Quão inteligentes são os orangotangos? - Lu Gao: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a inteligência dos orangotangos desde uma fuga de zoológico e a aprendizagem na floresta tropical até experiências sobre capacidade de antecipação e resolução de problemas. Em seguida, explica como o desmatamento e a caça ilegal ameaçam a espécie e por que sua sobrevivência também depende da criatividade e da empatia humanas. Principais pontos de inglês: 1. Only after installing cameras did they realize — Gramática e padrões de frase: Entender que colocar Only after no início provoca a inversão entre sujeito e auxiliar e enfatiza que a descoberta só aconteceu depois de uma medida específica; usar essa estrutura para destacar percepções tardias em narrativas, investigações e argumentos. 2. with flying colors, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer que a expressão significa obter enorme sucesso, sem interpretar suas palavras literalmente, e empregá-la de modo natural quando alguém passa em uma prova, conclui uma avaliação ou supera um desafio difícil com resultado excelente. 3. orangutan translates literally to the person of the forest, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Conhecer o sentido literal de origem malaia por trás do nome do animal e compreender como esse detalhe linguístico reforça a ideia final do vídeo sobre o parentesco entre seres humanos e orangotangos.
Nesta lição
Fu Manchu was one of the most notorious escape artists at the Omaha Zoo in the 1960s, Gramática
0:06Fu Manchu foi um dos mais notórios artistas de fugas no Jardim Zoológico de Omaha nos anos 1960,
one of the most notorious escape artists: one of the most ... + substantivo no plural
One of the most + adjetivo + substantivo no plural indica que alguém ou algo faz parte de um grupo situado no nível mais alto de uma escala. Aqui, one of the most notorious escape artists identifica um integrante do grupo especialmente famoso por motivos negativos. Depois de one of, o substantivo contável nomeia o grupo e, por isso, deve ficar no plural: escape artists. A expressão ainda se refere a apenas um integrante, porque one seleciona um membro desse grupo.
Prática
Use talented e players para completar a frase com a estrutura one of the most ...: Mia is ____ on the team.
Ver resposta
one of the most talented players
but he wasn't a performer: quebrando uma expectativa com but
O rótulo escape artist primeiro sugere a imagem conhecida de um artista humano que se apresenta no palco. But he wasn't a performer usa but para rejeitar essa expectativa, e não apenas para acrescentar outro fato. A frase seguinte revela a verdadeira identidade: um orangotango. Esse padrão de informação cria uma suposição provável, derruba-a com but e depois apresenta a correção. Assim, cria um gancho e orienta o leitor a reinterpretar o rótulo anterior.
Prática
Qual trecho usa but para derrubar uma suposição provável e depois revelar a verdadeira identidade?
- The museum's night guard never needed sleep because his shifts were short.
- The museum's night guard never needed sleep, but he wasn't an employee. He was a security robot.
- The museum's night guard never needed sleep, and he was a reliable employee.
Ver resposta
The museum's night guard never needed sleep, but he wasn't an employee. He was a security robot.
The keepers who locked his enclosure every night
0:16Os tratadores que trancavam o seu recinto todas as noites
were baffled to find him outside the next day, Frases
0:19ficavam perplexos ao encontrá-lo lá fora no dia seguinte,
were baffled to find him outside: perplexos ao encontrá-lo do lado de fora
Em were baffled to find ..., baffled indica que os tratadores ficaram muito confusos porque não conseguiam explicar o que descobriram. A palavra vai além da surpresa: o resultado parece intrigante e não tem uma causa clara. A estrutura be baffled to find + uma oração ou um complemento do objeto introduz a descoberta que causa a confusão. Aqui, find him outside segue o padrão find + objeto + complemento de lugar: him é quem foi encontrado, e outside informa onde ele estava.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que os engenheiros não conseguiam explicar o resultado estranho?
- The engineers were baffled to find that the machine had started by itself.
- The engineers were surprised to find that the machine had started by itself.
- The engineers were angry to find that the machine had started by itself.
Ver resposta
The engineers were baffled to find that the machine had started by itself.
hanging out with friends: passar o tempo com amigos
Hang out with someone significa passar um tempo descontraído e informal com alguém, sem que uma atividade específica seja o foco principal. Out faz parte do verbo frasal e não indica direção aqui. Nesta frase, descrever os animais como hanging out with friends faz com que pareçam amigos humanos relaxando juntos. Isso cria uma personificação divertida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de hang out with: After school, I ____ my friends at the library.
Ver resposta
hang out with
did they realize Fu Manchu had been picking the lock Frases
0:26é que perceberam que Fu Manchu andava a destrancar o cadeado
Only after ... did they realize: inversão após Only after no início
Quando Only after + um evento aparece no início, a estrutura enfatiza que o evento principal só aconteceu depois. Aqui, eles só perceberam depois que as câmeras foram instaladas. Como essa expressão temporal restritiva foi deslocada para o início, a oração principal usa inversão entre sujeito e auxiliar: did they realize, e não they realized. No passado simples, use Only after + substantivo, expressão em -ing ou oração + did + sujeito + verbo na forma base.
Prática
Reescreva a ideia no passado simples colocando Only after no início. Lena noticed the extra charge only after she checked the receipt. Only after Lena checked the receipt ____ she notice the extra charge.
