Por que as pessoas usavam perucas empoadas? - Stephanie Honchell Smith: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
684 palavras 137 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a transformação das perucas, de acessórios antigos em símbolos de posição social e poder político, explica como as políticas da monarquia francesa criaram uma indústria de alcance europeu e mostra por que a revolução, a tributação e a rejeição aos excessos aristocráticos encerraram essa moda. Principais pontos de inglês: 1. it wasn't until Louis XIII unveiled his magnificent mane a couple of decades later that — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar essa estrutura enfática para destacar uma virada que ocorre mais tarde em uma narrativa histórica. Ela separa os antecedentes do momento em que as grandes perucas realmente entraram em alta e permite explicar que determinado resultado só aconteceu depois de um evento específico. 2. is thought to have originated. — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma estrutura passiva de relato usada quando uma origem histórica é considerada plausível, mas não está totalmente comprovada. Você poderá atribuir uma hipótese com cautela, como a possível origem de powder room, sem transformar uma especulação em um fato estabelecido. 3. Although some fashion is to die for, other trends kill. — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como a conclusão contrapõe o elogio idiomático is to die for ao perigo literal expresso por kill. Assim, você poderá identificar um jogo de palavras que inverte expectativas e conecta a história das perucas ao tema mais amplo das tendências de moda perigosas.

Nesta lição

In 1624,

0:06

Em 1624,

23-year-old King Louis XIII of France was in crisis. Frases

0:08

o Rei Luís XIII da França, de 23 anos, estava em crise.

Frases

was in crisis: estar em sérias dificuldades

Be in crisis significa estar em uma situação grave e instável que exige atenção. Nesta frase, was é o passado de be, então was in crisis descreve a condição do rei. Aqui, o problema ameaça sua imagem pública e sua autoridade; a expressão é mais forte do que simplesmente dizer he was worried. Uma crise não precisa ser uma guerra ou um desastre. Uma pessoa, um governo, uma organização ou uma área importante da vida podem ser descritos com be in crisis.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada aqui: After its only bridge collapsed, the island community was ____.

Ver resposta

in crisis

He was balding.

0:13

Ele estava ficando careca.

What would people say? Intenção

0:14

O que as pessoas iriam dizer?

Intenção

What would people say?: preocupação com o julgamento dos outros

What would people say? pode ser uma pergunta verdadeira, mas aqui expressa preocupação com o julgamento dos outros, em vez de pedir as palavras exatas deles. Would coloca a reação em uma situação imaginada, e people significa o público ou as pessoas ao redor de quem fala. Na verdade, quem fala está pensando: “Como os outros me julgariam?”. A pergunta pode mostrar pressão relacionada à reputação, ao constrangimento ou aos comentários alheios.

Prática

Neste contexto, o que a pessoa quer dizer principalmente? "I want to wear this unusual suit to the ceremony, but what would people say?"

  1. Não consigo ouvir o que as pessoas estão dizendo.
  2. Quero uma lista exata das palavras de todas as pessoas.
  3. Estou preocupado com a possibilidade de outras pessoas me julgarem negativamente.
Ver resposta

Estou preocupado com a possibilidade de outras pessoas me julgarem negativamente.

At a time when a monarch's hair Discurso

0:16

Em uma época em que o cabelo de um monarca

had come to symbolize his power and nobility, Gramática

0:18

tinha passado a simbolizar seu poder e nobreza,

Gramática

had come to symbolize: passar a simbolizar antes de outro momento no passado

Come to + verbo pode descrever um estado ou significado que se desenvolve ao longo do tempo. Em had come to symbolize, come não indica movimento; a expressão significa que o cabelo do monarca havia adquirido gradualmente o significado de poder e nobreza. Had come usa o past perfect. Ele situa esse significado simbólico já desenvolvido antes de outra situação passada: o momento em que Luís enfrentou a questão. Assim, a expressão combina um desenvolvimento gradual com um resultado que já estava estabelecido em um ponto de referência no passado.

Prática

Qual frase mostra que um significado simbólico se desenvolveu gradualmente e já estava estabelecido antes de outro acontecimento passado?

  1. The damaged statue came to symbolize the community's resilience after the city rebuilt the square.
  2. By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.
  3. The damaged statue had stood in the square before the city rebuilt it.
Ver resposta

By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.

Louis was not interested in finding out. Frases

0:21

Luís não estava interessado em descobrir.

Discurso

At a time when...: apresentar um contexto importante para a oração principal

At a time when introduz um período ao mencionar uma condição importante daquela época. Aqui, a oração com when mostra que o cabelo de um monarca já tinha significado social. Assim, a oração principal é entendida dentro de um contexto importante, e não como uma simples referência a uma data. A estrutura é At a time when + oração, oração principal. Use-a para apresentar uma condição histórica ou social que ajude a explicar por que um acontecimento, uma escolha ou uma afirmação era importante.

Prática

Qual é a função de At a time when nesta frase?

  1. Apresenta uma condição social como contexto da oração principal e explica por que a situação era importante.
  2. Corrige uma data anterior dando outra mais exata.
  3. Apresenta vários acontecimentos históricos sem relação entre si.
Ver resposta

Apresenta uma condição social como contexto da oração principal e explica por que a situação era importante.

Frases

not interested in finding out: optar por não descobrir o resultado

Be interested in é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing. Aqui, in é uma preposição, por isso find passa a finding. Find out significa descobrir um fato, uma resposta ou um resultado. Com not, a expressão completa indica que Louis não queria descobrir o que aconteceria. Nesse contexto, também sugere uma tentativa de evitar a resposta: ele preferia não correr o risco de descobrir algo desagradável. Essa ideia vem da situação, não de find out sozinho.

Prática

Complete a frase com a forma correta de find out: Maya did not open the message because she was not interested in ____ the result.

Ver resposta

finding out

Instead, he made a decision

0:23

Em vez disso, ele tomou uma decisão

that kicked off a 150-year fashion craze. Notas

0:25

que iniciou uma mania da moda que durou 150 anos.

Verbos frasais

kicked off: iniciar ou colocar um evento em movimento

Kick off significa iniciar algo ou fazer com que comece. Nesta frase, a decisão tornou-se o ponto de partida de uma febre da moda de 150 anos; não há nenhum chute literal. A expressão costuma transmitir claramente a ideia de colocar um evento, processo ou tendência em movimento. Aqui, kicked off é transitivo: a decisão é a causa, e a febre da moda é aquilo que começou.

Prática

Complete com o passado de kick off para indicar que o concerto iniciou o festival: The opening concert ____ the summer festival.

Ver resposta

kicked off

Frases

150-year fashion craze: duração e popularidade intensa

Na expressão nominal completa a 150-year fashion craze, craze é o substantivo principal. Fashion indica a área do entusiasmo, enquanto 150-year informa quanto tempo essa febre durou. Aqui, craze significa um período de entusiasmo intenso e generalizado por uma tendência. Não se refere a um transtorno médico. Embora craze muitas vezes sugira algo passageiro, o modificador explícito 150-year mostra que esse fenômeno durou um tempo excepcionalmente longo.

Prática

Em a 150-year fashion craze, o que a expressão completa descreve?

  1. Uma doença que continuou durante 150 anos
  2. Uma tendência de moda que despertou interesse intenso e generalizado durante 150 anos
  3. Um item de moda feito para alguém de 150 anos
Ver resposta

Uma tendência de moda que despertou interesse intenso e generalizado durante 150 anos

He wore a particularly full wig.

0:28

Ele usou uma peruca particularmente volumosa.

Long before Louis, Discurso

0:33

Muito antes de Luís,

people adopted wigs for various reasons, Gramática

0:34

as pessoas adotavam perucas por vários motivos,

Discurso

Long before Louis: deslocando a linha do tempo para trás

Long before + uma pessoa, um acontecimento ou um período significa muito antes desse ponto de referência. Aqui, Louis representa a época de Luís, e não apenas a posição de uma pessoa em uma sequência. Colocado no início, Long before Louis estabelece um novo período antes da oração principal. A expressão avisa ao ouvinte que a narrativa está voltando da época de Luís para um contexto histórico muito mais antigo.

Prática

O que Long before Louis faz no início da frase?

  1. Diz que Luís esperou muito tempo antes de fazer alguma coisa.
  2. Leva a narrativa para um período histórico muito posterior a Luís.
  3. Leva a narrativa para um período histórico muito anterior a Luís.
Ver resposta

Leva a narrativa para um período histórico muito anterior a Luís.

including hygiene, theater, and anti-aging endeavors.

0:36

incluindo higiene, teatro e tentativas antienvelhecimento.

