Três habilidades "antissociais" para melhorar a sua escrita - Nadia Kalman: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
484 palavras 174 pal./min

Visão geral do vídeo: A aula explica como criar diálogos de ficção convincentes: ouvir conversas para obter ideias, imaginar os personagens como pessoas reais, dizer suas falas em voz alta, preferir linguagem breve e informal e retirar modificadores redundantes. Principais pontos de inglês: 1. goes into — Phrasal verbs: Entenda que, neste contexto, a expressão pergunta quais elementos, esforços ou processos uma atividade envolve, em vez de indicar movimento para dentro de um lugar. Você poderá usá-la para investigar o que é necessário em uma escrita eficaz. 2. "Do not attempt to lie to me" / "Don't try to lie to me." — Significado e registro do vocabulário: Compare a versão formal, com jeito de texto escrito, à alternativa mais simples e contraída. Isso ajuda a ajustar o registro e a criar falas que soem como uma conversa espontânea. 3. first / Next, / Finally, — Discurso, narrativa e retórica: Use esses marcadores para ordenar as três etapas do método: escutar conversas alheias, tratar personagens imaginários como reais e murmurar as palavras deles. Assim, leitores e ouvintes conseguem acompanhar o processo com clareza.

Nesta lição

Dialogue gives a story color, Figurado

0:17

O diálogo dá cor a uma história,

Figurado

gives a story color: acrescentar vivacidade

Em gives a story color, color é usado em sentido figurado. Significa vivacidade, detalhes marcantes e atmosfera, e não uma cor realmente visível. O diálogo pode acrescentar esse tipo de color ao mostrar personalidade e emoção. A estrutura é give + something + color: a história recebe essa vivacidade adicional. A mesma ideia pode ser aplicada a discursos, cenas e descrições escritas.

Prática

Qual frase usa color com o sentido de vivacidade e detalhes marcantes?

  1. Please sort the pencils by color.
  2. A few local stories give the travel article more color.
  3. The designer changed the logo's color to green.
Ver resposta

A few local stories give the travel article more color.

makes it exciting and moves it forward. Frases

0:18

torna-a emocionante e a faz avançar.

Frases

moves it forward: fazer algo avançar

Em moves it forward, it refere-se à história. Forward indica o avanço do enredo, e não um movimento pelo espaço físico. O diálogo ajuda a história a continuar se desenvolvendo. A estrutura reutilizável move + object + forward significa ajudar um plano, projeto, discussão, investigação ou outro processo a avançar para a etapa seguinte.

Prática

Complete a frase com move it forward: The project has a clear plan, and this funding will ____.

Ver resposta

move it forward

Romeo:

0:22

Romeu:

"Oh, wilt thou leave me so unsatisfied?" Vocabulário

0:23

"Oh, vais me deixar assim tão insatisfeito?"

Vocabulário

wilt thou: a forma arcaica de will you

“Wilt thou” é uma sequência interrogativa do inglês moderno inicial equivalente ao atual “will you”. “Thou” é o pronome sujeito singular, e “wilt” é a forma de “will” usada com ele. Nesta pergunta, “wilt thou leave ...?” pergunta se “você vai deixar ...”. O verbo vem antes do sujeito, assim como no inglês moderno “will you leave ...?”

Prática

Escolha a melhor versão da frase original em inglês moderno.

  1. Did you leave me so unsatisfied?
  2. Can they leave me so unsatisfied?
  3. Will you leave me so unsatisfied?
Ver resposta

Will you leave me so unsatisfied?

Juliet:

0:26

Julieta:

"What satisfaction canst thou have tonight?"

0:27

"Que satisfação podes ter esta noite?"

Romeo:

0:30

Romeu:

"The exchange of thy love's faithful vows for mine." Vocabulário

0:32

"A troca do fiel voto de teu amor pelo meu."

Vocabulário

thy love's faithful vows: your arcaico e votos solenes

“Thy” é uma antiga palavra possessiva que significa “your”. Em “thy love's faithful vows”, “thy love's” equivale a “your love's”, e “faithful vows” são promessas solenes de amor leal. A expressão soa formal, poética e arcaica. No final, “mine” substitui “my vows”, criando uma troca equilibrada: seus votos pelos meus.

Prática

Qual expressão em inglês moderno corresponde melhor a “thy love's faithful vows”?

  1. your faithful vows of love
  2. their casual ideas about love
  3. my questions about your promise
Ver resposta

your faithful vows of love

Without dialogue

0:36

Sem diálogo

So, what goes into writing effective dialogue? Verbos frasais

0:40

Então, o que é preciso para escrever diálogos eficazes?

Verbos frasais

goes into: perguntar o que algo exige

No padrão What goes into X?, goes into significa o que está envolvido em X, o que X exige ou quais elementos compõem X. A pergunta trata dos elementos, do esforço ou do processo por trás da escrita de diálogos eficazes, e não de um movimento físico para dentro de algum lugar. Aqui, what é o sujeito de goes, e writing effective dialogue é a atividade que aparece depois de into. Você pode reutilizar o padrão What goes into + substantivo ou atividade em -ing? para perguntar o que algo exige.

Prática

Qual frase usa goes into para indicar que algo exige elementos, esforço ou preparação?

  1. Lena goes into the classroom at nine.
  2. A lot of planning goes into a school play.
  3. The dog goes into its house when it rains.
Ver resposta

A lot of planning goes into a school play.

Well, there are social skills,

0:44

Bem, existem habilidades sociais,

making friends,

0:47

fazer amigos,

solving conflicts,

0:48

resolver conflitos,

being pleasant and polite.

0:49

ser simpático e educado.

We won't be using any of those today. Discurso

0:51

Não vamos usar nada disso hoje.