Ver resposta
did
had been picking the lock: abrir sem a chave correta
Pick a/the lock é uma expressão fixa que significa manipular o mecanismo de uma fechadura para abri-la sem a chave correta. Nessa expressão, pick não significa «escolher». Had been picking está no past perfect continuous. A forma coloca a manipulação da fechadura antes do momento posterior em que perceberam o fato e a apresenta como uma atividade que havia continuado ou se repetido até aquele ponto do passado.
Prática
Complete a frase com as palavras-alvo que significam abrir uma fechadura sem a chave correta: Before the guard arrived, someone had been ____ for several minutes.
Ver resposta
picking the lock
he kept hidden: keep + objeto + hidden
O padrão básico é keep + objeto + adjetivo ou particípio passado. Keep the wire hidden significa “fazer o fio permanecer fora de vista”. Hidden descreve o estado contínuo do fio; não é o verbo principal. Na oração relativa that he kept hidden, that retoma a expressão a metal wire e funciona como objeto de kept. A ordem completa é he kept the metal wire hidden, portanto a frase não significa que ele escondeu a si mesmo.
Prática
Complete a frase com a forma passada de keep + it + hidden: Lena had a spare key. During the trip, she ____ inside a book.
Ver resposta
kept it hidden
The keepers shouldn't have been surprised: avaliação de uma reação passada
Shouldn't have been surprised usa should not + have + particípio passado para avaliar uma reação no passado. Isso significa que os tratadores de fato ficaram surpresos, mas o falante agora considera que essa reação não foi razoável nem necessária. Have been situa a surpresa antes do presente. É uma avaliação em retrospecto, não um conselho sobre como eles devem se sentir agora.
Prática
Complete a frase com a forma que faz uma avaliação posterior de uma reação passada: The clues were obvious, so Mia ____ when the answer was revealed.
Ver resposta
shouldn't have been surprised
Along with ...: acrescentar um grupo relacionado
Along with significa “junto com” ou “além de”. Aqui, a expressão inclui os outros grandes símios na mesma afirmação e os apresenta como parte do mesmo grupo de parentesco. Quando along with acrescenta informação ao lado de um sujeito, o sujeito principal continua determinando a concordância verbal. A expressão não forma um sujeito composto de elementos equivalentes como and.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente along with para acrescentar informação e faz o verbo concordar com o sujeito principal.
- Along with her parents, Maya is attending the ceremony.
- Along with her parents, Maya are attending the ceremony.
- Maya and her parents is attending the ceremony.
Ver resposta
Along with her parents, Maya is attending the ceremony.
belong to our hominidae family tree: uma linhagem evolutiva compartilhada
Hominidae é a família biológica que inclui os seres humanos e os outros grandes símios: orangotangos, gorilas, chimpanzés e bonobos. Aqui, family tree é uma metáfora. Significa uma linhagem evolutiva baseada em ancestrais comuns, e não a genealogia de uma única família. Portanto, belong to this family tree significa fazer parte dessa linhagem biológica compartilhada.
Prática
Nesta frase científica, o que significa belong to our hominidae family tree?
- Eles aparecem na genealogia escrita de uma família específica.
- Eles fazem parte da linhagem evolutiva compartilhada pelos seres humanos e pelos outros grandes símios.
- Eles vivem nas mesmas árvores que uma família humana.
Ver resposta
Eles fazem parte da linhagem evolutiva compartilhada pelos seres humanos e pelos outros grandes símios.
stretches back 14 million years: levar uma história de volta ao passado
Aqui, stretch back + um período de tempo indica que algo começou há todo esse tempo, de modo que sua história se estende pelo passado. A oração relativa diz que aquilo a que which se refere pode ser rastreado até 14 milhões de anos atrás; back marca tempo, não uma direção de movimento. Quando se informa um ponto inicial, e não uma duração, usa-se stretch back to: The tradition stretches back to the 1800s. Essa estrutura é especialmente comum com histórias, tradições, relações e linhagens evolutivas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de stretch back: The museum's history ____ more than 300 years.
Ver resposta
stretches back
that makes orangutans unique among our cousins.
0:50que torna os orangotangos únicos entre os nossos primos.
it's not just ... that makes ...: uma causa, mas não a única
Na estrutura It is not just X that makes Y Z, X é uma causa verdadeira, mas não é a única. Aqui, o pelo ruivo marcante realmente ajuda a tornar os orangotangos únicos; a frase indica que outras características também contribuem. O But no início liga essa ideia ao que veio antes, enquanto not just cria a expectativa de que o falante acrescentará ou explicará outro motivo. A estrutura destaca X e organiza a passagem de uma característica conhecida para mais informações.
Prática
Qual frase diz que a velocidade é um dos motivos pelos quais o guepardo é extraordinário, mas não o único?
- It's not speed that makes the cheetah remarkable; its balance is the real reason.
- It's not just speed that makes the cheetah remarkable; its balance matters too.
- It's only speed that makes the cheetah remarkable; no other trait matters.
Ver resposta
It's not just speed that makes the cheetah remarkable; its balance matters too.
As the only great apes from Asia: as para apresentar uma identidade como contexto
No início desta frase, as + sintagma nominal significa «na condição de» ou «como». O sintagma identifica os orangotangos como os únicos grandes símios originários da Ásia e coloca esse fato como contexto antes da oração principal. Aqui, as é seguido por um sintagma nominal, não por uma oração, portanto não significa «quando». Essa abertura compacta permite que a oração principal apresente a informação nova sobre como os orangotangos se adaptaram.
Prática
Maya é realmente a capitã da equipe. Qual frase usa as para apresentar essa identidade como contexto?