Gramática

for various reasons, including: resumir os motivos e depois dar exemplos

for various reasons informa primeiro que existe mais de um motivo. Em seguida, including introduz exemplos desse conjunto maior; higiene, teatro e tentativas de combater o envelhecimento são exemplos, não necessariamente uma lista completa. Use o padrão for various reasons, including + substantivo ou expressão nominal quando quiser primeiro resumir e depois apresentar alguns motivos. Sempre que possível, mantenha os itens da lista na mesma forma gramatical.

Prática

Qual frase usa corretamente for various reasons, including para resumir um grupo de motivos e depois dar exemplos?

  1. People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
  2. People choose this library, including its quiet rooms and free workshops, for various reasons.
  3. People choose this library because various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
Ver resposta

People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.

Wigs date at least as far back as ancient Egypt, Frases

0:40

As perucas datam de pelo menos do antigo Egito,

Frases

date at least as far back as: uma história que alcança um período confirmado

Em date at least as far back as, date funciona como verbo e indica que a história de algo alcança um período do passado. Aqui, as evidências mostram que as perucas já existiam no Egito Antigo. at least torna a afirmação cautelosa: o Egito Antigo é uma referência histórica confirmada, mas não necessariamente a origem exata. As perucas podem ter existido ainda antes.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo. As evidências fornecem uma referência histórica confirmada, mas o costume pode ser mais antigo: This custom ____ the 1700s.

Ver resposta

dates at least as far back as

where well-regarded hairdressers crafted them into intricate styles. Frases

0:43

onde cabeleireiros respeitados as elaboravam em estilos intrincados.

Frases

craft A into B: estrutura e sentido de crafted them into intricate styles

Na estrutura craft A into B, A é o material ou objeto que está sendo trabalhado, e B é a forma ou o desenho final. Aqui, them se refere às perucas, e intricate styles é o resultado. Craft sugere habilidade, cuidado e intenção de criar. Into indica uma transformação que produz um resultado, não um movimento para algum lugar.

Prática

Complete a frase usando craft A into B no passado: The jeweler ____ the silver ____ a tiny bird.

Ver resposta

crafted · into

And under certain ancient Roman dynasties, Cultura

0:48

E sob certas dinastias da Roma antiga,

women's wigs became particularly ornate. Vocabulário

0:50

as perucas femininas tornaram-se particularmente ornamentadas.

Cultura

under certain ancient Roman dynasties: under com o sentido de durante o governo de

Aqui, under significa “durante o governo de”, e não “em uma posição fisicamente inferior”. A expressão inicial situa a mudança nas perucas femininas durante o governo de algumas dinastias da Roma Antiga. Uma dynasty é uma sucessão de governantes da mesma família ou linhagem governante. Certain limita a afirmação a algumas dinastias, e não a toda a Roma Antiga.

Prática

Na frase “Art flourished under that dynasty,” o que under significa?

  1. fisicamente abaixo daquela dinastia
  2. durante o governo daquela dinastia
  3. depois que aquela dinastia terminou
Ver resposta

durante o governo daquela dinastia

Vocabulário

particularly ornate: especialmente ornamentado e elaborado

Ornate descreve algo com muitos detalhes decorativos ou com um design elaborado. É mais específico do que dizer apenas beautiful: o foco está na complexidade da decoração, e a palavra não indica necessariamente aprovação. Particularly intensifica o adjetivo e significa “especialmente” ou “de forma incomum”. Em became particularly ornate, became marca uma mudança para um estado com decoração mais elaborada.

Prática

Qual frase usa ornate para destacar uma decoração rica e complexa?

  1. The box was plain, with no decoration at all.
  2. The box was useful because it was easy to carry.
  3. The box had ornate silver patterns carved across every side.
Ver resposta

The box had ornate silver patterns carved across every side.

One poet mocking their numerous tiers.

0:53

Um poeta zombava de suas numerosas camadas.

During the Middle Ages,

0:57

Durante a Idade Média,

the Catholic Church discouraged wig-wearing, Frases

0:58

a Igreja Católica desencorajava o uso de perucas,

emphasizing instead humility and austerity. Discurso

1:01

enfatizando, em vez disso, a humildade e a austeridade.

Frases

discouraged wig-wearing: discourage + substantivo de atividade

Discourage + um substantivo de atividade ou uma forma em -ing significa demonstrar desaprovação de uma atividade ou tentar fazer com que ela aconteça com menos frequência. Aqui, wig-wearing é um substantivo de atividade que significa a prática de usar perucas. Discouraged indica que a Igreja se opunha à prática ou aconselhava que ela fosse evitada. Em geral, é mais fraco do que banned: essa palavra, por si só, não diz que o uso de perucas era formalmente proibido.

Prática

Qual frase diz que uma atividade não é incentivada, mas não é formalmente proibida?

  1. The school discourages phone use during lunch but does not ban it.
  2. The school requires students to use phones during lunch.
  3. The school bans all phones on campus.
Ver resposta

The school discourages phone use during lunch but does not ban it.

Discurso

emphasizing instead humility and austerity: mudar o foco para valores alternativos

A oração participial emphasizing instead humility and austerity acrescenta o que a Igreja decidiu colocar em primeiro plano enquanto desencorajava o uso de perucas. Seu sujeito implícito continua sendo the Catholic Church. Aqui, instead marca uma substituição de ênfase: a atenção sai da exibição decorativa e passa para a humildade e a austeridade. O padrão reutilizável é ação principal, emphasizing instead + prioridade alternativa; ele apresenta a segunda ideia como o foco preferido, não como o próximo acontecimento no tempo.

Prática

Qual frase usa emphasizing instead para mudar a atenção de uma prioridade para outra?

  1. The coach reported the final score and the team names.
  2. The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.
  3. The coach emphasized teamwork before the game started.
Ver resposta

The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.

So those who did wig in medieval Western Europe

1:05

Portanto, aqueles que usavam perucas na Europa Ocidental medieval

generally wore more natural-looking styles.

1:08

geralmente usavam estilos de aparência mais natural.

But as rules relaxed in the 1500s, Gramática

1:12

Mas à medida que as regras relaxaram nos anos 1500,

wigs became more acceptable accessories. Frases

1:15

as perucas tornaram-se acessórios mais aceitáveis.

Gramática

as rules relaxed: mudanças que se desenvolvem juntas

Em as rules relaxed, as significa “à medida que uma mudança se desenvolvia” ou “ao mesmo tempo que”. A estrutura liga duas mudanças graduais: as regras ficaram menos rígidas e as perucas se tornaram mais aceitáveis. Com rules como sujeito, relaxed significa “tornaram-se menos rígidas”, e não “descansaram” ou “sentiram-se relaxadas”. A oração com as apresenta as mudanças como processos que avançam juntos e pode sugerir uma ligação, mas não declara a causa de modo tão direto quanto because.

Prática

Qual frase usa melhor as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem juntas?

  1. When the bell rang, everyone stood up.
  2. Because the lake was frozen, the road closed.
  3. As the evenings grew colder, the lake began to freeze.
Ver resposta

As the evenings grew colder, the lake began to freeze.

Frases

more acceptable accessories: acessórios mais aceitos socialmente

Acceptable significa que algo recebe aprovação social ou prática suficiente para ser permitido ou aceito. Nesta frase, more acceptable indica que as perucas enfrentavam menos rejeição social do que antes; não significa que fossem bonitas, modernas ou perfeitas. Accessories são objetos usados ou carregados para complementar a roupa ou a aparência. Assim, a expressão descreve uma mudança na maneira como as pessoas viam as perucas como parte do visual de alguém.

Prática

Qual significado corresponde melhor a more acceptable accessories na frase?

  1. The wigs became more fashionable because everyone had to wear them.
  2. The wigs became more socially accepted as accessories.
  3. The wigs became more expensive and better made as accessories.
Ver resposta

The wigs became more socially accepted as accessories.

Queen Elizabeth I of England

1:19

A Rainha Elizabeth I da Inglaterra

owned over 80 red wigs,

1:21

possuía mais de 80 perucas vermelhas,

which she used to augment her hair Gramática

1:23

que ela usava para aumentar seu cabelo

and conceal it as it thinned and grayed. Gramática

1:25

e escondê-lo à medida que afinava e ficava grisalho.

Gramática

used to augment her hair and conceal it: usar algo para dois objetivos

Aqui, used é o passado de use. O relativo which é o objeto do verbo: she used the wigs to do something. O to seguido do verbo na forma básica indica a finalidade, e as duas finalidades são ligadas por and: augment her hair e conceal it. Augment her hair significa fazer o cabelo parecer mais cheio, enquanto conceal it significa esconder o cabelo que está ficando mais ralo e grisalho. Aqui temos a estrutura use something to do something, e não a estrutura de hábito passado used to do.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha exatamente o que você ouviu. Observe se used tem um objeto direto antes de to e a diferença entre used, used to e is used to.