Discurso

We won't be using any of those today: rejeitar uma lista esperada

A frase retoma as habilidades sociais positivas que acabaram de ser listadas. any of those abrange todos os itens dessa lista, e won't be using descarta todos eles na aula atual. Essa rejeição organiza a fala: quebra a expectativa do público, cria uma pequena surpresa cômica e direciona a atenção para o tema contrastante que vem a seguir. Em uma apresentação, uma frase negativa simples pode mudar aquilo que o público espera ouvir depois.

Prática

Qual é a principal função discursiva de We won't be using any of those today.?

  1. Ela confirma que todos os métodos listados serão usados.
  2. Ela rejeita os métodos esperados e prepara um contraste surpreendente.
  3. Ela informa a data da aula no calendário.
Ver resposta

Ela rejeita os métodos esperados e prepara um contraste surpreendente.

Instead,

0:54

Em vez disso,

we'll be working on let's call them anti-social skills. Notas

0:55

vamos trabalhar no que chamaremos de habilidades antissociais.

Verbos frasais

working on: praticar ou melhorar com esforço

Na estrutura work on + substantivo, work on significa dedicar tempo a praticar, melhorar ou lidar com a habilidade, tarefa ou problema mencionado. Aqui, working on apresenta o que o grupo vai praticar. O complemento de on aparece depois do comentário inserido let's call them: anti-social skills. On indica aquilo a que o esforço é dedicado; não indica uma posição física.

Prática

Complete a frase com a expressão indicada que significa “praticar e melhorar”: I want clearer speech, so I need to ____ my pronunciation.

Ver resposta

work on

Discurso

let's call them: introduzir um rótulo temporário

Call pode seguir o padrão call + objeto + nome ou rótulo. Em let's call them anti-social skills, them é o objeto e anti-social skills é o rótulo: significa “vamos usar esse nome para elas”, e não “vamos telefonar para elas”. Como comentário inserido, let's call them faz uma pausa na frase para introduzir um rótulo escolhido pelo falante e organizar a informação. Let's convida o ouvinte a aceitar esse enquadramento, muitas vezes por conveniência ou humor, não como termo oficial.

Prática

Complete com call + objeto para dar um rótulo temporário às reuniões: These short meetings need a simple name. Let's ____ check-ins.

Ver resposta

call them

Figurado

anti-social skills: um rótulo irônico

A expressão anti-social skills junta de propósito duas ideias que parecem não combinar. Skills costuma indicar capacidades úteis, enquanto anti-social soa negativo e sugere um comportamento que evita ou rompe a interação social normal. Esse contraste cria um rótulo bem-humorado e levemente irônico. Aqui, quem fala apresenta técnicas como observar, imaginar ou falar sozinho como recursos úteis para quem escreve. A expressão não recomenda literalmente hostilidade nem dano. Um substantivo positivo acompanhado de um modificador inesperadamente negativo pode ser um sinal de que a pessoa está brincando.

Prática

Qual interpretação explica melhor anti-social skills nesta frase?

  1. A pessoa usa um rótulo inesperadamente negativo para brincar com técnicas úteis.
  2. A pessoa incentiva seriamente um comportamento prejudicial.
  3. A pessoa dá o nome de uma disciplina escolar oficial.
Ver resposta

A pessoa usa um rótulo inesperadamente negativo para brincar com técnicas úteis.

If you're a writer,

0:59

Se você é um escritor,

you may already have a few of these.

1:00

talvez já tenha algumas delas.

The first is eavesdropping. Vocabulário

1:02

A primeira é escutar a conversa alheia.

Vocabulário

eavesdropping: escutar outras pessoas às escondidas

Eavesdropping significa escutar deliberadamente e às escondidas uma conversa que não é dirigida a você. É mais específico do que listening e costuma ter um sentido negativo de invasão de privacidade ou falta de educação. Nesta frase, aparece como a primeira técnica relacionada à escrita, por isso a apresentação é bem-humorada. Mesmo assim, a palavra indica que quem escuta está fora da conversa e não é um participante convidado.

Prática

Nina fica deliberadamente do lado de fora de uma porta fechada para ouvir uma conversa particular. Qual frase é a mais precisa?

  1. Nina is eavesdropping on the private conversation.
  2. Nina is listening to instructions meant for her.
  3. Nina accidentally overhears her name.
Ver resposta

Nina is eavesdropping on the private conversation.

If you're riding a bus and hear an interesting conversation, Gramática

1:05

Se você está em um ônibus e ouve uma conversa interessante,

you could write it all down. Verbos frasais

1:08

poderia anotar tudo.

Gramática

If you're riding a bus and hear an interesting conversation, you could ...: uma sugestão suave em uma situação concreta

A oração com if primeiro apresenta uma situação possível e concreta: você está andando de ônibus e ouve uma conversa interessante. A oração principal, you could..., oferece uma ação possível para essa situação. Aqui, could não indica capacidade no passado. Ele suaviza a sugestão e deixa a decisão com o ouvinte. O padrão reutilizável é If + uma situação no presente ou em andamento, you could + verbo na forma básica.

Prática

Escolha a frase que apresenta uma sugestão suave e opcional sobre uma possível situação presente.

  1. If you're waiting for a train, you could read a book.
  2. If you're waiting for a train, you must read a book.
  3. If you waited for a train yesterday, you could read a book.
Ver resposta

If you're waiting for a train, you could read a book.

Verbos frasais

write it all down: colocar o pronome dentro de um phrasal verb separável

Write down é um phrasal verb separável que significa registrar palavras ou informações. Em write it all down, it é o objeto e, por isso, fica entre write e down. Aqui, it se refere à conversa interessante mencionada antes, e all enfatiza que todo o conteúdo será registrado. Down é uma partícula que mostra o resultado do registro, não uma direção. Pronomes objeto, como it e them, normalmente devem ficar entre o verbo e a partícula: write it down e write them down. Com um objeto formado por substantivo, as duas posições são possíveis: write the details down e write down the details.

Prática

Use write down com o pronome them e all para completar a frase: The instructions are important, so ____.

Ver resposta

write them all down

Of course, when you write fiction,

1:10

É claro que, quando escreve ficção,

you're not describing real people.

