysia adquire essa capacidade ao comer algas e reter seus cloroplastos; assim, a metáfora torna o mecanismo mais vívido em vez de descrever um ato intencional.
Prática
Julgue a afirmação: Nesta frase, steals significa que Elysia comete um roubo conscientemente.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
by piercing ... with ... called ...: método, ferramenta e nome
By + uma forma em -ing explica como o resultado principal é alcançado. Aqui, by piercing the algal cells responde a “Como Elysia obtém a capacidade?”; piercing é o método, não uma segunda ação principal. Dentro desse método, with specialized pointy teeth indica a ferramenta. Called radula modifica teeth e fornece o nome da ferramenta; é uma oração relativa passiva reduzida que significa that are called radula. As informações seguem a ordem: método → objeto → ferramenta → nome.
Prática
Qual frase usa corretamente by + -ing para o método, with + um substantivo para a ferramenta e called + um nome para identificar essa ferramenta?
- The technician opened the case by loosen the screws with a tool calling a hex key.
- The technician opened the case with loosening the screws by a tool called a hex key.
- The technician opened the case by loosening the screws with a tool called a hex key.
Ver resposta
The technician opened the case by loosening the screws with a tool called a hex key.
It sucks the cell empty and digests most of its contents, Frases
1:27Ela suga a célula até esvaziá-la e digere a maior parte de seu conteúdo,
sucks the cell empty: objeto + adjetivo de resultado
Aqui, sucks the cell empty segue o padrão verbo + objeto + adjetivo de resultado. The cell é o objeto de sucks, e empty indica o estado causado pela ação. Portanto, a ação de sugar faz a célula ficar vazia. Isso não significa que a célula já estava vazia antes da ação.
Prática
Qual frase usa um adjetivo para indicar o estado causado pela ação?
- The children painted the wall blue.
- The blue children painted the wall.
- The children painted the blue wall.
Ver resposta
The children painted the wall blue.
the chloroplasts remain intact: remain + adjetivo
Em remain intact, remain é um verbo de ligação e intact é um adjetivo que descreve um estado que continua. A oração diz que os cloroplastos continuam inteiros e não foram danificados nem quebrados. Intact se refere à integridade física. Por si só, não significa que algo esteja ativo, vivo ou funcionando normalmente.
Prática
Use a forma correta no passado de remain intact para completar a frase: After the box fell, the glass jar inside ____.
Ver resposta
remained intact
They're incorporated into the epithelial cells lining Elysia's digestive system Vocabulário
1:33Eles são incorporados às células epiteliais que revestem o sistema digestivo da Elysia,
incorporated into the epithelial cells: integrado às células epiteliais
Aqui, incorporated into the epithelial cells significa que os cloroplastos são integrados a essas células e passam a fazer parte delas. A forma passiva be incorporated into mantém o foco nos elementos que estão sendo integrados. Incorporate X into Y significa combinar X com um conjunto maior Y para que X funcione como parte de Y. Nesta frase científica, incorporated não significa 'constituído legalmente como empresa'.
Prática
No exemplo, o que significa incorporated into the epithelial cells?
- Os cloroplastos são registrados como uma empresa.
- Os cloroplastos permanecem apenas ao lado das células epiteliais.
- Os cloroplastos passam a fazer parte das células epiteliais.
Ver resposta
Os cloroplastos passam a fazer parte das células epiteliais.
This makes the slug look even more leaf-like, Gramática
1:41Isso faz a lesma se parecer ainda mais com uma folha,
makes the slug look even more leaf-like: make + objeto + look + adjetivo
A frase usa make + objeto + verbo na forma base: makes + the slug + look. Nesse padrão causativo ativo, look permanece na forma base; portanto, não se usa looks nem to look. Aqui, look é um verbo de ligação que significa 'parecer', e não 'direcionar os olhos'. O adjetivo leaf-like descreve a aparência da lesma, e even more mostra que a semelhança dela com uma folha aumentou.
Prática
Complete com as formas corretas de make e look: The soft lighting ____ the room ____ warmer.
Ver resposta
makes · look
providing camouflage as well as food: acrescentando um segundo benefício
Nesta frase, as well as liga camouflage e food. Isso indica que os dois são fornecidos: camouflage aparece primeiro, e food é acrescentado como outro benefício. Toda a expressão com -ing, providing..., explica um resultado ou uma função da característica mencionada antes. Aqui, as well as é um conector de adição, não a estrutura comparativa as + adjetivo + as.
Prática
Complete a frase com o conector que significa “além de”: The emergency kit provides clean water ____ basic medical supplies.
Ver resposta
as well as
As incredible as this adaptation is: uma abertura concessiva
No início de uma frase, As + adjetivo + as + sujeito + be pode introduzir uma concessão. As incredible as this adaptation is equivale a “Although this adaptation is incredible”, ou seja, “embora essa adaptação seja incrível”. Primeiro, reconhece-se que a adaptação é impressionante. Em seguida, o ouvinte é preparado para uma ideia principal com contraste, limitação ou informação inesperada. A vírgula indica que uma oração principal ainda deve vir depois; este trecho da legenda é apenas a abertura.