  1. She is used to covering her hair.
  2. She used to cover her hair.
  3. She used a scarf to cover her hair.
Ver resposta

She used a scarf to cover her hair.

Gramática

as it thinned and grayed: mudanças que se desenvolvem ao longo do tempo

Em as it thinned and grayed, as significa “enquanto o processo acontecia” ou “à medida que o tempo passava”, e não principalmente “porque”. A expressão apresenta as mudanças graduais do cabelo como pano de fundo para a ação de escondê-lo. It refere-se ao cabelo de Elizabeth. Thin e gray funcionam aqui como verbos intransitivos: o cabelo ficou menos denso e grisalho. O padrão reutilizável as + sujeito + verbo de mudança mostra um processo em desenvolvimento ocorrendo junto com outra ação ou mudança.

Prática

Qual frase usa as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem ao mesmo tempo?

  1. Do it as I showed you.
  2. As the leaves turned yellow, the days grew colder.
  3. She works as a guide at the museum.
Ver resposta

As the leaves turned yellow, the days grew colder.

One of these wigs even adorned her funeral effigy. Cultura

1:28

Uma dessas perucas até adornou sua efígie funerária.

Cultura

funeral effigy: uma figura que representa uma pessoa falecida

Uma funeral effigy é uma figura esculpida ou modelada que representa uma pessoa falecida em um funeral, túmulo ou espaço de homenagem. Não é o corpo da pessoa nem apenas uma fotografia comum. Nesta frase, a peruca adornava uma figura que representava Elizabeth. Esse sentido histórico esclarece qual objeto a peruca realmente decorava.

Prática

O que funeral effigy significa no exemplo?

  1. Uma fotografia comum tirada no funeral
  2. Uma figura que representa uma pessoa falecida em um funeral ou túmulo
  3. O corpo real da pessoa falecida
Ver resposta

Uma figura que representa uma pessoa falecida em um funeral ou túmulo

Yet it wasn't until Louis XIII Gramática

1:32

No entanto, não foi até Luís XIII

unveiled his magnificent mane Vocabulário

1:34

revelar sua magnífica juba

Vocabulário

unveiled his magnificent ...: uma revelação grandiosa e dramática

Unveiled significa apresentar ou mostrar algo publicamente, muitas vezes pela primeira vez. Magnificent acrescenta um elogio forte e significa grandioso ou muito impressionante. Juntas, as palavras unveiled his magnificent ... fazem a aparição parecer uma revelação cerimonial, e não um simples ato de mostrar algo. O substantivo seguinte é mane, literalmente o pelo longo ao redor da cabeça de um cavalo ou leão. Usá-lo para o cabelo de uma pessoa cria uma imagem exagerada, vívida e levemente humorística; não é um termo neutro para penteado.

Prática

Que efeito unveiled his magnificent mane cria aqui?

  1. Diz que o cabelo nunca foi mostrado.
  2. Apresenta a aparição como grandiosa e dramática.
  3. Fornece uma medição neutra e técnica do cabelo.
Ver resposta

Apresenta a aparição como grandiosa e dramática.

a couple of decades later

1:36

algumas décadas depois

that big wigs truly began booming.

1:38

que as grandes perucas realmente começaram a estourar.

Gramática

It wasn't until ... that ...: destacar um ponto de virada tardio

Use It wasn't until X that Y para dizer que Y não aconteceu antes de X; X marca o momento tardio ou o acontecimento depois do qual Y finalmente ocorreu. Aqui, a apresentação de Luís XIII é X, e big wigs truly began booming é Y. Essa estrutura dá destaque especial ao ponto de virada X, mas o resultado principal ainda vem depois de that. Ao ler ou ouvir, continue além da parte com until para descobrir o que finalmente aconteceu.

Prática

Qual frase enfatiza corretamente que a equipe só descobriu a verdade depois que o relatório final chegou?

  1. It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.
  2. The team learned the truth until the final report didn't arrive.
  3. It wasn't that the final report arrived until the team learned the truth.
Ver resposta

It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.

Members of Louis's court,

1:41

Os membros da corte de Luís,

perhaps eager to gain favor, Frases

1:43

talvez ansiosos para ganhar favores,

Frases

perhaps eager to gain favor: talvez ansiosos para conquistar a aprovação

Perhaps mostra que o narrador está sugerindo um possível motivo, e não apresentando isso como fato. Eager to + verbo significa querer muito ou estar muito disposto a fazer algo. Aqui, a continuação completa gain com favor: gain someone's favor significa conquistar a aprovação ou a boa vontade dessa pessoa. Quando se trata de um governante ou de outra pessoa poderosa, favor pode ser apoio valioso ou aprovação especial, não uma pequena ajuda.

Prática

Qual significado corresponde melhor a perhaps eager to gain favor?

  1. Eles definitivamente não queriam chamar a atenção do governante.
  2. Eles já tinham feito algo para ajudar o governante.
  3. Talvez eles quisessem muito conquistar a aprovação do governante.
Ver resposta

Talvez eles quisessem muito conquistar a aprovação do governante.

bewigged themselves,

1:45

colocaram perucas,

and aristocrats elsewhere soon followed suit. Figurado

1:46

e os aristocratas de outros lugares logo seguiram o exemplo.

Figurado

soon followed suit: logo fizeram o mesmo

Follow suit é uma expressão idiomática que significa fazer a mesma coisa depois que outra pessoa ou grupo fez algo. A ação anterior mostra o que está sendo imitado; nesta frase, os outros aristocratas copiaram o comportamento descrito logo antes. Followed coloca a ação no passado, e soon indica que ela aconteceu pouco tempo depois. Suit não significa roupa nessa expressão.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: One family started recycling, and the neighbors soon ____.

Ver resposta

followed suit

The fast-growing popularity of wigs

1:49

A rápida e crescente popularidade das perucas

might have been accentuated by concerns Gramática

1:51

pode ter sido acentuada pelas preocupações

over hair loss caused by mercury,

1:54

com a perda de cabelo causada pelo mercúrio,

Gramática

might have been accentuated by concerns: hipótese cautelosa sobre uma influência passada

might have been accentuated é uma construção modal no perfeito e na voz passiva: might apresenta a explicação como possível, não certa; have been coloca essa possibilidade no passado; e accentuated significa “tornado mais forte ou mais perceptível”. O complemento iniciado por by indica a possível influência: as preocupações podem ter intensificado a tendência. Essa estrutura é útil para discutir uma causa passada sem afirmar que as evidências a comprovam.

Prática

Complete a frase usando might e a forma perfeita passiva de accentuate: The housing shortage ____ slow construction.

Ver resposta

might have been accentuated by

which doctors then prescribed Gramática

1:56

que os médicos então prescreviam

to treat syphilis and other ailments. Vocabulário

1:58

para tratar sífilis e outras doenças.

Gramática

which doctors then prescribed: acrescentar informação sobre o mercúrio

which retoma mercury e funciona como objeto de prescribed; doctors é o sujeito. A oração significa que os médicos receitavam mercúrio. Separada por uma vírgula, a oração com which acrescenta informação extra sobre algo já identificado, em vez de determinar de qual coisa se está falando. Aqui, then significa “naquela época”, situando a prática no período histórico, e não indicando a etapa seguinte de uma sequência.

Prática

Na frase "In the 1700s, sailors relied on a brass telescope, which they then used to spot distant ships," a que which se refere e o que sua oração faz?

  1. Refere-se ao século XVIII e marca o próximo acontecimento de uma sequência.
  2. Refere-se a um telescópio de latão e acrescenta informação sobre ele.
  3. Refere-se aos marinheiros e identifica quais marinheiros usavam o objeto.
Ver resposta

Refere-se a um telescópio de latão e acrescenta informação sobre ele.

Vocabulário

to treat syphilis and other ailments: tratar a sífilis e outros males

No inglês médico, treat + uma doença ou um problema de saúde significa dar medicamentos ou outros cuidados para combatê-lo. Aqui, os médicos receitavam algo para a sífilis e outros males. O infinitivo to treat indica a finalidade de prescribed. Ailment é um termo amplo para uma doença ou um problema de saúde. Treat descreve a tentativa ou o processo de tratamento; não afirma que a condição foi curada.

Prática

Qual frase mostra corretamente que receber tratamento nem sempre significa ficar curado?