1:12

você não está descrevendo pessoas reais.

You're making up characters. Verbos frasais

1:14

Você está inventando personagens.

Verbos frasais

making up characters: inventar personagens fictícios

Aqui, making up characters significa inventar pessoas ou criaturas fictícias. O falante está dizendo que os personagens vêm da imaginação de alguém e não são reais. Na estrutura make up + conteúdo, make up é um verbo frasal de duas palavras que significa 'inventar'. Alguns complementos comuns são a character, a story, a name e an excuse.

Prática

Qual frase usa make up com o mesmo significado do exemplo?

  1. The actor put makeup on before the show.
  2. The author made up a detective for her new mystery.
  3. The friends made up after the argument.
Ver resposta

The author made up a detective for her new mystery.

But sometimes the words you overhear can give you ideas. Frases

1:16

Mas às vezes as palavras que você escuta por acaso podem dar ideias.

Frases

give you ideas: despertar ideias ou inspiração

Aqui, give you ideas significa fazer você pensar em possibilidades ou se sentir inspirado. As palavras ouvidas por acaso são a fonte das ideias, e you é a pessoa que as recebe; give não descreve a entrega de um objeto físico. A estrutura reutilizável é something gives someone ideas. Acrescente for + substantivo para indicar a finalidade das ideias, como em Music gives me ideas for stories.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras desta lição: Looking at old maps can ____ for an adventure story.

Ver resposta

give you ideas

"I did not," says one person.

1:19

"Eu não fiz isso," diz uma pessoa.

"I saw you," the other replies.

1:22

"Eu vi você," responde a outra.

Who might be saying those words? Gramática

1:25

Quem poderia estar dizendo essas palavras?

Gramática

might be saying: supor uma ação em andamento

Em might be saying, might indica possibilidade, não capacidade. A pergunta procura saber quem poderia ser a pessoa dizendo aquelas palavras. A estrutura might + be + verbo em -ing apresenta a ação como estando em andamento na cena atual ou imaginada. Use-a para fazer uma suposição cautelosa sobre o que alguém está fazendo.

Prática

Complete a frase usando might e a forma progressiva de say: Someone is talking in the hallway. Who ____ my name?

Ver resposta

might be saying

Maybe it's two kids in a class Discurso

1:28

Talvez sejam duas crianças em uma sala de aula

Discurso

Maybe it's ...: introduzir uma situação possível

No início de uma frase, Maybe apresenta toda a oração como uma possibilidade. Em Maybe it's ..., it's fornece o sujeito e o verbo, e as palavras seguintes identificam uma possível pessoa, coisa, razão ou situação. Ao contar uma história ou desenvolver ideias, essa estrutura introduz uma opção e deixa espaço para outras alternativas. Ela organiza possibilidades em vez de afirmar um fato confirmado.

Prática

Qual frase introduz uma situação possível em vez de apresentá-la como certa?

  1. It's definitely a note from the new coach.
  2. Everyone knows it's a note from the new coach.
  3. Maybe it's a note from the new coach.
Ver resposta

Maybe it's a note from the new coach.

and the boy thinks the girl pushed him.

1:30

e o menino acha que a menina o empurrou.

Maybe it's a couple, but one of them is a vampire

1:33

Talvez seja um casal, mas um deles é um vampiro

and the woman vampire saw the man flirting with a zombie. Frases

1:37

e a mulher vampira viu o homem flertando com uma zumbi.

Frases

flirting with: flertar com alguém

Flirt with someone significa falar ou agir de modo brincalhão, demonstrando interesse romântico ou atração. Aqui, flirting with a zombie indica que o comportamento do homem parecia ser mais do que apenas amigável. A estrutura é flirt with + pessoa. With é a preposição normalmente usada com esse sentido.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa formada com flirt: At the party, Ben tried to ____ someone he had just met.

Ver resposta

flirt with

Or maybe not.

1:41

Ou talvez não.

Maybe the characters are a teenager and his mother

1:43

Talvez os personagens sejam um adolescente e sua mãe

and they're supposed to be vegetarians, Gramática

1:45

e eles deveriam ser vegetarianos,

Gramática

they're supposed to be: um estado esperado ou definido

Be supposed to be + substantivo ou adjetivo descreve um estado que deveria ser verdadeiro segundo uma regra, um plano, uma expectativa ou a configuração de uma história. Aqui, they're supposed to be vegetarians significa que ser vegetariano faz parte da configuração esperada para os personagens. A estrutura não garante que a realidade corresponda à expectativa. Muitas vezes, ela prepara um contraste entre o que deveria ser verdade e o que alguém realmente faz.

Prática

Uma guia de museu diz que, segundo as regras, a sala deve ficar em silêncio, mas há pessoas conversando. Qual frase expressa melhor esse contraste?

  1. The room is quiet, so people are following the rule.
  2. The room might be quiet after everyone leaves.
  3. The room is supposed to be quiet, but people are talking.
Ver resposta

The room is supposed to be quiet, but people are talking.

but the mother saw him eating a burger. Gramática

1:47

mas a mãe o viu comendo um hambúrguer.

Gramática

saw him eating: see + objeto + -ing

A estrutura see + objeto + verbo com -ing significa que alguém observa uma ação enquanto ela está em andamento. Em saw him eating, him é o objeto —a pessoa vista— e eating descreve o que ele estava fazendo naquele momento. Depois de see nessa estrutura, use a forma com -ing para a ação em andamento, não um infinitivo com to: saw him eating, e não saw him to eat.

Prática

Qual frase significa que o falante viu uma ação enquanto ela estava em andamento?

  1. I saw Noah painting the fence.
  2. I saw Noah paint the fence.
  3. I asked Noah to paint the fence.
Ver resposta

I saw Noah painting the fence.

So, let's say you've decided on some characters. Notas

1:50

Então, digamos que você já definiu alguns personagens.

