As cores mais mortais da história - J. V. Maranto: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Este relato histórico e científico acompanha como o rádio e pigmentos feitos com chumbo, arsênio e urânio chegaram à arte e aos bens de consumo por causa de suas cores atraentes, apesar de causarem envenenamento ou exposição à radiação. A conclusão mostra que o avanço do conhecimento científico ajudou a retirar muitas cores perigosas da vida cotidiana. Principais pontos de inglês: 1. It wasn't until the mid 20th century we realized — Gramática e padrões de frase: Aprenda a enfatizar que uma percepção importante só surgiu em uma data surpreendentemente tardia. Essa estrutura temporal cria um contraste histórico mais forte do que uma declaração comum no passado e é útil para explicar descobertas demoradas ou mudanças tardias na compreensão pública. 2. stayed under wraps — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que a expressão significa que uma informação permaneceu secreta ou não divulgada, e não que algo estava fisicamente embrulhado. Use-a ao falar de evidências ocultas, planos confidenciais ou fatos que só se tornaram públicos posteriormente. 3. prune hazardous colors out of our lives. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a metáfora de jardinagem em que podar um crescimento indesejado representa remover gradualmente materiais perigosos. Ela permite descrever uma eliminação seletiva, orientada por evidências, em discussões sobre regulamentação, tecnologia ou saúde pública.
Nesta lição
claimed to have restorative properties: relatar uma alegação não comprovada
Em claimed to have restorative properties, claimed é um particípio passado que modifica radium. A forma reduzida equivale a radium, which was claimed to have restorative properties: as pessoas diziam que o rádio podia recuperar a saúde ou as forças. Essa formulação relata a crença sem confirmá-la. O padrão permite atribuir uma propriedade ou um benefício às alegações de outras pessoas, mantendo distância quanto à veracidade da alegação.
Prática
Qual frase relata um suposto benefício sem apresentá-lo como um fato confirmado?
- The lotion definitely heals damaged skin.
- The lotion is claimed to have healing properties.
- The lotion has proven healing properties.
Ver resposta
The lotion is claimed to have healing properties.
Radium was added to toothpaste, medicine, water, and food. Frases
0:13O rádio foi adicionado a cremes dentais, remédios, água e alimentos.
was added to: o padrão passivo X was added to Y
Em X was added to Y, X é o ingrediente ou a substância que alguém colocou em Y. Aqui, radium é X, e os produtos listados são Y. Essa é a forma passiva de add X to Y: Someone added radium to toothpaste torna-se Radium was added to toothpaste. A palavra to introduz o produto ou a mistura que recebe a substância adicionada.
Prática
Complete esta afirmação geral com a forma passiva no presente de be added to: Vitamin D ____ some breakfast cereals.
Ver resposta
is added to
it was also used in beauty products and jewelry.
0:20também era usado em produtos de beleza e joias.
It wasn't until ... (that) we realized: destacar uma percepção tardia
O padrão It wasn't until + um momento + (that) uma oração apresenta o evento da segunda oração como algo que só aconteceu naquele momento tardio. Aqui, as pessoas realmente perceberam o perigo; a forma negativa não nega realized. Ela destaca que essa percepção não ocorreu antes de meados do século XX. A forma completa padrão é It wasn't until X that Y happened. Nesta frase, o that de ligação depois de century foi omitido. O that posterior em realized that radium's... tem outra função: introduz o conteúdo do que foi percebido.
Prática
Complete a frase com a abertura temporal enfática contraída: ____ midnight that the power returned.
Ver resposta
It wasn't until
outweighed its visual benefits: quando o dano supera o benefício
A outweighs B significa que A tem mais importância, efeito ou valor do que B em uma avaliação. É uma comparação figurada, não uma afirmação sobre peso físico. Aqui, os efeitos nocivos do rádio são A e seus benefícios visuais são B; portanto, o dano era mais relevante do que o brilho atraente. O padrão reutilizável é A outweighs B, frequentemente usado para comparar riscos e benefícios, custos e ganhos, ou desvantagens e vantagens.
Prática
Qual frase significa que os riscos são mais importantes ou graves do que os benefícios?
- The risks outweigh the benefits.
- The risks balance the benefits.
- The benefits outweigh the risks.
Ver resposta
The risks outweigh the benefits.
seemed ..., but turned out to be ...: reversão de uma impressão inicial
Seemed harmless or useful apresenta a impressão que as pessoas tinham na época. But marca o contraste, e turned out to be deadly apresenta a verdade descoberta depois. Turn out to be significa “descobrir-se ou comprovar-se que algo é de certa maneira”. Portanto, a frase descreve uma compreensão equivocada, não necessariamente uma mudança posterior no próprio pigmento. Esse padrão é útil quando novas evidências contrariam uma impressão inicial.
