Vamos Brincar de Barquinhos de Casca | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
242 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: Duas crianças temem que seus amigos mais velhos as tenham deixado para trás. Por meio de uma história com barquinhos de casca de árvore e de uma brincadeira compartilhada, elas aprendem a ter paciência e percebem que a amizade pode continuar, mesmo quando os mais velhos enfrentam com apreensão a transição para o ensino médio. Principais pontos de inglês: 1. Don't they like us? — Pragmática da conversa e atitude: Você entenderá que uma pergunta negativa pode revelar medo de rejeição e, ao mesmo tempo, buscar uma confirmação tranquilizadora, em vez de apenas solicitar uma informação objetiva. Assim, poderá reconhecer e usar essa estrutura quando espera uma resposta positiva, mas ainda tem dúvidas sobre os sentimentos de outra pessoa. 2. lived happily ever after. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá o encerramento tradicional dos contos de fadas em inglês e entenderá que ele sinaliza um desfecho feliz e completo. Isso ajuda a acompanhar histórias infantis e a perceber quando alguém utiliza de forma divertida uma fórmula conhecida dos livros de histórias para dar forma narrativa a emoções ou acontecimentos reais. 3. At least we'll be there together. — Pragmática da conversa e atitude: Você aprenderá como at least destaca um aspecto reconfortante dentro de uma situação que continua difícil. Poderá usar esse padrão para acalmar a si mesmo ou apoiar outra pessoa sem negar a preocupação original, como ao lidar com o nervosismo de começar juntos uma nova etapa da vida escolar.

Nesta lição

Oh, Bluey.

0:00

Ah, Bluey.

Mackenzie, where are your buddies? Vocabulário

0:01

McKenzie, onde estão os seus parceiros?

Vocabulário

your buddies: amigos ou companheiros de brincadeira em linguagem informal

“Your buddies” significa “os seus amigos” ou, neste contexto infantil, “as crianças com quem você brinca”. Buddy é singular; buddies é plural. Buddy é uma palavra informal e amigável. Ela apresenta a relação como próxima e descontraída, não como uma designação formal.

Prática

Em “Maya invited her buddies to play,” qual é o sentido mais natural de buddies?

  1. Os adultos responsáveis por supervisioná-la
  2. Os clientes comerciais dela
  3. Os amigos próximos ou companheiros de brincadeira dela
Ver resposta

Os amigos próximos ou companheiros de brincadeira dela

They ran away from us. Verbos frasais

0:04

Eles fugiram da gente.

Verbos frasais

ran away from us: run away from + pessoa ou coisa

“Ran away from” é o passado de “run away from”. Significa que alguém se afastou de uma pessoa ou coisa, geralmente depressa, para ir embora, escapar ou evitá-la. Aqui, a frase diz que os amigos deixaram o grupo do falante, não que estavam apenas fazendo exercício. A estrutura é run away from + pessoa ou coisa. From introduz aquilo de que alguém se afasta ou que tenta evitar; us exerce essa função nesta frase.

Prática

Complete a frase usando run away from no passado: The cat ____ the barking dog.

Ver resposta

ran away from

Oh, goodness me. Frases

0:06

Ah, meu Deus.

Frases

Oh, goodness me: uma exclamação moderada

“Oh, goodness me” é uma exclamação fixa. Aqui, ela mostra uma reação imediata e moderada de surpresa ou preocupação. A frase deve ser entendida como um todo. Goodness e me não mantêm seus significados literais habituais nessa expressão.

Prática

Qual é a função de “Oh, goodness me” aqui?

  1. Pede para alguém ficar em silêncio.
  2. Elogia quem fala por ser uma pessoa boa.
  3. Expressa surpresa ou preocupação de forma moderada.
Ver resposta

Expressa surpresa ou preocupação de forma moderada.

Don't they like us? Intenção

0:07

Eles não gostam da gente?

Intenção

Don't they like us?: uma pergunta negativa preocupada

“Don't they like us?” é uma pergunta negativa. Nesse contexto, quem fala teme que talvez eles não gostem de nós e busca uma confirmação que traga tranquilidade; não é um pedido neutro de informação. Perguntas negativas costumam mostrar uma expectativa anterior, surpresa ou preocupação. O contexto e o tom indicam qual sentimento está presente.