Discurso

let's say: introdução de uma situação hipotética

Aqui, let's say significa “vamos supor”, e não “vamos falar”. A expressão pede ao ouvinte que aceite temporariamente a ideia da oração seguinte: você já escolheu alguns personagens. Essa expressão organiza uma explicação ao estabelecer um ponto de partida compartilhado. Depois que essa condição imaginária é aceita, o falante pode explicar o que acontece em seguida ou fazer uma pergunta sobre ela.

Prática

Qual frase usa let's say para estabelecer uma situação hipotética?

  1. Let's say hello to the librarian.
  2. Let's say the library is closed. Where else can we study?
  3. Let's say the word slowly.
Ver resposta

Let's say the library is closed. Where else can we study?

Verbos frasais

decided on: escolher entre as opções disponíveis

Decide on + um sintagma nominal significa escolher uma pessoa, coisa ou plano depois de considerar várias opções. Aqui, you've decided on some characters indica que os personagens já foram selecionados. A preposição on faz parte da estrutura; ela não indica posição. A opção escolhida vem depois de decide on.

Prática

Você comparou três designs de pôster e escolheu o azul. Qual frase expressa isso naturalmente?

  1. We decided the blue design.
  2. We decided to the blue design.
  3. We decided on the blue design.
Ver resposta

We decided on the blue design.

This is anti-social skill number two.

1:53

Esta é a habilidade antissocial número dois.

Start pretending they're real. Gramática

1:55

Comece a fingir que eles são reais.

Gramática

Start pretending: start + verbo em -ing

Start + verbo em -ing significa começar uma atividade. Em Start pretending they're real, pretending é a atividade que deve começar, e they're real indica o que deve ser fingido. Start também pode ser seguido de to + a forma base de um verbo, portanto start to pretend é gramatical. Aqui, start pretending é uma forma natural de apresentar o início da atividade.

Prática

Complete a instrução com a forma em -ing de write: When the bell rings, start ____ your answer.

Ver resposta

writing

What are they like? Gramática

1:58

Como eles são?

Gramática

What are they like? para perguntar sobre características

What are they like? pergunta sobre a personalidade, as características ou a impressão geral que algumas pessoas passam. Respostas naturais incluem “They're friendly and funny” ou “They're quiet but helpful.” Aqui, like vem depois do verbo be no padrão What + be + person + like? Não significa «gostar». Use esse padrão quando quiser uma descrição, e não uma lista de preferências.

Prática

Você quer perguntar sobre a personalidade e as características gerais de um professor novo. Qual pergunta deve usar?

  1. What does the new teacher like?
  2. What does the new teacher look like?
  3. What is the new teacher like?
Ver resposta

What is the new teacher like?

Where are they from?

1:59

De onde eles são?

What music do they listen to? Frases

1:59

Que música eles escutam?

Frases

listen to em What music do they listen to?

Listen exige to antes da pessoa ou coisa à qual se presta atenção: listen to music, listen to a teacher. Por isso, listen music não é inglês padrão. Nesta pergunta, what music é o objeto de to, mas foi deslocado para o início. A preposição permanece no final: What music do they listen to?

Prática

Complete a pergunta com a preposição exigida depois de listen ao perguntar sobre a música que alguém costuma ouvir: What kind of music do you listen ____ after school?

Ver resposta

to

Spend some time with them. Frases

2:01

Passe algum tempo com eles.

Frases

Spend some time with them: uso de spend time with someone

Spend some time with someone significa dedicar parte do seu tempo a estar com uma pessoa ou dar atenção a ela, normalmente para aproveitar sua companhia ou conhecê-la melhor. A estrutura é spend + uma quantidade de tempo + with + uma pessoa ou grupo. Aqui, them se refere a personagens fictícios. O conselho é figurado: continue imaginando os personagens em situações diferentes até que eles se tornem familiares para você. With indica com quem o tempo é compartilhado ou em quem a atenção está focada; spend se refere ao tempo, não ao dinheiro.

Prática

Qual frase usa naturalmente o padrão spend + time + with + pessoas para sugerir que você conheça melhor seus novos colegas de equipe?

  1. Spend some time with your new teammates after practice.
  2. Spend some time on your team project after practice.
  3. Spend some time practicing passes after practice.
Ver resposta

Spend some time with your new teammates after practice.

If you're on a bus, think about what they might be doing if they were there too. Gramática

2:03

Se você está em um ônibus, pense no que eles estariam fazendo se também estivessem lá.

Gramática

might be doing if they were there too: imaginar uma situação hipotética presente

Might be doing usa might + be + verbo com -ing para imaginar uma ação que poderia estar em andamento. Might mantém a incerteza, e be doing apresenta a ação como algo que se desenrola dentro da cena imaginada. If they were there too estabelece a condição hipotética: os personagens não estão realmente no ônibus, mas você os imagina lá com você. There retoma o ônibus, e too significa também. Were não coloca essa cena no passado. Como they é plural, were também pode ser uma forma comum do passado; por isso, o sentido hipotético presente vem do contexto completo com if e da situação imaginada.

Prática

Maya não está no parque. Você está imaginando uma possível ação em andamento caso ela estivesse lá. Qual frase se encaixa?

  1. If Maya is at the park, she may be taking photos.
  2. When Maya was at the park yesterday, she took photos.
  3. If Maya were at the park, she might be taking photos.
Ver resposta

If Maya were at the park, she might be taking photos.

Would they talk on the phone,

2:06

Eles falariam no telefone,

listen to music,

2:07

escutariam música,

draw pictures, sleep?

2:08

desenhariam, dormiriam?

What we say depends on who we are. Discurso

2:10

O que dizemos depende de quem somos.

Discurso

What we say depends on who we are: resumir uma ideia com depends on

What we say funciona como sujeito e se refere ao conteúdo ou à maneira de falar. Who we are é outra oração nominal depois de depends on e nomeia o fator que influencia. O padrão A depends on B mostra que A muda de acordo com B, em vez de ser fixo. Aqui, a frase apresenta uma ideia geral: a identidade e o contexto podem influenciar a linguagem. Primeiro organiza a relação ampla e depois permite que os exemplos a tornem mais específica.