Prática
Complete a frase com seemed e turned out to: The treatment ____ promising at first, but it ____ be ineffective.
Ver resposta
seemed · turned out to
that we've long used to decorate ourselves and the things we make.
0:44que usamos há muito tempo para nos decorar e decorar as coisas que fazemos.
That lamentable distinction: retomada do contexto e introdução de exemplos
That retoma a característica negativa estabelecida na explicação anterior; não inicia uma ideia nova e sem relação. Distinction significa aqui uma condição identificadora ou característica notável, e lamentable a avalia como algo lamentável. Todo o sintagma nominal condensa a informação anterior em um tópico curto. Em seguida, includes faz a explicação avançar ao nomear três cores e pigmentos que compartilham essa condição.
Prática
O que That lamentable distinction faz no trecho?
- Introduz um significado novo e sem relação da palavra color.
- Transforma uma característica negativa mencionada antes no tópico e conduz a mais exemplos.
- Compara as diferenças visíveis entre três pigmentos.
Ver resposta
Transforma uma característica negativa mencionada antes no tópico e conduz a mais exemplos.
Our story begins with ...: abrir uma explicação como narrativa
Our story begins with ... apresenta o primeiro tema como o ponto de partida de uma narrativa. Aqui, story significa o fio condutor da explicação, não necessariamente uma história fictícia; with white identifica o branco como o primeiro assunto. Essa estrutura organiza as informações como um percurso, em vez de uma lista numerada. Ela indica onde a explicação começa e prepara o público para as etapas seguintes.
Prática
Complete esta abertura de apresentação com a estrutura begins with da lição: Our story ____ a forgotten letter from 1912.
Ver resposta
begins with
As far back as ...: enfatizar uma época distante
As far back as + uma data ou um período passado significa que algo já acontecia ou era verdade naquela época muito antiga. Além de localizar um fato, destaca quanto esse momento está distante no passado. Far back indica distância no tempo, não no espaço. BCE é a sigla de Before Common Era e identifica os anos anteriores ao ano 1 da Era Comum. No início da frase, esse marcador temporal deve ser seguido de uma oração principal que diga o que aconteceu ou era verdade naquele momento.
Prática
Use a estrutura as ... as da lição para destacar quanto a data é remota: Written reports go ____ the 1600s.
Ver resposta
as far back as
and distributed to the blood, soft tissues, and mineralized tissues.
1:05e distribuído para o sangue, tecidos moles e tecidos mineralizados.
absorbed into ... and distributed to ... para descrever processos científicos
Em descrições de processos científicos, be absorbed into indica a etapa em que uma substância entra em um sistema maior por meio da absorção. Be distributed to indica a etapa seguinte, quando essa substância chega a vários destinos dentro do sistema. Aqui, absorbed e distributed são particípios passados coordenados que compartilham is; o verbo de ligação se aplica aos dois, embora não seja repetido antes de distributed. Distributed descreve para onde o chumbo se espalha no corpo, e não o ato de entregar algo a pessoas.
Prática
Complete a descrição do processo científico com as formas passivas de absorb into e distribute to: After digestion, the nutrients ____ the bloodstream and ____ cells throughout the body.
Ver resposta
are absorbed into · distributed to
lead mimics and disrupts the normal functions of calcium, Vocabulário
1:11o chumbo imita e perturba as funções normais do cálcio,
Once in ... como oração temporal-condicional reduzida
Once in the nervous system é uma oração temporal-condicional reduzida. Significa once lead is in the nervous system, ou seja, depois que o chumbo entra no sistema nervoso. Aqui, once indica que essa condição foi alcançada, e não uma vez no sentido de uma única ocasião. O sujeito subentendido da expressão inicial é lead, o mesmo sujeito da oração principal. O padrão compacto Once + expressão de lugar ou estado permite que textos científicos e jornalísticos apresentem uma condição antes do resultado.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão reduzido Once in ... e mantém o mesmo sujeito subentendido da oração principal?
- Once in the bloodstream, doctors monitor the drug.
- Once in the bloodstream, the drug begins to act.
- Once in the bloodstream, the treatment started yesterday.
Ver resposta
Once in the bloodstream, the drug begins to act.
mimics and disrupts em explicações científicas
Em textos científicos, mimic pode descrever uma substância agindo de maneira semelhante a outra. Isso não sugere imitação consciente. Aqui, o chumbo se comporta de modo suficientemente parecido com o cálcio para interferir em um sistema que normalmente depende dele. Disrupt significa interromper ou perturbar um processo normal para que ele deixe de funcionar corretamente. Ligados por and, mimics and disrupts expressam dois efeitos relacionados: uma semelhança biológica relevante e a interferência na função normal do cálcio. Juntos, os verbos são mais precisos do que simplesmente dizer copies ou harms.
Prática
Qual opção explica melhor mimics and disrupts neste contexto científico?