Prática

Você esperava que Sam fosse à festa, mas agora está surpreso e quer confirmar. Qual pergunta é a mais adequada?

  1. Is Sam coming to the party?
  2. Isn't Sam coming to the party?
  3. Sam isn't coming to the party.
Ver resposta

Isn't Sam coming to the party?

Of course they do. Gramática

0:09

Claro que gostam.

Gramática

Of course they do: usar do para evitar repetições

Aqui, do substitui o grupo verbal da pergunta anterior: like us. A frase significa "Of course they like us", mas do evita repetir todo o grupo verbal. Numa resposta curta deste tipo, o auxiliar deve corresponder ao sujeito e à forma verbal anteriores. Com they e um verbo principal no presente simples, usa-se do; com he ou she, does; e com um verbo principal no passado simples, did.

Prática

Complete a resposta sem repetir like this song: Do your friends like this song? Of course they ____.

Ver resposta

do

But it can be hard being 12 years old sometimes. Gramática

0:11

Mas às vezes pode ser difícil ter 12 anos.

Gramática

it can be hard being...: avaliar uma identidade ou situação

Em it can be hard being 12 years old sometimes, it é um sujeito de apoio: não se refere a nenhuma pessoa ou coisa. A oração em -ing being 12 years old indica a situação que está a ser avaliada como difícil. O padrão reutilizável é It can be hard being + uma identidade ou situação. Can e sometimes tornam a afirmação menos absoluta: a experiência pode ser difícil em alguns momentos, não o tempo todo.

Prática

Qual frase usa o padrão para dizer que um novo papel pode ser difícil às vezes?

  1. Being the new team captain can be exciting.
  2. The new team captain can work hard.
  3. It can be hard being the new team captain.
Ver resposta

It can be hard being the new team captain.

What do you mean? Intenção

0:14

Como assim?

Intenção

What do you mean?: pedir esclarecimento

What do you mean? é usado para pedir que outra pessoa explique ou esclareça algo que acabou de dizer. Aqui, mean se refere à mensagem que a pessoa pretende comunicar, não à definição da palavra mean no dicionário. A estrutura é what + do + you + mean. Acrescente by + uma palavra ou afirmação para indicar exatamente qual parte precisa ser explicada: What do you mean by “flexible”?

Prática

Alguém diz “The plan is flexible”, mas você não entende o sentido pretendido. Qual pergunta pede que a pessoa explique?

  1. Where do you mean?
  2. What do you mean?
  3. What does this word mean?
Ver resposta

What do you mean?

Here,

0:15

Aqui,

give me those barky boats. Vocabulário

0:16

me dê esses barquinhos de casca de árvore.

Vocabulário

barky boats: um nome brincalhão para barcos de casca

Aqui, barky boats significa pequenos barcos de brincadeira feitos com pedaços de casca de árvore. Bark tem o sentido de substantivo, “a camada externa de uma árvore”, e não o sentido de verbo relacionado ao som que um cachorro faz. A criança acrescenta -y a bark de maneira brincalhona para criar barky, uma palavra descritiva improvisada. Falantes de inglês às vezes inventam formas assim em conversas lúdicas, mas barky boats não é um nome padrão e fixo.

Prática

Em uma brincadeira, crianças fazem pedaços de casca de árvore flutuar na água. O que barky boats significa aqui?

  1. Barcos que transportam cachorros
  2. Barquinhos feitos de casca de árvore
  3. Barcos que fazem sons parecidos com latidos
Ver resposta

Barquinhos feitos de casca de árvore

I'll show you something. Frases

0:17

Vou mostrar uma coisa a vocês.

Frases

I'll show you something: introduzir uma demonstração

“I'll show you something” avisa ao ouvinte que a pessoa vai mostrar ou demonstrar algo em seguida. Não é necessário especificar o que é something, pois o ouvinte verá isso logo depois. O padrão show + pessoa + coisa aparece em show you something. Como um todo, a frase faz uma transição natural da explicação falada para uma demonstração real.

Prática

Você está prestes a mostrar um objeto a um amigo. Qual frase é natural?

  1. I'll show you something.
  2. I'll say you something.
  3. I'll show something you.
Ver resposta

I'll show you something.

Go on, hold the water back. Notas

0:19

Vá em frente, segure a água.