- Like the team captain, Maya spoke for the whole group.
- As Maya spoke for the whole group, the team listened.
- As the team captain, Maya spoke for the whole group.
Ver resposta
As the team captain, Maya spoke for the whole group.
have adapted to a life high in ...: adapt to + sintagma nominal
Adapt to + sintagma nominal significa mudar gradualmente para conseguir viver ou funcionar em determinado ambiente ou modo de vida. Aqui, have adapted apresenta um processo que aconteceu ao longo do tempo e cujo resultado vale agora: os orangotangos estão adaptados à vida na parte superior das copas da floresta tropical. Em adapt to, to é uma preposição, não uma marca de infinitivo. Pode ser seguido por um sintagma nominal, como a life high in the rainforest canopies, ou por uma forma em -ing, como adapt to working at night. High in the rainforest canopies informa onde essa vida acontece.
Prática
Complete a frase com a forma correta de adapt to: After several months in the mountains, the hikers have ____ the cold.
Ver resposta
adapted to
are transmitted through the special bond: transmissão por meio de um vínculo especial
Are transmitted é uma forma passiva: o elemento skills recebe a ação, por isso a frase destaca quais habilidades são transmitidas, e não quem as transmite. Through the special bond indica o canal ou a relação que torna o aprendizado possível. Aqui, transmit significa transmitir conhecimentos ou habilidades, não apenas enviar um sinal eletrônico ou espalhar uma doença.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de transmit e a preposição que introduz o canal: Cultural knowledge is ____ stories and songs.
Ver resposta
transmitted through
the most extended ... next to humans: atrás apenas dos seres humanos
The most extended retoma o vínculo entre mãe e filhote e compara por quanto tempo esse vínculo continua. Neste contexto de classificação, next to humans significa imediatamente depois dos seres humanos, ou apenas atrás deles. Não significa fisicamente ao lado dos seres humanos. Os humanos ocupam o primeiro lugar; o animal mencionado tem o vínculo entre mãe e filhote mais duradouro entre os outros animais.
Prática
O que next to humans significa nesta frase?
- O vínculo fica fisicamente ao lado dos seres humanos.
- Os seres humanos ocupam o primeiro lugar, e esse vínculo vem imediatamente depois.
- O vínculo dura exatamente o mesmo tempo que o vínculo humano.
Ver resposta
Os seres humanos ocupam o primeiro lugar, e esse vínculo vem imediatamente depois.
Orangutan mothers usually give birth to one baby at a time, Frases
1:08As mães orangotangos costumam dar à luz uma cria de cada vez,
give birth to ... at a time: dar à luz ... por vez
Give birth to + um bebê ou filhote descreve uma pessoa ou um animal dando à luz esse bebê. Quem dá à luz é o sujeito, e to introduz o bebê: give birth to one baby. Não se pode omitir to. At a time define a quantidade de cada parto ou ocasião. One baby at a time significa um bebê em cada parto, não que a mãe tenha apenas um durante toda a vida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de give birth to: A female polar bear usually ____ one or two cubs at a time.
Ver resposta
gives birth to
waiting up to 8 years before having another. Vocabulário
1:12esperando até 8 anos antes de ter outra.
waiting up to 8 years: um limite máximo
Em up to + número, o número indica a quantidade máxima possível ou o limite. Waiting up to 8 years significa que a espera pode ser mais curta, mas pode chegar a oito anos. Isso não afirma que toda espera dure exatamente oito anos. Aqui, up to descreve um limite, não um movimento para cima.
Prática
O que esta frase significa? The repair may take up to five days.
- Não pode levar menos de cinco dias.
- Levará exatamente cinco dias.
- Pode levar menos de cinco dias, mas cinco dias é o máximo.
Ver resposta
Pode levar menos de cinco dias, mas cinco dias é o máximo.
gives the young ... plenty of time to learn: a estrutura give someone time to do
A frase usa a estrutura give + someone + an amount of time + to do something. Aqui, gives significa oferecer as condições ou a oportunidade, e não entregar um objeto. The young são os que recebem esse tempo, e to learn indica o que esse tempo lhes permite fazer. As palavras entre vírgulas acrescentam informações sobre the young. Se você as deixar de lado, a estrutura principal será This gives the young plenty of time to learn. Aqui, This se refere ao longo intervalo mencionado antes de outro nascimento.
Prática
Use o presente simples de give someone plenty of time to do: The extra hour ____ review our notes before the test.
Ver resposta
gives us plenty of time to
who began as fully dependent infants: informação adicional entre vírgulas
Who began as fully dependent infants é uma oração relativa não restritiva. Who retoma the young, e a oração acrescenta uma informação de contexto: eles começaram a vida precisando de cuidados completos de outros. As vírgulas mostram que essa é uma informação adicional, não usada para identificar o grupo. Se a oração relativa for removida, a oração principal ainda liga This gives the young diretamente a plenty of time to learn. Durante a leitura, mantenha essa estrutura principal em mente e retome-a depois da segunda vírgula.
Prática
Qual frase usa uma oração relativa entre vírgulas para acrescentar uma informação removível sobre uma biblioteca já identificada?
- The library it was built in 1902 closes at six.
- The library, which was built in 1902, closes at six.
- The library which was built in 1902 closes at six.
Ver resposta
The library, which was built in 1902, closes at six.
make up their diet: partes que formam um todo
Aqui, make up significa “formar” ou “constituir”. As centenas de plantas e frutos são as partes, e a dieta é o todo formado por elas. O padrão comum é partes + make up + todo: o sujeito indica o que contribui para o todo, e o objeto indica o próprio todo.