- It completely replaces calcium and permanently destroys every cell.
- It consciously copies calcium's appearance without affecting any process.
- It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.
Ver resposta
It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.
ranging from ... to ... para mostrar a abrangência de um conjunto
ranging from A to B apresenta dois extremos ou exemplos representativos para mostrar a abrangência de um conjunto maior. Aqui, learning disabilities e high blood pressure mostram que os efeitos sobre a saúde incluem tipos de problemas muito diferentes. A expressão em -ing modifica damages e indica que tipos de dano estão incluídos. From e to marcam os dois extremos do intervalo mencionado; não descrevem movimento físico.
Prática
Complete a frase com ranging from ... to ...: The library offers workshops ____ basic computer skills ____ advanced coding.
Ver resposta
ranging from · to
Yet ... continued: sinalizando um contraste inesperado
No início da frase, Yet liga esse fato à afirmação anterior e marca um contraste. A ideia anterior é que o pigmento era muito nocivo; o fato novo e inesperado é que as pessoas continuaram a usá-lo. Aqui, yet significa “mesmo assim” ou “apesar disso”. Não significa “até agora”, como em It hasn't stopped yet.
Prática
Qual opção usa Yet no início da frase para marcar um contraste inesperado?
- The route was dangerous. Yet the team turned back because it was unsafe.
- The route was dangerous. Yet the team continued the journey.
- The route was dangerous. Therefore, the team continued the journey.
Ver resposta
The route was dangerous. Yet the team continued the journey.
the only practical choice: a única opção viável
The only practical choice significa a única opção que realmente pode funcionar nas circunstâncias existentes. Practical se refere à viabilidade, como disponibilidade, custo, tecnologia ou desempenho, e não apenas a uma preferência pessoal. A expressão não afirma que a escolha seja a mais segura, ideal ou popular. Ela indica que as limitações reais não deixam nenhuma outra opção viável.
Prática
Qual frase usa the only practical choice para indicar que limitações reais deixam apenas uma opção viável?
- I liked the blue cup best, so it was the only practical choice.
- Every route was open and equally fast, so the forest road was the only practical choice.
- With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.
Ver resposta
With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.
artists would grind a block of lead into powder, Frases
1:33os artistas moíam um bloco de chumbo até virar pó,
grind a block of lead into powder: moer A até obter uma forma resultante
Em grind A into B, A é o material processado e B é a forma que ele assume depois. Aqui, um bloco de chumbo vira pó por meio da moagem; portanto, into introduz o resultado, não um destino. Esse padrão de resultado é útil em instruções e descrições de processos: grind + objeto + into + forma resultante.
Prática
Qual frase usa corretamente grind A into B para descrever o resultado da moagem?
- Grind the dried herbs inside a fine powder.
- Grind the dried herbs into a fine powder.
- Grind a fine powder toward the dried herbs.
Ver resposta
Grind the dried herbs into a fine powder.
exposing highly toxic dust particles. Gramática
1:36expondo-se a partículas de poeira altamente tóxicas.
exposing highly toxic dust particles: uma oração de resultado com -ing
Exposing highly toxic dust particles é uma oração participial em -ing que dá continuidade à afirmação anterior. Ela apresenta uma consequência de moer o chumbo: o processo deixa as partículas tóxicas expostas ou as lança no ar. As partículas de poeira são o objeto de exposing, não quem realiza a ação. Como a oração não declara um sujeito próprio, seu sentido é recuperado a partir da oração anterior e da ação descrita por ela.
Prática
Qual é a função da oração em -ing nesta frase: The machine cut through the wall, releasing a cloud of dust?
- Diz que a nuvem de poeira usou a máquina para cortar a parede.
- Apresenta a nuvem de poeira como resultado de cortar e atravessar a parede.
- Introduz um acontecimento separado, sem relação com o corte.
Ver resposta
Apresenta a nuvem de poeira como resultado de cortar e atravessar a parede.
The pigment's liberal use resulted in what was known as painter's colic Notas
1:39O uso liberal do pigmento resultou no que era conhecido como cólica do pintor,
liberal use: uso abundante ou amplo
Nesta frase, liberal use significa que o pigmento foi usado em grandes quantidades ou de forma muito ampla. Liberal descreve a quantidade ou a extensão do uso, não uma posição política. Quando liberal modifica um substantivo como use ou amount, pode significar “abundante” ou “pouco limitado”. O substantivo e o contexto mostram se o sentido pretendido é quantitativo, e não político.
Prática
O que liberal significa nesta frase: "The chef recommends a liberal use of fresh herbs."?
- Deve-se usar uma quantidade generosa.
- Só é permitida uma pequena quantidade.
- Está relacionado a uma posição política.