Prática
Qual frase reformula melhor “As difficult as the hike is, the view makes it worthwhile”?
- Although the hike is difficult, the view makes it worthwhile.
- The hike and the view are equally difficult.
- Because the hike is difficult, there is no worthwhile view.
Ver resposta
Although the hike is difficult, the view makes it worthwhile.
is how long they can hold onto chloroplasts. Verbos frasais
2:02é o tempo que conseguem reter os cloroplastos.
What makes ... unique is ...: identificar a característica que define algo
What makes Elysia ... unique é uma oração com what que funciona como sujeito. Aqui, what significa “the thing that”, ou seja, “aquilo que”, portanto a frase é uma afirmação, não uma pergunta. A estrutura completa é What makes X + adjective + is Y. Primeiro ela apresenta a característica que será explicada e depois usa Y para indicar a verdadeira razão ou qualidade que define algo. Nesta frase, Y é how long the species can hold onto chloroplasts.
Prática
Complete a estrutura What makes X + adjective + is Y: What ____ this club unique ____ how warmly it welcomes new members.
Ver resposta
makes · is
hold onto chloroplasts: conservá-los ao longo do tempo
Hold onto é um verbo formado por mais de uma palavra. Aqui, significa conservar algo e não perdê-lo nem abrir mão dele. Hold onto chloroplasts indica que as espécies mantêm os cloroplastos dentro do corpo ao longo do tempo; não significa segurá-los fisicamente. Com um objeto como rail, hold onto pode significar agarrar-se firmemente. Com posses ou coisas abstratas como recibos, esperança, lembranças ou uma vantagem, geralmente significa guardar ou preservar. Com esse sentido, onto faz parte de hold, e o objeto vem depois da expressão completa: hold onto the chloroplasts.
Prática
Complete com o passado de hold onto: The museum ____ the letters for more than a century.
Ver resposta
held onto
Most other slugs keep them for a few weeks at most. Frases
2:05A maioria das outras lesmas os mantém por algumas semanas, no máximo.
for a few weeks at most: limite máximo de tempo
for a few weeks at most indica uma duração máxima de algumas semanas: pode ser menos, mas não mais. for a few weeks informa a duração, e at most estabelece o limite superior. Não significa “aproximadamente algumas semanas”. O período real pode ser mais curto, mas não pode ultrapassar esse limite.
Prática
Qual frase indica que a mochila pode conter no máximo dez livros?
- The backpack can hold ten books at most.
- The backpack can hold about ten books.
- The backpack can hold at least ten books.
Ver resposta
The backpack can hold ten books at most.
This longevity seems to be due to the survival abilities of both plastids and slugs. Frases
2:08Essa longevidade parece ser devido às habilidades de sobrevivência tanto dos plastídios quanto das lesmas.
seems to be due to: uma causa apresentada com cautela
seems to be due to significa “parece ser causado por...” e apresenta a causa com cautela. be due to introduz a causa, enquanto seems to mostra que o falante a infere com base nas evidências disponíveis, em vez de afirmá-la como certa. Nesta frase, o falante relaciona essa longevidade às capacidades de sobrevivência tanto dos plastídios quanto das lesmas, mas deixa aberta a possibilidade de rever a conclusão.
Prática
Qual frase sugere uma causa com cautela, sem apresentá-la como certa?
- The plant's slow growth has nothing to do with sunlight.
- The plant's slow growth is definitely due to a lack of sunlight.
- The plant's slow growth seems to be due to a lack of sunlight.
Ver resposta
The plant's slow growth seems to be due to a lack of sunlight.
can repair their own light-harvesting systems, Vocabulário
2:18conseguem reparar seus próprios sistemas de captação de luz,
light-harvesting systems: sistemas que captam energia luminosa
O composto científico light-harvesting systems refere-se ao conjunto de estruturas biológicas que capta energia luminosa para a fotossíntese. Aqui, harvesting é metafórico: significa coletar energia utilizável, e não cortar ou colher plantações. Light-harvesting funciona como um único modificador ligado por hífen antes de systems. O grupo inteiro deve ser entendido como uma única ideia técnica, em vez de se combinarem separadamente os sentidos cotidianos de cada palavra.
Prática
Nesse contexto científico, o que são light-harvesting systems?
