Redes sociais e a saúde dos adolescentes ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
858 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: O episódio examina como as redes sociais podem afetar a saúde mental dos adolescentes, como algoritmos movidos por publicidade incentivam o uso prolongado e por que pais e órgãos reguladores enfrentam questões difíceis sobre responsabilidade e proteção. Principais pontos de inglês: 1. double the risk of developing depression and anxiety. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a entender e empregar uma formulação comum em notícias de saúde para dizer que determinado grupo corre o dobro do risco, sobretudo ao apresentar resultados de pesquisas sem extrapolar aquilo que os dados realmente comprovam. 2. the algorithm is saying, — Expressões idiomáticas e figuradas: Identifique a personificação de um sistema tecnológico como se ele falasse ou tomasse decisões, recurso que torna mais concreta e acessível a explicação de como funcionam as recomendações automáticas. 3. the onus has really been put on parents — Significado e registro do vocabulário: Entenda onus como um termo formal para responsabilidade ou dever e use a construção passiva para indicar que essa responsabilidade foi transferida aos pais, em vez de ter sido assumida voluntariamente por eles.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Eu sou o Neil.

Beth, what are you doing?

0:13

Beth, o que você está fazendo?

Get off your phone. Verbos frasais

0:15

Saia do telefone.

Verbos frasais

Get off your phone: parar de usar o celular

Aqui, Get off your phone significa parar de usar ou olhar o celular. Não é uma expressão literal: ninguém está descendo fisicamente de um celular. É uma frase no imperativo com o sujeito you omitido, por isso o falante está ordenando diretamente que a outra pessoa tire a atenção do aparelho. A ideia transferível é parar de usar o aparelho que está diante de você.

Prática

O que Get off your phone. significa neste contexto?

  1. Descer fisicamente de cima do celular.
  2. Parar de usar ou olhar o celular.
  3. Levar o celular para fora.
  4. Diminuir o volume do celular.
Ver resposta

Parar de usar ou olhar o celular.

Oh, sorry.

0:17

Oh, desculpe.

And I'm Beth.

0:19

E eu sou a Beth.

Are you addicted to social media? Frases

0:20

Você é viciado em redes sociais?

Frases

addicted to social media: addicted to + substantivo ou forma em -ing

Be addicted to something significa ter uma dependência forte que é difícil de controlar ou interromper. Na pergunta, addicted descreve o estado da pessoa, e to social media indica o objeto dessa dependência. Use addicted to + substantivo, pronome ou forma em -ing: addicted to social media, addicted to it ou addicted to checking notifications. Aqui, to é uma preposição, portanto um verbo depois dela assume a forma em -ing.

Prática

Complete o padrão fixo com a preposição correta: Mia is addicted ____ checking social media before bed.

Ver resposta

to

It wouldn't be a surprise with so many different apps out there, Intenção

0:24

Não seria uma surpresa com tantos aplicativos diferentes por aí,

Intenção

It wouldn't be a surprise: uma previsão cautelosa

It wouldn't be a surprise indica que um resultado possível não seria inesperado; nesta frase, a grande quantidade de aplicativos torna essa possibilidade compreensível. A expressão comenta uma possibilidade previsível, em vez de anunciar um fato surpreendente. Wouldn't coloca a avaliação em um contexto hipotético ou ainda não confirmado. Isso suaviza a previsão: significa que, se acontecesse, faria sentido, e não que não vai acontecer.

Prática

Um amigo diz que as ruas estão lotadas e que o ônibus já está atrasado. Qual frase faz uma previsão cautelosa de que ele chegar atrasado seria compreensível?

  1. It would be a surprise if the bus arrived late.
  2. It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
  3. The bus could never arrive late.
Ver resposta

It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.

Snapchat, TikTok, and the latest Threads,

0:27

Snapchat, TikTok e o mais recente Threads,

it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before. Notas

0:30

é fácil passar muito mais tempo no telefone do que nunca.

Gramática

It's easy to spend: estrutura It + be + adjetivo + to do

Em it's easy to spend, it é um sujeito formal: ocupa a posição de sujeito, mas não se refere ao celular nem a outra coisa específica. A ação avaliada é to spend a lot more time on your phone. A estrutura It is + adjetivo + to + verbo apresenta uma ação como fácil, difícil, importante ou perigosa. Aqui, easy descreve a facilidade com que a ação pode acontecer, não se ela é boa ou sensata.

Prática

Complete a estrutura It is + adjetivo + to + verbo: It's ____ too much money on games when every purchase takes one tap.

Ver resposta

easy to spend

Frases

than ever before: mais do que nunca

than ever before é uma parte final de comparação que significa em qualquer momento do passado. Vem depois de um comparativo, como more, higher ou easier, para dizer que a quantidade ou o grau atual supera os de todos os períodos anteriores. Nesta frase, a expressão compara o tempo gasto no celular agora com todos os períodos passados e destaca que a quantidade atual é especialmente alta. ever before deve ser entendido como uma expressão única, não palavra por palavra.

Prática

Complete a frase com a parte final da comparação que significa em qualquer momento do passado: Online shopping is more popular ____.

Ver resposta

than ever before

Yes.

0:34

Sim.

I don't think I'm addicted,

0:35

Eu não acho que sou viciada,

but I definitely spend more time on social media than I'd like to. Gramática

0:37

mas definitivamente passo mais tempo nas redes sociais do que gostaria.

Gramática

more time on social media than I'd like to: mais tempo nas redes sociais do que eu gostaria

more time on social media than I'd like to indica que o tempo real é maior do que o nível que a pessoa considera ideal. É uma avaliação pessoal e específica; costuma soar mais moderada do que dizer simplesmente too much e deixa claro que mais é em relação ao nível que a pessoa prefere. O to no final omite o verbo spend, já mencionado: o sentido completo seria than I'd like to spend. I'd é a contração de I would; aqui, would like to expressa um desejo ou uma preferência.

Prática

Qual frase indica que o tempo real gasto nas redes sociais é maior do que o nível que a pessoa prefere?

  1. I spend more time on social media than I'd like to.
  2. I spend less time on social media than I'd like to.
  3. I spend exactly as much time on social media as I'd like to.
Ver resposta

I spend more time on social media than I'd like to.

However, there are plenty of studies out there looking at how social media affects mental health, Frases

0:41

No entanto, há muitos estudos por aí analisando como as redes sociais afetam a saúde mental,

Frases

looking at how ... affects ... em textos de pesquisa

Em textos de pesquisa e divulgação, look at pode significar “estudar ou examinar”, e não literalmente olhar para algo. Aqui, looking at how social media affects mental health indica o tema dos estudos. A oração reduzida em -ing looking at... modifica studies, de modo parecido com that look at.... Dentro dela, how social media affects mental health é uma pergunta indireta e, por isso, mantém a ordem afirmativa: social media affects..., não does social media affect.... O padrão reutilizável é a study/report looks at how A affects B.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um estudo investiga o efeito do ruído sobre a concentração?

  1. The study looks at how noise effects concentration.
  2. The study looks how noise affects concentration.
  3. The study looks at how noise affects concentration.
Ver resposta

The study looks at how noise affects concentration.

with some saying it can be as addictive as gambling. Gramática

0:47

com alguns dizendo que podem ser tão viciantes quanto jogos de azar.

Gramática

with some saying: acrescentar um ponto de vista relacionado

With some saying... usa a estrutura with + substantivo/pronome + -ing. Ela acrescenta informações à afirmação principal: alguns estudos dizem que as redes sociais podem ser tão viciantes quanto os jogos de azar. Aqui, some significa some of the studies, e saying introduz a afirmação deles. Essa estrutura condensa uma ideia mais longa, como and some of them say.... Aqui, with não indica companhia. O substantivo ou pronome depois de with é entendido como quem realiza a ação em -ing.