Prática

Qual frase usa A depends on B para expressar uma relação geral entre um resultado e um fator que o influencia?

  1. The final design depends on the available space.
  2. I drew the final design yesterday.
  3. The final design was blue.
Ver resposta

The final design depends on the available space.

An older person might speak differently than a younger person. Gramática

2:13

Uma pessoa mais velha pode falar de maneira diferente de uma pessoa mais jovem.

Gramática

might speak differently than a younger person: comparar diferenças com cautela

might speak differently than indica que a maneira de falar pode ser diferente. Depois de might vem o verbo na forma básica, speak; assim, a afirmação expressa uma possibilidade, não uma certeza. Differently descreve a maneira de falar, e than introduz a pessoa usada na comparação. A frase apresenta uma possível tendência, não uma regra sobre todas as pessoas mais velhas ou mais jovens. Essa forma cuidadosa permite falar de diferenças entre grupos sem transformar um exemplo em uma afirmação absoluta.

Prática

Julgue o significado: An older person might speak differently than a younger person. A frase diz que toda pessoa mais velha sempre fala de maneira diferente de toda pessoa mais jovem.

  1. Correto
  2. Incorreto
Ver resposta

Incorreto

Someone from the South might speak differently than someone from the North. Cultura

2:16

Alguém do Sul pode falar de maneira diferente de alguém do Norte.

Cultura

from the South ... someone from the North: rótulos regionais

Aqui, the South e the North funcionam como rótulos regionais. Eles se referem às partes sul e norte reconhecidas dentro de uma área geográfica maior, e não apenas a direções. A frase usa esses rótulos para mostrar que o lugar de origem pode afetar a maneira de falar. A referência geográfica exata depende do contexto compartilhado. A frase não identifica nenhum país nem sugere que todas as pessoas de cada região falem da mesma maneira.

Prática

O que the South e the North provavelmente significam na frase original?

  1. Dois lugares que obrigatoriamente ficam nos Estados Unidos
  2. Regiões sul e norte reconhecidas cuja localização exata depende do contexto
  3. As direções para as quais as duas pessoas estão olhando
Ver resposta

Regiões sul e norte reconhecidas cuja localização exata depende do contexto

Once you know your characters, Gramática

2:20

Uma vez que você conhece seus personagens,

you can figure out how they talk. Verbos frasais

2:21

pode descobrir como eles falam.

Gramática

Once you know your characters: once introduz uma condição prévia

Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “depois do momento em que”, e não o advérbio que significa “uma vez”. Once you know your characters apresenta a etapa que precisa acontecer primeiro. A estrutura é Once + oração, oração principal. Depois que a primeira condição é cumprida, o resultado ou a próxima ação da oração principal se torna possível.

Prática

Qual frase usa once como conjunção para introduzir uma condição prévia?

  1. Once you learn the controls, you can start the game.
  2. Once, the game started without me.
  3. I played the game once last week.
Ver resposta

Once you learn the controls, you can start the game.

Verbos frasais

can figure out: chegar a uma resposta pensando ou tentando

Can figure out significa “conseguir entender algo ou descobrir a resposta pensando, observando ou fazendo tentativas”. Aqui, how they talk é o que pode ser compreendido. Figure out funciona como um único verbo frasal, então figure não tem aqui sentidos separados como “número” ou “formato do corpo”. O padrão figure out + how/why/what... significa resolver a pergunta introduzida por essa palavra interrogativa.

Prática

Qual frase mostra com mais clareza alguém chegando a uma resposta por meio de reflexão e tentativas?

  1. Lena drew a figure on the box.
  2. After testing every button, Lena figured out how to open the puzzle box.
  3. Lena found out the museum's hours from its website.
Ver resposta

After testing every button, Lena figured out how to open the puzzle box.

At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three, Discurso

2:25

Nesta fase, é útil usar a habilidade antissocial número três,

Discurso

At this stage: situar a informação na etapa atual de um processo

At this stage é um marcador de processo colocado no início da frase. Ele situa a afirmação seguinte no ponto atual de algo que está se desenvolvendo. Nesta frase, apresenta a recomendação como útil agora, depois das etapas anteriores e antes das posteriores. Colocar a expressão no início ajuda o ouvinte a acompanhar a sequência: ela conecta o que já aconteceu ao que deve acontecer em seguida. Aqui, stage significa uma fase de um processo, não um palco de teatro.

Prática

Qual frase usa At this stage como marcador do ponto atual de um processo?

  1. On the stage, the actors waited for the lights.
  2. At this stage, the team should test the first version.
  3. At this age, children often enjoy team games.
Ver resposta

At this stage, the team should test the first version.

muttering. to yourself. Frases

2:28

murmurar para si mesmo.

Frases

muttering ... to yourself: murmurar consigo mesmo

Aqui, muttering ... to yourself significa dizer palavras em voz baixa, muitas vezes de modo pouco claro, tendo a própria pessoa como ouvinte. Muttering nomeia a ação, e to yourself mostra que as palavras não são dirigidas a outra pessoa. A expressão descreve tanto a maneira de falar quanto o ouvinte pretendido. Ela pode descrever alguém testando falas em voz baixa, pensando em voz alta ou fazendo um comentário particular.

Prática

Uma pessoa está sozinha, ensaiando uma fala tão baixo que é difícil entender as palavras. Qual frase combina melhor?

  1. She whispered the line to her coach.
  2. She muttered the line to herself.
  3. She talked to herself in a clear, normal voice.
Ver resposta

She muttered the line to herself.

When you speak your character's words,

2:29

Quando você fala as palavras do seu personagem,

you can hear whether they sound natural Gramática

2:30

pode ouvir se elas soam naturais

and fix them if necessary. Frases

2:33

e consertá-las, se necessário.