- Máquinas agrícolas que colhem plantações sob a luz do sol
- Sistemas biológicos que captam energia luminosa para a fotossíntese
- Sistemas feitos de materiais especialmente leves
Ver resposta
Sistemas biológicos que captam energia luminosa para a fotossíntese
while most chloroplasts are thought to rely on their host cell and its genes for repairs. Gramática
2:21enquanto se acredita que a maioria dos cloroplastos depende de sua célula hospedeira e de seus genes para reparos.
are thought to rely on ...: apresentar uma inferência com cautela
A expressão are thought to rely on ... combina a estrutura passiva de relato be thought to + verbo na forma básica com rely on. Ela indica que as pessoas ou os pesquisadores em geral acreditam que o sujeito depende de algo, sem identificar quem sustenta essa opinião. Essa formulação apresenta a dependência como uma inferência baseada em evidências ou uma ideia aceita, e não como um fato totalmente certo. A estrutura relacionada rely on A for B significa depender de A para obter ou realizar B.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be thought to rely on: During droughts, this species ____ underground water.
Ver resposta
is thought to rely on
This makes the chloroplasts able to sustain themselves for longer inside the slug. Gramática
2:27Isso torna os cloroplastos capazes de se sustentar por mais tempo dentro da lesma.
makes the chloroplasts able to sustain themselves: torna os cloroplastos capazes de se manter
make + object + able to + base verb significa que algo faz com que o objeto tenha a capacidade de realizar a ação. Aqui, a capacidade de reparo à qual This se refere afeta the chloroplasts, e able to sustain themselves apresenta a capacidade resultante. themselves retoma o substantivo plural chloroplasts. sustain themselves significa continuar funcionando por conta própria ao longo do tempo; portanto, os cloroplastos mantêm sua própria condição, não a de outro objeto.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente make + object + able to + base verb.
- The repair makes the machine able to sustain itself during short outages.
- The repair makes the machine able sustaining itself during short outages.
- The repair makes able the machine to sustain itself during short outages.
Ver resposta
The repair makes the machine able to sustain itself during short outages.
the slug adjusts its gene expression to improve its relationship with the chloroplasts Vocabulário
2:33a lesma ajusta a sua expressão gênica para melhorar sua relação com os cloroplastos
adjusts its gene expression: ajusta sua expressão gênica
Expressão gênica é o processo biológico em que as informações dos genes são usadas para produzir elementos funcionais, como RNA ou proteínas. Portanto, adjusts its gene expression significa que a lesma muda quanto, ou em que padrão, suas células usam essas informações genéticas. its se refere a the slug, então a lesma é o organismo que faz o ajuste. Aqui, expression tem um sentido técnico da biologia; não significa uma expressão facial nem o ato de expressar uma opinião.
Prática
Neste contexto biológico, o que significa adjusts its gene expression?
- Permite que seus genes expressem uma opinião
- Muda como suas células usam a informação genética
- Muda a aparência de seu rosto
Ver resposta
Muda como suas células usam a informação genética
and removes damaged plastids to avoid accumulation of potentially damaging chemicals. Frases
2:39e remove os plastídios danificados para evitar o acúmulo de substâncias químicas potencialmente prejudiciais.
remove ... to avoid accumulation: agir para prevenir um acúmulo
A frase segue a estrutura remove X to avoid Y. removes damaged plastids é a ação, e to avoid ... é um infinitivo de finalidade que explica por que os plastídios são removidos. Aqui, Y é accumulation, e of potentially damaging chemicals identifica o que poderia se acumular. Os plastídios são organelas celulares que incluem os cloroplastos. potentially damaging significa que as substâncias químicas podem causar danos, não que certamente causarão. Elas são apresentadas como um possível resultado dos plastídios danificados, e não como poluição externa.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de duas palavras do padrão estudado: The museum removes dust from the display cases ____ damage to the artifacts.
Ver resposta
to avoid
these slugs are far from alone in getting an assist from plants. Notas
2:49essas lesmas estão longe de ser as únicas a receber uma ajudinha das plantas.
Though few species can ...: concessão antes da ideia principal
Though few species can ... é uma oração subordinada concessiva. Ela reconhece primeiro um fato limitante: poucas espécies conseguem retirar organelas da célula de outra espécie. Depois da vírgula vem a oração principal independente, que contém a ideia mais importante. Aqui, few significa 'poucas' ou 'não muitas', e não 'nenhuma'. A lógica é que, embora o roubo de organelas seja raro, essas lesmas estão longe de ser os únicos organismos que recebem ajuda das plantas. Leia a oração com Though como preparação, não como conclusão.
Prática
Qual frase usa Though corretamente para reconhecer um fato antes de apresentar o resultado principal?
- Despite the road was icy, the bus arrived safely.
- Though the icy road, the bus arrived safely.
- Though the road was icy, the bus arrived safely.
Ver resposta
Though the road was icy, the bus arrived safely.
are far from alone: estão longe de ser os únicos
Aqui, far from não descreve distância física. Em far from alone, a expressão rejeita com força a ideia de que essas lesmas sejam o único caso: muitos outros organismos também recebem ajuda das plantas. Em comparação com not alone, far from alone acrescenta ênfase. A expressão é útil para ampliar um argumento de um caso específico para um padrão mais geral.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “definitivamente não ser o único”: The town is ____ in facing rising costs.