Prática
Qual frase usa make up com o sentido de “formar ou constituir”?
- The friends made up after their argument.
- Mia made up an excuse for being late.
- Three short chapters make up the first section.
Ver resposta
Three short chapters make up the first section.
Female orangutans even stay with their mothers
1:25As fêmeas orangotango chegam a ficar com as mães
into their teen years to learn child-rearing. Vocabulário
1:27até à adolescência para aprenderem a criar os filhos.
into their teen years: continuar depois que uma fase começa
Aqui, into marca tempo, não movimento físico. As orangotangas continuam com as mães depois que a adolescência começa. O padrão ação ou estado contínuo + into + período de tempo mostra que algo ultrapassa o início desse período e continua dentro dele. Isso, por si só, não significa que dure durante todo o período.
Prática
Complete a frase com uma palavra que mostre que o trabalho continuou depois que a noite começou, sem dizer que durou a noite inteira: The team kept working ____ the night.
Ver resposta
into
As they grow up: mostrar mudanças ao longo do crescimento
Grow up é um phrasal verb que significa ficar mais velho e mais maduro. Aqui, ele descreve os orangotangos passando pelas primeiras fases da vida; up não indica movimento para um lugar mais alto. As they grow up é uma oração temporal. Nessa frase, as significa “enquanto” ou “à medida que o tempo passa”, apresentando o desenvolvimento das habilidades sociais como uma mudança que ocorre durante o processo de crescimento.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “ficar mais velho e mais maduro”: As children ____, they often become more independent.
Ver resposta
grow up
by interacting with ...: usar by + -ing para indicar o método
Aqui, by introduz o método que produz o resultado. By interacting with their peers and siblings responde à pergunta “Como os orangotangos desenvolvem essas habilidades sociais?” Quando by significa “por meio deste método”, ele é seguido por um substantivo ou uma forma em -ing. Por isso, a frase usa by interacting, e não by interact.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing de follow: Maya found the library ____ the map.
Ver resposta
by following
Much like ourselves: estabelecer uma comparação com a experiência humana
Much like ourselves é uma estrutura comparativa no início da frase que significa “de maneira muito semelhante aos seres humanos”. Aqui, ourselves se refere aos seres humanos, incluindo quem fala e o público, e much intensifica like; não indica uma grande quantidade. Ao colocar essa estrutura primeiro, a frase oferece ao leitor uma referência humana conhecida antes de apresentar o comportamento semelhante dos orangotangos. O padrão Much like X, Y... é uma forma útil de organizar informações novas por meio de uma analogia.
Prática
Como Much like ourselves organiza a frase?
- Ela afirma que apenas os seres humanos apresentam esse comportamento.
- Primeiro, ela compara os orangotangos aos seres humanos e depois apresenta um comportamento semelhante.
- Ela informa exatamente quantos orangotangos jovens foram observados.
Ver resposta
Primeiro, ela compara os orangotangos aos seres humanos e depois apresenta um comportamento semelhante.
closely parallel ...: parallel como verbo transitivo
Aqui, parallel é um verbo transitivo que significa “ser muito semelhante a” ou “corresponder de perto a”. Na oração relativa, that retoma behaviors e funciona como sujeito de parallel; human smiling and laughter é o objeto direto. O advérbio closely destaca uma forte correspondência em características importantes. A estrutura verbal é X parallels Y, sem to antes de Y. Esse uso formal e analítico compara padrões ou características; não é o substantivo nem o adjetivo geométrico usado para falar de linhas paralelas.
Prática
Qual frase usa corretamente parallel como verbo transitivo com o sentido de “corresponder de perto a”?
- The new findings closely parallel the earlier results.
- The new findings closely parallel to the earlier results.
- The new findings are closely parallel the earlier results.
Ver resposta
The new findings closely parallel the earlier results.
Once they finally venture out on their own, Frases
1:49Assim que finalmente se aventuram por conta própria,
Once ... venture out on their own: começar a agir de forma independente
Once introduz uma oração temporal: quando essa etapa finalmente acontece, a ação principal pode ocorrer em seguida. Esta parte estabelece o momento e precisa de uma oração principal depois dela para completar a ideia. Venture out significa deixar um lugar conhecido ou seguro e começar a explorar. On their own destaca a independência: aqui significa viver e agir sem depender da mãe, e não apenas estar fisicamente sem companhia.
Prática
Qual frase significa que, depois que as aves jovens começam a explorar de forma independente, elas precisam procurar alimento?
- The young birds find food before they are ready to leave the nest.
- Although the young birds stay close to their parents, they must find food.
- Once the young birds venture out on their own, they must find food.
Ver resposta
Once the young birds venture out on their own, they must find food.
orangutans continue to develop their resourcefulness,
1:51os orangotangos continuam a desenvolver a sua engenhosidade,
putting the skills they've learned into practice: aplicar o que foi aprendido
Put something into practice significa usar um conhecimento, plano ou habilidade em uma situação real, em vez de apenas aprender ou conversar sobre isso. Aqui, something corresponde a the skills they've learned. Putting ... é uma oração em -ing que explica como os orangotangos continuam desenvolvendo sua capacidade de encontrar soluções: eles a desenvolvem usando o que aprenderam.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa: After the workshop, we put the new safety procedures ____.