Ver resposta
Deve-se usar uma quantidade generosa.
what was known as ... or what we'd now call ...: relacionando nomes antigos e modernos
What was known as painter's colic apresenta o nome histórico, enquanto what we'd now call lead poisoning fornece o nome atual. As duas orações com what funcionam como sintagmas nominais depois de resulted in. Aqui, or reformula a mesma condição com um nome mais recente; não apresenta dois resultados diferentes. Essa estrutura permite relacionar um termo antigo a um conceito moderno conhecido.
Prática
Qual frase usa or para dar o nome moderno da mesma coisa, em vez de apresentar uma escolha?
- Would you like tea or coffee?
- We can travel by bus or by train.
- The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.
Ver resposta
The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.
complained of: relatar sintomas formalmente
Nesta frase, complained of significa que relataram estar sentindo algo. As palavras seguintes são doenças ou sintomas, portanto os artistas não estão expressando insatisfação com eles. A estrutura complain of + sintoma ou doença é comum em registros médicos e relatos históricos formais. Ela apresenta o problema de saúde que uma pessoa diz estar sofrendo.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição para relatar sintomas: At the clinic, the patient ____ severe chest pain.
Ver resposta
complained of
were irresistible to: expressar uma atração intensa
Aqui, were irresistible to significa que algo exercia uma atração tão forte sobre alguém que era muito difícil resistir. O sujeito —density, opacity e warm tone— indica a fonte da atração; o substantivo depois de to identifica as pessoas que a sentem. A estrutura be irresistible to someone pode descrever comida, aromas, oportunidades, designs ou outras atrações fortes. É mais intensa do que simplesmente dizer attractive ou appealing.
Prática
Complete a frase com irresistible e a preposição exigida: The chance to join the expedition was ____ Elena.
Ver resposta
irresistible to
couldn't be matched: sem igual em qualidade
Nesta frase, match significa “igualar em qualidade ou efeito”. A expressão passiva couldn't be matched indica que nenhum outro pigmento conseguia produzir um brilho igualmente marcante; não significa que o brilho não pudesse ser emparelhado com outra coisa. A estrutura something couldn't be matched faz uma avaliação muito enfática. Ela deixa o possível rival implícito e concentra a atenção na qualidade excepcional do sujeito.
Prática
Qual frase usa couldn't be matched para dizer que nada mais podia igualar uma qualidade ou um efeito?
- The blue socks couldn't be matched with the black suit.
- The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.
- The players couldn't be matched because one team was missing.
Ver resposta
The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.
As bad as all that sounds: concessão antes de intensificar a informação
Esta oração inicial admite que tudo o que acabou de ser descrito já parece muito ruim. All that retoma os problemas mencionados antes, e sounds apresenta a impressão que esses problemas causam em quem ouve. A estrutura concessiva As + adjetivo + as + sujeito + verbo prepara uma virada: depois de reconhecer o primeiro ponto, quem fala pode introduzir algo ainda pior ou mais surpreendente. Aqui ela organiza as informações como uma intensificação, e não como uma simples comparação com o sentido de “igualmente ruim”.
Prática
Qual frase primeiro reconhece um problema anterior e depois apresenta outro mais grave?
- As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.
- Because the delay sounds bad, the trip must be canceled.
- The delay sounds as bad as the cancellation.
Ver resposta
As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.
pale in comparison to: fazer o primeiro elemento parecer muito menos relevante
To pale in comparison to something significa parecer muito menos importante, grave, impressionante ou grande quando comparado a outra coisa. Pale é figurativo aqui; não descreve uma cor ficando mais clara. A estrutura é A pales in comparison to B. A é o elemento mais fraco ou menos marcante, enquanto B é a referência mais forte. Nesta frase, os efeitos nocivos do pigmento branco são apresentados como menos graves que os do pigmento verde, mais difundido.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pale in comparison to: The inconvenience of a short delay ____ the danger of driving in a blizzard.
Ver resposta
pales in comparison to
Scheele's green e Paris green: nomes de pigmentos históricos
Scheele's green e Paris green são nomes próprios de dois pigmentos verdes sintéticos históricos, não nomes gerais para tons de verde. Portanto, Paris green não significa simplesmente qualquer verde associado a Paris. Os dois nomes se referem a pigmentos que contêm arsênio, o contexto mínimo necessário para entender por que uma discussão sobre essas cores passa a tratar de efeitos nocivos ou venenosos. Na frase, called introduz os nomes dados aos dois verdes sintéticos.
Prática
Na frase de exemplo, o que são Scheele's green e Paris green?
- São os nomes de dois pintores do século XVIII.
- São nomes para quaisquer tons de verde associados a Paris.
- São os nomes de dois pigmentos verdes sintéticos históricos.