Gramática

whether they sound natural: uma pergunta indireta de sim ou não

Nesta frase, whether they sound natural é uma pergunta de sim ou não inserida em outra estrutura e representa aquilo que se pode ouvir ou determinar. Whether significa “se é verdade que”: as duas possibilidades são as falas do personagem soarem naturais ou não. Como a pergunta está inserida em uma afirmação maior, ela usa a ordem de uma frase afirmativa: they sound natural, e não do they sound natural. Aqui, sound é um verbo de ligação e vem seguido do adjetivo natural.

Prática

Qual frase usa a ordem e as formas das palavras corretas na oração inserida com whether?

  1. Read the sentence aloud to hear whether does it sound natural.
  2. Read the sentence aloud to hear whether it sound naturally.
  3. Read the sentence aloud to hear whether it sounds natural.
Ver resposta

Read the sentence aloud to hear whether it sounds natural.

Frases

if necessary: uma oração com if reduzida

Em if necessary, necessary significa “necessário”. A expressão acrescenta uma condição à ação anterior: deve-se corrigi-los somente quando houver necessidade. É uma forma reduzida de if it is necessary. Nesse tipo de oração com if, o inglês costuma omitir it is quando essas palavras podem ser facilmente entendidas pelo contexto.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão reduzida que significa “somente se for preciso”?

  1. Check the settings again if it necessary.
  2. Check the settings again if necessarily.
  3. Check the settings again if necessary.
Ver resposta

Check the settings again if necessary.

Remember,

2:35

Lembre-se,

most people are usually pretty informal when they speak. Vocabulário

2:35

a maioria das pessoas costuma ser bem informal ao falar.

Vocabulário

pretty informal: pretty como advérbio de grau

Em pretty informal, pretty é um advérbio de grau que significa “bastante” ou “bem”. Ele indica o quanto a maneira de falar é informal. Aqui, pretty não significa “bonito”. Quando aparece antes de um adjetivo como informal, busy ou cold, costuma ter esse sentido de intensidade no inglês cotidiano.

Prática

Na frase “The office is pretty informal,” o que significa pretty informal?

  1. bonito, mas informal
  2. completamente formal
  3. bastante informal
Ver resposta

bastante informal

They use simple language and contractions. Vocabulário

2:39

Elas usam linguagem simples e contrações.

Vocabulário

contractions: formas contraídas como don't e I'm

Aqui, contractions é um termo gramatical para formas reduzidas como don't, de do not, e I'm, de I am. Um apóstrofo geralmente indica as letras omitidas. Nesta frase, a palavra não significa uma contração muscular. As contrações são comuns na fala e nos diálogos porque deixam a expressão mais curta e mais próxima de uma conversa cotidiana.

Prática

Qual opção contém apenas contrações gramaticais?

  1. happy, quickly, table
  2. I'm, don't, we've
  3. Dr., kg, etc.
Ver resposta

I'm, don't, we've

So, "Do not attempt to lie to me" Vocabulário

2:41

Então, "Não tente mentir para mim"

sounds more natural as "Don't try to lie to me." Frases

2:44

soa mais natural como "Não tenta me enganar."

Vocabulário

Do not attempt to ... versus Don't try to ...: estilo formal e conversacional

As duas versões destacadas transmitem o mesmo aviso básico. A segunda faz duas mudanças: Do not vira a contração Don't, e o mais formal attempt to é trocado pela expressão comum try to. Em um diálogo comum, Don't try to lie to me soa mais curto e mais conversacional. Do not attempt to lie to me está gramaticalmente correto, mas pode soar oficial, solene ou propositalmente rígido. A escolha é uma questão de registro, não de certo ou errado.

Prática

Em uma discussão entre amigos, qual frase soa mais como uma fala cotidiana?

  1. Do not attempt to conceal it from me.
  2. Don't try to hide it from me.
  3. Please refrain from concealing it from me.
Ver resposta

Don't try to hide it from me.

Frases

sounds more natural as: introduzir uma reformulação exata

No padrão X sounds more natural as Y, sounds significa que algo “parece de certa maneira quando é ouvido ou lido”. Ele funciona como verbo de ligação, por isso vem seguido da locução adjetiva more natural, e não do advérbio more naturally. As introduz Y, a formulação exata que está sendo sugerida. O padrão indica que Y é uma versão mais idiomática ou fluente; isso não significa necessariamente que a formulação anterior esteja gramaticalmente errada.

Prática

Complete a frase com a expressão exata estudada que introduz a reformulação sugerida: For a friendly message, the opening ____ "Hi, Leo."

Ver resposta

sounds more natural as

Also, keep it short. Frases

2:48

Além disso, seja breve.

Frases

keep it short: keep + objeto + adjetivo

Keep it short é um imperativo que significa “garanta que isso continue breve” ou “não deixe que isso fique longo”. Aqui, it se refere ao conteúdo em discussão, e short descreve sua extensão ou duração, não a altura de uma pessoa. O padrão reutilizável é keep + objeto + adjetivo: keep it simple, keep the message clear ou keep the door closed. O adjetivo indica o estado em que se deseja manter o objeto.

Prática

Complete a frase com a expressão exata estudada que significa “mantenha a atualização breve”: You have only thirty seconds, so ____.

Ver resposta

keep it short

People tend to speak in short bursts, Notas

2:50

As pessoas tendem a falar em frases curtas,

Gramática

tend to: descrever um padrão habitual com exceções

tend to + verbo na forma base indica que algo costuma acontecer ou que geralmente é verdade, mas permite exceções. Nesta frase, People tend to speak apresenta uma observação geral sobre um comportamento comum, não uma regra que se aplica todas as vezes. Use tend to quando as evidências mostram um padrão, mas ainda pode haver exceções. Nesta estrutura, tend é seguido pelo marcador de infinitivo to e pelo verbo na forma base speak; aqui não significa “cuidar de”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “geralmente, mas nem sempre”: On school nights, my friends ____ go to bed early, though they sometimes stay up late.