Ver resposta
into practice
an eye for design: olhar apurado para design
Em an eye for design, eye indica uma capacidade inata ou desenvolvida de perceber e avaliar o que funciona visualmente. A expressão significa ter um olhar apurado para design, e não se refere ao olho como parte do corpo. Aqui, a expressão é o terceiro requisito do processo, ao lado da destreza e da coordenação. Ela mostra que a tarefa exige julgamento estético, além de habilidade física.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa ter bom julgamento em design: Lena quickly sees which colors and shapes work well together. She has ____.
Ver resposta
an eye for design
use ... to make ... easier: usar algo para facilitar uma tarefa
A frase usa use + coisa + infinitivo com to para ligar uma ferramenta à sua finalidade: os orangotangos usam ferramentas, e to make ... easier explica por que eles as usam. O infinitivo indica uma finalidade pretendida; sozinho, não afirma que o resultado aconteça sempre. Dentro dessa expressão de finalidade, make + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto passe a ter essa qualidade. Assim, make their lives easier significa reduzir a dificuldade da vida deles.
Prática
Complete a frase com a estrutura use ... to make ... easier: I use a checklist ____ long projects ____ to manage.
Ver resposta
to make · easier
turn branches into fly swatters: a estrutura turn X into Y
Nesta frase, turn X into Y significa transformar ou adaptar X para que ele se torne Y. branches corresponde a X, aquilo que é modificado, e fly swatters corresponde a Y, sua nova forma ou função. O sujeito provoca ativamente a mudança. Use turn + objeto + into + resultado para mostrar o que é modificado e no que se transforma.
Prática
Complete a estrutura turn X into Y: The artist turned an empty room ____ a studio.
Ver resposta
into
dress their wounds: o sentido médico de dress
Aqui, dress é um verbo usado em contexto médico. To dress their wounds significa tratar as feridas e cobri-las com uma bandagem ou outro curativo; não significa colocar roupas nelas. O infinitivo to dress their wounds indica a finalidade de usar folhas como bandagens.
Prática
Em qual frase dress significa tratar e cobrir uma lesão?
- Maya dressed quickly for school.
- The costume designer dressed the actor in blue.
- The nurse cleaned and dressed the wound.
Ver resposta
The nurse cleaned and dressed the wound.
But orangutan intelligence goes far beyond jungle survival. Frases
2:27Mas a inteligência do orangotango vai muito além da sobrevivência na selva.
goes far beyond jungle survival: ultrapassar muito um limite básico
Na estrutura go far beyond X, X indica um limite ou nível básico, e far mostra que o alcance real é muito maior. Aqui, jungle survival é esse nível básico: a inteligência dos orangotangos inclui capacidades que vão além de simplesmente continuar vivos. A expressão também leva a discussão de um tema básico para outro mais amplo. Beyond não descreve um destino nesta frase.
Prática
O que goes far beyond jungle survival significa na frase?
- A inteligência dos orangotangos inclui muito mais do que habilidades de sobrevivência.
- A inteligência dos orangotangos está viajando para um lugar além da selva.
- Os orangotangos já não conseguem sobreviver na selva.
Ver resposta
A inteligência dos orangotangos inclui muito mais do que habilidades de sobrevivência.
Research ... has shown that ...: apresentar evidências de pesquisa
Research in controlled environments identifica primeiro a fonte das evidências. Controlled environments são ambientes nos quais os pesquisadores controlam condições importantes. Has shown that introduz então a descoberta sustentada pela pesquisa, de modo que a oração após that é apresentada como uma conclusão baseada em evidências, e não como uma opinião casual do autor. O presente perfeito has shown conecta pesquisas anteriores ao ponto apresentado agora. Essa estrutura organiza as informações ao indicar primeiro a fonte das evidências e depois a conclusão.
Prática
Que função informativa Research ... has shown that ... desempenha?
- Introduz as etapas para realizar um experimento.
- Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta sustentada por pesquisas.
- Indica que a afirmação seguinte é uma suposição pessoal.
Ver resposta
Apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta sustentada por pesquisas.
being one of the few species to ... como oração suplementar em -ing
A expressão com being depois da vírgula é uma oração suplementar em -ing. Ela acrescenta uma evidência à afirmação anterior de que os orangotangos têm consciência de si mesmos: reconhecer o próprio reflexo é essa evidência. Não é outra oração principal independente. O sujeito implícito de being é orangutans. O padrão one of the few + substantivo no plural + infinitivo com to significa “um membro de um grupo pequeno que consegue fazer algo”; aqui, to recognize identifica essa capacidade rara.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado: The Z5 is unusual, ____ the few models to work without an internet connection.
Ver resposta
being one of
display remarkable foresight, planning, and cognition: demonstrar capacidades abstratas
Aqui, display significa “mostrar ou demonstrar por meio do comportamento”, e não “colocar algo onde as pessoas possam vê-lo”. Seu objeto é uma lista de capacidades abstratas: foresight, planning e cognition. Display + substantivo abstrato é um padrão compacto e formal para descrever uma qualidade que pode ser observada nas ações de alguém. Remarkable significa “excepcionalmente forte ou digno de atenção”; foresight é a capacidade de pensar com antecedência.
Prática
Qual frase usa display com o sentido de “demonstrar uma qualidade abstrata”?
- The team displayed remarkable patience under pressure.
- The monitor displays the temperature in blue.
- The museum displays ancient coins near the entrance.