  1. The doctors cured the infection, but it remained unchanged.
  2. The doctors treated the infection, but it did not completely go away.
  3. To treat an infection always means to cure it completely.
Ver resposta

The doctors treated the infection, but it did not completely go away.

But people also heralded wigs as convenient, Vocabulário

2:01

Mas as pessoas também anunciavam as perucas como convenientes,

since they eliminated the need for daily hair cleaning and styling. Frases

2:04

já que eliminavam a necessidade de limpar e pentear o cabelo diariamente.

Vocabulário

heralded wigs as convenient: exaltar as perucas como práticas

Herald A as B significa elogiar ou receber publicamente A como algo que possui a qualidade, o papel ou a importância indicada por B. Aqui, as pessoas apresentavam as perucas como uma opção prática. A estrutura é herald + objeto + as + complemento: wigs é o objeto, e convenient é o complemento que expressa a avaliação positiva. Herald é um verbo aqui e transmite uma aprovação mais forte do que simplesmente describe.

Prática

Qual frase usa herald A as B naturalmente em uma expressão formal de elogio público?

  1. The newspaper heralded as the discovery a major breakthrough.
  2. The newspaper heralded the discovery for a major breakthrough.
  3. The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.
Ver resposta

The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.

Frases

eliminated the need for + substantivo ou forma em -ing

Nesta frase, eliminated the need for significa “fez com que algo deixasse de ser necessário”. O verbo eliminated apresenta a lavagem e o penteado diários do cabelo como exigências que foram eliminadas, e não apenas reduzidas. A estrutura é eliminate the need for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, daily hair cleaning and styling é o sintagma nominal depois de for. Essa estrutura serve para explicar qual tarefa uma ferramenta, política ou mudança torna desnecessária.

Prática

Complete a frase com a expressão no passado que significa que a tarefa deixou de ser necessária: The barcode scanner ____ typing every price by hand.

Ver resposta

eliminated the need for

In the mid-1600s,

2:09

Em meados do século XVII,

the trend amplified under Louis XIII's son,

2:11

a tendência se ampliou sob o filho de Luís XIII,

Louis XIV.

2:14

Luís XIV.

At the time,

2:16

Na época,

Europe took its couture cues from Madrid, Frases

2:16

a Europa seguia as tendências de alta-costura de Madrid,

Frases

took its couture cues from Madrid: uso de take one's cues from

Em take one's cues from, cues são sinais ou orientações usados para decidir como agir ou qual estilo seguir. Took é o passado de take, its retoma Europe e from Madrid identifica a origem dessa orientação. Couture significa alta-costura. Portanto, a oração diz que os estilos europeus de alta-costura seguiam a direção de Madri. O padrão reutilizável é take + possessivo + cues from + fonte, com o possessivo mudando de acordo com o sujeito.

Prática

Use a forma correta de take one's cues from para completar a frase: The app ____ popular puzzle games.

Ver resposta

takes its cues from

but Louis XIV's government changed that

2:20

mas o governo de Luís XIV mudou isso

by investing heavily in France's luxury industry. Gramática

2:23

investindo pesadamente na indústria de luxo da França.

Gramática

by investing heavily in: mostrar como um resultado foi alcançado

By + uma forma em -ing mostra como alguém alcança um resultado. Nesta frase, by investing heavily in France's luxury industry apresenta o método usado pelo governo de Luís XIV para mudar a situação. Invest heavily in significa investir uma grande quantidade de dinheiro ou outros recursos em algo. Aqui, by introduz um método, não um prazo.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que indica tanto o método quanto o grande investimento: The town improved bus service ____ public transportation.

Ver resposta

by investing heavily in

They created specialized guilds, Cultura

2:27

Eles criaram guildas especializadas,

formalized seasonal releases, Vocabulário

2:29

formalizaram os lançamentos sazonais,

Cultura

specialized guilds: corporações de ofício históricas

Um guild era uma organização histórica formada por pessoas que trabalhavam no mesmo ofício ou ramo comercial. Essas corporações podiam estabelecer requisitos de treinamento, padrões de qualidade, regras de ingresso e outras normas do ofício. Specialized guilds significa corporações separadas para tipos específicos de trabalho. Nesse contexto, elas ajudavam a organizar e regulamentar a produção de artigos de luxo; não eram simplesmente empresas modernas nem clubes informais.

Prática

Nesse contexto histórico, o que eram specialized guilds?

  1. Organizações profissionais de pessoas de ofícios específicos
  2. Empresas modernas pertencentes a um único gerente
  3. Clubes privados criados apenas para entretenimento
Ver resposta

Organizações profissionais de pessoas de ofícios específicos

Vocabulário

formalized seasonal releases: tornar oficial um ciclo de lançamentos

Formalized significa que algo foi transformado em um sistema oficial e organizado. Seasonal releases são lançamentos planejados de produtos ou coleções em diferentes épocas do ano. Em conjunto, formalized seasonal releases indica que os lançamentos se tornaram um processo regular e reconhecido, e não que apenas um produto foi lançado. Aqui, releases se refere a produtos ou coleções novos, não somente a filmes, músicas ou softwares.

Prática

Qual frase significa que uma empresa incluiu lançamentos sazonais recorrentes em um calendário oficial?

  1. The company finalized the details of one winter release.
  2. The company formalized its schedule for seasonal releases.
  3. The company released one product without creating a schedule.
Ver resposta

The company formalized its schedule for seasonal releases.

enforced a dress code at court, Cultura

2:31

impuseram um código de vestimenta na corte

Cultura

enforced a dress code at court: regras em uma corte real

Enforce a dress code significa garantir que as pessoas obedeçam às regras sobre o que podem ou não vestir. Enforced é mais forte que suggested: implica que o cumprimento da regra é verificado e que pode haver consequências. Neste contexto histórico da realeza, at court significa entre o monarca e a casa real, e não em um tribunal. A frase mostra que a autoridade real controlava as roupas.

Prática

Qual frase diz corretamente que um palácio fez as pessoas obedecerem às regras de vestimenta em cerimônias reais?

  1. The palace enforced a dress code for royal ceremonies.
  2. The palace held a legal hearing about formal clothes.
  3. The palace introduced a dress code but did not make anyone follow it.
Ver resposta

The palace enforced a dress code for royal ceremonies.

and banned imports that could have been made Gramática

2:33

e proibiram as importações que poderiam ter sido feitas

in France or its colonies.

2:35

na França ou em suas colônias.

Gramática

banned imports that could have been made: possibilidade passada na voz passiva

Em banned imports that could have been made in France or its colonies, a oração relativa that could have been made in France or its colonies identifica quais importações foram proibidas: bens cuja produção na França ou em suas colônias era uma alternativa possível. Could have been made segue a estrutura could + have + been + particípio passado. Ela retoma uma possibilidade do passado e mantém os bens como receptores da ação: alguém poderia tê-los produzido. Não afirma que eles realmente foram produzidos lá.

Prática

Um relatório diz que, no passado, era possível produzir as peças localmente, mas a empresa as importou. Qual frase expressa essa ideia?

  1. The parts had been made locally.
  2. The parts could be made locally next year.
  3. The parts could have been made locally.
Ver resposta

The parts could have been made locally.

Louis the 14th once even ordered his son,

2:37

Luís XIV chegou a ordenar a seu filho,

yet another Louis, Intenção

2:40

mais um Luís,

to burn his coat

2:41

que queimasse seu casaco

because it was made of foreign cloth.

2:42

porque era feito de tecido estrangeiro.

Intenção

yet another Louis: repetição com um toque de humor

Yet another significa “mais um do mesmo tipo”. Aqui, yet another Louis é um comentário entre parênteses: o narrador interrompe brevemente a frase principal para observar que Louis aparece novamente como nome de um membro da realeza. Yet acrescenta uma atitude a another. Nesse contexto, a repetição do nome soa levemente engraçada, como se a longa sequência de pessoas chamadas Louis merecesse uma brincadeira. Aqui, yet não significa “ainda não”.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a “yet another Louis” na frase?

  1. Acrescenta um leve humor ao observar que o nome Louis apareceu novamente.
  2. Significa que o filho ainda não tinha recebido o nome Louis.
  3. Afirma que essa era a única pessoa chamada Louis.
Ver resposta

Acrescenta um leve humor ao observar que o nome Louis apareceu novamente.