Ver resposta
São os nomes de dois pigmentos verdes sintéticos históricos.
far more vibrant and flashy than: enfatizar uma grande diferença
Em far more vibrant and flashy than, far intensifica a estrutura comparativa more ... than. Isso indica que havia uma grande diferença entre as cores; aqui, far expressa grau, não distância física. Os dois adjetivos, vibrant e flashy, compartilham more e than: more vibrant and flashy than something. Essa estrutura permite comparar várias qualidades ao mesmo tempo.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que o mapa atualizado é muito mais detalhado do que o antigo?
- The updated map is very more detailed than the old one.
- The updated map is far detailed than the old one.
- The updated map is far more detailed than the old one.
Ver resposta
The updated map is far more detailed than the old one.
popular choices for ... as well as ...: indicar mais de um uso
Em popular choices for paint, for introduz o uso ou a área em que algo é uma opção popular. Aqui, indica que os pigmentos passaram a ser amplamente escolhidos para fabricar tinta. As well as acrescenta dye como um segundo uso. Tanto paint quanto dye estão incluídos, mas dye é apresentado como informação adicional, e não como parte de uma lista totalmente neutra.
Prática
Qual frase usa corretamente choice for e as well as para indicar dois usos do tecido?
- This fabric is a popular choice for curtains as good as furniture covers.
- This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.
- This fabric is a popular choice to curtains as well as furniture covers.
Ver resposta
This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.
a compound called cupric hydrogen arsenic: introduzindo um nome científico
Em a compound called cupric hydrogen arsenic, called introduz o nome do composto. As palavras called cupric hydrogen arsenic vêm depois de compound e formam uma oração relativa reduzida: a compound that is called cupric hydrogen arsenic. Nessa frase, interprete tudo o que vem depois de called como um único nome técnico, e não como várias propriedades separadas. O padrão reutilizável é um substantivo de categoria + called + um nome específico.
Prática
Na frase em inglês The sample contains a mineral called olivine, qual é a função de called olivine?
- Enumera várias propriedades do mineral.
- Diz que o mineral está fazendo uma ligação telefônica.
- Informa o nome do mineral.
Ver resposta
Informa o nome do mineral.
can damage the way cells communicate and function, Gramática
2:50pode prejudicar a forma como as células se comunicam e funcionam,
exposure to arsenic: exposição a um risco para a saúde
Exposure to arsenic significa ficar exposto ao arsênio ou aos seus efeitos. Em contextos de saúde e segurança, a exposição pode ocorrer por meio do ambiente ao redor e não exige contato intencional nem toque direto. A estrutura é exposure to + uma substância ou um perigo. Aqui, to arsenic identifica o agente nocivo. Exposure geralmente é um substantivo incontável quando se refere de forma geral a essa condição.
Prática
Complete a frase de saúde e segurança com a expressão padrão que significa ficar sujeito a um perigo: Long-term ____ loud noise can damage your hearing.
Ver resposta
exposure to
the way cells communicate and function: a estrutura the way + oração
Aqui, the way cells communicate and function é um sintagma nominal que significa “a forma como as células se comunicam e funcionam”. O sintagma inteiro funciona como objeto do verbo damage. Na oração depois de the way, cells é o sujeito, e communicate e function são dois verbos coordenados por and. A oração usa a ordem normal de uma afirmação.
Prática
Qual frase usa corretamente the way + oração para descrever uma mudança em um processo?
- The update changed the way how the app stores data.
- The update changed the way does the app store data.
- The update changed the way the app stores data.
Ver resposta
The update changed the way the app stores data.
high levels of ... have been linked to ...: indicar associação, não causalidade
O sujeito plural high levels of arsenic refere-se a uma quantidade ou concentração elevada de arsênio. Have been directly linked é uma forma passiva do present perfect: informa que as evidências reunidas até agora associaram níveis elevados de arsênio ao câncer e a doenças cardíacas. Be linked to indica uma associação. Directly torna mais explícita a ligação relatada, mas essa frase, sozinha, ainda não estabelece que o arsênio cause nenhuma das doenças.
Prática
Julgue a afirmação: se um relatório disser “High stress levels have been linked to poor sleep”, sempre será correto reescrever como “High stress levels cause poor sleep” sem mudar o sentido.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
reportedly collapsed from exposure to arsenic: cair por exposição ao arsênio segundo relatos
reportedly indica que a informação vem de relatos ou de outras pessoas. Quem fala não apresenta o acontecimento como algo que tenha confirmado por conta própria; é uma forma comum no jornalismo de manter distância da afirmação. collapsed from exposure to arsenic significa que as mulheres caíram ou não conseguiram permanecer em pé porque a exposição ao arsênio foi apresentada como a causa. Collapsed descreve o resultado físico, não a morte, e exposure to arsenic indica contato com a substância, sem comprovar por si só um diagnóstico médico completo.
Prática
Escolha a frase natural que mantém tanto o sentido de informação indireta quanto a causa da queda.
- Several workers reported the toxic fumes after they collapsed.
- Several workers certainly exposed the toxic fumes to a collapse.
- Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.
Ver resposta
Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.
Bedbugs were rumored not to live in green rooms, Gramática
3:09Dizia-se que percevejos não viviam em quartos verdes,
were rumored not to live in green rooms: transmitir um boato não confirmado com uma estrutura passiva
were rumored not to live é a estrutura passiva sujeito + be rumored + infinitivo com to. Aqui, Bedbugs aparece como sujeito, e not to live expressa o conteúdo do boato: dizia-se que eles não viviam em cômodos verdes. Rumored indica uma crença não verificada, não uma confirmação do narrador. Nesta frase, green rooms significa cômodos pintados ou decorados de verde, e não necessariamente a sala de espera de artistas nos bastidores de um teatro.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente a estrutura passiva de boato para uma afirmação não verificada.
- The old theater rumored not to open before midnight.
- The old theater was rumored that it did not open before midnight.
- The old theater was rumored not to open before midnight.
Ver resposta
The old theater was rumored not to open before midnight.
that Napoleon died from slow arsenic poisoning
3:13que Napoleão morreu de envenenamento lento por arsênico
from sleeping in his green wallpapered bedroom.
3:16por dormir em seu quarto forrado com papel de parede verde.
it's even been speculated that: marcar uma afirmação surpreendente e não confirmada
Em it's even been speculated that ..., it's é a contração de it has. Trata-se de uma estrutura de relato no presente perfeito passivo: it funciona como sujeito formal, enquanto a oração com that contém a afirmação. A estrutura não identifica quem fez a especulação e coloca a afirmação em foco. even apresenta essa possibilidade como especialmente surpreendente ou ousada. speculated indica uma explicação proposta, não um fato estabelecido.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada exata para introduzir uma afirmação surpreendente, mas não confirmada: Some ideas about the voyage sound unlikely, and ____ the missing ship reached Antarctica.
Ver resposta
it's even been speculated that
stayed under wraps: permanecer em segredo ou sem anúncio
Stayed under wraps é uma expressão idiomática: o fato ou a informação permaneceu em segredo ou indisponível ao público durante certo período. Wraps não se refere a uma embalagem literal. Aqui, stay funciona como verbo de ligação e significa 'permanecer em um estado'. Assim, a expressão enfatiza que o sigilo continuou até o acontecimento posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: The guest list stayed ____ until the invitations were sent.
Ver resposta
under wraps
repurposed as an insecticide: mudar uma finalidade anterior
Be repurposed as + substantivo significa que algo criado ou usado anteriormente para uma finalidade recebe um uso diferente. Aqui, indica que a substância passou a ser usada como inseticida; não significa que ela tenha sido inventada originalmente para isso. A estrutura ativa é repurpose A as B. A frase usa a estrutura passiva A was repurposed as B para destacar a coisa e sua nova função, e não quem mudou seu uso.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de repurpose e a preposição correta: The old station was ____ a public library.
Ver resposta
repurposed as
Synthetic green was probably the most dangerous color
3:31O verde sintético foi provavelmente a cor mais perigosa
but at least it didn't share radium's
3:36mas pelo menos não compartilhava a propriedade de radioatividade
Another color did, though: did substitui uma locução verbal anterior
Aqui, did funciona como verbo substituto: ele retoma a locução verbal anterior share radium's property of radioactivity. A forma no passado indica que outra cor tinha essa propriedade; não significa que a cor realizou uma ação não especificada. Though acrescenta um contraste depois da oração principal: a primeira cor não tinha a propriedade, mas outra tinha. A palavra final orange identifica essa outra cor depois que o contraste já foi estabelecido.
Prática
Em “The basic model didn't support wireless charging. The premium model did, though,”, o que did substitui?
- supported wireless charging
- was the premium model
- charged the basic model
Ver resposta
supported wireless charging
It was common for X to do Y: uma prática típica do passado
Em It was common for X to do Y, it é um sujeito expletivo, ou formal: não se refere a nenhum objeto. A situação descrita como comum é a expressão com for mais o infinitivo com to; aqui, for manufacturers ... to use uranium oxide. O padrão It + be + common + for + pessoa ou grupo + to + verbo resume uma prática típica de um grupo. Aqui, was situa essa prática no passado, por isso a estrutura é útil para descrever costumes históricos e antigas práticas industriais.
Prática
Complete a frase com o padrão It was common for X to do Y: In the early days of air travel, ____ passengers ____ formal clothes.
Ver resposta
it was common for · to wear
uranium oxide in colored glazes: um ingrediente do revestimento cerâmico
O óxido de urânio é um composto que contém urânio. Nesta frase, in colored glazes significa que ele era adicionado como ingrediente ao revestimento colorido aplicado à louça de cerâmica, onde podia ajudar a produzir cor. Na cerâmica, glaze é uma camada que se funde à superfície durante a queima; não é vidro comum de janela nem o próprio corpo cerâmico. Esse detalhe explica como um material radioativo podia fazer parte de louças de uso cotidiano.