Prática

Qual frase usa naturalmente with + substantivo + -ing para acrescentar a reação dos avaliadores?

  1. The launch went well, with several reviewers praising the design.
  2. The launch went well, with several reviewers praised the design.
  3. The launch went well, with praising several reviewers the design.
Ver resposta

The launch went well, with several reviewers praising the design.

Gramática

as addictive as gambling: a comparação as ... as

A estrutura as + adjetivo + as + elemento de comparação indica que duas coisas podem apresentar o mesmo grau de uma qualidade. Aqui, as addictive as gambling significa que as redes sociais podem ser comparáveis aos jogos de azar quanto ao potencial viciante; gambling é o elemento de comparação, não a causa. A comparação se limita ao potencial viciante, e não a todas as características das duas atividades. Can be apresenta isso como uma possibilidade, não como uma afirmação absoluta.

Prática

Complete a comparação as ... as usando reliable: The new battery is ____ the old one.

Ver resposta

as reliable as

Research in the US has found that adolescents who spend more than 3 hours a day on social media Frases

0:50

Pesquisas nos EUA descobriram que adolescentes que passam mais de 3 horas por dia nas redes sociais

have double the risk of developing depression and anxiety. Frases

0:57

têm o dobro do risco de desenvolver depressão e ansiedade.

Frases

more than 3 hours a day: um limite diário de duração

More than + quantidade estabelece um limite: a quantidade está acima desse número, e não é igual a ele. Aqui, more than 3 hours significa que o uso das redes sociais ultrapassa três horas. A day fornece a unidade de tempo para a taxa. Em descrições de hábitos e pesquisas, 3 hours a day significa três horas por dia, e não três horas em um dia específico.

Prática

Complete a frase com a day para expressar uma quantidade diária: Maya practises the piano for more than two hours ____.

Ver resposta

a day

Frases

double the risk of developing ...: risco duas vezes maior que a referência

O padrão double the risk of developing X significa que a probabilidade de começar a ter X é duas vezes a de um grupo ou valor de referência. Na linguagem da saúde, develop a condition significa passar a ter uma doença ou condição; não significa criá-la nem melhorá-la. Essa é uma afirmação de risco relativo. Um risco duplicado não garante que o resultado ocorrerá e, sem conhecer o risco de referência, não informa por si só a porcentagem real.

Prática

O que double the risk of developing depression and anxiety significa nesta frase?

  1. Todas as pessoas do grupo desenvolverão as duas condições.
  2. As condições levarão o dobro do tempo para se desenvolver.
  3. O risco do grupo é 100 pontos percentuais maior.
  4. A probabilidade de desenvolver essas condições é duas vezes a da referência de comparação.
Ver resposta

A probabilidade de desenvolver essas condições é duas vezes a da referência de comparação.

An adolescent is someone aged 10 to 19, Vocabulário

1:01

Um adolescente (adolescent) é alguém com idade entre 10 e 19 anos,

between childhood and adulthood.

1:05

entre a infância e a idade adulta.

Vocabulário

adolescent: uma pessoa entre a infância e a idade adulta

Aqui, adolescent é um substantivo contável que se refere a uma pessoa jovem na fase entre a infância e a idade adulta. Esta frase usa a faixa de 10 a 19 anos, uma definição comum na área da saúde; os limites exatos podem variar conforme a fonte. A palavra também pode ser um adjetivo, como em adolescent health. Ela enfatiza uma fase do desenvolvimento, e não apenas o fato de a pessoa ser uma criança.

Prática

Um relatório de saúde trata de pessoas de 10 a 19 anos, incluindo pessoas de 12 anos. Qual substantivo pode designar uma pessoa desse grupo?

  1. teenager
  2. toddler
  3. adolescent
  4. adult
Ver resposta

adolescent

With that in mind, it's no wonder parents are worried. Notas

1:08

Com isso em mente, não é de admirar que os pais estejam preocupados.

Discurso

With that in mind: usar a informação anterior como base

With that in mind significa «levando em conta a informação que acabou de ser apresentada». Aqui, that retoma os fatos anteriores como um todo, e não uma palavra específica. A expressão organiza o argumento: transforma a informação anterior no contexto para o julgamento, a decisão ou a recomendação que vem a seguir.

Prática

Qual é a função de With that in mind nesta frase?

  1. Transforma a informação anterior na base para o julgamento seguinte.
  2. Corrige um erro na informação anterior.
  3. Introduz um assunto novo e totalmente sem relação.
Ver resposta

Transforma a informação anterior na base para o julgamento seguinte.

Frases

It's no wonder: mostrar que um resultado não é surpreendente

It's no wonder + oração significa que a situação expressa nessa oração não é surpreendente porque a razão já está clara. Nesta frase, a informação anterior sobre os riscos torna a preocupação dos pais compreensível e esperada. Nesta expressão fixa, wonder é um substantivo que significa «algo surpreendente», e não o verbo «querer saber». A forma mais curta No wonder + oração também é comum, sobretudo na conversa.

Prática

Alguém dormiu apenas duas horas na noite passada. Qual frase expressa naturalmente que o cansaço dessa pessoa não é surpreendente?

  1. I wonder if they're tired.
  2. It's no wonder they're tired.
  3. They're tired for no wonder.
Ver resposta

It's no wonder they're tired.

To help with this, Discurso

1:11

Para ajudar com isso,

the US is currently in the process of regulating social media apps for teenagers. Frases

1:12

os EUA estão atualmente no processo de regulamentar os aplicativos de redes sociais para adolescentes.

Discurso

To help with this: passando de um problema para uma resposta

To help with this é uma expressão com infinitivo colocada no início da frase para indicar finalidade. Aqui, this retoma a preocupação ou o problema mencionado anteriormente, e a expressão indica que a ação seguinte tem o objetivo de lidar com esse problema. Como sinal de organização do discurso, ela faz a explicação passar da descrição de um problema para a apresentação de uma resposta. Em help with this, o complemento depois de with é o problema ou a tarefa em questão, não necessariamente uma pessoa que recebe ajuda.

Prática

Uma cidade informou que muitos ciclistas não se sentem seguros à noite. Qual frase introduz de forma mais natural uma resposta a esse problema?

  1. To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
  2. On the other hand, some bicycles are painted blue.
  3. For example, the town was founded two hundred years ago.
Ver resposta

To help with this, the town is adding lights along the bike paths.

Frases

in the process of regulating social media apps: uma ação em andamento

Be in the process of + -ing significa que uma ação já começou e ainda está em andamento, portanto não é apresentada como concluída. Aqui, in the process of regulating social media apps apresenta a regulamentação como uma atividade governamental em curso. A palavra of é uma preposição, então o verbo seguinte assume a forma em -ing: regulating, e não regulate ou to regulate. A estrutura é útil para projetos, mudanças em políticas, investigações e outras ações que levam tempo.

Prática

Use redesign e a estrutura estudada para mostrar que o trabalho começou, mas ainda não terminou: The museum is ____ its website.

Ver resposta

in the process of redesigning

Some scientists think the UK should do the same. Frases

1:17

Alguns cientistas acham que o Reino Unido deveria fazer o mesmo.

Frases

should do the same: recomendar uma ação já mencionada

Do the same substitui uma ação que já foi mencionada, evitando que ela seja repetida por inteiro. Aqui, significa que o Reino Unido deveria seguir a abordagem dos Estados Unidos mencionada anteriormente para regulamentar aplicativos de redes sociais voltados a adolescentes. Should apresenta essa ação como uma recomendação ou uma avaliação do que é adequado fazer. O sentido exato de the same precisa ser recuperado do contexto anterior.

Prática

Mina verificou a fonte antes de compartilhar a notícia. Qual frase recomenda de maneira natural que Leo repita a ação dela?