Ver resposta
The team displayed remarkable patience under pressure.
was later given the choice between ...: receber depois a oportunidade de escolher
Was later given the choice significa que, em um momento posterior, alguém permitiu que o orangotango escolhesse. É a forma passiva de someone later gave the orangutan the choice. Aqui, given indica o recebimento de uma oportunidade para decidir, não que o canudo ou a uva já tenha sido recebido. Between introduz as duas opções. A legenda usa between ... or ..., que é compreensível, mas no inglês padrão mais cuidadoso normalmente se usa between A and B.
Prática
Complete a estrutura padrão be given the choice between A and B: For the workshop, participants were given the choice ____ attending in person and joining online.
Ver resposta
between
right away: sem demora
Right away é uma locução adverbial fixa que significa «imediatamente» ou «sem demora». Aqui, ela modifica could be eaten: a uva estava disponível como recompensa imediata. A expressão ajuda a contrastar uma ação ou um benefício disponível na mesma hora com algo que talvez seja útil mais tarde. Nessa expressão, right não significa «correto» nem «o contrário de esquerda».
Prática
O que right away significa na instrução «Leave the building right away»?
- depois de esperar um pouco
- pela saída correta
- sem demora
Ver resposta
sem demora
just in case: preparar-se para uma situação possível
Just in case apresenta um possível acontecimento futuro como motivo para tomar uma precaução agora. Aqui, escolher o canudo é uma preparação antecipada para a possibilidade de receber mais sopa. Just acrescenta a ideia de 'apenas por segurança'. Aqui, case significa uma situação possível, não uma caixa nem um processo judicial.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa 'por precaução': Maya packed an extra sweater ____ the weather turned cold.
Ver resposta
just in case
orangutans figured out how to reach peanuts Verbos frasais
3:03os orangotangos descobriram como alcançar amendoins
figured out how to reach: descobrir um método
Nas palavras destacadas, orangutans é o sujeito, e figured out é o passado de figure out. Figure out how to + verbo na forma base significa descobrir uma maneira de fazer algo por meio de raciocínio, observação ou tentativas. Reach é o verbo na forma base depois de to, portanto a frase diz que os orangotangos encontraram um método para alcançar algo. Essa estrutura destaca o processo de chegar à solução. Ela não diz apenas que alguém já possuía o conhecimento ou a habilidade.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta lição que significa 'descobriu uma maneira de alcançar': After several tries, Ben ____ the top shelf safely.
Ver resposta
figured out how to reach
with flying colors: ter sucesso com um resultado excelente
With flying colors é uma expressão idiomática que significa “com muito sucesso” ou “com um resultado excelente”. Aqui, ela modifica pass, portanto os orangotangos não apenas passaram nos testes cognitivos: eles tiveram um desempenho excepcional. Nessa expressão, colors não se refere a cores reais. Por isso, uma interpretação palavra por palavra produz um sentido incorreto.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “com muito sucesso”: Lena answered every question correctly, so she passed the exam ____.
Ver resposta
with flying colors
While ..., there are ...: reconhecer um fato antes de introduzir um contraste
Aqui, while significa “embora”, e não “durante o período em que”. A oração inicial com while reconhece que os orangotangos se saem muito bem nos testes cognitivos; depois, a oração principal introduz uma limitação contrastante: alguns problemas ainda exigem ajuda humana. A estrutura While A, B ajuda a organizar um argumento equilibrado. A é aceito como verdadeiro, mas B acrescenta uma limitação ou complicação inesperada, e B geralmente contém o ponto para o qual o falante deseja avançar.
Prática
Qual paráfrase mantém a relação expressa por while na frase?
- Whenever orangutans finish cognitive tests, people give them new problems to solve.
- Although orangutans can do extremely well on cognitive tests, some problems still require human help.
- Because orangutans do well on cognitive tests, they can solve every problem without human help.
Ver resposta
Although orangutans can do extremely well on cognitive tests, some problems still require human help.
Indonesia has the world's highest rate of deforestation, Vocabulário
3:16A Indonésia tem a taxa de desflorestação mais alta do mundo,
the world's highest rate of deforestation: a maior taxa de desmatamento do mundo
Esta é uma expressão formal de dados construída em torno do substantivo principal rate. of deforestation indica o que está sendo medido, e the world's highest compara essa medida com as taxas de todos os outros países. Aqui, rate significa a rapidez com que a área de floresta desaparece ou a proporção perdida durante determinado período. Não significa preço, nota nem simplesmente o número de árvores cortadas.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase?
- Os produtos florestais da Indonésia têm os preços mais altos do mundo.
- As florestas da Indonésia estão desaparecendo mais rapidamente ou em uma proporção maior do que as de qualquer outro país.
- A Indonésia tem mais árvores do que qualquer outro país.
Ver resposta
As florestas da Indonésia estão desaparecendo mais rapidamente ou em uma proporção maior do que as de qualquer outro país.
the logging and palm oil industries: as indústrias de exploração madeireira e de óleo de palma
The logging industry é o negócio de cortar árvores e fornecer madeira. The palm oil industry cultiva palmeiras de óleo e produz ou vende óleo de palma. O substantivo compartilhado no plural, industries, reúne esses dois setores. Neste contexto ambiental, eles são apresentados como motivos para a remoção da floresta tropical: as árvores podem ser retiradas para fornecer madeira, e a terra desmatada pode virar plantação de palma. O foco está na demanda dessas indústrias por madeira e terra, e não no óleo de palma apenas como ingrediente culinário.
Prática
Nesta frase, a que a expressão destacada se refere?