Ver resposta
far from alone
getting an assist from plants: receber ajuda em sentido figurado
Aqui, getting an assist from plants significa se beneficiar de algo fornecido pelas plantas; nesse contexto, o benefício está ligado à fotossíntese. O substantivo assist tem um tom esportivo, o que torna a relação científica viva e fácil de imaginar. A expressão personifica levemente as plantas. Ela não significa que as plantas decidiram conscientemente ajudar; apresenta uma contribuição biológica útil como se fosse uma assistência esportiva.
Prática
O que “getting an assist from plants” significa nesta frase?
- Ajudar as plantas com a fotossíntese
- Beneficiar-se de algo fornecido pelas plantas
- Receber um favor planejado conscientemente pelas plantas
Ver resposta
Beneficiar-se de algo fornecido pelas plantas
Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges Frases
2:53Organismos tão diversos como corais, amêijoas gigantes e esponjas
Organisms as diverse as ...: mostrar amplitude por meio de exemplos
Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges significa que o grupo inclui exemplos muito diferentes, como corais, amêijoas-gigantes e esponjas. Os exemplos são diversos entre si; a frase não diz que cada organismo apresenta o mesmo grau de diversidade. O padrão substantivo + as diverse as + exemplos apresenta membros muito diferentes de um conjunto maior. Ele destaca a amplitude do conjunto antes de a frase explicar o que esses membros têm em comum.
Prática
O que “Organisms as diverse as corals, giant clams, and sponges” destaca principalmente?
- Organismos muito diferentes pertencem ao grupo que está sendo discutido.
- Os organismos estão sendo classificados por tamanho.
- Cada organismo é tão variado quanto um coral.
Ver resposta
Organismos muito diferentes pertencem ao grupo que está sendo discutido.
have symbiotic algae living inside their cells, Vocabulário
2:58têm algas simbióticas vivendo dentro de suas células,
supplying them with organic compounds through photosynthesis. Frases
3:02que lhes fornecem compostos orgânicos através da fotossíntese.
symbiotic algae living inside their cells: uma relação biológica e sua localização
Em symbiotic algae, symbiotic descreve algas que vivem em uma associação biológica próxima com um hospedeiro. Não significa simplesmente que sejam amigáveis. A oração seguinte diz que as algas fornecem compostos orgânicos ao hospedeiro, e o contexto mais amplo informa que o hospedeiro oferece abrigo e materiais inorgânicos; portanto, essa relação beneficia os dois lados. living inside their cells é uma oração de particípio presente que modifica algae. Ela informa onde as algas vivem. Their refere-se aos organismos hospedeiros mencionados antes, e não às células das próprias algas.
Prática
Nesta passagem, o que “symbiotic algae living inside their cells” mostra?
- As algas são apenas organismos de aparência amigável.
- As algas vivem em associação próxima com o hospedeiro, e o contexto mostra que ambos se beneficiam.
- As algas vivem dentro de células que pertencem às próprias algas.
Ver resposta
As algas vivem em associação próxima com o hospedeiro, e o contexto mostra que ambos se beneficiam.
supply A with B: fornecer B a A
A estrutura supply A with B significa “fornecer B a A”. A é quem recebe, e B é aquilo que é fornecido. Aqui, them ocupa a posição A e se refere aos corais, às amêijoas e às esponjas; organic compounds ocupa a posição B. Through photosynthesis indica como os compostos são produzidos ou fornecidos. Nessa estrutura, with introduz aquilo que é fornecido, não uma ferramenta.
In turn, they supply their little helpers with shelter and inorganic compounds. Discurso
3:06Em troca, eles fornecem aos seus pequenos ajudantes abrigo e compostos inorgânicos.
In turn: passar para o outro lado de uma relação recíproca
In turn conecta ideias ao levar a explicação de um lado de uma relação para a ação correspondente do outro lado. A ideia anterior é que as algas fornecem compostos orgânicos; esta frase passa a explicar o que os organismos hospedeiros fornecem em resposta. Aqui, significa “em resposta” ou “como a próxima etapa correspondente”. A expressão pode organizar uma troca recíproca ou o próximo elo de uma cadeia de causa e efeito; turn não significa girar fisicamente.
Prática
Escolha o marcador discursivo que melhor apresenta a segunda metade de uma relação recíproca: The community funds the garden. ___, the garden provides fresh food.
- On the contrary
- For example
- In turn
Ver resposta
In turn
Some of these mixotrophs even transmit the algae to their offspring. Frases
3:12Alguns desses mixótrofos chegam a transmitir as algas aos seus descendentes.
transmit the algae to their offspring: transmitir as algas aos descendentes
Aqui, transmit A to B significa passar A de uma fonte para B. Os mixótrofos passam algas aos seus descendentes; transmit não se limita ao envio de sinais ou mensagens. A estrutura se concentra na fonte: fonte + transmit + elemento transmitido + to + receptor. Em biologia e medicina, o que é transmitido pode ser um microrganismo, uma característica ou uma doença.