  1. He should say the same.
  2. He should do something different.
  3. He should do the same.
Ver resposta

He should do the same.

There has been growing agreement among health experts Gramática

1:21

Tem havido um acordo crescente entre os especialistas em saúde

about the negative chronic health effects of social media use on teenagers. Vocabulário

1:24

sobre os efeitos crônicos negativos do uso das redes sociais na saúde dos adolescentes.

Gramática

There has been growing agreement among ...: descrever um consenso em desenvolvimento

There has been growing agreement among health experts usa a estrutura existencial there e o presente perfeito has been para mostrar que um consenso se fortaleceu ao longo de um período que chega até o presente. O substantivo singular e incontável agreement exige has, não have. Growing modifica agreement, enquanto among health experts identifica o grupo que compartilha a opinião. Ao contrário de There is agreement, essa forma destaca o desenvolvimento do consenso, e não apenas sua existência atual.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de there be para mostrar uma tendência que continua até o presente: There ____ growing agreement among parents about later school start times.

Ver resposta

has been

Vocabulário

chronic health effects: efeitos na saúde duradouros ou recorrentes

Chronic health effects refere-se a efeitos na saúde que duram muito tempo, voltam a ocorrer ou se desenvolvem ao longo do tempo. Aqui, a expressão indica que o uso das redes sociais pode ter consequências duradouras para os adolescentes, em vez de causar apenas um desconforto passageiro. Chronic descreve principalmente a duração ou o padrão, não a gravidade. Um efeito crônico pode ser leve ou grave.

Prática

Qual é o significado mais preciso de chronic health effects?

  1. Um desconforto leve que dura apenas alguns minutos
  2. Efeitos na saúde que duram ou voltam a ocorrer ao longo de um período extenso
  3. Efeitos na saúde que começam de repente e duram pouco
  4. Efeitos na saúde que são necessariamente muito graves
Ver resposta

Efeitos na saúde que duram ou voltam a ocorrer ao longo de um período extenso

They have revealed in surveys

1:29

Eles revelaram em pesquisas

that social media makes them feel worse about their body image, Vocabulário

1:31

que as redes sociais fazem com que se sintam pior em relação à sua imagem corporal,

Vocabulário

their body image: como veem e se sentem em relação ao próprio corpo

Body image significa os pensamentos, as percepções e os sentimentos de uma pessoa sobre o próprio corpo e a própria aparência. Aqui, image não é uma fotografia, mas a imagem mental e a avaliação que alguém tem de si mesmo. Nesta frase, feel worse about their body image significa que os adolescentes passam a ver o próprio corpo de forma mais negativa ou a se sentir menos satisfeitos com ele.

Prática

O que body image significa aqui?

  1. Somente as características visíveis que outras pessoas podem observar
  2. Uma fotografia que mostra o corpo de uma pessoa
  3. Os pensamentos e sentimentos de uma pessoa sobre o próprio corpo e a própria aparência
  4. A forma como um aparelho médico registra o corpo
Ver resposta

Os pensamentos e sentimentos de uma pessoa sobre o próprio corpo e a própria aparência

and 64% of teens have said

1:35

e 64% dos adolescentes disseram

they're regularly exposed to hate-based content. Vocabulário

1:37

estar regularmente expostos a conteúdo baseado em ódio.

Vocabulário

be exposed to hate-based content: ficar exposto a conteúdo baseado em ódio

Be exposed to + substantivo significa entrar em contato com algo de uma forma que pode afetar você. Nesta frase, a voz passiva apresenta os adolescentes como receptores do conteúdo baseado em ódio, não como seus criadores nem como pessoas que revelam alguma coisa. Hate-based content é um material que expressa ou promove ódio contra pessoas ou grupos. A expressão é comum em discussões sobre riscos de saúde, segurança e mídia. Regularly indica que o contato acontece repetidamente; por si só, isso não prova que algum dano já tenha ocorrido.

Prática

Qual frase usa be exposed to com o sentido de entrar em contato com mídia potencialmente prejudicial?

  1. Children may be exposed to violent videos online.
  2. The journalist exposed the false claim in her report.
  3. The photographer exposed the image for too long.
Ver resposta

Children may be exposed to violent videos online.

In this program, Discurso

1:41

Neste programa,

we'll be discussing how social media affects teenagers,

1:42

estaremos discutindo como as redes sociais afetam os adolescentes,

Discurso

In this program como sinal de abertura para apresentar o tema

In this program funciona como um sinal de abertura: delimita o que vem a seguir e avisa aos ouvintes que as próximas palavras apresentarão o tema do programa atual. Aqui, o tema é expresso pela oração que começa com how social media affects teenagers. Neste contexto, program significa uma transmissão ou um programa de mídia, e não um software de computador. Na escrita britânica, esse sentido ligado à mídia costuma ser grafado programme.

Prática

Qual frase usa In this program como sinal de abertura para anunciar o tema do programa?

  1. In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
  2. This program stores your passwords on the computer.
  3. After the program, we walked home.
Ver resposta

In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.

and as usual,

1:45

e como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:46

também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.

But first, I have a question for you, Beth. Discurso

1:49

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.

Discurso

But first: inserir uma etapa anterior

Aqui, But first sinaliza uma breve mudança na sequência planejada: antes de passar ao assunto principal, a pessoa introduz algo que precisa de atenção naquele momento. Nesta frase, essa etapa adicional é uma pergunta. A palavra inglesa but marca uma mudança leve, não uma discordância. First indica que essa etapa vem antes do que estava prestes a acontecer; depois, a pessoa pode voltar ao assunto principal.

Prática

Qual frase em inglês indica naturalmente que uma etapa acontecerá antes da atividade principal esperada?

  1. We'll begin the experiment shortly. But I completely disagree with the safety rule.
  2. First is always better than second in every experiment.
  3. We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
Ver resposta

We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.

The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these days. Notas

1:52

O aplicativo Snapchat é uma forma muito comum pela qual os adolescentes se comunicam hoje em dia.

Frases

these days: o período atual

These days significa durante o período atual ou hoje em dia. Nesta frase, situa a forma habitual de comunicação dos adolescentes na época atual, e não em alguns dias específicos do calendário. É frequentemente usado para descrever um hábito ou uma tendência atual e pode sugerir um contraste com o passado. A duração exata depende do contexto: pode abranger meses, anos ou um período ainda mais amplo.

Prática

Na frase original, a que período se refere these days?

  1. exatamente os três dias anteriores
  2. o período atual em geral
  3. apenas os próximos dias
Ver resposta

o período atual em geral

This is partly because messages and photos disappear after a certain time period, Notas

1:58

Isso se deve em parte ao fato de mensagens e fotos desaparecerem após um determinado período de tempo,

Cultura

Snapchat: o nome de um aplicativo de mídia social

Snapchat é o nome próprio de um aplicativo de mídia social, não uma ação comum com o sentido de “conversar rapidamente”. As palavras The app, logo antes do nome, identificam que tipo de coisa ele é. Nesta passagem, o aplicativo é apresentado como uma forma de comunicação entre adolescentes. A menção ao desaparecimento de mensagens e fotos após certo tempo explica o recurso relevante para a discussão.

Prática

No exemplo, a que Snapchat se refere?

  1. O nome de um aplicativo de mídia social.
  2. Um verbo genérico que significa conversar rapidamente.
  3. Um tipo de celular.
Ver resposta

O nome de um aplicativo de mídia social.

Discurso

This is partly because: introduzir uma das razões

This retoma toda a situação que acabou de ser mencionada, e because introduz uma explicação para ela. Assim, a frase passa de uma afirmação ou observação para uma razão que a sustenta. Partly limita a afirmação: a razão seguinte explica apenas parte da situação, por isso também podem existir outras causas. Sem partly, This is because soa mais como uma explicação completa ou mais categórica.