Buoyed by its growing colonial empire, Gramática

2:45

Impulsionada por seu crescente império colonial,

France amassed wealth and influence, Frases

2:48

a França acumulou riqueza e influência,

Gramática

Buoyed by ...: expressão inicial com particípio passado que indica apoio

Buoyed by its growing colonial empire é uma expressão com particípio passado colocada antes da oração principal. Ela descreve o sujeito da oração principal, France, e apresenta a causa ou o apoio por trás da ação da França. De forma desenvolvida, a ideia seria France was buoyed by its growing colonial empire. Aqui, buoyed by é figurativo e não se refere a flutuar. Significa apoiado, incentivado ou impulsionado por. Esse padrão compacto é comum em textos históricos e jornalísticos: Buoyed by + fator positivo, sujeito + resultado.

Prática

Qual frase usa uma expressão inicial com particípio passado para indicar o que apoiou o sujeito da oração principal?

  1. Buoyed by strong reviews, the weather changed suddenly.
  2. Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.
  3. Buoying the author, strong reviews increased her confidence.
Ver resposta

Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.

Frases

amassed wealth and influence: acumular uma grande quantidade ao longo do tempo

Amassed significa reunir ou acumular uma grande quantidade ao longo do tempo. Nesta frase, a França obteve gradualmente riqueza e influência; o verbo apresenta ambas como recursos valiosos que aumentaram juntos. Amass é mais formal e mais forte do que get. Ele aparece com frequência junto de substantivos como wealth, power, evidence, data ou a collection, especialmente quando a quantidade se torna grande.

Prática

Qual frase usa amassed de forma natural?

  1. Yesterday, the team amassed a single quick reply.
  2. Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.
  3. At lunch, Maya amassed one napkin from the table.
Ver resposta

Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.

and Parisian style big wigs

2:50

e as grandes perucas do estilo parisiense

soon perched atop many European heads. Vocabulário

2:52

logo pousaram sobre muitas cabeças europeias.

Vocabulário

perched atop many European heads: no alto de muitas cabeças europeias

Perched atop significa “repousavam ou ficavam bem no alto de”. Embora perch costume descrever uma ave pousada em um lugar elevado, o inglês também o usa de forma figurada para objetos posicionados no alto ou em um local chamativo. Aqui, as perucas são o sujeito. A expressão cria a imagem de que elas pousaram sobre as cabeças, tornando seu tamanho e sua posição marcante mais vívidos do que uma simples afirmação de que estavam ali.

Prática

Que imagem “perched atop many European heads” cria aqui?

  1. As perucas estavam escondidas em caixas debaixo das camas.
  2. As grandes perucas ficavam altas e bem visíveis sobre a cabeça de muitas pessoas.
  3. As pessoas cortaram o próprio cabelo natural bem curto.
Ver resposta

As grandes perucas ficavam altas e bem visíveis sobre a cabeça de muitas pessoas.

These full-bottom men's hairpieces Cultura

2:56

Esses apliques masculinos volumosos

Cultura

full-bottom men's hairpieces: grandes perucas masculinas históricas

A expressão full-bottom men's hairpieces refere-se aqui a grandes perucas históricas usadas por homens. Elas tinham cabelos longos e abundantes que se estendiam ao redor dos ombros e pelas costas, diferentemente de um pequeno aplique moderno. Full-bottom faz parte da descrição do estilo, e men's modifica hairpieces. Bottom não indica uma parte do corpo; a expressão inteira identifica um tipo histórico de peruca.

Prática

Nesse contexto histórico, o que são “full-bottom men's hairpieces”?

  1. Peças de roupa usadas abaixo da cintura
  2. Grandes perucas masculinas históricas com cabelos longos e volumosos ao redor dos ombros e das costas
  3. Pequenos apliques modernos usados para cobrir uma área com pouco cabelo
Ver resposta

Grandes perucas masculinas históricas com cabelos longos e volumosos ao redor dos ombros e das costas

demanded such thick long locks Gramática

2:59

exigiam madeixas tão grossas e longas

that 10 heads of hair could go into just one. Vocabulário

3:01

que 10 cabeças de cabelo podiam ir em apenas uma.

Gramática

such thick long locks that: a estrutura de resultado such ... that

A estrutura such ... that liga uma qualidade ou intensidade muito forte ao seu resultado. Em such thick long locks that ..., such introduz o sintagma nominal thick long locks, enquanto that introduz o resultado possibilitado por essa quantidade extrema de cabelo. A estrutura reutilizável é such + adjetivo(s) + substantivo + that + oração de resultado. Como such modifica um sintagma nominal, o substantivo locks permanece dentro da estrutura.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma a estrutura de resultado such ... that: The bakery made ____ delicious cookies that customers bought every one by noon.

Ver resposta

such

Vocabulário

could go into just one: materiais usados para fabricar algo

Aqui, could go into significa que algo poderia ser usado na fabricação de outra coisa, e não um movimento físico para dentro de um lugar. O sujeito, 10 heads of hair, é o material, e just one significa uma única peruca. O padrão reutilizável é material, tempo, dinheiro ou esforço + go into + produto, tarefa ou resultado. Ele destaca o que é necessário para criar ou concluir algo.

Prática

Na frase “Years of research went into this medical guide.”, o que significa went into?

  1. foram retirados dele
  2. moveram-se fisicamente para dentro dele
  3. foram investidos em sua criação
Ver resposta

foram investidos em sua criação

Within a century, Discurso

3:05

Em um século,

the number of Parisian wigmakers quadrupled.

3:06

o número de fabricantes de perucas parisienses quadruplicou.

Discurso

Within a century: estabelecer um limite máximo de tempo para uma mudança

Within + um período estabelece um limite máximo de tempo. Aqui, Within a century significa que o aumento para quatro vezes a quantidade original ocorreu até o fim de um intervalo de cem anos, talvez antes; não significa que a mudança ocorreu exatamente ao completar cem anos. Colocada no início, a expressão apresenta o período antes do resultado. Isso leva o leitor a avaliar a mudança seguinte em termos de rapidez.

Prática

Qual frase diz que os reparos terminaram no máximo até o fim de um período de duas semanas?

  1. The repairs were completed over two weeks.
  2. The repairs were completed within two weeks.
  3. The repairs were completed two weeks later.
Ver resposta

The repairs were completed within two weeks.

Even small villages often boasted at least one wigmaker. Vocabulário

3:09

Mesmo pequenas aldeias frequentemente ostentavam pelo menos um.

Vocabulário

boasted at least one wigmaker: descrever uma característica notável

Aqui, boasted significa “tinham como característica notável”. Como o sujeito é small villages, a frase diz que esses vilarejos tinham um ou mais fabricantes de perucas; não descreve ninguém se gabando. O padrão reutilizável lugar, instituição ou produto + boast + característica apresenta essa característica como impressionante ou digna de menção. É mais expressivo e avaliativo do que o simples have.

Prática

Qual frase usa boast com o sentido de “ter uma característica notável”?

  1. The players boasted about their victory.
  2. The science museum boasts a large planetarium.
  3. Maya boasts that she can solve any puzzle.
Ver resposta

The science museum boasts a large planetarium.

They generally fabricated their merchandise Frases

3:13

Eles geralmente fabricavam suas mercadorias

from human hair,

3:16

a partir de cabelo humano,

Frases

fabricate A from B: fabricar um produto final a partir de um material

A estrutura fabricate A from B significa “fabricar o produto final A usando o material B”. Aqui, A é their merchandise, ou seja, as perucas vendidas pelos fabricantes, e B é human hair. Nesta frase, fabricated descreve a produção de bens físicos. A expressão com from identifica a matéria-prima.

Prática

Complete a frase no passado com a forma correta de fabricate e a preposição que falta: The workshop ____ the frame ____ aluminum.

Ver resposta

fabricated · from

probably sourced from poor women, Frases

3:17

provavelmente obtido de mulheres pobres,

Frases

source A from B: indicar de onde os materiais são obtidos

Aqui, source é um verbo que significa obter ou comprar um material de determinado fornecedor ou origem. A estrutura passiva A is sourced from B coloca o material primeiro e indica sua origem depois de from; o A omitido aqui é o cabelo humano mencionado antes. Probably mostra que essa origem é provável, e não certa. Trata-se de uma dedução, não de um fato confirmado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de source e a preposição que falta: The bakery ____ its cocoa ____ small family farms.

Ver resposta

sources · from

or from cheaper materials like wool or horsehair.

3:19

ou de materiais mais baratos, como lã ou crina de cavalo.

To clean their wigs, Gramática

3:23

Para limpar suas perucas,

eliminate odors,

3:24

eliminar odores

and absorb sweat,

3:26

e absorver o suor,

Gramática

To clean ..., eliminate ..., and absorb ...: infinitivos paralelos de propósito

A expressão com infinitivo e To no início indica o propósito da ação que vem depois. Ela apresenta três objetivos: limpar as perucas, eliminar odores e absorver o suor. Um único To se aplica aos três verbos paralelos na forma base: clean, eliminate e absorb. Manter os verbos na mesma forma deixa a lista gramaticalmente equilibrada.

