Surpresa! 🎾 EXTRA Novinho em Folha - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Bluey e Bingo transformam os cuidados com crianças imaginárias em uma brincadeira cada vez mais caótica. As tarefas se acumulam — fazer um bebê dormir, ensinar a andar de bicicleta e levá-lo à creche —, e o esquecimento de buscar Copernicus conduz a uma conclusão bem-humorada sobre a realidade de ter filhos. Principais pontos de inglês: 1. get Copernicus to sleep? — Gramática e padrões de frase: Entender get someone to sleep como uma estrutura causativa que significa fazer ou ajudar alguém a adormecer, em vez de interpretar get como “obter”, e usá-la naturalmente ao falar de cuidados ou de esforços realizados para produzir determinado resultado. 2. drop Copernicus off to daycare. — Phrasal verbs: Reconhecer que drop someone off significa levar uma pessoa até um destino e deixá-la lá, não derrubá-la fisicamente; aplicar a expressão corretamente em conversas sobre escola, creche, trabalho e a organização cotidiana do transporte. 3. That's what having kids is like. — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como That's what ... is like transforma toda a confusão anterior em uma avaliação concisa da experiência e usar esse modelo reaproveitável para encerrar uma história ou explicar como determinada situação costuma ser.
Nesta lição
If he can just stick to his race plan. Verbos frasais
0:00Se ele ao menos conseguir seguir o plano de corrida.
stick to his race plan: continuar a seguir a estratégia
Nesta frase, stick to his race plan significa continuar a seguir a estratégia que ele decidiu, em vez de a mudar durante a corrida. Stick não se refere aqui a colar fisicamente uma coisa a outra. O padrão reutilizável é stick to + substantivo ou pronome. É usado com frequência com um plano, uma regra, uma decisão, um horário ou uma promessa e indica que alguém não se afasta disso quando surgem dificuldades.
Prática
Qual frase significa naturalmente que ela continuará a seguir o plano mesmo quando isso se tornar difícil?
- She will stick to the plan even when it gets difficult.
- She will stick on the plan even when it gets difficult.
- She will stick the plan even when it gets difficult.
Ver resposta
She will stick to the plan even when it gets difficult.
I've got to + verbo: expressar necessidade
I've got to é a forma contraída de I have got to. Aqui significa “tenho de” ou “preciso de” e indica que a próxima ação é necessária. Entenda have got to como uma única estrutura. Depois dela vem a forma base de um verbo; nesta frase, esse verbo é get. Aqui got não significa “recebido” ou “obtido”.
Prática
Em que frase I've got to expressa necessidade?
- I've got a ticket for tonight.
- I've got two brothers.
- I've got to leave now.
Ver resposta
I've got to leave now.
go hide: go + verbo na forma base na fala informal
Em go hide, go é seguido diretamente pela forma base hide. O padrão go + verbo na forma base significa ir ou se deslocar para realizar a segunda ação; aqui, a pessoa vai se esconder novamente. Essa estrutura curta é comum em instruções e planos informais, como go check ou I'll go ask. Nesse padrão, não se acrescenta to entre go e o verbo da ação.
Prática
Qual frase usa de modo mais natural o padrão informal go + verbo na forma base para expressar um plano imediato?
- I'll go hide behind the curtain.
- I'll go hiding behind the curtain.
- I'll go to hide behind the curtain.
Ver resposta
I'll go hide behind the curtain.
get Copernicus to sleep: estrutura get + objeto + to + verbo
get Copernicus to sleep usa a estrutura get + objeto + to + verbo na forma base. Aqui, get significa causar ou conseguir produzir um resultado, e não receber ou buscar alguma coisa. Quando o objeto é uma pessoa, essa estrutura pode indicar persuasão, ajuda, organização ou outra maneira de conseguir que a pessoa faça algo. Nesta frase, pergunta-se se a outra pessoa conseguiu fazer Copérnico dormir.
Prática
Use o passado de get + objeto + to + verbo na forma base: We finally ____ the printer ____ work.
Ver resposta
got · to
Here you go: ao entregar algo a alguém
Here you go é uma expressão oral fixa usada ao entregar algo a alguém ou apresentar o que a pessoa pediu. Nesta frase, significa “Isto é para você” ou “Aqui está o que você queria”. Aprenda a expressão inteira como um bloco. Aqui, go não descreve andar nem ir embora.
Prática
Um atendente entrega a bebida a um cliente. Qual é a frase mais natural nesse momento?