Prática

Use This is partly because para completar a ligação e mostrar que o novo escritório é apenas uma das razões: The café is busier than before. ____ a new office opened nearby.

Ver resposta

This is partly because

Frases

after a certain time period: quando um prazo já passou

After a certain time period significa “depois que um determinado intervalo de tempo passou”. After estabelece um limite temporal: o desaparecimento ocorre quando esse período termina. Aqui, certain significa “específico, mas não informado”, e não “certo” no sentido de “seguro” ou “convicto”. A expressão é útil para regras ou processos que têm um limite de tempo cuja duração exata não é indicada.

Prática

Qual frase diz que o link expirará depois que um período não especificado tiver passado?

  1. The link expired at a certain time yesterday.
  2. The link will remain active for a certain time period.
  3. The link will expire after a certain time period.
Ver resposta

The link will expire after a certain time period.

but what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

2:03

mas qual porcentagem dos jovens de 13 a 24 anos usam o Snapchat?

Is it A, 70%, B, 80%, or C, 90%?

2:08

É A, 70%, B, 80% ou C, 90%?

Hmm, I'll guess 80%. Intenção

2:14

Hmm, eu diria 80%.

Intenção

I'll guess 80%: dar um palpite na hora

I'll guess 80% é uma maneira natural de dar uma resposta quando a pessoa não tem certeza. Guess reduz o grau de certeza: apresenta 80% como uma escolha, não como um fato comprovado. I'll é a contração de I will. Aqui, will marca uma decisão tomada na hora sobre qual resposta dar, não um plano de longo prazo nem uma previsão.

Prática

Você precisa escolher uma porcentagem agora, mas não tem certeza. Qual resposta expressa melhor isso?

  1. I decided last month that I would always answer 60%.
  2. I'll guess 60%.
  3. I can prove that it is exactly 60%.
Ver resposta

I'll guess 60%.

Okay, Beth.

2:16

Ok, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Discurso

2:17

Vou revelar a resposta mais tarde no programa.

Discurso

I'll reveal the answer later in the program: adiar uma informação como indicação de estrutura

Esta frase funciona como uma indicação da estrutura do programa. O apresentador promete dar a resposta, mas deixa a revelação para uma parte posterior do mesmo programa. Isso mostra ao público como a informação será organizada e cria um motivo para continuar ouvindo. O padrão I'll reveal X later in the program anuncia uma informação sem dá-la naquele momento. Aqui, later in the program significa mais adiante neste mesmo programa, e não em outro episódio.

Prática

Qual é a função da frase na estrutura do programa?

  1. Dá a resposta imediatamente.
  2. Promete dar a resposta em uma parte posterior do mesmo programa.
  3. Transfere a resposta para uma série diferente.
Ver resposta

Promete dar a resposta em uma parte posterior do mesmo programa.

Now, a lot of social media platforms such as TikTok

2:20

Hoje em dia, muitas plataformas de redes sociais, como o TikTok,

work by showing and suggesting similar accounts and content Gramática

2:23

funcionam mostrando e sugerindo contas e conteúdos semelhantes

to those someone has already searched for.

2:27

àqueles que alguém já pesquisou.

Gramática

work by showing and suggesting: explicar um mecanismo com work by + -ing

Work by + -ing explica o método ou mecanismo que faz uma ferramenta, um sistema ou um processo funcionar. Aqui, by indica o meio, e showing e suggesting são duas formas coordenadas em -ing que nomeiam as ações da plataforma. O restante da frase informa o que as plataformas mostram e sugerem; isso não altera a estrutura. Use sujeito + work(s) by + -ing para responder à pergunta How does it work?

Prática

Complete a frase com a forma correta de work by e compare: This price-checking app ____ offers from several stores.

Ver resposta

works by comparing

Gramática

similar ... to those: comparar sem repetir um substantivo no plural

Na estrutura similar A to B, similar descreve A, e to introduz B como ponto de comparação. Aqui, A são as contas e os conteúdos que a plataforma mostra ou sugere, enquanto B são aqueles que alguém pesquisou antes. Os dois conjuntos têm características em comum, mas não são necessariamente idênticos. Those substitui o conjunto plural de contas e conteúdos já mencionado, evitando a repetição. Nesta frase, refere-se a coisas, não a pessoas.

Prática

Complete o padrão similar ... to those: The app recommends videos similar ____ I watched yesterday.

Ver resposta

to those

Professor Devi Sridhar,

2:30

A Professora Devi Sridhar,

the Chair of Global Public Health at the University of Edinburgh, Vocabulário

2:32

Presidente de Saúde Pública Global na Universidade de Edimburgo,

Vocabulário

the Chair of Global Public Health: um cargo acadêmico universitário

Em um título universitário, Chair pode designar uma cátedra ou um cargo docente sênior em uma área específica. Aqui, the Chair of Global Public Health identifica o cargo acadêmico e a área de Devi Sridhar; Chair não se refere a um móvel. A expressão aparece depois do nome como um aposto: acrescenta suas credenciais e ajuda a explicar por que ela é apresentada como especialista.

Prática

O que Chair provavelmente significa neste título universitário: She is the Chair of Global Public Health?

  1. Um móvel usado em uma universidade
  2. Um cargo acadêmico sênior nessa área
  3. A pessoa que conduz uma reunião específica
Ver resposta

Um cargo acadêmico sênior nessa área

thinks this can be concerning, Intenção

2:36

acha que isso pode ser preocupante,

as she told BBC World Service program Inside Science.

2:37

como ela disse ao programa Inside Science do BBC World Service.

Intenção

can be concerning: fazer uma avaliação cautelosa

Can be concerning significa «pode dar motivo para preocupação». Nesta frase, can apresenta o efeito como possível ou dependente das circunstâncias, evitando afirmar que ele é sempre prejudicial. Concerning é um adjetivo que descreve algo que causa preocupação. Não significa «demonstrar preocupação com alguém».

Prática

Qual frase apresenta uma avaliação cautelosa e não absoluta?

  1. The pattern is definitely harmful in every case.
  2. The pattern cannot cause any concern.
  3. The pattern can be concerning in some cases.
Ver resposta

The pattern can be concerning in some cases.

And this is worrying, for example,

2:42

E isso é preocupante, por exemplo,

with young girls and eating disorders. Vocabulário

2:44

com meninas jovens e transtornos alimentares.

Vocabulário

eating disorders: um termo médico e de saúde mental

Eating disorders é um termo plural das áreas médica e de saúde mental para doenças que envolvem perturbações graves no comportamento alimentar e pensamentos ou emoções relacionados. Nesta frase, indica um risco à saúde; não significa que os alimentos estejam em uma ordem errada. Aqui, disorder significa uma condição de saúde ou uma alteração do funcionamento. A expressão não se refere a seletividade alimentar comum, dietas ocasionais ou horários irregulares para comer.

Prática

Verdadeiro ou falso: O termo eating disorders pode ser usado para a seletividade alimentar comum ou para alguém que ocasionalmente deixa de fazer uma refeição.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

If they're being fed that in an addictive way, Notas

2:46

Se elas estão sendo alimentadas com isso de forma viciante,

Vocabulário

they're being fed that: conteúdo enviado aos usuários

They're being fed that é a forma passiva do presente contínuo de feed someone something: they are being fed that. Aqui, feed é metafórico: uma plataforma ou um sistema está fornecendo aos usuários o conteúdo retomado por that, e não lhes dando comida. A voz passiva mantém o foco nos usuários como receptores e sugere que o conteúdo está sendo direcionado a eles, sem enfatizar uma escolha ativa da parte deles.

Prática

O que they're being fed that significa neste contexto de mídia?