Prática
Qual frase descreve corretamente um organismo progenitor passando bactérias benéficas para a geração seguinte?
- The parent organism transmits helpful bacteria to its offspring.
- The parent organism inherits helpful bacteria to its offspring.
- The parent organism transmits its offspring from helpful bacteria.
Ver resposta
The parent organism transmits helpful bacteria to its offspring.
would not gain enough nutrition in the nutrient-poor tropical ocean, Vocabulário
3:21não obteriam nutrição suficiente nos oceanos tropicais pobres em nutrientes,
filter-feeding: obter alimento filtrando a água
filter-feeding é um adjetivo composto que descreve como um organismo se alimenta: ele filtra a água e captura pequenos organismos ou partículas de alimento. Nesta frase, ele modifica corals, clams e sponges. Aqui, a palavra feeding significa obter alimento ativamente; não significa que alguém alimenta esses animais.
Prática
Complete a definição com o adjetivo composto destacado: An animal that gets food by filtering tiny particles from water is a ____ animal.
Ver resposta
filter-feeding
nutrient-poor tropical ocean: um oceano tropical com poucos nutrientes
nutrient-poor é um adjetivo composto que significa com poucos nutrientes ou com baixo teor de nutrientes. Aqui, poor indica a falta de uma substância específica, não a falta de dinheiro. Tanto nutrient-poor quanto tropical modificam ocean: o oceano é tropical e sua água tem relativamente poucos nutrientes disponíveis para os organismos. O padrão X-poor pode descrever algo com uma quantidade baixa de X, como em oxygen-poor water.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto destacado: Some plants can survive in ____ soil where nutrients are scarce.
Ver resposta
nutrient-poor
and the dazzling coral reefs they build
3:25e os deslumbrantes recifes de corais que eles constroem
Without ... would not ... para expressar um resultado hipotético
Without + sintagma nominal pode introduzir uma condição imaginária equivalente a se não houvesse... ou se ... não tivesse.... As duas orações com would not apresentam os resultados dentro dessa condição; portanto, would not é condicional aqui, e não uma negação comum de futuro. A frase liga dois resultados: os animais não obteriam nutrição suficiente e os recifes não existiriam. Em simply would not exist, simply reforça a conclusão: os recifes não existiriam de forma alguma. Não significa que existir seria fácil.
Prática
Complete o padrão hipotético Without ... would not ...: ____ a working battery, the emergency radio ____ turn on.
Ver resposta
Without · would not
cuts both ways: também funciona na direção oposta
Nesta frase, cuts both ways é uma expressão idiomática: a mesma relação também funciona na direção oposta. Não significa que a mixotrofia esteja literalmente cortando alguma coisa. Aqui, a explicação passa de animais se beneficiando de algas para algas consumindo animais. De forma mais geral, cut both ways pode indicar que uma mesma regra, argumento, relação ou efeito se aplica aos dois lados ou tem consequências em duas direções.
Prática
O que cuts both ways significa nesta frase?
- A relação também funciona na direção oposta.
- A mixotrofia funciona em apenas uma direção.
- A mixotrofia corta fisicamente duas coisas.
Ver resposta
A relação também funciona na direção oposta.
can consume several microscopic animals a day,
3:36pode consumir vários animais microscópicos por dia,
allowing it to survive in darkness for weeks. Gramática
3:39permitindo que ela sobreviva na escuridão por semanas.
allowing it to survive: mostrar o resultado da oração principal
O trecho que começa com allowing depois da vírgula apresenta o resultado da oração anterior: consumir animais microscópicos permite que a alga sobreviva por semanas no escuro. Ele não é uma oração principal separada; o verbo principal é can consume. O padrão reutilizável é oração, allowing + objeto + infinitivo com to. Em allowing it to survive, it retoma a alga, e survive é a forma básica do verbo depois de to.
Prática
Complete o trecho de resultado com o particípio presente de allow: The new battery stores more energy, ____ the phone to run all day.
Ver resposta
allowing
providing frequent opportunity for exchange of organelles such as chloroplasts. Frases
3:46proporcionando frequentes oportunidades para a troca de organelas como os cloroplastos.
in turn: avançar para o próximo elo de uma cadeia
Aqui, in turn leva a explicação ao próximo elo da cadeia alimentar. A ideia anterior é que Tripos come animais minúsculos; agora o próprio Tripos é comido por outras algas. A voz passiva is eaten mantém Tripos como tema, mas muda seu papel de consumidor para alimento. In turn mostra que esse acontecimento deve ser ligado ao passo anterior, e não entendido como um fato isolado.