Intenção

Go on: incentivar alguém a agir

Aqui, Go on incentiva ou estimula gentilmente o ouvinte a continuar uma ação. O imperativo seguinte, hold the water back, indica qual é essa ação. Nesse uso, Go on não descreve movimento. O contexto pode indicar uma ação, a vez de alguém falar ou uma instrução que vem em seguida; aqui, sua função é fazer a ação avançar.

Prática

Um amigo está hesitando antes de experimentar um jogo novo. Qual frase o incentiva naturalmente a tentar?

  1. Don't try it; it may be too hard.
  2. The game is over, so stop now.
  3. Go on, give it a try.
Ver resposta

Go on, give it a try.

Verbos frasais

hold ... back: impedir que algo avance

Em hold the water back, hold ... back significa impedir que a água continue avançando. Aqui, back é uma partícula que expressa contenção, não um lugar. Esse phrasal verb é separável. Com um objeto substantivo, tanto hold the water back quanto hold back the water são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: hold it back, e não hold back it.

Prática

A água está subindo atrás de uma barreira temporária. Qual frase usa hold ... back corretamente quando water é substituído por um pronome?

  1. The gate may hold it back for an hour.
  2. The gate may hold back it for an hour.
  3. The gate may it hold back for an hour.
Ver resposta

The gate may hold it back for an hour.

There once were two 6-year-old buddies floating around, Notas

0:21

Era uma vez dois parceiros de 6 anos flutuando por aí,

Discurso

There once were: apresentar personagens no plural em uma história passada

No começo de uma história, There once were apresenta novos personagens no plural. A estrutura existencial there were os introduz no cenário, enquanto once situa a história em um passado indefinido e cria uma sensação de muito tempo atrás. Essa abertura organiza as informações em duas etapas: primeiro estabelece quem existia e depois a história pode contar o que essas pessoas fizeram. Use There once was para uma pessoa ou coisa e There once were para mais de uma.

Prática

Qual frase inicia naturalmente uma história sobre duas irmãs e usa o verbo correto?

  1. There once were two sisters who lived by the sea.
  2. There once was two sisters who lived by the sea.
  3. There once are two sisters who lived by the sea.
Ver resposta

There once were two sisters who lived by the sea.

Gramática

6-year-old: modificador de idade antes de um substantivo

Em 6-year-old buddies, 6-year-old funciona como um adjetivo composto antes do substantivo buddies. Isso indica que os dois amigos têm seis anos. Use o padrão number-year-old + noun: una as partes com hífens e mantenha year no singular. Quando a idade vem depois de be, e não antes de um substantivo, use 6 years old sem hífens: The buddies are 6 years old.

Prática

Transforme 10 years old em um modificador antes de musician, mantendo o numeral: Mia is a ____ musician.

Ver resposta

10-year-old

Verbos frasais

floating around: flutuar sem uma direção definida

Aqui, floating around significa manter-se flutuando na água e mover-se suavemente em diferentes direções, sem uma rota nem um destino definidos. Around acrescenta a ideia de movimento sem rumo dentro de uma área; não significa apenas por perto. O padrão verbo + around muitas vezes sugere movimento sem um caminho claro, como em wander around. Com float, ele cria uma imagem tranquila de algo flutuando de um lado para outro.

Prática

Qual frase indica que os balões se moviam suavemente em diferentes direções perto do teto, sem sair daquela área?

  1. The balloons were floating around near the ceiling.
  2. The balloons were hanging still from the ceiling.
  3. The balloons were floating away through the open window.
Ver resposta

The balloons were floating around near the ceiling.

nice and calm,

0:25

bem calmos,

not a care in the world. Figurado

0:27

sem nenhuma preocupação no mundo.

Figurado

not a care in the world: totalmente livre de preocupações

Not a care in the world é uma expressão idiomática que significa estar completamente relaxado e livre de preocupações. Aqui, a care significa «uma preocupação ou um problema», e não o ato de cuidar de alguém. A estrutura not a... enfatiza que não existe nem sequer uma coisa com que se preocupar. Ela costuma descrever como alguém parece estar ou se sente em determinado momento.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que Maya estava completamente relaxada e sem nenhuma preocupação?

  1. Maya rested by the lake, not a care in the world.
  2. Maya rested by the lake, no care of the world.
  3. Maya rested by the lake, not caring the world.
Ver resposta

Maya rested by the lake, not a care in the world.