  1. Alguém está lhes servindo esse tipo de comida.
  2. Eles estão dando à plataforma informações sobre si mesmos.
  3. A plataforma está fornecendo esse tipo de conteúdo a eles.
Ver resposta

A plataforma está fornecendo esse tipo de conteúdo a eles.

Frases

in an addictive way: descrever como uma ação é realizada

In an addictive way usa o padrão in a/an + adjective + way para descrever como uma ação acontece. Aqui, a expressão diz que o conteúdo é entregue de um modo que pode fazer as pessoas continuarem interagindo e terem dificuldade para parar. Addictive modifica way, e não they. Addictive descreve algo capaz de estimular dependência ou uso compulsivo; não afirma que os usuários já estejam viciados.

Prática

Qual frase usa in an addictive way para descrever como as recompensas são dadas, e não os jogadores?

  1. The game rewards players after they become addicted.
  2. The players are addicted to the game's rewards.
  3. The game rewards players in an addictive way.
Ver resposta

The game rewards players in an addictive way.

and the algorithm is saying, Figurado

2:49

e o algoritmo está dizendo:

Figurado

the algorithm is saying: personificar a lógica de um sistema

O falante personifica o algoritmo: um sistema que não pode falar literalmente é apresentado como se estivesse falando. As palavras seguintes reformulam a lógica de recomendação indicada pelo comportamento ou pela saída desse sistema. Para interpretar esse padrão, substitua X is saying por “o resultado ou o comportamento de X indica que...”. Isso facilita a visualização de um processo abstrato sem afirmar que o sistema tenha voz ou mente.

Prática

O que the algorithm is saying significa nesta frase?

  1. Um programador está lendo o algoritmo em voz alta.
  2. O algoritmo está produzindo uma voz falada real.
  3. O falante está expressando em palavras humanas a lógica de recomendação implícita do algoritmo.
Ver resposta

O falante está expressando em palavras humanas a lógica de recomendação implícita do algoritmo.

"Oh, they like that content.

2:50

"Oh, elas gostam desse conteúdo.

We want to keep giving it to them Gramática

2:51

Queremos continuar oferecendo isso a elas

because it keeps them on their phones." Frases

2:53

porque isso as mantém em seus telefones."

Gramática

keep giving it to them: keep + -ing para uma ação contínua

Keep + verbo com -ing significa continuar ou repetir uma ação. Depois de keep, give passa a giving; aqui, keep giving descreve um padrão contínuo, e não “guardar” ou “armazenar”. Neste contexto, it se refere ao tipo de conteúdo de que os usuários gostam, e them se refere a esses usuários. A expressão significa continuar fornecendo esse conteúdo a essas pessoas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de keep + show: The website ____ me similar adverts.

Ver resposta

keeps showing

Frases

keeps them on their phones: fazer com que continuem usando o telefone

Em keeps them on their phones, o padrão keep + pessoa + on + dispositivo indica fazer com que pessoas continuem usando o dispositivo. Them identifica as pessoas cuja atividade continua, e their phones significa o telefone de cada uma. Aqui, on their phones significa usar os telefones ou prestar atenção neles, e não ficar fisicamente em cima deles. A expressão destaca o prolongamento do tempo e da atenção que as pessoas dedicam ao dispositivo.

Prática

Leia a frase: “The autoplay feature keeps viewers on their phones late at night.” O que ela significa?

  1. O recurso faz os espectadores colocarem os telefones debaixo do próprio corpo.
  2. O recurso faz com que os espectadores continuem usando seus telefones.
  3. O recurso apenas mantém os telefones dos espectadores ligados, sem que ninguém os use.
Ver resposta

O recurso faz com que os espectadores continuem usando seus telefones.

And I think that's the really vital message here Discurso

2:54

E acho que essa é a mensagem realmente vital aqui

of any of these apps

2:56

de qualquer um desses aplicativos,

is that their revenue comes from advertising. Vocabulário

2:58

que sua receita vem da publicidade.

Discurso

the really vital message here: sinalizar a conclusão principal

The really vital message here identifica o ponto que o falante mais quer que o público lembre. Message significa aqui a ideia ou conclusão principal, não uma mensagem de texto, e here aponta para a discussão atual. Como sinal discursivo, a expressão desloca a atenção dos detalhes de apoio para a conclusão central que vem em seguida: os aplicativos obtêm receita por meio de publicidade. Really intensifica vital, por isso a ênfase é forte.

Prática

Que função discursiva the really vital message here desempenha?

  1. Sinaliza a conclusão principal em que o público deve se concentrar.
  2. Introduz uma mensagem privada recebida em um telefone.
  3. Marca um detalhe secundário que pode ser ignorado.
Ver resposta

Sinaliza a conclusão principal em que o público deve se concentrar.

Vocabulário

their revenue comes from advertising: indicar a fonte da receita de uma empresa

Em their revenue comes from advertising, their retoma os aplicativos mencionados. A estrutura X's revenue comes from Y identifica de onde uma empresa obtém sua receita. Aqui, a publicidade é a fonte da receita dos aplicativos. Revenue é o dinheiro que uma empresa recebe antes de descontar custos e despesas. Portanto, a frase descreve o modelo de receita dos aplicativos, não afirma que eles dão lucro.

Prática

Use a forma correta de come from para completar a frase: For this free app, most of its revenue ____ advertising.

Ver resposta

comes from

Teenagers are being fed content in a way that is addictive.

3:02

Os adolescentes estão sendo alimentados com conteúdo de uma forma viciante.

If you are fed something,

3:07

Se você é alimentado (fed) com algo,

it means you're given something.

3:08

significa que algo lhe é dado.

In this case,

3:10

Neste caso,

it refers to content, not food. Frases

3:11

refere-se a conteúdo, não a comida.

Frases

it refers to content, not food: definir o significado no contexto

Em it refers to content, o pronome it retoma a palavra "fed" conforme ela é usada na conversa. O padrão X refers to Y explica o que X significa ou designa nesse contexto. O padrão A, not B corrige uma possível interpretação equivocada: o sentido pretendido é conteúdo, e não comida. Aqui, refer to trata de significado; não é a estrutura usada para encaminhar uma pessoa a uma fonte ou serviço.

Prática

Complete a definição com a forma correta de refer to: Here, the word "feed" ____ a stream of posts, not food.

Ver resposta

refers to

The content is addictive because social media uses algorithms.

3:13

O conteúdo é viciante porque as redes sociais usam algoritmos.

Algorithms are a complex set of rules and calculations Vocabulário

3:18

Algoritmos (algorithms) são um conjunto complexo de regras e cálculos

that prioritize and personalize the content a user sees. Vocabulário

3:21

que priorizam e personalizam o conteúdo que o usuário vê.

Vocabulário

Algorithms em sistemas de recomendação de plataformas

Aqui, Algorithms se refere às regras programadas e aos cálculos que uma plataforma usa para ordenar, selecionar e recomendar conteúdo. Eles ajudam a decidir o que cada usuário vê e em que ordem. Um algoritmo não é apenas uma fórmula matemática. Em tecnologia, geralmente é um método passo a passo ou um conjunto de regras que processa dados de entrada e produz um resultado.

Prática

No contexto de uma plataforma, o que são algorithms?

  1. Anúncios mostrados a todos os usuários na mesma ordem.
  2. Regras e cálculos programados que classificam e recomendam conteúdo.
  3. Senhas que os usuários digitam para entrar.
Ver resposta

Regras e cálculos programados que classificam e recomendam conteúdo.

Vocabulário

prioritize and personalize content: priorizar e personalizar conteúdo

Nesta frase, prioritize e personalize são verbos coordenados. Ambos descrevem o que os algoritmos fazem com o conteúdo que um usuário vê. Prioritize content significa dar mais importância a determinado conteúdo ou colocá-lo antes. Personalize content significa adaptá-lo aos interesses, ao comportamento ou a outras informações de um usuário específico; não significa tornar o conteúdo privado.