Prática

Qual frase usa uma estrutura paralela com infinitivo e To para expressar três propósitos?

  1. To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
  2. To save time, reducing waste, and lowered costs, we changed the process.
  3. To saving time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
Ver resposta

To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.

people showered them in perfumed powders Vocabulário

3:27

as pessoas as banhavam em pós perfumados

of flour, chalk, and aromatics,

3:30

de farinha, giz e aromáticos,

like violet, rose, clove, and lemon.

3:33

como violeta, rosa, cravo e limão.

Vocabulário

showered them in perfumed powders: Shower A in/with B para cobrir ou dar em grande quantidade

Aqui, showered them in perfumed powders significa que as perucas eram cobertas com uma grande quantidade de pó perfumado. Them refere-se às perucas. Shower mantém a imagem de coisas caindo densamente como chuva, por isso enfatiza abundância e cobertura; não significa que as perucas tomaram banho.

Prática

Na frase The winners were showered with confetti, o que showered with significa?

  1. Receberam apenas um pedacinho de confete
  2. Lavados em um banheiro usando confete
  3. Cobertos por uma grande quantidade de confete
Ver resposta

Cobertos por uma grande quantidade de confete

It was a messy business Figurado

3:36

Era um negócio bagunçado

with entire rooms designated for the task. Frases

3:38

com quartos inteiros designados para a tarefa.

Figurado

It was a messy business: business como atividade problemática

Na expressão a messy business, business significa uma atividade ou questão que está sendo tratada, e não comércio ou empresa. Messy indica que a atividade causa desordem e é trabalhosa de realizar. A estrutura It was a/an + adjetivo + business faz uma avaliação geral de uma atividade já mencionada. Aqui, ela resume a tarefa como suja e inconveniente.

Prática

Em qual frase business significa uma atividade ou questão, e não comércio?

  1. The company expanded its business overseas.
  2. My aunt owns a small catering business.
  3. Cleaning mud out of the basement was a messy business.
Ver resposta

Cleaning mud out of the basement was a messy business.

Frases

designated for the task: atribuído a uma finalidade

Designated for the task significa que algo foi especificamente atribuído ou reservado para esse trabalho. Designate significa escolher ou atribuir para uma finalidade, e não projetar. Em with entire rooms designated for the task, os cômodos recebem a ação, por isso designated é um particípio passado. O padrão with + substantivo + particípio passado acrescenta uma circunstância: cômodos inteiros tinham sido destinados à tarefa.

Prática

Use a expressão de duas palavras da lição para completar a frase: The front row is ____ guests with limited mobility.

Ver resposta

designated for

In fact,

3:41

Na verdade,

that's where the term powder room Cultura

3:42

acredita-se que foi daí que se originou o termo "powder room"

is thought to have originated. Gramática

3:44

(lavabo/quarto do pó).

Cultura

powder room: possível origem em cômodos para empoar perucas

Nesta frase, powder room é apresentado como um nome histórico possivelmente ligado a um cômodo onde as pessoas aplicavam pó em perucas ou no cabelo. Portanto, a expressão faz parte de uma explicação sobre a origem do termo, e não é apenas uma referência a um banheiro atual. No inglês americano atual, powder room costuma ser um eufemismo educado para restroom. Também pode designar um pequeno lavabo para visitas em uma casa. Seu sentido atual se desenvolveu para além da antiga imagem literal de usar pó.

Prática

A que powder room se refere nesta explicação histórica?

  1. Um cômodo relacionado à aplicação de pó em perucas ou no cabelo
  2. Apenas um banheiro público moderno
  3. Um cômodo para armazenar pólvora
Ver resposta

Um cômodo relacionado à aplicação de pó em perucas ou no cabelo

Gramática

is thought to have originated: relatar com cautela um acontecimento anterior

Be thought to + infinitivo é uma estrutura passiva de relato. Ela indica que algo é geralmente considerado verdadeiro sem dizer quem sustenta essa opinião, por isso soa mais cautelosa do que uma afirmação direta. To have originated é um infinitivo perfeito. Ele situa a origem antes da avaliação ou do relato atual. Assim, a expressão completa relata com cautela uma possível origem anterior sem apresentá-la como fato comprovado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be thought to have done. Use create na voz passiva: The cave paintings ____ more than 10,000 years ago.

Ver resposta

are thought to have been created

By the mid-1700s, Discurso

3:46

Em meados do século XVIII,

men's wigs remained popular, Discurso

3:48

as perucas masculinas continuavam populares,

but became simpler,

3:50

mas tornaram-se mais simples,

Discurso

By the mid-1700s: um limite temporal

By + um ponto no tempo significa “quando esse ponto já foi alcançado”, muitas vezes com a ideia de que o estado ou resultado seguinte já era verdadeiro naquele momento. Aqui, By the mid-1700s estabelece um limite histórico: naquele ponto, as perucas masculinas ainda eram populares e já haviam se tornado mais simples. Esse uso de by organiza a linha do tempo. Ele não significa “através de” nem “ao lado de”. Em descrições históricas e de tendências, ajuda a mostrar o que já era verdadeiro quando uma determinada etapa foi alcançada.

Prática

Complete a frase com a preposição que faz da sexta-feira o prazo final: The class must finish the project ____ Friday.

Ver resposta

by

Discurso

remained popular, but became simpler: continuidade versus mudança

Remain + adjetivo indica que um estado continua; become + adjetivo indica que um novo estado se desenvolve. Na frase, remained popular mostra que a popularidade continuou, enquanto became simpler marca uma mudança no design. Os dois verbos no passado compartilham o sujeito men's wigs. But não anula a primeira afirmação; ele contrasta dois aspectos da mesma coisa: um continuou, enquanto o outro mudou.

Prática

Complete com as formas passadas de remain e become, nessa ordem: The game ____ popular, but it ____ easier after the update.

Ver resposta

remained · became

often styled with curls around the face

3:52

frequentemente penteadas com cachos ao redor do rosto

and a ponytail in back.

3:54

e um rabo de cavalo atrás.

Women's wigs, however,

3:56

As perucas femininas, no entanto,

soared to new heights, Figurado

3:58

voaram para novas alturas,

literally towering up to a meter. Discurso

4:00

literalmente elevando-se a até um metro.

Figurado

soared to new heights: uma alta expressiva e um jogo com a altura

Aqui, soared to new heights funciona primeiro como metáfora: os estilos de perucas femininas ficaram mais extravagantes e chegaram a um nível nunca antes visto. Soared sugere uma subida forte e impressionante; não quer dizer que as perucas voaram. As palavras seguintes dizem que as perucas eram fisicamente muito altas. Assim, heights tem tanto o sentido metafórico habitual de “um novo auge” quanto o sentido de altura real, criando um jogo de palavras.

Prática

Complete a frase usando soar to new heights no passado: After the championship, demand for the team's jerseys ____.

Ver resposta

soared to new heights

Discurso

literally towering up to a meter: altura real, não metafórica

Literally desvia a atenção do new heights metafórico anterior para uma medida física real: as perucas de fato se erguiam a uma grande altura. Towering enfatiza como elas pareciam excepcionalmente altas e impressionantes. Up to a meter indica um máximo, não uma medida fixa. Algumas perucas podiam ser mais baixas; as mais altas podiam chegar a um metro.

Prática

Leia a frase e escolha o significado da segunda parte: The decorations reached new heights—literally towering up to three meters.

  1. Elas se tornaram mais bem-sucedidas, mas sua altura física não mudou.
  2. Todos os enfeites tinham exatamente três metros de altura.
  3. Elas realmente podiam alcançar três metros de altura, embora algumas pudessem ser mais baixas.
Ver resposta

Elas realmente podiam alcançar três metros de altura, embora algumas pudessem ser mais baixas.

Wigmakers often constructed these

4:02

Os fabricantes de perucas costumavam construí-las

using rods, ribbons, and wool stuffing.

4:04

usando hastes, fitas e enchimento de lã.

And once covered with hair, Gramática

4:07

E uma vez coberta com cabelo,

Gramática

once covered with hair: oração temporal passiva reduzida

Aqui, once significa “assim que isso acontece” ou “quando essa etapa termina”, e não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. Once covered with hair é uma oração temporal passiva reduzida, entendida como once the wig was covered with hair. A oração reduzida e a oração principal seguinte compartilham o sujeito the wig. Como a oração completa contém be na voz passiva, o sujeito e be podem ser omitidos, restando o particípio passado covered. O padrão reutilizável once + particípio passado apresenta uma etapa passiva concluída antes da próxima ação ou condição.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração reduzida com once + particípio passado e mantém o mesmo sujeito?