- Here you go.
- Off you go.
- Here we go.
Ver resposta
Here you go.
Look, como marcador discursivo para chamar a atenção
No início desta frase, Look funciona como marcador discursivo: direciona a atenção do ouvinte para o que a pessoa está prestes a dizer. É próximo de “escute” ou “este é o meu ponto” e não pede necessariamente que o ouvinte use os olhos. A vírgula ajuda a separar Look da mensagem seguinte. Esse uso pode introduzir um novo ponto, trazer a atenção de volta ao assunto ou dar importância à afirmação que vem depois.
Prática
Qual frase usa Look como marcador discursivo para concentrar a atenção no ponto seguinte, e não como verbo relacionado à visão?
- Look at the map before we leave.
- Look, we need to make a decision now.
- She looks tired today.
Ver resposta
Look, we need to make a decision now.
teach Dellerina to ride a bike: teach + pessoa + to + verbo
Use teach + pessoa + to + verbo na forma base para dizer que uma pessoa ajuda outra a aprender a fazer algo. Nesta pergunta, Dellerina é quem aprende, e ride a bike é a habilidade. Mantenha to antes do verbo da ação: teach Dellerina to ride. O mesmo padrão funciona com outras pessoas e habilidades, e teach pode mudar de tempo verbal: taught someone to do something.
Prática
Complete a frase usando teach + pessoa + to + verbo: Could you ____ me ____ use this printer?
Ver resposta
teach · to
Uh, Bluey, can't you play the same game as me and Bingo? Intenção
0:41Uh, Bluey, você não pode jogar o mesmo jogo que eu e a Bingo?
can't you play...?: uma pergunta negativa que acrescenta pressão
Aqui, can't you + verbo na forma base não é uma pergunta verdadeira sobre capacidade. Quem fala acredita que Bluey pode participar da mesma brincadeira e usa a pergunta negativa para pressionar Bluey a fazer isso. Essa forma costuma transmitir a expectativa de que a outra pessoa já deveria querer ou conseguir agir. Dependendo do contexto, pode soar como Why won't you...? e acrescentar frustração, reclamação ou pressão em comparação com o neutro Can you...?
Prática
Verdadeiro ou falso: Em uma situação de impaciência, "Can't you close the door?" pode expressar crítica ou pressão, em vez de ser uma pergunta real sobre capacidade.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
Fine. como aceitação relutante
Aqui, Fine. significa Está bem; eu aceito, mas a pessoa não está satisfeita. A palavra encerra a discussão quando ela percebe que a decisão não vai mudar. Como resposta de uma só palavra, fine pode indicar uma concordância relutante, e não uma avaliação positiva. A conversa anterior e a entonação mostram qual é o sentido.
Prática
Depois de uma longa discussão, você decide parar de resistir, mas ainda está descontente. Qual resposta demonstra melhor essa atitude?
- I completely agree.
- Fine.
- That's fantastic!
Ver resposta
Fine.
drop Copernicus off: levar alguém até o destino
Em drop Copernicus off, drop ... off significa levar Copernicus até um lugar e deixá-lo lá. É um phrasal verb separável; aqui drop não significa deixar cair. Use a estrutura drop + pessoa + off e acrescente informações sobre o destino quando necessário. Na legenda, to daycare indica o destino.
Prática
Use drop someone off para completar a frase: I can ____ Leo ____ at the station before work.
Ver resposta
drop · off
Rock-a-bye baby...: o conhecido começo de uma canção de ninar
“Rock-a-bye Baby” é o começo de uma canção de ninar tradicional em inglês. Ao ouvir essas palavras, normalmente entendemos que alguém está cantando para acalmar um bebê ou fingindo colocá-lo para dormir. Nesta cena, a imagem do alto da árvore faz parte da letra; não é uma afirmação literal. Reconhecer esse começo conhecido revela o que a pessoa está fazendo.
Prática
Quando alguém canta “Rock-a-bye baby...”, o que provavelmente está fazendo?
- Dar instruções sobre uma árvore
- Cantar uma canção de ninar para acalmar um bebê
- Anunciar o fim de um jogo
Ver resposta
Cantar uma canção de ninar para acalmar um bebê
That's it, mate: confirmação e incentivo amistosos
Ao orientar uma ação, That's it significa “Sim, é desse jeito”. A expressão confirma que a pessoa está fazendo o movimento corretamente e a incentiva a continuar; aqui, não significa que a atividade terminou. Mate é uma forma amistosa e informal de se dirigir à outra pessoa. Isso faz o elogio soar próximo e descontraído.