Prática
Nesta frase, a que colored glazes se refere?
- Revestimentos coloridos fundidos às superfícies de cerâmica
- Copos coloridos colocados ao lado da louça
- Vidro de janela pintado usado na fábrica
Ver resposta
Revestimentos coloridos fundidos às superfícies de cerâmica
The compound produced brilliant reds and oranges,
3:50O composto produzia vermelhos e laranjas brilhantes,
if not for the radiation they emitted: se não fosse pela radiação que emitiam
Aqui, if not for the radiation they emitted equivale a “were it not for the radiation they emitted” e significa “se não fosse pela radiação que emitiam”. A expressão apresenta a desvantagem real que impede que as cores vivas sejam consideradas características simplesmente atraentes. A estrutura if not for + sintagma nominal apresenta uma condição contrária à situação real: a radiação existe e, sem ela, a avaliação positiva seria válida.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “were it not for”: The camera would be ideal ____ its high price.
Ver resposta
if not for
were unaware of: não tinham conhecimento de algo
Be unaware of significa não saber algo ou não ter consciência de algo. Em were unaware of, were situa essa falta de conhecimento no passado, enquanto of introduz aquilo que não era conhecido. Em something we were unaware of, something funciona como o objeto subentendido de of; a expressão também pode aparecer diretamente em We were unaware of radiation.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de be unaware of: Before the inspection, the owner ____ the damaged wiring.
Ver resposta
was unaware of
let alone: introduzindo um segundo caso ainda menos alcançável
Let alone introduz um segundo ponto que é ainda menos possível, provável, disponível ou conhecido do que o primeiro. Aqui, as pessoas só tomaram conhecimento da radiação no fim do século XIX; os riscos de câncer associados foram conhecidos ainda mais tarde. A expressão significa “muito menos”, e não “deixar algo sozinho”. Ela organiza a informação como uma escala: se A já era desconhecido ou difícil, B é um caso ainda mais extremo. A ênfase recai em B, o item menos alcançável.
Prática
O que "He can barely pay the rent, let alone buy a new car." implica?
- Para ele, pagar o aluguel é mais difícil do que comprar um carro novo.
- Ele comprou um carro novo, por isso não consegue pagar o aluguel.
- É improvável que ele consiga comprar um carro novo, pois até pagar o aluguel é difícil para ele.
Ver resposta
É improvável que ele consiga comprar um carro novo, pois até pagar o aluguel é difícil para ele.
for use in bomb development: indicar uma finalidade prevista
For use in + substantivo ou forma em -ing indica a finalidade, a área ou a atividade prevista para um objeto ou recurso. Aqui, use é um substantivo, e in bomb development identifica a atividade: o urânio foi confiscado para ser usado no desenvolvimento de bombas. A expressão liga de forma compacta uma finalidade à ação ou ao objeto anterior. O padrão reutilizável é objeto ou ação + for use in + área/atividade.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de finalidade ensinada nesta nota: The room is reserved ____ medical training.
Ver resposta
for use in
Atomic Energy Commission: a agência de energia nuclear dos Estados Unidos
A Atomic Energy Commission foi uma agência federal dos Estados Unidos que, no período mencionado, supervisionava a energia nuclear e os materiais nucleares. A referência a ela mostra que essas restrições vinham da política nuclear do governo, e não de um grupo privado. No nome dessa agência, Commission significa um órgão oficial de administração ou uma comissão, e não o dinheiro recebido por uma venda.
Prática
A que Atomic Energy Commission se refere nesta frase?
- Um departamento de uma empresa de energia que calculava comissões de vendas
- Uma agência governamental dos Estados Unidos responsável por assuntos de energia nuclear
- Um clube universitário que estudava a estrutura atômica
Ver resposta
Uma agência governamental dos Estados Unidos responsável por assuntos de energia nuclear
relaxed these restrictions: tornou as regras menos rígidas
Aqui, relaxed é um verbo transitivo, e o sintagma nominal these restrictions é seu objeto. A expressão indica que a autoridade tornou as restrições menos rígidas. As restrições ainda podem ter continuado em vigor. Em contextos políticos e regulatórios, relax costuma descrever uma redução da força ou do alcance de uma regra, ou condições mais fáceis de cumprir; não significa descansar nem relaxar fisicamente.
Prática
Algumas regras continuam em vigor, mas a agência as tornou menos rígidas. Qual frase corresponde melhor a essa situação?
- The agency lifted the restrictions.
- The agency followed the restrictions.
- The agency relaxed the restrictions.