- O turismo de vida selvagem e a educação ao ar livre nas florestas tropicais.
- A extração comercial de madeira e o negócio de produzir óleo de palma.
- O preparo doméstico de alimentos com lenha e óleo de palma.
Ver resposta
A extração comercial de madeira e o negócio de produzir óleo de palma.
expose X to Y: colocar X sob risco de Y
O padrão expose X to Y indica que algo remove uma proteção ou coloca X numa situação em que Y pode afetá-lo ou causar-lhe dano. Aqui, o desmatamento é a causa, os orangotangos são X e os caçadores furtivos são o perigo indicado por Y. Neste contexto de risco, to poachers significa que os caçadores furtivos podem chegar até os orangotangos ou feri-los com mais facilidade. Não significa que os animais estejam apenas sendo mostrados a eles.
Prática
Complete a frase com a forma passada de expose X to Y: The data leak ____ millions of users ____ identity theft.
Ver resposta
exposed · to
remaining in the wild como modificador depois de um substantivo
Na frase original, remaining in the wild aparece depois de orangutans e identifica quais orangotangos estão sendo contados: aqueles que ainda vivem fora do cativeiro. É uma oração com particípio presente que pode ser desenvolvida como that remain in the wild. Remaining não é um segundo verbo principal. Ele faz parte do sintagma nominal the 30,000 orangutans remaining in the wild; o verbo principal da frase completa é exposes. Essa forma reduzida é comum em estatísticas e textos jornalísticos.
Prática
Qual frase usa remaining in the wild para modificar o substantivo animals?
- The animals remain in the wild and need immediate protection.
- The animals need immediate protection while they remain in the wild.
- The animals remaining in the wild need immediate protection.
Ver resposta
The animals remaining in the wild need immediate protection.
so that ... can be sold as ...: finalidade e passiva com verbo modal
so that introduz aqui a finalidade da primeira ação: as mães são mortas para tornar possível que os filhotes sejam vendidos como animais de estimação exóticos. can be sold é uma passiva com verbo modal: can + be + particípio passado. Os filhotes de orangotango recebem a ação de vender; não a praticam. Aqui, can expressa uma possibilidade criada pelo plano, não a capacidade dos filhotes nem uma permissão.
Prática
Qual frase usa so that para expressar finalidade e depois emprega uma passiva com verbo modal?
- The boxes are strong, so they can carry heavy books.
- The boxes are so heavy that two people carry each one.
- The boxes are labeled so that they can be delivered to the correct rooms.
Ver resposta
The boxes are labeled so that they can be delivered to the correct rooms.
the story often doesn't end: sinal de uma possível continuação esperançosa
Aqui, story se refere ao desenvolvimento de uma sequência de acontecimentos reais, não a um livro nem a uma narrativa fictícia. Dizer que the story often doesn't end mostra ao público que a situação ruim descrita até então talvez não seja o resultado final. A expressão organiza a informação como uma transição. But fortunately aponta para uma etapa seguinte mais esperançosa, enquanto often torna a afirmação cautelosa: há uma continuação positiva em muitos casos, mas não em todos.
Prática
Qual é a função da expressão destacada nesta passagem?
- Diz que faltam as páginas finais de um livro.
- Garante que todos os casos terminarão de forma feliz.
- Indica que os acontecimentos podem continuar em direção a um resultado mais esperançoso.
Ver resposta
Indica que os acontecimentos podem continuar em direção a um resultado mais esperançoso.
given a second chance: receber uma oportunidade para recomeçar
Be given a second chance significa receber uma oportunidade para se recuperar, melhorar ou recomeçar depois de um fracasso, um dano ou outro grande revés. Nesta frase, can be se aplica tanto a confiscated quanto a given, então os animais são quem recebe a nova oportunidade. Aqui, chance significa “oportunidade”, não uma probabilidade numérica. A second chance abre uma nova possibilidade, mas não garante o sucesso.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “receber uma oportunidade para recomeçar”: After the shelter found him a safe home, the abandoned dog was ____.
Ver resposta
given a second chance
and continue to develop essential life skills.
3:46e continuam a desenvolver competências de vida essenciais.
At special forest schools: reabilitação e treinamento de orangotangos
Neste contexto de resgate de animais silvestres, special forest schools são locais supervisionados de reabilitação e treinamento para filhotes de orangotango resgatados. Os animais se recuperam e praticam as habilidades necessárias para ter mais independência. Aqui, a palavra schools é descritiva. Os orangotangos aprendem por meio de atividades orientadas em um ambiente de floresta; eles não frequentam salas de aula humanas comuns.
Prática
Neste contexto de resgate de animais silvestres, o que são special forest schools?
- Uma empresa que vende produtos florestais para escolas
- Um local de reabilitação e treinamento para filhotes de orangotango resgatados
- Uma sala de aula comum onde animais estudam livros didáticos
Ver resposta
Um local de reabilitação e treinamento para filhotes de orangotango resgatados
recover from emotional trauma: recuperar-se de um trauma emocional
Recover from X significa voltar aos poucos a um estado mais saudável ou estável depois que X causou dano ou sofrimento. Aqui, emotional trauma indica a origem do dano, por isso esse padrão exige from. Em emotional trauma, emotional modifica trauma: a expressão se refere a um dano psicológico ou emocional profundo, e não apenas a uma lesão física. A recuperação é um processo e não significa necessariamente esquecer o que aconteceu.
Prática
Complete a frase com a forma correta de recover e sua preposição: After the accident, Maya needed time to ____ emotional trauma.