  1. Once sealed, the courier can ship the package.
  2. Once sealed, the package can be shipped.
  3. Once sealing the package, it can be shipped.
Ver resposta

Once sealed, the package can be shipped.

the wig could be adorned

4:09

a peruca podia ser adornada

with all manner of accoutrement. Vocabulário

4:10

com todo tipo de acessório.

Vocabulário

all manner of accoutrement: acessórios variados e ornamentados

All manner of significa “muitos tipos diferentes de”. Accoutrement é um substantivo formal para um acessório ou item de equipamento relacionado a vestuário, aparência ou uma atividade específica. Nesta frase, o contexto da peruca limita o sentido a acessórios decorativos. Juntas, essas palavras criam um tom elevado, um pouco antiquado ou teatral, em vez do tom cotidiano e neutro de many kinds of accessories. Aqui, o singular accoutrement é usado de forma coletiva; no uso geral moderno, o plural accoutrements também é comum para um conjunto de itens.

Prática

Na frase sobre a peruca, o que significa all manner of accoutrement?

  1. uma ferramenta padrão usada para fazer todas as perucas
  2. muitos tipos diferentes de acessórios decorativos
  3. o método correto de arrumar o cabelo
Ver resposta

muitos tipos diferentes de acessórios decorativos

Lighter-colored wigs became fashionable

4:12

Perucas de cores mais claras entraram na moda

and were only enhanced with powders,

4:15

e eram realçadas apenas com pós,

sometimes tinted purple, pink, or blue.

4:17

às vezes tingidas de roxo, rosa ou azul.

But not everyone bought into the trend. Verbos frasais

4:21

Mas nem todos aderiram à tendência.

Verbos frasais

not everyone bought into the trend: buy into e negação parcial

Aqui, buy into the trend significa aceitar o apelo da tendência e aderir a ela, não comprar alguma coisa literalmente. Buy into costuma apresentar uma ideia, um plano, um sistema ou uma tendência como algo que uma pessoa aceita ou apoia. Not everyone é uma negação parcial: significa que pelo menos uma pessoa não aderiu à tendência. Não é igual a no one; a frase permite que outras pessoas a tenham aceitado.

Prática

O que significa “Not everyone bought into the proposal”?

  1. Ninguém aceitou nem apoiou a proposta.
  2. Todos compraram uma cópia física da proposta.
  3. Pelo menos uma pessoa não aceitou nem apoiou a proposta.
Ver resposta

Pelo menos uma pessoa não aceitou nem apoiou a proposta.

Caricaturists mocked big-wig-wearers,

4:23

Caricaturistas zombavam dos usuários de grandes perucas,

framing them as frivolously flamboyant. Discurso

4:25

retratando-os como frivolamente extravagantes.

Discurso

framing them as frivolously flamboyant: a estrutura frame A as B

A oração em -ing framing them as frivolously flamboyant acrescenta informação sobre como os caricaturistas realizaram a zombaria. Ela liga a representação diretamente a mocked sem iniciar outra frase, mantendo a ação principal em destaque e apresentando depois o método ou efeito. Em frame A as B, frame significa apresentar A por um ângulo escolhido para que o público veja A como B. Them refere-se às pessoas que usavam perucas grandes, e frivolously flamboyant julga a aparência chamativa delas como frívola ou pouco séria.

Prática

Use a forma em -ing de frame para completar a frase: The article criticized the redesign, ____ it as a costly mistake.

Ver resposta

framing

And the hotter temperatures in some of Europe's colonies

4:28

E as temperaturas mais quentes em algumas colônias da Europa

might have made heavy-powdered wigs a nuisance. Gramática

4:31

podem ter tornado as perucas pesadamente empoadas um incômodo.

Gramática

made heavy-powdered wigs a nuisance: make + objeto + complemento nominal

Aqui, made significa “fez com que se tornassem”, e não “fabricou”. No padrão make + objeto + complemento nominal, a expressão heavy-powdered wigs é o objeto, e a nuisance é o complemento que nomeia o estado resultante. Esse padrão mostra que uma causa dá a alguém ou a algo uma nova função, classificação ou condição: make something a problem, make safety a priority ou make someone the leader. Na frase completa, might have made apresenta esse resultado passado como uma possibilidade.

Prática

Qual frase usa made no mesmo padrão make + objeto + complemento nominal?

  1. The storm made the playground a muddy mess.
  2. They made a wooden shelf.
  3. She made coffee before school.
Ver resposta

The storm made the playground a muddy mess.

In 1740,

4:34

Em 1740,

a visitor in Maryland observed that

4:35

um visitante em Maryland observou que

"So few people wore wigs,"

4:37

"Tão poucas pessoas usavam perucas",

he said,

4:39

ele disse,

"you would imagine they were all sick Intenção

4:40

"que você imaginaria que estavam todos doentes

or going to bed."

4:42

ou indo para a cama."

Intenção

you would imagine ...: a provável impressão de um observador

Aqui, you would imagine significa “uma pessoa que observasse isso provavelmente pensaria...”. A expressão descreve uma impressão baseada nas aparências, e não o ato deliberado de criar uma imagem na mente. You é genérico e significa qualquer pessoa naquela situação. Would torna a conclusão hipotética, e não certa. A ideia extrema de que todos estavam doentes ou indo dormir acrescenta um exagero bem-humorado.

Prática

O que you would imagine significa nesta frase?

  1. Pediram que você criasse uma imagem em sua mente.
  2. Você provavelmente pensaria isso com base no que viu.
  3. Você sabia com certeza que todos estavam doentes.
Ver resposta

Você provavelmente pensaria isso com base no que viu.

In the late 1700s,

4:44

No final dos anos 1700,

a popular backlash against aristocratic decadence Vocabulário

4:46

uma reação popular contra a decadência aristocrática

gained steam. Figurado

4:49

ganhou força.

Vocabulário

popular backlash against aristocratic decadence: forte reação popular contra a decadência aristocrática

Nesta expressão, popular significa “vindo das pessoas comuns ou do público”, e não “apreciado por muita gente”. A backlash against algo é uma forte reação negativa contra isso. Aristocratic decadence julga o luxo e a autoindulgência da classe alta como excessivos ou moralmente corruptos. A expressão completa indica uma forte reação pública contra esse modo de vida.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. Uma moda da classe alta que se tornou muito apreciada
  2. Uma pequena discordância entre aristocratas sobre dinheiro
  3. Uma forte reação pública contra o modo de vida excessivo e autoindulgente da classe alta
Ver resposta

Uma forte reação pública contra o modo de vida excessivo e autoindulgente da classe alta

Figurado

gained steam: ganhou força

Gain steam é uma expressão idiomática que significa ganhar impulso: uma atividade, movimento, ideia ou tendência fica mais forte, avança mais rápido ou recebe mais apoio. A forma no passado gained steam indica que esse crescimento aconteceu no passado. Na frase, a reação popular estava ficando mais poderosa; a expressão não se refere a vapor de verdade.

Prática

Use a forma passada da expressão da lição para mostrar que a campanha ganhou impulso: After local news covered it, the campaign ____.

Ver resposta

gained steam

As France faced a bread shortage, Discurso

4:51

Como a França enfrentava uma escassez de pão,

flour-powdered wigs were viewed Gramática

4:53

as perucas polvilhadas com farinha eram vistas

as particularly problematic.

4:55

como particularmente problemáticas.

Discurso

As France faced a bread shortage: as para indicar contexto e causa

A oração inicial com as coloca a afirmação principal dentro de uma situação mais ampla: a França enfrentava uma escassez de pão. Depois, a oração principal apresenta a informação nova mais importante: como as perucas polvilhadas com farinha eram avaliadas. Aqui, as tem ao mesmo tempo sentido temporal e causal: a escassez ocorria naquele período e ajuda a explicar por que usar farinha nas perucas parecia especialmente problemático. Esse tipo de oração com as permite que uma situação sirva de contexto e ajude a explicar outra.

Prática

O que a oração inicial com as faz nesta frase?

  1. Ela apresenta a escassez tanto como a situação de fundo quanto como um motivo para a avaliação.
  2. Ela compara a escassez da França com a de outro país.
  3. Ela informa apenas quando ocorreu a escassez, sem relacioná-la à avaliação.
Ver resposta

Ela apresenta a escassez tanto como a situação de fundo quanto como um motivo para a avaliação.