Prática

Complete com prioritize e personalize na ordem correta: The service can ____ urgent alerts and ____ recommendations for each user.

Ver resposta

prioritize · personalize

But we need to remember that social media platforms use algorithms Discurso

3:25

Mas precisamos lembrar que as plataformas de redes sociais usam algoritmos

to keep users on the platforms for as long as possible Frases

3:30

para manter os usuários nas plataformas pelo maior tempo possível,

because the revenue comes from advertising.

3:33

porque a receita vem da publicidade.

Discurso

we need to remember that: introduzir uma consideração importante

we need to remember that sinaliza ao ouvinte que a oração depois de that apresenta um fato importante que deve entrar no raciocínio. A estrutura organiza o argumento ao colocar uma consideração central em primeiro plano. Aqui, remember significa “ter em mente” ou “levar em conta”, e não apenas “recordar da memória”. A oração com that fornece o fato a ser considerado.

Prática

Qual é a função de we need to remember that nesta frase?

  1. Ela diz aos ouvintes que memorizem a frase palavra por palavra.
  2. Ela indica que o fato seguinte é importante para o argumento.
  3. Ela introduz uma ação que os ouvintes esqueceram de realizar.
Ver resposta

Ela indica que o fato seguinte é importante para o argumento.

Frases

keep users on the platforms for as long as possible: maximizar o tempo de uso

keep users on the platforms significa fazer com que os usuários continuem usando esses serviços digitais. O padrão keep + objeto + complemento descreve fazer alguém ou algo permanecer em um estado ou lugar; aqui, on the platforms indica um estado de uso digital, não uma localização física. for as long as possible prolonga esse estado até a duração máxima possível. Em conjunto, a expressão descreve a maximização da retenção ou da atenção dos usuários.

Prática

Complete a frase combinando keep users on the app com for as long as possible: The game’s reward system is designed to ____.

Ver resposta

keep users on the app for as long as possible

Revenue is the money a company earns.

3:36

Receita (revenue) é o dinheiro que uma empresa ganha.

They are paid by other companies to use the social media space

3:40

Eles são pagos por outras empresas para usar o espaço nas redes sociais

to promote their products. Frases

3:43

para promover seus produtos.

Frases

to promote their products: expressar finalidade no marketing

Aqui, to promote their products significa fazer algo para divulgar os produtos e estimular o interesse ou as vendas. Como products é o objeto de promote, o verbo tem o sentido de marketing de “promover”, e não o sentido profissional de “dar uma promoção a alguém”. O infinitivo com to expressa finalidade: explica por que as empresas pagam para usar um espaço nas redes sociais. O padrão também pode indicar que alguém faz algo para promover um produto, serviço, evento ou ideia.

Prática

Qual frase usa promote com o sentido de marketing ensinado aqui?

  1. The shop uses email offers to promote its new products.
  2. The company promoted Lena to team leader.
  3. The teacher promotes careful discussion in class.
Ver resposta

The shop uses email offers to promote its new products.

This could be seen as social media platforms prioritizing making money Notas

3:45

Isso pode ser visto como as plataformas de redes sociais priorizando ganhar dinheiro

over the mental health of users,

3:50

em detrimento da saúde mental dos usuários,

Frases

prioritizing A over B: colocar um objetivo em primeiro lugar

O padrão prioritize A over B significa dar a A mais importância, atenção ou recursos do que a B. Nesta frase, A é making money e B é the mental health of users. Aqui, over indica uma ordem de prioridade ou uma escolha entre interesses, e não uma posição física. Portanto, a frase apresenta o lucro como mais importante para as plataformas do que o bem-estar dos usuários.

Prática

Complete o padrão prioritize A over B: The committee prioritized urgent repairs ____ cosmetic changes.

Ver resposta

over

a worry for parents.

3:52

uma preocupação para os pais.

Discurso

This could be seen as: apresentar uma interpretação cautelosa

This could be seen as apresenta uma possível interpretação da situação mencionada anteriormente. Aqui, seen as significa “entendido ou julgado como”, e não algo percebido fisicamente pelos olhos. O conteúdo depois de as apresenta a interpretação: as plataformas de redes sociais priorizam ganhar dinheiro em vez da saúde mental dos usuários. Could torna a afirmação menos absoluta: o falante deixa espaço para outras interpretações em vez de apresentar esta como um fato indiscutível. A passiva be seen também permite não identificar quem faz o julgamento, tornando a estrutura útil em análises e comentários.

Prática

Qual frase apresenta a crítica como uma possível interpretação, e não como um fato certo?

  1. The company puts profit before safety, and no other view is possible.
  2. This could be seen as putting profit before safety.
  3. This proves that the company always puts profit before safety.
Ver resposta

This could be seen as putting profit before safety.

Professor Debbie Sridhar talked about the challenges Frases

3:54

A Professora Debbie Sridhar falou sobre os desafios

of having a teenager addicted to social media

3:57

de ter um adolescente viciado em redes sociais

Frases

the challenges of having...: dificuldades ligadas a uma situação

O padrão the challenges of + substantivo ou expressão em -ing nomeia as dificuldades ligadas a uma situação ou atividade. Aqui, of introduz having a teenager addicted to social media como a situação. Neste contexto familiar, having a teenager significa ter um filho adolescente na família, e não possuir uma pessoa. Addicted to social media descreve teenager e pode ser desenvolvido como a teenager who is addicted to social media.

Prática

Complete o padrão the challenges of + -ing: They talked about the challenges ____ caring for an elderly parent.

Ver resposta

of

on BBC World Service program Inside Science.

4:00

no programa Inside Science do BBC World Service.

And so, I think the challenge here as a parent listening to this is, Discurso

4:03

E, portanto, acho que o desafio aqui, como pai ou mãe ouvindo isso, é:

what do you do about it? Intenção

4:06

o que você faz a respeito?

Discurso

the challenge here as a parent listening to this is: apresentar o problema pela perspectiva dos pais

A estrutura “the challenge here ... is” anuncia que a ideia seguinte apresentará a principal dificuldade da discussão atual. Here significa “nesta situação ou discussão”, e não um lugar físico; a pergunta seguinte especifica qual é o desafio. “As a parent listening to this” define o ponto de vista. A expressão muda o foco de um problema geral para a decisão prática que um pai ou uma mãe precisa tomar, permitindo que o falante introduza a questão principal a partir desse papel.

Prática

Como essa estrutura organiza a mensagem do falante?

  1. Ela identifica o local físico onde o pai ou a mãe está.
  2. Ela reformula o assunto como uma questão prática do ponto de vista dos pais.
  3. Ela afirma que o único desafio é o ato de ouvir.
Ver resposta

Ela reformula o assunto como uma questão prática do ponto de vista dos pais.

Intenção

what do you do about it?: perguntar que ação tomar

“What do you do about it?” pergunta que ação tomar diante de um problema conhecido. A estrutura do something about a problem significa agir para lidar com o problema; about it transforma o problema mencionado anteriormente no alvo da ação. Neste contexto, a pergunta no presente simples não está perguntando sobre a profissão ou a rotina de alguém. Ela apresenta a questão prática “O que um pai ou uma mãe deve fazer?”. Dependendo do tom, pode pedir sugestões reais ou enfatizar que não há uma resposta fácil.

Prática

Complete a pergunta para que ela peça uma ação diante do problema: The smoke alarm keeps beeping. What do you do ____ it?

Ver resposta

about

And I think the onus has really been put on parents and concerned adults Vocabulário

4:08

E acho que o ônus foi realmente colocado sobre os pais e adultos preocupados

to find solutions on their own. Frases

4:11

para encontrarem soluções por conta própria.