They turned 7 years old, Vocabulário

0:28

Eles fizeram 7 anos,

Vocabulário

turned 7 years old: usar turn para indicar que alguém fez certa idade

Em turned 7 years old, turn significa chegar a determinada idade. Turned está no passado, portanto marca o momento em que fizeram sete anos; não significa girar nem se transformar em um objeto. A estrutura é turn + idade. Tanto turned seven quanto turned seven years old são gramaticais, mas turned seven costuma ser mais conciso e natural.

Prática

Complete a frase usando turn + idade no passado: On her ninth birthday last Monday, Ava ____.

Ver resposta

turned nine

then 8 years old, Discurso

0:31

depois 8 anos,

then 9, then 10,

0:32

depois 9 e 10,

then 11, then...

0:34

depois 11,

Discurso

then 8 ... then 9 ...: repetir then para fazer o tempo avançar rapidamente

Repetir then organiza as idades como etapas sucessivas e faz a história avançar rapidamente. Depois do primeiro item mais completo, then 8 years old, os itens mais curtos then 9, then 10 e then 11 omitem years old e qualquer estrutura de frase repetida; quem ouve recupera essa informação a partir do padrão. O then... final, deixado incompleto, indica que a sequência ainda continua e cria expectativa pelo próximo acontecimento. Essa é uma técnica narrativa compacta: primeiro se estabelece um padrão e depois se repetem apenas os detalhes que mudam.

Prática

Qual é a principal função da repetição de then nesta frase?

  1. Avança rapidamente por uma sequência de idades.
  2. Mostra que todas as idades acontecem ao mesmo tempo.
  3. Explica o que aconteceu durante cada ano.
Ver resposta

Avança rapidamente por uma sequência de idades.

I can't hold it any longer! Frases

0:35

Não consigo aguentar mais!

Frases

can't hold it any longer: chegar ao limite

can't hold it any longer significa que a pessoa chegou ao limite e não consegue continuar controlando, sustentando ou resistindo a algo. Nesta frase, hold significa conter a água, e não apenas carregar alguma coisa nas mãos. Em uma oração negativa, any longer significa por mais tempo. O padrão reutilizável can't + verbo + objeto ou estado + any longer indica que uma ação ou um estado não pode continuar.

Prática

Seus braços estão cansados e você está prestes a deixar cair uma caixa pesada. Qual frase indica que você chegou ao limite?

  1. I can't hold it any longer.
  2. I haven't held it for very long.
  3. I can hold it a little longer.
Ver resposta

I can't hold it any longer.

Look out! Intenção

0:37

Cuidado!

Intenção

Look out!: um aviso urgente de perigo

Look out! é um aviso urgente usado quando alguém precisa perceber um perigo ou sair do caminho imediatamente. Em geral, equivale a “Cuidado!” ou “Atenção!”, e deve ser entendido como uma expressão completa. Normalmente, não significa apenas “olhe para fora”. A intenção principal de quem fala é fazer a outra pessoa reagir imediatamente a um possível perigo.

Prática

Uma caixa pesada está caindo na direção do seu amigo. Escolha o aviso mais natural.

  1. Look at the sky! The meeting starts at noon.
  2. Look out! A heavy box is falling toward you.
  3. Look outside! The stars are bright tonight.
Ver resposta

Look out! A heavy box is falling toward you.

Off they went on a big adventure. Discurso

0:39

Lá se foram eles numa grande aventura.

Discurso

Off they went: off no início para dar ritmo à narrativa

Off they went coloca no início off, que indica afastamento ou o começo de um movimento, seguido do sujeito they e do verbo went no passado. Aqui, off significa que eles se afastam ou partem; a expressão destacada equivale a “eles partiram”. Esse padrão narrativo coloca a partida em primeiro plano, torna a ação mais vívida e ajuda a levar a história para a etapa seguinte. Não é a inversão de uma pergunta: they continua antes de went.

Prática

O portão acabou de abrir e queres uma frase narrativa e expressiva que mostre que as crianças começaram a andar. Escolhe a melhor frase.

  1. The gate opened, and they off went into the garden.
  2. The gate opened, and off they went into the garden.
  3. The gate opened, and they went off into the garden.
Ver resposta

The gate opened, and off they went into the garden.

Hang on, buddies. Verbos frasais

0:42

Aguentem firme, parceiros.