Ver resposta
The agency relaxed the restrictions.
depleted uranium: um material específico de urânio
Depleted uranium é um termo técnico fixo para o urânio cuja proporção de urânio-235 é menor que a do urânio natural. Aqui, depleted tem um significado especializado; não quer dizer que o urânio tenha sido totalmente consumido. O termo descreve uma mudança na composição isotópica. O material continua sendo urânio e continua radioativo, portanto depleted não deve ser entendido como “inofensivo”. Nesta frase, a expressão identifica o material que voltou à produção de cerâmica e vidro.
Prática
O que depleted uranium significa neste contexto?
- Urânio com uma proporção de urânio-235 menor que a do urânio natural
- Urânio que foi totalmente consumido e não contém mais urânio
- Urânio com garantia de não ser radioativo
Ver resposta
Urânio com uma proporção de urânio-235 menor que a do urânio natural
to this day: algo que continua verdadeiro hoje
To this day significa que um estado, efeito, crença ou questão sem resposta começou no passado e continua válido agora. Day não se refere a uma data específica. Nesta frase, a expressão enfatiza que o possível perigo pode ter durado muitos anos e talvez ainda exista no presente. Ela muitas vezes acrescenta a ideia de que essa continuidade é marcante ou surpreendente.
Prática
Qual frase indica claramente que a causa era desconhecida no passado e continua desconhecida agora?
- The cause will remain unknown from this day.
- The cause was unknown on this day.
- The cause remains unknown to this day.
Ver resposta
The cause remains unknown to this day.
vintage Fiesta Ware reads positive for radioactivity. Vocabulário
4:29louças antigas Fiesta Ware testam positivo para radioatividade.
reads positive for radioactivity: relato de um resultado detectado
Em contextos de teste, X reads positive for Y significa que uma leitura indica a presença de Y. Aqui, o item medido é a louça Fiesta Ware antiga, e o resultado indica radioatividade detectável. Reads não significa ler palavras escritas, e positive não significa bom. Juntas, essas palavras comunicam um resultado de medição positivo.
Prática
Um teste de campo indica a presença de chumbo. Qual frase relata esse resultado com read positive for?
- The field test reads a positive report about lead.
- The field test reads positive for lead.
- The field test proves that lead is safe.
Ver resposta
The field test reads positive for lead.
that they don't officially pose a health risk
4:34para que não representem oficialmente um risco à saúde
low enough that ...: conectar um grau a um resultado
O padrão adjetivo + enough that + oração conecta um grau ao seu resultado. Em low enough that ..., o nível é suficientemente baixo, e a oração com that apresenta o resultado: segundo a avaliação oficial, os níveis não representam um risco à saúde. Pose a health risk significa criar ou constituir um risco à saúde. Officially limita a afirmação a um padrão ou uma conclusão formal; isso não significa necessariamente risco zero em todas as situações possíveis.
Prática
Complete a frase com low enough that para mostrar que o volume estava suficientemente baixo e, por isso, não acordou o bebê: The volume was ____ it did not wake the baby.
Ver resposta
low enough that
warns against eating ...: alertar para não fazer algo
Warn against doing something significa alertar ou aconselhar firmemente que uma ação não seja realizada, normalmente porque ela pode ser arriscada ou prejudicial. Against é uma preposição, por isso vem seguida aqui de eating, a forma em -ing. Nesta frase, a agência está dizendo para as pessoas não comerem alimentos servidos nas peças de louça antigas mencionadas antes. Them refere-se a essas peças, e eat food off of them significa comer alimentos que estão servidos nelas.
Prática
Complete a frase com warn against e a forma correta de eat: Health officials ____ raw shellfish during the outbreak.
Ver resposta
warn against eating
Though we still occasionally run into issues Verbos frasais
4:43Embora ainda ocasionalmente tenhamos problemas
run into issues: encontrar problemas inesperadamente
Run into issues significa encontrar problemas, muitas vezes quando uma atividade ou um processo já está em andamento. A expressão costuma sugerir que os problemas surgiram de forma inesperada, e não que foram planejados ou previstos. Aqui, run into é um phrasal verb, e não uma referência literal a correr. Issues significa problemas que exigem atenção; a expressão é comum no trabalho, na tecnologia e em situações cotidianas.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: If you ____ during setup, contact technical support.
Ver resposta
run into issues
prune ... out of ... como metáfora de remoção seletiva
Aqui, prune é uma metáfora. Literalmente, podar uma planta é cortar o crescimento indesejado ou prejudicial. A frase trata os corantes perigosos como partes indesejadas, enquanto out of our lives indica o âmbito maior do qual são retirados. A estrutura prune + something + out of + a larger whole significa remover, com cuidado e intenção, partes indesejadas selecionadas. Ela sugere melhoria por meio de seleção e remoção, e não a destruição de todo tipo de cor.
Prática
Complete a frase com a forma correta de prune: Last week, the team ____ unnecessary steps out of the registration process.
Ver resposta
pruned