Ver resposta

tend to

not lengthy speeches.

2:52

não em longos discursos.

Frases

in short bursts: atividade em períodos breves e separados

in short bursts descreve uma atividade que acontece em vários períodos breves e separados, em vez de continuar de forma constante. Aqui, a expressão indica que a fala cotidiana ocorre em pequenos trechos, e não como um discurso longo e ininterrupto. Neste uso, burst significa um curto período de atividade, não uma explosão. O padrão in + adjetivo + bursts também pode descrever trabalho, exercício, chuva ou outras atividades que começam e param.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “em vários períodos breves, em vez de continuamente”: Nina practiced the dance ____, resting for a minute between sessions.

Ver resposta

in short bursts

And let the dialogue do the work. Figurado

2:54

E deixe o diálogo fazer o trabalho.

Figurado

let the dialogue do the work: deixar um elemento produzir o efeito

Neste caso, let + sintagma nominal + verbo na forma base significa “permitir que algo atue”: let the dialogue do. O conselho é deixar o próprio diálogo comunicar informações e emoções, em vez de acrescentar explicações ao redor dele. do the work é usado em sentido figurado. Significa “cumprir a função necessária” ou “produzir o efeito”, e não realizar um trabalho literal. O padrão reutilizável let X do the work apresenta X como o elemento que produz o resultado por conta própria.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “cumprir a função necessária”: The facts are clear, so let the evidence ____.

Ver resposta

do the work

Ask yourself, "Do I really need that adverb?" Discurso

2:56

Pergunte a si mesmo: "Eu realmente preciso desse advérbio?"

Discurso

Ask yourself: introduzir uma pergunta de autoavaliação

Ask yourself introduz uma pergunta que o ouvinte deve considerar internamente. Nesta frase, a expressão apresenta “Do I really need that adverb?” como uma autoavaliação, e não como um pedido para fazer uma pergunta a outra pessoa. Em instruções, Ask yourself, “...” organiza a informação como uma etapa: fazer uma pausa, examinar uma escolha e depois decidir. Pode introduzir uma pergunta direta entre aspas, como neste caso, ou uma pergunta indireta, como ask yourself whether it is necessary.

Prática

Qual é a função de Ask yourself nesta instrução? Ask yourself, “Is this detail necessary?”

  1. A expressão introduz uma pergunta para a autoavaliação do ouvinte.
  2. A expressão dá ao ouvinte a resposta final.
  3. A expressão manda o ouvinte entrevistar outra pessoa.
Ver resposta

A expressão introduz uma pergunta para a autoavaliação do ouvinte.

For instance, "Your money or your life," Notas

3:00

Por exemplo, "Seu dinheiro ou sua vida,"

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance introduz um exemplo específico que ilustra ou apoia uma ideia mais geral. Aqui, indica ao ouvinte que a fala citada é um exemplo e deixa clara sua ligação com a explicação anterior. Tem praticamente a mesma função de for example. Deve ser entendido como um marcador de exemplificação, e não literalmente como “com a finalidade de uma instância”.

Prática

Qual conector introduz melhor um exemplo específico que apoia uma afirmação geral?

  1. For instance,
  2. In contrast,
  3. As a result,
Ver resposta

For instance,

she said threateningly.

3:02

ela disse ameaçadoramente.

Figurado

Your money or your life: uma ameaça coerciva de assalto

Your money or your life é uma ameaça fixa comum em cenas de assalto. Significa “Dê-me o seu dinheiro, ou eu vou ferir ou matar você”. Não é uma pergunta amigável sobre qual das duas opções o ouvinte prefere. Aqui, or estabelece uma condição forçada: entregar o dinheiro ou enfrentar a consequência ameaçada. A palavra threateningly confirma o tom de ameaça, mas as palavras citadas já transmitem esse sentido.

Prática

Em uma cena típica de assalto, o que significa Your money or your life?

  1. A pessoa oferece ao ouvinte uma escolha entre dois presentes.
  2. A pessoa exige dinheiro e ameaça a vida do ouvinte caso ele se recuse.
  3. A pessoa pergunta educadamente se dinheiro ou saúde é mais importante.
Ver resposta

A pessoa exige dinheiro e ameaça a vida do ouvinte caso ele se recuse.

Here, threateningly is redundant, Vocabulário

3:04

Aqui, ameaçadoramente é redundante,

Vocabulário

threateningly is redundant: informação repetida

Nesta frase, threateningly é o item que está sendo avaliado. is redundant indica que o advérbio repete um tom ameaçador que já fica claro pelas palavras ditas, portanto removê-lo não elimina nenhum sentido essencial. Em edição, X is redundant identifica um conteúdo que não acrescenta informações novas necessárias. Isso não significa automaticamente que X esteja gramaticalmente errado ou não tenha sentido.

Prática

Em um comentário de edição, o que significa This adverb is redundant?

  1. Ele é a parte mais importante da frase.
  2. Ele acrescenta um detalhe novo e necessário.
  3. Ele repete uma informação que já está clara.
Ver resposta

Ele repete uma informação que já está clara.

so you can get rid of it. Verbos frasais

3:07

então você pode se livrar disso.

Verbos frasais

can get rid of it: remover algo indesejado

Aqui, can get rid of it significa que é possível removê-lo. O pronome it se refere ao advérbio redundante, portanto o falante está dizendo que ele pode ser apagado. Get rid of é um verbo formado por várias palavras que significa remover, descartar ou livrar-se de algo indesejado. A estrutura é get rid of + substantivo/pronome; mantenha of e coloque it depois de of. Can apresenta a remoção como uma opção, não como uma ordem.

Prática

Complete a frase usando get rid of e o pronome correto: This sentence repeats the same idea, so we can ____.

Ver resposta

get rid of it

But if the words and the actions don't match, Gramática

3:08

Mas se as palavras e as ações não combinam,

an adverb can be helpful.