Verbos frasais

Hang on: “segurem firme” em uma situação de perigo

Nesta cena, Hang on é uma instrução urgente que significa “segurem firme” ou “continuem segurando”. Como os companheiros estão sendo arrastados, quem fala quer que eles se mantenham seguros, não que esperem. O significado de hang on depende do contexto. Quando alguém está em movimento, sendo puxado ou em perigo, a expressão costuma indicar que a pessoa deve se agarrar ou resistir; em uma conversa, também pode significar “espere um momento”.

Prática

Um pequeno barco está balançando muito. Alguém grita “Hang on!”. O que isso significa?

  1. Pendurar alguma coisa em um gancho.
  2. Esperar em silêncio por instruções futuras.
  3. Segurar firme e manter-se em segurança.
Ver resposta

Segurar firme e manter-se em segurança.

Yeah, hang on, buddies.

0:43

É, aguentem firme, parceiros.

They went this way and that way. Frases

0:45

Eles foram para cá e para lá.

Frases

this way and that way: movimento com mudanças de direção

Em They went this way and that way, this way and that way representa um movimento que muda de direção repetidamente: primeiro para um lado e depois para outro. As duas ocorrências de way não indicam dois destinos fixos. Juntas, elas organizam a descrição como um trajeto irregular com várias mudanças, e não como uma rota reta.

Prática

Qual frase descreve de forma mais natural algo que muda repetidamente de direção enquanto se move?

  1. The kite darted this way and that way in the gusty wind.
  2. The kite stayed perfectly still above one spot.
  3. The kite flew straight north without turning.
Ver resposta

The kite darted this way and that way in the gusty wind.

Ah!

0:48

Ah!

Are they going to make it? Figurado

0:48

Eles vão conseguir?

Figurado

make it: conseguir ou superar a dificuldade

Nesta pergunta, make it significa conseguir superar a dificuldade ou alcançar o objetivo. A pessoa está perguntando se eles conseguirão passar em segurança. Aqui, it não indica um objeto concreto. A ideia principal é o sucesso: dependendo do contexto, make it pode significar chegar a tempo, superar uma situação difícil ou alcançar um objetivo.

Prática

O que make it significa nesta frase: The road is flooded, but the rescue team may still make it.?

  1. Construir algo com a água da enchente
  2. Superar a dificuldade ou chegar a um lugar seguro
  3. Parar de tentar antes de alcançar o objetivo
Ver resposta

Superar a dificuldade ou chegar a um lugar seguro

I don't know.

0:49

Eu não sei.

Yay, they made it.

0:53

Eba, eles conseguiram.

Hooray!

0:54

Viva!

And they lived happily ever after. Cultura

0:55

E eles viveram felizes para sempre.

Cultura

lived happily ever after: um final feliz de conto de fadas

Lived happily ever after é um final tradicional dos contos de fadas em inglês. Significa que os personagens continuaram vivendo felizes daquele momento em diante e indica que a história chegou a um final feliz. Ever after faz parte dessa fórmula narrativa conhecida; não é apenas uma sequência solta de palavras relacionadas ao tempo. Ao ouvir a expressão completa, o público entende que o conto está chegando ao fim.

Prática

Complete este final tradicional de conto de fadas: And they ____.

Ver resposta

lived happily ever after

Just

0:58

Só

Be patient, children. Intenção

0:59

Sejam pacientes, crianças.

Intenção

Be patient: pedir que alguém espere com calma

Be patient é um imperativo formado por be + o adjetivo patient. Ele pede aos ouvintes que esperem com calma, sem se irritar nem se apressar. Aqui, patient significa “capaz de esperar com calma”, e não o substantivo que significa “pessoa que recebe cuidados médicos”. A palavra Just antes da expressão destacada suaviza um pouco a instrução, fazendo com que ela pareça mais tranquilizadora do que autoritária.

Prática

Complete a frase com be + patient: The cookies need ten more minutes, so ____.

Ver resposta

be patient

Your buddies haven't forgotten you. Gramática

1:00

Seus parceiros não se esqueceram de vocês.

Gramática

haven't forgotten you: ainda se lembram de você

haven't forgotten é o present perfect negativo: have not + o particípio passado forgotten. Com o sujeito plural Your buddies, have é contraído para haven't. A estrutura indica que o esquecimento não aconteceu até agora; portanto, o resultado atual é que os amigos ainda se lembram da pessoa. Essa ligação com o presente dá à frase um efeito tranquilizador.