Gramática

were viewed as particularly problematic: a voz passiva de view A as B

Be viewed as + complemento significa que alguém ou algum grupo considera o sujeito de determinada maneira. No exemplo, flour-powdered wigs é o elemento que recebe a avaliação, e particularly problematic é o complemento que expressa essa avaliação. Aqui, view significa considerar ou enxergar de certa forma, e não ver com os olhos. A forma passiva were viewed as mantém o foco nas perucas e na avaliação, sem mencionar quem fez essa avaliação.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de view A as B: The plan ____ too risky by the committee.

Ver resposta

was viewed as

And in 1789,

4:57

E em 1789,

the French Revolution kicked off.

4:59

a Revolução Francesa começou.

In 1795,

5:02

Em 1795,

England's Parliament passed a powder tax Cultura

5:04

o Parlamento da Inglaterra aprovou um imposto sobre o pó

that led many to abandon their big wigs. Gramática

5:06

que levou muitos a abandonar suas grandes perucas.

Cultura

passed a powder tax: aprovação formal por um órgão legislativo

Em um contexto legislativo, passed a powder tax significa que o Parlamento aprovou formalmente uma medida tributária sobre o pó para cabelo. Aqui, passed não significa “passou por”; descreve uma decisão oficial tomada por meio de um processo legislativo. O imposto sobre o pó para cabelo foi introduzido na Inglaterra em 1795. O padrão reutilizável é pass + a tax/law/bill/measure, com um parlamento ou outro órgão com poder de voto como sujeito.

Prática

Escolha a frase em que um órgão legislativo aprova formalmente um novo imposto.

  1. After months of debate, local cafes paid a tax on sugary drinks.
  2. After months of debate, the tax office collected the new tax from local businesses.
  3. After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.
Ver resposta

After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.

Gramática

that led many to abandon: uma causa que leva pessoas a agir

That led many to abandon é uma oração relativa que modifica a powder tax e informa o resultado dessa taxa. That é o sujeito de led e se refere à taxa anterior; many significa many people. Aqui, lead + someone + to + verbo na forma básica significa “fazer ou incentivar alguém a fazer algo”. Led many to abandon indica que a taxa fez muitas pessoas deixarem de usar suas grandes perucas; led não significa guiá-las até algum lugar.

Prática

Qual frase usa lead + pessoa + to + verbo para mostrar que um acontecimento fez pessoas agir?

  1. The warning led many hikers to abandon the trail.
  2. The guide led many hikers along the trail.
  3. The warning led to the abandonment of the trail.
Ver resposta

The warning led many hikers to abandon the trail.

And so they fell out of fashion, Figurado

5:09

E assim elas saíram de moda,

Figurado

fell out of fashion: deixaram de estar na moda

Fall out of fashion significa deixar de estar na moda ou deixar de ser algo que as pessoas costumam vestir, usar ou acompanhar. Aqui, fell é o passado de fall, portanto a frase diz que as grandes perucas perderam seu status de moda. A expressão descreve uma mudança de tendência, não uma queda literal. Pode ser usada para roupas, estilos, produtos, costumes e ideias que antes eram populares, mas depois deixaram de ser.

Prática

Complete a frase com a forma correta de fall out of fashion: By 2015, the once-popular design had ____.

Ver resposta

fallen out of fashion

left high and powder dry, Figurado

5:11

deixadas de lado e completamente secas,

like mere relics of a hair-brained past craze. Figurado

5:14

como meras relíquias de uma louca mania capilar do passado.

Figurado

left high and powder dry: um trocadilho com high and dry

High and powder dry é uma alteração intencional da expressão consagrada high and dry. Leave someone high and dry significa abandonar alguém em uma situação difícil e sem ajuda. Nesta frase, left apresenta as perucas como objetos abandonados depois que a moda passageira terminou. A palavra powder remete ao pó seco usado nas perucas. A alteração mantém reconhecível o sentido da expressão original e, ao mesmo tempo, cria uma piada ligada às perucas; high and powder dry não é outra expressão consagrada.

Prática

O que torna left high and powder dry um jogo de palavras?

  1. Ela é o nome formal padrão de um penteado antigo.
  2. Ela significa literalmente que as perucas foram guardadas em um lugar alto e seco.
  3. Ela reformula high and dry acrescentando uma referência ao pó para cabelos.
Ver resposta

Ela reformula high and dry acrescentando uma referência ao pó para cabelos.

Figurado

mere relics of a hair-brained past craze: o trocadilho hair/hare

Em mere relics of a ... past craze, relics são coisas que restaram de uma época anterior, past craze é uma moda que já acabou, e mere faz com que pareçam nada além de sobras. Hair-brained é uma alteração intencional do adjetivo padrão harebrained, que significa 'tolo' ou 'mal planejado'. Trocar hare por hair preserva o som e liga a crítica ao cabelo e às perucas. Portanto, a piada funciona por meio da grafia e do contexto, e não como uma nova palavra padrão.

Prática

O autor quer dizer 'tolo e mal planejado' e não está fazendo uma piada com cabelo. Qual frase é a melhor?

  1. It was a harebrained plan.
  2. It was a hair-brained plan.
  3. It was a hair-related plan.
Ver resposta

It was a harebrained plan.

Although some fashion is to die for, Notas

5:20

Embora por algumas modas se morra de amores,

Figurado

is to die ... for: completando to die for

Nesta frase, is to die continua com for na parte seguinte, formando a expressão idiomática be to die for. A expressão completa indica que algo é extremamente bom, atraente ou desejável. É um exagero entusiasmado, não um desejo literal de morrer. Aqui, die prepara uma virada sombria quando o assunto passa de coisas elegantes para coisas que realmente podem matar. Em outros contextos, reconheça a estrutura completa be + to die for como um elogio forte.

Prática

Complete a frase com a expressão informal completa que significa “extremamente bom”: The chocolate cake is ____.

Ver resposta

to die for

other trends kill.

5:23

outras tendências realmente matam.

Discurso

Although ... to die for, other trends kill: uma virada do figurado para o literal

Although introduz uma concessão: a primeira oração admite brevemente que algumas modas podem ser extremamente atraentes. Em seguida, a oração principal, other trends kill, traz a mensagem mais importante: algumas tendências podem causar danos reais. A frase repete a ideia de morte de duas maneiras diferentes. To die for é uma expressão idiomática e um elogio exagerado que significa 'extremamente desejável', enquanto kill leva essa ideia para o perigo real. Essa virada concisa encerra o tema da moda e cria uma ponte para a discussão de substâncias químicas perigosas.

Prática

O que a frase consegue ao colocar to die for antes de other trends kill?

  1. Diz que todas as tendências de moda são igualmente mortais.
  2. Apresenta dois significados não relacionados da palavra fashion.
  3. Passa de um elogio exagerado para um alerta sobre perigo real.
Ver resposta

Passa de um elogio exagerado para um alerta sobre perigo real.

Learn more about the toxic chemicals

5:25

Saiba mais sobre os produtos químicos tóxicos

people used to put in everything Gramática

5:27

que as pessoas costumavam colocar em tudo,

from beauty products to jewelry Gramática

5:28

de produtos de beleza a joias,

Gramática

people used to put: used to + verbo na forma base

Used to + verbo na forma base descreve um hábito ou uma situação do passado que existia antes e geralmente já não existe. Em people used to put, put está na forma base: a frase indica que colocar essas substâncias em produtos era uma prática comum no passado. O sujeito vem antes de used to, e o verbo seguinte permanece na forma base: people used to put, e não people used to putting. Essa estrutura trata de um padrão antigo, não de estar acostumado a alguma coisa.

Prática

Qual frase indica que guardar fotos em álbuns era um hábito do passado que já não existe?

  1. We used a scanner to store the photos.
  2. We are used to storing photos online.
  3. We used to store photos in albums.
Ver resposta

We used to store photos in albums.

Gramática

from beauty products to jewelry: indicando uma ampla variedade

No padrão from X to Y, X e Y podem funcionar como extremos contrastantes de uma faixa. Aqui, beauty products e jewelry são exemplos que mostram a variedade de itens incluídos; a expressão não limita o sentido apenas a essas duas categorias. As formas depois de from e to devem ser gramaticalmente paralelas. Com substantivos que nomeiam categorias, especialmente depois de palavras como everything, items ou topics, esse padrão geralmente destaca uma ampla abrangência, e não o deslocamento de um lugar para outro.

Prática

Complete a frase com o padrão de intervalo from ... to ...: The library has everything ____ funny comics ____ space encyclopedias.

Ver resposta

from · to

with this video

5:31

com este vídeo

on History's Deadliest Colors.

5:32

sobre as Cores Mais Mortais da História.