Prática
Qual frase usa in turn para passar de um elo da cadeia alimentar ao seguinte?
- The two fish take turns searching for plankton.
- Cleaner fish remove parasites from larger fish in return for food.
- Small fish eat plankton and are, in turn, eaten by larger fish.
Ver resposta
Small fish eat plankton and are, in turn, eaten by larger fish.
provide opportunity for + substantivo ou forma em -ing
O padrão provide an opportunity for + substantivo ou forma em -ing significa criar as condições que tornam algo possível. Aqui, frequent opportunity for exchange significa que ser comido muitas vezes possibilita a transferência de organelas; exchange nomeia um processo biológico, não uma troca deliberada. A oração em -ing iniciada por providing apresenta um resultado do evento anterior. Depois, such as chloroplasts apresenta chloroplasts como exemplo de organelles.
Prática
Complete a frase com o padrão provide opportunities for + forma em -ing: The weekly workshops ____ practicing spoken English.
Ver resposta
provide opportunities for
which plants otherwise wouldn't be able to inhabit. Gramática
3:58lugares que as plantas, de outra forma, não seriam capazes de habitar.
such as the Mariana Trench: um exemplo real do oceano escuro
A Fossa das Marianas é uma fossa oceânica extremamente profunda no Pacífico ocidental. Nas profundidades mencionadas aqui, a luz do sol não chega ou é fraca demais para a fotossíntese normal. Nesta frase, such as apresenta a fossa como um exemplo real do oceano escuro. Esse exemplo sustenta a ideia seguinte: normalmente, é difícil para as plantas habitar lugares assim.
Prática
Qual é a função da expressão such as the Mariana Trench nesta frase?
- Dá o nome de um tipo de alga capaz de produzir sua própria luz solar.
- Descreve uma área oceânica rasa com muita luz solar.
- Dá um exemplo real de um habitat oceânico extremamente profundo e escuro.
Ver resposta
Dá um exemplo real de um habitat oceânico extremamente profundo e escuro.
otherwise wouldn't be able to inhabit: uma condição implícita de “se não”
Aqui, otherwise significa “se a condição anterior não fosse verdadeira”. Ele resume uma condição não expressa: sem o processo mencionado que possibilita a sobrevivência, as plantas não conseguiriam viver naquela área escura do oceano. A forma modal wouldn't be able to apresenta o resultado imaginado, e não uma simples previsão do futuro. Na oração relativa, plants é o sujeito, enquanto which se refere ao local no oceano e funciona como objeto de inhabit.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “se a ponte não existisse, eles não poderiam”: The bridge connects the island to the mainland, which island residents ____ reach by car.
Ver resposta
otherwise wouldn't be able to
processes by which ...: explicar o mecanismo de um acontecimento
A oração relativa iniciada por by which modifica processes. Which retoma processes, e by indica o meio ou mecanismo. Aqui, which não é uma palavra interrogativa: processes by which X happens significa “processos pelos quais X acontece”. Dentro da oração relativa, and coordena dois resultados: Elysia becomes photosynthetic e Tripos switches between feeding modes. Ambos são apresentados como acontecimentos cujos mecanismos estão sendo discutidos.
Prática
Qual frase usa corretamente by which para explicar um mecanismo?
- Scientists identified the mechanism by which do bacteria resist the drug.
- Scientists identified by which the mechanism bacteria resist the drug.
- Scientists identified the mechanism by which bacteria resist the drug.
Ver resposta
Scientists identified the mechanism by which bacteria resist the drug.
are reminiscent of what scientists believe led to the origin of all plants. Discurso
4:08lembram o que os cientistas acreditam ter levado à origem de todas as plantas.
are reminiscent of what ...: passar de exemplos específicos para uma comparação mais ampla
Are reminiscent of significa “parecem-se com algo e fazem lembrar esse algo”. Aqui, a expressão liga os processos descritos anteriormente ao processo ou acontecimento que os cientistas acreditam ter levado à origem das plantas. Ela cria uma analogia; não afirma que os processos sejam idênticos nem comprova a hipótese sobre a origem. Como recurso de organização do texto, a expressão leva a explicação de organismos específicos para uma ideia evolutiva mais ampla. A oração com what transforma “a coisa ou o processo que os cientistas acreditam ter levado à origem de todas as plantas” em uma única unidade depois de of.
Prática
Na frase “The new pattern is reminiscent of one seen in early fossils,” o que significa reminiscent of?
- Ele prova que o novo padrão veio diretamente dos fósseis.
- O próprio padrão está se lembrando dos fósseis.
- Ele se parece com o padrão dos fósseis e faz lembrar esse padrão.
Ver resposta
Ele se parece com o padrão dos fósseis e faz lembrar esse padrão.