Prática

Qual frase tranquiliza melhor um amigo ao mostrar que o grupo ainda se lembra dele agora?

  1. They won't forget the meeting tomorrow.
  2. They haven't forgotten you.
  3. They didn't forget to call you yesterday.
Ver resposta

They haven't forgotten you.

Okay, Calypso.

1:02

Tudo bem, Calypso.

Maybe there's some bark here. Gramática

1:07

Talvez tenha alguma casca de árvore aqui.

Gramática

there's some bark here: dizer que algo está presente

Em there's some bark here, there's é a contração de there is. O padrão there is + coisa + lugar apresenta algo que está presente: some bark é a coisa, e here indica sua localização. O primeiro there não aponta para um lugar. Ele ajuda a formar a estrutura de existência; here é a palavra que indica o local de fato. Bark é incontável nesse sentido, por isso se usa is, e não are.

Prática

Qual frase diz corretamente que há leite na geladeira?

  1. There is some milk in the fridge.
  2. There are some milk in the fridge.
  3. There is any milk in the fridge.
Ver resposta

There is some milk in the fridge.

Yeah, there usually is. Gramática

1:08

É, geralmente tem.

Gramática

there usually is: uma resposta curta sem repetição

Aqui, there usually is é uma resposta curta à ideia anterior de que talvez haja casca de árvore no local. As palavras some bark here são omitidas porque já estão claras. A resposta mantém there e is da estrutura de existência. Usually vem antes de is e indica que isso é verdade na maioria das vezes. O mesmo padrão curto pode vir depois de uma pergunta clara com Is there ...? ou de uma afirmação com there is.

Prática

Depois de Is there any milk in the fridge?, qual é a resposta curta mais natural se geralmente há leite?

  1. Yes, it usually is.
  2. Yes, there usually are.
  3. Yes, there usually is.
Ver resposta

Yes, there usually is.

Oh, lilly pillies. Cultura

1:10

Ah, lilly pillies.

Cultura

lilly pillies: uma planta australiana e seu fruto

lilly pillies é o plural de lilly pilly, um nome popular australiano para várias árvores e arbustos nativos e também para os seus pequenos frutos semelhantes a bagas. Aqui, refere-se a frutos que podem ser colhidos. Esse nome regional não tem relação com lily, a flor chamada “lírio”, e também não é o nome de uma pessoa.

Prática

Nesta frase, o que são lilly pillies?

  1. O nome de uma pessoa
  2. Um tipo de lírio
  3. O fruto de uma planta nativa australiana
Ver resposta

O fruto de uma planta nativa australiana

Let's pick some for our buddies. Intenção

1:11

Vamos colher algumas para os nossos parceiros.

Intenção

Let's pick some for our buddies: uma sugestão para agir em conjunto

Let's + verbo na forma base é usado para sugerir que o falante e outras pessoas façam algo juntos. Let's pick significa “sugiro que a gente colha”, portanto o falante pretende participar da ação. Some substitui lilly pillies, que já foi mencionado. For our buddies mostra para quem é a fruta colhida. Um padrão reutilizável é Let's + ação + coisa + for + pessoa.

Prática

Use Let's e o verbo make para completar esta sugestão compartilhada: ____ a card for our teacher.

Ver resposta

Let's make

Okay.

1:13

Tá bom.

What's your favorite fruit?

1:14

Qual é a sua fruta favorita?

Uh, lychees.

1:16

Uh, lichia.

What's yours? Gramática

1:17

E a sua?

Gramática

What's yours?: usar yours no lugar de um sintagma nominal repetido

Em What's yours?, yours substitui your favorite fruit porque esse sintagma nominal já está claro pela pergunta anterior. A pergunta completa repetiria a mesma ideia: What's your favorite fruit? Yours é um pronome possessivo e pode aparecer sozinho. Use What's yours? para fazer à outra pessoa o mesmo tipo de pergunta sem repetir o sintagma nominal. Não diga What's your? nem acrescente depois de yours o substantivo substituído.

Prática

Complete a pergunta feita à outra pessoa com o pronome possessivo correto: My favorite color is green. What's ____?

Ver resposta

yours

I like mangoes.

1:18

Eu gosto de manga.