Ver resposta
recover from
these orphans demonstrate incredible resilience
3:51estes órfãos demonstram uma incrível resiliência
Against all odds: contra todas as expectativas
Against all odds é uma expressão idiomática que significa apesar de condições extremamente desfavoráveis ou de uma chance muito pequena de sucesso. Ela prepara o ouvinte para um resultado surpreendente porque os obstáculos pareciam enormes. No início desta frase, a expressão apresenta a resiliência e a disposição dos órfãos para aprender como algo extraordinário diante do que enfrentaram. Aqui, odds significa chances ou as condições que afetam essas chances, e não especificamente probabilidades de apostas.
Prática
Qual frase em inglês usa Against all odds de forma natural?
- Against all odds, Noah easily completed his usual five-minute warm-up.
- Against all odds, the rescue team found the missing hikers alive after weeks of dangerous weather.
- Against all odds, the reporter listed the betting figures for each horse.
Ver resposta
Against all odds, the rescue team found the missing hikers alive after weeks of dangerous weather.
orangutan translates literally to the person of the forest: significado etimológico literal
Nesta frase, translates literally to introduz o significado direto baseado nas palavras: o nome malaio orangutan é explicado como “the person of the forest” (“a pessoa da floresta”). É uma explicação etimológica, não uma afirmação de que um orangotango seja uma pessoa humana. Essa formulação também dá ao nome uma função temática. Ao ligar pessoa e floresta, ela conduz à ideia de que seres humanos e orangotangos compartilham uma ancestralidade evolutiva.
Prática
O que a tradução literal acrescenta a esta frase?
- Acrescenta uma piada sem relação com o tema sobre aprender malaio.
- Explica o nome como “the person of the forest” e reforça o tema da linhagem evolutiva compartilhada.
- Afirma que toda floresta pertence legalmente a uma pessoa.
Ver resposta
Explica o nome como “the person of the forest” e reforça o tema da linhagem evolutiva compartilhada.
a reminder of our common lineage: comentário que encerra o tema
O sintagma nominal a reminder of our common lineage aparece depois de uma vírgula e comenta toda a explicação anterior sobre a origem da palavra. Ele mostra ao ouvinte como interpretar esse fato: o nome aponta para a ancestralidade evolutiva compartilhada por seres humanos e orangotangos. O padrão “fato anterior, a reminder of ...” acrescenta um comentário reflexivo, e não um novo acontecimento. É uma forma concisa de transformar um detalhe em um tema de conclusão.
Prática
Qual é a função de “a reminder of our common lineage” depois da vírgula?
- Comenta o fato anterior sobre a origem da palavra e apresenta seu significado temático mais amplo.
- Dá ao público uma instrução para concluir uma tarefa.
- Inicia um novo acontecimento sem relação na floresta.
Ver resposta
Comenta o fato anterior sobre a origem da palavra e apresenta seu significado temático mais amplo.
despite orangutans being ...: despite + substantivo + -ing
Despite introduz uma concessão: admite um fato enquanto a oração principal apresenta um resultado que, mesmo assim, continua verdadeiro ou necessário. Aqui, orangutans being some of the smartest animals on Earth forma todo o complemento de despite. Orangutans é o sujeito lógico de being. Como despite é uma preposição, usa-se despite + substantivo/expressão em -ing, e não despite + oração com verbo conjugado: despite orangutans being ..., mas although orangutans are ....
Prática
Complete a frase com despite + the door + a forma correta de be: ____ locked, we could hear music inside.
Ver resposta
Despite the door being
outsmarting their extinction: tratar a extinção como um oponente
Outsmart normalmente significa vencer um oponente pensando de maneira mais inteligente. A extinção não pode pensar, então outsmarting their extinction transforma o perigo de extinção em um oponente imaginário. A expressão significa usar inteligência, planejamento e ação para impedir que os orangotangos desapareçam. A expressão em -ing outsmarting their extinction é o sujeito de requires. Their se refere aos orangotangos, e requires introduz as qualidades necessárias para alcançar esse objetivo.
Prática
O que outsmarting their extinction significa nesta frase?
- Usar inteligência e planejamento para impedir que os orangotangos desapareçam.
- Provar que a extinção consegue pensar como uma pessoa.
- Tornar os orangotangos mais inteligentes que todos os outros animais.
Ver resposta
Usar inteligência e planejamento para impedir que os orangotangos desapareçam.
requires the creativity, empathy, and foresight that our species share: um chamado à ação em três partes
O verbo requires apresenta creativity, empathy e foresight como três qualidades necessárias para impedir a extinção. Esses substantivos abstratos coordenados formam uma lista paralela de três elementos: creativity sugere encontrar soluções, empathy traz preocupação com outras vidas e foresight mantém em foco as consequências de longo prazo. A oração relativa that our species share modifica as três qualidades e as apresenta como capacidades humanas compartilhadas. No fim do argumento, essa estrutura faz mais do que enumerar habilidades: transforma a conclusão em um chamado para usá-las com responsabilidade.
Prática
O que a lista de três elementos realiza nessa conclusão?
- Apresenta qualidades humanas compartilhadas como necessárias e transforma a conclusão em um chamado à ação.
- Afirma que a visão de futuro importa, mas a criatividade e a empatia não.
- Define três termos técnicos que não têm relação com a extinção.
Ver resposta
Apresenta qualidades humanas compartilhadas como necessárias e transforma a conclusão em um chamado à ação.