3:11

um advérbio pode ser útil.

Gramática

if the words and the actions don't match: estabelecer uma condição de exceção

A oração com if estabelece a condição em que a ideia principal se aplica: um advérbio pode ajudar quando as palavras e as ações de uma personagem comunicam coisas diferentes. Ela indica um caso que pode ser tratado de modo diferente da regra geral. Aqui, match significa “corresponder” ou “estar de acordo”, e não “disputar uma partida”. O padrão reutilizável if A and B don't match, ... indica o que fazer ou concluir quando duas fontes de informação não são coerentes entre si.

Prática

Qual frase usa uma oração com if para fazer uma ação depender da falta de correspondência entre duas coisas?

  1. If the label and the contents don't match, ask the seller before opening the box.
  2. The label and the contents match, so open the box.
  3. The label and the contents are printed on the box.
Ver resposta

If the label and the contents don't match, ask the seller before opening the box.

"Your money or your life,"

3:13

"Seu dinheiro ou sua vida,"

she said lovingly. Discurso

3:14

ela disse amorosamente.

Discurso

she said lovingly: usar um advérbio para criar contraste

Em she said lovingly, lovingly modifica said e apresenta a maneira ou a atitude da falante como afetuosa. Essa forma carinhosa de falar entra em conflito com a ameaça convencional Your money or your life. Em vez de repetir uma informação, o advérbio faz o leitor reinterpretar a cena, por exemplo como uma encenação, uma brincadeira ou uma ironia intencional. O efeito principal é o contraste; essa frase sozinha não comprova qual interpretação está correta.

Prática

O que lovingly acrescenta à fala?

  1. Cria um contraste que faz o leitor reinterpretar a cena.
  2. Apenas repete o sentido ameaçador que as palavras já expressam.
  3. Mostra que ninguém realmente falou.
Ver resposta

Cria um contraste que faz o leitor reinterpretar a cena.

So, to recap, Discurso

3:17

Então, para resumir,

Discurso

to recap: sinalizando um breve resumo

To recap indica que o falante vai resumir brevemente pontos que já foram abordados. A expressão desloca a atenção do público dos detalhes para uma revisão breve, em vez de introduzir um assunto novo. Aqui, recap é um verbo depois de to e significa “resumir” ou “rever os pontos principais”. A expressão completa funciona como um sinal antes do resumo.

Prática

Uma reunião está terminando. Qual frase sinaliza corretamente um breve resumo de decisões já discutidas?

  1. To begin, we have not discussed the deadline yet.
  2. For example, we could choose a new meeting time.
  3. To recap, we agreed to move the deadline and shorten the meeting.
Ver resposta

To recap, we agreed to move the deadline and shorten the meeting.

first eavesdrop. Discurso

3:19

primeiro, escute a conversa alheia.

Next, pretend imaginary people are real.

3:20

Depois, finja que pessoas imaginárias são reais.

Finally, mutter to yourself

3:23

Por fim, murmure para si mesmo

and write it all down.

3:25

e anote tudo.

Discurso

first ... Next ... Finally: organizando os passos

First, Next e Finally formam uma estrutura de sequência. First inicia o primeiro passo, Next avança para o passo seguinte e Finally anuncia o último. Juntos, esses marcadores dividem o resumo em três partes ordenadas e ajudam o público a acompanhar como as informações estão organizadas. Eles fazem mais do que expressar significados de tempo separados.

Prática

Qual conjunto de instruções usa First, Next e Finally na ordem correta de começo, meio e fim?

  1. First, turn off the power. Next, remove the old battery. Finally, install the new one.
  2. Finally, turn off the power. Next, remove the old battery. First, install the new one.
  3. Next, turn off the power. Finally, remove the old battery. First, install the new one.
Ver resposta

First, turn off the power. Next, remove the old battery. Finally, install the new one.

You already have everything you need. Intenção

3:27

Você já tem tudo o que precisa.

Intenção

You already have everything you need: tranquilizar alguém dizendo que já pode começar

Nesta frase, You already have everything you need tranquiliza quem ouve: as habilidades, as ideias ou os recursos básicos para a tarefa já estão disponíveis. Isso reduz a sensação de que é preciso conseguir outra coisa antes de começar. everything é limitado pela oração relativa you need, por isso significa “tudo o que é necessário para este objetivo”, e não todos os objetos do mundo. already acrescenta a mensagem encorajadora de que “não é preciso esperar”.

Prática

Qual é a principal função de You already have everything you need neste contexto?

  1. Ela tranquiliza a pessoa dizendo que o essencial já está disponível e que ela pode começar.
  2. Ela alerta a pessoa para reunir mais materiais antes de começar.
  3. Ela diz que a pessoa possui todos os objetos que poderia desejar.
Ver resposta

Ela tranquiliza a pessoa dizendo que o essencial já está disponível e que ela pode começar.

This is fictional dialogue or how to hear voices in your head. Figurado

3:30

Este é o diálogo de ficção ou como ouvir vozes na sua cabeça.

Figurado

how to hear voices in your head: uma metáfora bem-humorada para escrever diálogos

Aqui, how to hear voices in your head é uma forma humorística e exagerada de descrever a imaginação de como personagens fictícios falam: suas palavras, seu tom e suas vozes características. A expressão funciona como um título alternativo para uma aula sobre diálogo de ficção. Fora desse contexto criativo, hear voices in your head pode se referir a ouvir vozes que não estão presentes no ambiente, por isso pode ser entendido como uma declaração séria sobre saúde mental. A expressão próxima fictional dialogue deixa claro o sentido não médico pretendido.

Prática

Em fictional dialogue or how to hear voices in your head, o que significa o trecho destacado?

  1. Relatar um diagnóstico médico confirmado.
  2. Ouvir pessoas reais por meio de fones de ouvido escondidos.
  3. Imaginar como personagens fictícios falariam e soariam.
Ver resposta

Imaginar como personagens fictícios falariam e soariam.