Are you going to go back to your fairy garden? Verbos frasais

1:22

Você vai voltar para o seu jardim das fadas?

Verbos frasais

go back to: voltar a um lugar ou a uma atividade

Go back to significa voltar a um lugar onde alguém esteve antes. Nesta frase, to introduz o destino your fairy garden, e back indica retorno; não se refere à parte do corpo. A mesma estrutura também pode significar voltar a uma atividade ou a um assunto: go back to work; go back to the first question. Usa-se go back to + sintagma nominal. Com advérbios de destino como home, here ou there, normalmente se omite to: go back home.

Prática

Qual frase expressa naturalmente “Voltamos ao hotel depois do jantar”?

  1. We went the hotel back to after dinner.
  2. We backed to the hotel after dinner.
  3. We went back to the hotel after dinner.
Ver resposta

We went back to the hotel after dinner.

Um, no.

1:25

Hum, não.

It's not as much fun without my buddy. Gramática

1:26

Não é tão divertido sem a minha parceira.

Gramática

not as much fun without ...: menos divertido quando alguém ou algo está ausente

O padrão not as much fun without ... indica que uma atividade ou experiência é menos divertida quando uma pessoa ou coisa não está presente. A comparação com a mesma situação quando essa pessoa ou coisa está presente normalmente fica implícita. Aqui, without my buddy mostra o motivo da redução da diversão. Nesse uso, fun é um substantivo incontável, por isso se usa much em not as much fun.

Prática

Complete a frase com o padrão que contém as much fun: The class trip is ____ our guide.

Ver resposta

not as much fun without

Yeah.

1:28

É.

Same. Intenção

1:29

Eu também.

Intenção

Same. como resposta independente

Em conversas informais, Same. pode ser uma resposta completa e significa I feel the same ou That is true for me too. A palavra retoma um sentimento, uma opinião ou uma experiência da pessoa que falou antes, portanto o que foi omitido é entendido pelo contexto. Aqui, ela mostra que o falante também sente que as coisas são menos divertidas sem um amigo. Same aparece sozinho; não está modificando um substantivo depois dele.

Prática

Um amigo diz: 'I get nervous before presentations.' Você sente o mesmo. Qual resposta curta é mais natural em uma conversa informal?

  1. Same.
  2. Not really.
  3. Lucky you.
Ver resposta

Same.

Do you want to play barky boats with me? Intenção

1:31

Você quer brincar de barquinho de casca de árvore comigo?

Intenção

Do you want to ... with me? como convite

Do you want to play ... with me? é um convite amigável para que a outra pessoa participe de uma atividade. Aqui, não se pergunta apenas do que ela gosta; o falante está convidando-a para brincar junto. A estrutura é Do you want to + verbo na forma base ... + with me? O verbo indica a atividade, e with me mostra que o falante quer fazê-la junto com a outra pessoa.

Prática

Qual frase convida naturalmente um amigo para jogar xadrez junto?

  1. Do you want to play chess with me?
  2. Do you want to play chess for me?
  3. Do you want me to play chess?
Ver resposta

Do you want to play chess with me?

Ooh, okay.

1:33

Ooh, tá bom.

We can race our buddies. Vocabulário

1:34

Podemos fazer nossos parceiros apostarem corrida.

Vocabulário

race our buddies: race como verbo transitivo

Em race our buddies, race é um verbo transitivo, e our buddies é seu objeto direto. Nesse contexto de brincadeira, buddies se refere aos barquinhos das crianças ou aos personagens que eles representam; portanto, a expressão significa fazê-los competir entre si. Race não é apenas o substantivo de a race. Como verbo, race someone pode significar competir contra essa pessoa. Quando o objeto é um carro, barco ou animal, race pode significar inscrevê-lo ou usá-lo em uma corrida, ou fazê-lo competir. Depois de can, usa-se a forma base race: We can race ..., e não We can racing ....

Prática

Qual frase usa race como verbo transitivo com o sentido de “fazer os carrinhos de brinquedo competirem”?

  1. We can race our toy cars on the track.
  2. We can watch a race on the track.
  3. We can race against our friends on the track.
Ver resposta

We can race our toy cars on the track.

Ready?

1:36

Pronto?

1 2 3, go! Frases

1:37

1 2 3, vai!