Single-celled animals preyed on cyanobacteria. Frases
4:13Animais unicelulares predaram as cianobactérias.
preyed on cyanobacteria: prey on + alvo
Prey on é uma locução verbal fixa que significa “caçar, capturar e comer”. O sujeito é o predador, e o substantivo depois de on é a presa. Aqui, os animais unicelulares são os predadores, e as cianobactérias são o que eles comem. Fora da biologia, prey on também pode significar “tirar proveito de alguém vulnerável”. O assunto ao redor mostra se o sentido é literal ou figurado.
Prática
Complete a frase com prey e a preposição exigida: Owls often ____ mice at night.
Ver resposta
prey on
Some of these tiny plants were not digested Gramática
4:17Algumas dessas minúsculas plantas não foram digeridas
were not digested: voz passiva negativa no passado
Were not digested é a voz passiva negativa no passado: were + not + particípio passado. O sujeito plural some of these tiny plants recebe a ação, portanto a expressão indica que as plantas não passaram pela digestão. A voz passiva mantém a atenção no que aconteceu com as plantas. Isso é comum em explicações de processos científicos quando o agente já é conhecido ou é menos importante.
Prática
Use a forma passiva negativa no passado de digest: The tough seeds ____ by the birds.
Ver resposta
were not digested
lived on: continuou a viver ou a existir
Aqui, lived on significa “continuaram a viver” ou “continuaram a existir”. A partícula on acrescenta a ideia de que a vida continuou apesar do risco de serem digeridas. Em lived on in the animal cells, on faz parte do verbo frasal lived on. A expressão separada in the animal cells indica onde elas sobreviveram; on não descreve uma superfície.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “continuaram existindo”: Even after the kingdom disappeared, its songs ____ for centuries.
Ver resposta
lived on
eventually giving rise to chloroplasts: indicar um resultado final
Give rise to é uma expressão formal que significa “causar”, “produzir” ou “levar à criação de algo”. Aqui, o longo processo acabou produzindo cloroplastos; rise não significa um movimento físico para cima. Eventually mostra que o resultado veio depois de algum tempo. Giving é um particípio em -ing que acrescenta o resultado do processo anterior, e to é uma preposição seguida do sintagma nominal de resultado chloroplasts.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “causando por fim”: The repeated leaks continued for months, ____ a serious mold problem.
Ver resposta
eventually giving rise to
But these first eukaryotic plants were soon consumed by other animals, Vocabulário
4:26Mas essas primeiras plantas eucariontes logo foram consumidas por outros animais,
first eukaryotic plants: as plantas mais antigas cujas células tinham núcleos envolvidos por membrana
Eukaryotic descreve organismos cujas células contêm um núcleo envolvido por uma membrana. Aqui, o termo modifica plants; portanto, eukaryotic plants significa plantas formadas por esse tipo de célula. First situa essas plantas no início da história evolutiva. Não significa “primeiro” em uma lista ou sequência comum; a expressão identifica as primeiras plantas eucarióticas no relato da evolução vegetal.
Prática
Qual explicação corresponde melhor a first eukaryotic plants nesta frase?
- As plantas listadas primeiro porque suas células não tinham núcleo.
- As plantas comidas primeiro na ordem mostrada.
- As plantas mais antigas da história evolutiva cujas células tinham núcleos envolvidos por membrana.
Ver resposta
As plantas mais antigas da história evolutiva cujas células tinham núcleos envolvidos por membrana.
which hijacked the precious chloroplast just like Elysia. Figurado
4:31que sequestraram o precioso cloroplasto, assim como a Elysia.
hijacked the precious chloroplast just like Elysia: uma metáfora de tomada de controle
Aqui, hijacked é uma metáfora. Os animais não sequestraram um veículo; eles obtiveram cloroplastos dos organismos que consumiram e continuaram usando essas partes celulares. O verbo apresenta o processo como assumir o controle de um equipamento valioso para usá-lo em benefício próprio. Precious destaca o valor do cloroplasto, enquanto just like Elysia estabelece uma comparação. A expressão diz que esses animais obtiveram e usaram cloroplastos de modo semelhante a Elysia.
Prática
O que hijacked significa no exemplo?
- Os animais pegaram os cloroplastos emprestados com permissão e depois os devolveram.
- Os animais levaram os cloroplastos em um veículo roubado.
- Os animais assumiram o controle dos cloroplastos e os usaram para seus próprios fins.
Ver resposta
Os animais assumiram o controle dos cloroplastos e os usaram para seus próprios fins.
following the example ... we've seen in the case of ...: retomar uma evidência anterior
Aqui, following the example of ... significa “usar um exemplo ou padrão anterior como guia”, e não “vir depois no tempo”. A expressão orienta o ouvinte a usar como base da afirmação seguinte o padrão de comer e ser comido já descrito para Tripos. A oração we've seen in the case of Tripos identifica o exemplo retomado. Essa estrutura de ligação discursiva traz a informação anterior de volta ao foco para que o falante construa uma nova inferência a partir dela.