Vocabulário

the onus has really been put on parents: atribuir a responsabilidade aos pais

Nesta frase, the onus significa a responsabilidade e a pressão para agir. Dizer que it has been put on parents apresenta os pais como as pessoas que passaram a ter a responsabilidade de encontrar soluções, com uma possível indicação de que esse encargo é pesado ou injusto. A estrutura ativa é put the onus on someone to do something. Aqui, ela aparece no presente perfeito da voz passiva: the onus has been put on someone. Isso destaca a responsabilidade e mostra que sua atribuição já aconteceu e continua relevante; really acrescenta ênfase.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de put the onus on: The onus has ____ local councils to improve road safety.

Ver resposta

been put on

Frases

on their own: sem ajuda externa

Aqui, on their own significa sem ajuda externa. A expressão descreve como os pais e os adultos preocupados precisam encontrar soluções: eles têm de contar consigo mesmos, em vez de receber apoio de outra pessoa ou organização. O possessivo muda de acordo com a pessoa: on my own, on your own, on her own e on our own. Em outros contextos, a expressão também pode significar estar fisicamente sozinho, mas a ação e o contexto desta frase indicam que o sentido pretendido é sem ajuda.

Prática

Complete com a expressão estudada que significa sem ajuda externa: The volunteers received no guidance, so they had to solve the problem ____.

Ver resposta

on their own

And that means debates with your child Frases

4:13

E isso significa debates com o seu filho

over what are you on? Vocabulário

4:14

sobre o que você está vendo?

Frases

means debates with your child over ...: discutir com alguém sobre um assunto

Nesta frase, means introduz uma consequência prática provável: a situação envolverá debates com seu filho. Aqui, debates é um substantivo no plural, não o verbo de he or she debates. Na estrutura a debate with someone over something, with apresenta a outra pessoa e over introduz o assunto da discordância. Em uma família, debate pode ser uma discussão contínua ou uma conversa séria, e não apenas um debate formal organizado.

Prática

Complete a frase usando a estrutura debate with someone over something: Maya had several debates ____ her parents ____ her bedtime.

Ver resposta

with · over

Vocabulário

What are you on?: perguntar sobre uma plataforma digital

Neste contexto de redes sociais, What are you on? significa “Qual plataforma ou aplicativo você está usando?”. A preposição on pode indicar que alguém usa ou está ativo em um serviço digital, como em She is on Instagram. A pergunta curta omite platform ou app, portanto a conversa ao redor fornece essa categoria que não foi dita.

Prática

Um amigo aponta para vários ícones de aplicativos e pergunta: “What are you on?” O que ele provavelmente quer dizer?

  1. Sobre qual objeto você está em pé?
  2. Qual plataforma ou aplicativo você está usando?
  3. Qual medicamento ou droga você tomou?
Ver resposta

Qual plataforma ou aplicativo você está usando?

Are you using this?

4:15

Você está usando isso?

But it's a losing battle Figurado

4:17

Mas é uma batalha perdida

because it's their entire social network.

4:18

porque é toda a rede social deles.

Figurado

a losing battle: um esforço com poucas chances de sucesso

A losing battle é uma metáfora para um esforço ou uma luta com pouquíssimas chances de sucesso, mesmo que a pessoa continue tentando. Battle não se refere a uma guerra real aqui. Nesta frase, a expressão apresenta a tentativa dos pais de resistir à influência de toda a rede social de um adolescente como uma luta em que eles estão em grande desvantagem.

Prática

Qual frase usa a losing battle naturalmente como metáfora?

  1. A losing battle always means a military conflict.
  2. Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
  3. Winning the easy match was a losing battle.
Ver resposta

Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.

Professor Sridhar says that

4:21

A Professora Sridhar diz que

when it comes to helping teenagers navigate social media, Notas

4:23

quando se trata de ajudar adolescentes a navegar nas redes sociais,

Vocabulário

helping teenagers navigate social media: ajudar os adolescentes a lidar com as redes sociais

Aqui, navigate social media significa compreender e lidar com as redes sociais como um ambiente complexo. Isso envolve fazer escolhas, perceber riscos e saber como reagir; não se refere a usar um mapa para se orientar. A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base: helping teenagers navigate. Nesse uso abstrato, navigate pode receber social media diretamente como objeto.

Prática

No exemplo, o que significa helping teenagers navigate social media?

  1. Ajudar os adolescentes a usar um mapa para encontrar a localização física de uma empresa de redes sociais
  2. Ajudar os adolescentes a tomar decisões informadas e lidar com dificuldades nas redes sociais
  3. Ajudar os adolescentes a percorrer o maior número possível de publicações
Ver resposta

Ajudar os adolescentes a tomar decisões informadas e lidar com dificuldades nas redes sociais

the onus has been put on parents

4:26

o ônus (onus) foi colocado nos pais

to find solutions.

4:29

para encontrarem soluções.

Discurso

when it comes to + substantivo ou forma em -ing: delimitar um tema

When it comes to define o tema ou a área à qual a afirmação seguinte se aplica. Aqui, a expressão enquadra a discussão em torno de ajudar adolescentes a lidar com as redes sociais; ela não significa chegar fisicamente a algum lugar. To é uma preposição, portanto o tema seguinte pode ser um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing, como helping. Esse enquadramento permite restringir uma discussão ampla antes de apresentar uma ideia.

Prática

Complete a frase com a estrutura temática desta nota: ____ managing deadlines, clear priorities help.

Ver resposta

When it comes to

The onus means the responsibility or duty.

4:30

O ônus significa a responsabilidade ou dever.

Parents need to be able to challenge their children when they need to, Vocabulário

4:34

Os pais precisam ser capazes de questionar seus filhos quando precisam,

Vocabulário

challenge their children: questionar as escolhas ou o comportamento dos filhos

Aqui, challenge their children significa questionar uma afirmação, escolha ou comportamento de um filho e pedir razões ou uma reconsideração. É uma ação de criação e comunicação, não um convite para competir. Nesse sentido, challenge mostra que quem fala não aceita simplesmente o que a outra pessoa diz ou faz. O assunto pode ser acrescentado com about ou on, ou ficar implícito pelo contexto, como no exemplo.

Prática

Qual frase usa challenge no mesmo sentido de challenge their children no exemplo?

  1. The teacher gave the student a difficult puzzle.
  2. The teacher challenged the student about an unsupported claim.
  3. The teacher challenged the student to a chess match.
Ver resposta

The teacher challenged the student about an unsupported claim.

even if this is a losing battle, Gramática

4:38

mesmo que isso seja uma batalha perdida (losing battle),

a fight they cannot win,

4:40

uma luta que eles não podem vencer,

Gramática

even if: uma condição possível que não altera o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: quem fala considera uma situação possível e depois indica que a conclusão ou decisão principal continua válida. A estrutura é even if A, B: A não anula B. Aqui, A é a possibilidade de não ser possível vencer a luta. A expressão reconhece essa dificuldade sem apresentá-la como um fato confirmado; ainda assim, a ideia principal do contexto permanece válida.

Prática

O que even if indica no exemplo?

  1. A batalha já foi definitivamente perdida, então a discussão precisa terminar.
  2. A possibilidade de perder a batalha não mudaria a conclusão que vem depois.
  3. A conclusão só é válida se for possível vencer a batalha.
Ver resposta

A possibilidade de perder a batalha não mudaria a conclusão que vem depois.

as teenagers have their entire life on social networks. Gramática

4:42

já que os adolescentes têm toda a sua vida nas redes sociais.

Gramática

as teenagers have...: as indicando um motivo

Aqui, as significa because. A oração as teenagers have their entire life on social networks apresenta o motivo da afirmação anterior sobre por que é difícil vencer essa luta. As também pode expressar tempo, mas este contexto responde a por quê, e não a quando. A relação entre as orações permite identificar o uso causal.

Prática

Na frase “As the roads were icy, the school closed early,” o que as significa?