Frases

1 2 3, go!: sinal de início

1 2 3, go! é uma contagem curta usada para iniciar uma brincadeira, uma corrida ou uma ação em grupo. Os números preparam todos; go é o sinal exato para começar. Aqui, go significa “comecem agora”, e não “vão para outro lugar”. A expressão permite que todos ajam ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase inicia naturalmente uma corrida amistosa?

  1. One, two, three, go!
  2. One, two, three, wait!
  3. One, two, three, stop!
Ver resposta

One, two, three, go!

Go, Mia!

1:39

Força, Mia!

Are you nervous about starting high school? Gramática

1:42

Você está nervosa para começar o ensino médio?

Gramática

nervous about starting...: estrutura nervous about + verbo em -ing

Nervous about ... significa sentir-se nervoso ou apreensivo por causa de algo ou de uma atividade futura. Nesta pergunta, starting high school é a atividade que causa essa sensação. About é uma preposição. Quando um verbo vem depois dela, usa-se a forma em -ing: nervous about starting, e não nervous about start. Um substantivo também pode vir depois, como em nervous about the exam.

Prática

Use a forma correta de start para completar a frase: Leo is nervous about ____ his new job.

Ver resposta

starting

A little. Frases

1:44

Um pouco.

Frases

A little. como resposta curta de grau

Nesta resposta, A little. significa “I am a little nervous.”. Ela responde a uma pergunta sobre o quanto a pessoa está nervosa; não se refere a um objeto pequeno. Quando o sentimento ou estado já está claro, a conversa pode omitir o sujeito, o verbo e o adjetivo repetido. A expressão de grau aparece sozinha e indica que o estado existe, mas em grau leve.

Prática

Alguém pergunta “Are you nervous?” e você quer dizer que está um pouco nervoso. Qual é a resposta mais natural?

  1. A small one.
  2. A few.
  3. A little.
Ver resposta

A little.

Me too. Frases

1:46

Eu também.

Frases

Me too. depois de uma afirmação

Me too. é uma resposta fixa de conversa que significa “o mesmo vale para mim”. Aqui, ela mostra que a pessoa também está um pouco nervosa. É usada depois de uma afirmação sobre um sentimento, uma preferência, uma experiência ou uma situação. A forma de objeto me é normal nessa resposta curta.

Prática

Um amigo diz “I'm excited about the trip.” e você sente o mesmo. Qual resposta é natural?

  1. Me too.
  2. I too.
  3. Me neither.
Ver resposta

Me too.

At least we'll be there together. Intenção

1:48

Pelo menos estaremos lá juntas.

Intenção

At least we'll be there together. — at least como consolo

Nesta frase, at least introduz um fato reconfortante dentro de uma situação que ainda parece preocupante ou imperfeita. A pessoa não está indicando uma quantidade mínima; a ideia é: “Independentemente das dificuldades, estaremos juntos.” Uma estrutura comum é At least + oração. Ela direciona a atenção para um aspecto positivo ou aceitável sem afirmar que todo o problema foi resolvido.

Prática

Qual frase usa at least para oferecer consolo, e não para indicar uma quantidade mínima?

  1. At last, the train arrived.
  2. The repair will cost at least fifty pounds.
  3. The journey may be tiring, but at least we'll have seats.
Ver resposta

The journey may be tiring, but at least we'll have seats.

Go Captain!

1:51

Força, Capitão!

Huh?

1:52

Hã?

Our buddies!

1:53

Nossos parceiros!

No, Mia won.

1:54

Não, a Mia ganhou.

No, she didn't. Gramática

1:56

Não, ela não ganhou.

Captain won.

1:57

O Captain ganhou.

No, he didn't.

1:58

Não, ele não fez.

Yes, he did.

1:59

Sim, ele fez.

Gramática

No, she didn't. ... Yes, he did. — respostas curtas com did e didn't

No, she didn't. e Yes, he did. são respostas curtas sobre a ação passada won. Did e didn't retomam o sentido do verbo anterior, por isso não é necessário repetir win. Aqui, did não significa sozinho “fez alguma coisa”. As estruturas são Yes, + sujeito + did e No, + sujeito + didn't. Nesse diálogo, she didn't significa she didn't win, enquanto he did significa he won.

Prática

Complete a discordância usando respostas curtas no passado. Ava: Tom won the race. Ben: No, he ____. Ava: Yes, he ____.

Ver resposta

didn't · did