Prática
Qual frase usa following para retomar um padrão anterior e utilizá-lo como base para uma nova inferência?
- Following the forecasters down the hall, the reporter took notes.
- After the earlier storm ended, the team went home.
- Following the pattern seen in earlier storms, forecasters expect this one to strengthen overnight.
Ver resposta
Following the pattern seen in earlier storms, forecasters expect this one to strengthen overnight.
this chloroplast heist happened up to three times, Notas
4:40esse roubo de cloroplastos aconteceu até três vezes,
chloroplast heist: uma metáfora científica vívida
Um heist é um roubo de grande porte, geralmente planejado com cuidado. Em chloroplast heist, heist é metafórico: o falante apresenta a aquisição de um cloroplasto de outro organismo como se fosse um roubo dramático. A expressão torna um evento biológico complexo mais vívido e fácil de lembrar. Ela não descreve um crime real nem afirma que os organismos planejaram o evento, e também não é um termo biológico formal.
Prática
Qual frase usa heist como uma metáfora vívida, e não como um crime literal ou um termo científico oficial?
- Genetic heist is the official scientific name for every transfer of DNA.
- Police arrested the cells after they carried out a genetic heist.
- The article calls the transfer a genetic heist to make the process sound dramatic.
Ver resposta
The article calls the transfer a genetic heist to make the process sound dramatic.
up to three times: um limite máximo de três vezes
Up to three times significa “não mais que três vezes” ou “até três vezes”. A expressão define três como o número máximo possível; não afirma que o evento aconteceu exatamente três vezes. Aqui, a expressão modifica happened ao limitar o número de ocorrências. Entenda up to como uma única expressão de quantidade, não como movimento para cima nem com o sentido de “depende de você” presente em It’s up to you.
Prática
Complete a frase com a expressão em inglês que começa com up e significa “no máximo três vezes”: You may retry the quiz ____.
Ver resposta
up to three times
giving rise to plastids with four membranes Vocabulário
4:44dando origem a plastídios com quatro membranas
plastids with four membranes: estrutura e significado
Plastids é o plural de plastid e nomeia organelas encontradas em plantas e algas; os cloroplastos são um tipo de plastídio. Aqui, plastids nomeia as estruturas celulares descritas. With four membranes é uma locução prepositiva colocada depois de plastids para descrevê-los. Significa que cada plastídio é cercado por quatro membranas biológicas. Aqui, membranes se refere a partes da estrutura celular, não a paredes celulares nem a folhas comuns de filme; o número incomum de camadas é uma pista de endossimbiose repetida.
Prática
O que plastids with four membranes descreve neste contexto científico?
- A expressão se refere a quatro pedaços de filme plástico.
- Os plastídios contêm quatro paredes celulares separadas.
- Os plastídios são cercados por quatro camadas de membrana biológica.
Ver resposta
Os plastídios são cercados por quatro camadas de membrana biológica.
and the ocean's most productive plants and forests.
4:47e às plantas e florestas mais produtivas do oceano.
that uses crafty evolutionary adaptations to survive.
4:56que utilizam astutas adaptações evolutivas para sobreviver.
is just one of millions of species: um membro de um grupo muito maior
One of + um sintagma nominal no plural coloca uma pessoa ou coisa dentro de um grupo maior. Aqui, one of millions of species significa que este organismo é um único membro de um grupo que contém milhões de espécies. Species tem a mesma forma no singular e no plural, enquanto millions of deixa claro o sentido de plural. Just acrescenta a ênfase de “apenas um entre muitos”. Isso não diminui a importância do organismo. Depois de descrever um caso incomum, a expressão amplia a perspectiva e lembra que muitas outras espécies também têm adaptações para sobreviver.
Prática
Complete a frase com o padrão de três palavras que significa “apenas um membro de um grupo muito maior”: This painting is ____ thousands of works in the museum's collection.
Ver resposta
just one of
Just ..., right? Wrong.: pergunta encenada e virada repentina
Just a pretty flowering plant é um fragmento de conversa entendido como It's just a pretty flowering plant. Just apresenta a impressão superficial como algo simples ou comum. Right? parece pedir concordância, mas aqui o falante está preparando uma suposição, e não buscando uma confirmação verdadeira. Wrong. rejeita imediatamente essa suposição. A sequência Just ..., right? Wrong. cria uma virada rápida e sinaliza que uma informação surpreendente virá em seguida, o que a torna útil como gancho em explicações orais e vídeos.
Prática
Qual passagem usa right? Wrong. para desfazer uma primeira impressão plausível e introduzir um fato surpreendente?
- Is this an ordinary rock? Please check.
- Just an ordinary rock, right? Wrong. It's a meteorite.
- This is an ordinary rock, right? Yes, it is.
Ver resposta
Just an ordinary rock, right? Wrong. It's a meteorite.
Find out about their sneaky tactics of deception
5:06Descubra sobre suas táticas furtivas de decepção