  1. while
  2. in the role of
  3. because
Ver resposta

because

Okay, Beth.

4:45

Ok, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Gramática

4:46

Acho que é hora de revelar a resposta para a minha pergunta.

Gramática

it's time I revealed: passado para uma ação que deve acontecer agora

No padrão em inglês it's time + sujeito + verbo no passado, a ação deve acontecer agora. Aqui, it's time I revealed indica que o falante acredita que chegou o momento de revelar a resposta. A forma passada revealed não relata um acontecimento anterior. Nesse padrão, o passado cria certo distanciamento e costuma sugerir que a ação é esperada agora ou que talvez já esteja um pouco atrasada.

Prática

Complete a frase com o passado de go para mostrar que já está na hora de ir embora: It's time we ____ home.

Ver resposta

went

I asked you what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

4:49

Eu perguntei qual a porcentagem dos jovens de 13 a 24 anos usam o Snapchat?

And I said it was 80%.

4:54

E eu disse que era 80%.

And that was,

4:56

E essa foi,

I'm sorry to say, the wrong answer. Intenção

4:58

lamento dizer, a resposta errada.

Intenção

I'm sorry to say: introduzir uma notícia ruim com educação

I'm sorry to say introduz uma notícia ruim, um resultado negativo ou uma avaliação que a outra pessoa não gostaria de ouvir. Significa aproximadamente que se lamenta ter de comunicar aquilo. Aqui, a expressão suaviza o anúncio de que a resposta está errada. O falante não está necessariamente pedindo desculpas por ter causado algum dano; a frase demonstra pesar pela notícia e torna a correção menos brusca.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para introduzir a notícia ruim de forma educada: ____ that your booking could not be confirmed.

Ver resposta

I'm sorry to say

Actually, 90% of people aged between 13 and 24

5:01

Na verdade, 90% das pessoas entre 13 e 24 anos

use Snapchat quite a lot. Frases

5:05

usam o Snapchat bastante.

Frases

quite a lot: expressar uma frequência relativamente alta

Nesta frase, quite a lot vem depois de use Snapchat e descreve com que frequência a ação acontece. Significa «com bastante frequência» ou «muito», portanto o uso é frequente, e não ocasional. Neste contexto de inglês britânico, a expressão completa quite a lot tem sentido intensificador: indica uma quantidade ou frequência considerável. Não interprete quite automaticamente como a ideia mais fraca de «um pouco».

Prática

Qual frase significa naturalmente que Maya usa a biblioteca com bastante frequência?

  1. Maya uses the library quite a lot.
  2. Maya uses quite a lot the library.
  3. Maya quite a lot uses the library.
Ver resposta

Maya uses the library quite a lot.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:08

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

Discurso

let's recap: sinalizar uma breve revisão

Let's recap é uma transição que avisa aos ouvintes que a discussão principal vai fazer uma pausa e que começará uma breve revisão de informações anteriores. Aqui, a expressão organiza o programa ao passar do ensino de vocabulário novo para a revisão desse conteúdo. Let's inclui o falante e o público na atividade. Recap significa reapresentar brevemente os pontos principais, e não reiniciar toda a explicação desde o começo.

Prática

Uma reunião está terminando. Qual frase sinaliza melhor uma breve revisão das decisões já tomadas?

  1. Let's discuss every detail again from the beginning.
  2. Let's recap the three decisions we made today.
  3. Let's move on to a completely new topic.
Ver resposta

Let's recap the three decisions we made today.

starting with adolescent, Discurso

5:12

começando com adolescente (adolescent),

a person aged 10 to 19,

5:13

uma pessoa com idade entre 10 e 19 anos,

between childhood and adulthood.

5:16

entre a infância e a idade adulta.

Discurso

starting with adolescent: marcar o primeiro item

Starting with apresenta o primeiro item de uma lista, revisão ou sequência ordenada. Aqui, adolescent é a primeira palavra explicada, e a expressão sugere que outros itens virão depois. A estrutura é starting with + o primeiro item. Como sinal de organização, ela mostra ao ouvinte onde a sequência começa.

Prática

Qual frase indica naturalmente que a segurança on-line é o primeiro tópico de uma revisão com três tópicos?

  1. We'll review three topics, staying with online safety.
  2. We'll review three topics, starting with online safety.
  3. We'll review three topics, starting online safety with.
Ver resposta

We'll review three topics, starting with online safety.

If you are fed content,

5:18

Se você é alimentado (fed) com conteúdo,

you are given content.

5:20

você recebe conteúdo.

This is what the social media platform offers you automatically,

5:22

Isso é o que a plataforma de redes sociais oferece a você automaticamente,

rather than what you search for yourself. Gramática

5:26

em vez do que você pesquisa por si mesmo.

Gramática

rather than what you search for yourself: contrastar duas fontes

Rather than introduz a alternativa que é contrastada com a descrição principal e que, aqui, é excluída. A frase diz que o conteúdo é fornecido automaticamente pela plataforma, e não encontrado por meio da busca do próprio usuário. Os dois lados são orações paralelas com what: what the social media platform offers you automatically e what you search for yourself. Nas duas, what significa “a coisa ou as coisas que”; yourself enfatiza que o próprio usuário realiza a busca ativamente.

Prática

Qual frase significa que Maya decidiu verificar os fatos em vez de compartilhar o boato imediatamente?

  1. Maya chose to check the facts as well as share the rumor immediately.
  2. Maya chose to check the facts because she shared the rumor immediately.
  3. Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
Ver resposta

Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.

Algorithms are a complex set of rules and calculations

5:28

Algoritmos (algorithms) são um conjunto complexo de regras e cálculos

that prioritize and personalize the content a user sees.

5:32

que priorizam e personalizam o conteúdo que o usuário vê.

Revenue is the money a company earns,

5:37

Receita (revenue) é o dinheiro que uma empresa ganha,

which could come from sales or advertising. Gramática

5:40

que pode vir de vendas ou publicidade.

Gramática

which could come from...: acrescentar informações sobre a origem com uma oração relativa explicativa

A oração iniciada por which depois da vírgula é uma oração relativa explicativa, ou não restritiva. Ela acrescenta informações sobre possíveis fontes do dinheiro; não identifica um tipo específico de dinheiro. Se a oração for retirada, a definição principal de revenue continua completa. Aqui, which retoma the money a company earns, ou seja, revenue, e não company. Could apresenta sales e advertising como fontes possíveis, não como as únicas nem como fontes garantidas.

Prática

Na frase “The charity received extra funding, which could come from local businesses,”, a que which se refere?

  1. local businesses
  2. extra funding
  3. the charity
Ver resposta

extra funding

If the onus is on someone,

5:43

Se o ônus (onus) está sobre alguém,

it's their responsibility or duty.

5:45

é sua responsabilidade ou dever.

And finally,

5:48

E, por fim,

a losing battle is a fight you cannot win.

5:49

uma batalha perdida (a losing battle) é uma luta que você não pode vencer.

Once again,

5:52

Mais uma vez,

our 6 minutes are up. Frases

5:53

nossos 6 minutos acabaram.

Frases

our 6 minutes are up: dizer que um tempo determinado terminou

Our 6 minutes are up significa que o período designado de seis minutos terminou e, portanto, o programa precisa ser encerrado. Nessa expressão sobre um limite de tempo, be up significa “ter acabado” ou “ter expirado”, e não “estar fisicamente mais alto”. Como minutes está no plural, a frase usa are. Com o substantivo singular time, a forma comum é Time is up.

Prática

Complete o anúncio de que o tempo acabou usando be up: O árbitro diz: “Your five minutes ____.”

Ver resposta

are up

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:55

Junte-se a nós novamente em breve para mais vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now.

5:59

Adeus por agora.

Bye.

6:00

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:02

6 Minute English da bbclearningenglish.com.