Prática
Um treinador vê uma pessoa realizar o movimento corretamente e diz: “That's it, mate.” O que ele está comunicando?
- Esse equipamento pertence a você.
- Sim, é desse jeito; continue.
- A sessão acabou imediatamente.
Ver resposta
Sim, é desse jeito; continue.
holding on: continuar segurando ou dando apoio
Nesta frase, holding on significa continuar segurando fisicamente ou dando apoio, sem soltar. Still mostra que a ação continuou até agora, por isso quem fala está tranquilizando a outra pessoa. Como nenhum objeto é mencionado, a situação indica o que está sendo segurado. Quando o objeto é nomeado, o inglês costuma usar hold on to + substantivo, como em hold on to the rail.
Prática
Qual frase usa hold on para descrever o ato de continuar segurando fisicamente?
- Hold on while I find the address.
- Please stay on hold for a moment.
- Keep holding on to the rope until I reach you.
Ver resposta
Keep holding on to the rope until I reach you.
Just a quick check: fazer uma verificação parecer breve
Just a quick check apresenta a próxima ação como algo pequeno e breve: «apenas uma verificação curta». Aqui, just faz a ação parecer menos trabalhosa; não significa «há pouco tempo». Quick descreve o substantivo check. A expressão costuma introduzir uma pequena verificação ou confirmação e faz com que ela pareça menos incômoda. Pode aparecer como um fragmento antes dos detalhes, como ocorre aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que faz a confirmação parecer breve: ____: is this the final total?
Ver resposta
Just a quick check
nutbags: um rótulo informal e ofensivo
Nutbags é o plural de nutbag. Nesta frase, refere-se a pessoas que o falante considera extremamente estranhas, irracionais ou imprevisíveis. O exagero brincalhão desta cena de uma brincadeira infantil suaviza o tom, mas o rótulo continua sendo ofensivo. Não é uma maneira neutra de descrever pessoas diferentes. Ao ouvir a palavra, perceba tanto a descrição quanto a atitude de desprezo do falante.
Prática
Julgue a situação: é adequado chamar clientes desconhecidos de nutbags em um e-mail formal de trabalho.
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
Hang on: pedir que alguém espere um pouco
Hang on. é um pedido usado em conversas para que a outra pessoa espere ou faça uma breve pausa. Aqui, o falante precisa de um pouco de tempo antes de continuar. Nesse uso, hang on funciona como uma única expressão e não significa estar fisicamente pendurado. Ela costuma interromper brevemente a conversa enquanto o falante pensa, verifica algo ou cuida de uma tarefa.
Prática
Complete a expressão informal fixa que significa "espere um pouco": "Hang ____, I need to find my key."
Ver resposta
on
Come on: apressar ou incentivar alguém
Nesta frase, Come on. funciona como uma interjeição usada para levar alguém a continuar ou a agir mais depressa. Não significa necessariamente «vem até mim». O seu efeito depende do contexto e do tom: uma entoação animada pode incentivar alguém a continuar, enquanto uma entoação mais brusca pode soar impaciente. Aqui, a expressão serve para apressar a ação da outra pessoa.
Prática
Um colega de equipa está com dificuldades perto da meta. Que frase o incentiva naturalmente a continuar?
- Come on, you can do it!
- I came home yesterday.
- Come here and sit down.
Ver resposta
Come on, you can do it!
I'm coming: resposta imediata a um chamamento
Em I'm coming., o presente contínuo apresenta uma ação imediata em resposta a um chamamento ou pedido. A pessoa começa, ou está prestes a começar, a deslocar-se na direção da outra pessoa, por isso o sentido natural aqui é «já vou». A frase não significa que a pessoa já chegou. Numa conversa, o presente contínuo também pode incluir uma ação que começa exatamente agora, e não apenas uma ação que já decorre há algum tempo.
Prática
Um amigo chama por si a partir do jardim, e você sai imediatamente para se juntar a ele. Qual é a resposta mais natural?
- I'm going!
- I come!
- I'm coming!
Ver resposta
I'm coming!
Hey, you forgot to pick up Copernicus. Verbos frasais
1:28Ei, você esqueceu de buscar o Copernicus.
pick up Copernicus: ir buscar alguém
Num contexto de transporte ou cuidado, quando pick up tem uma pessoa como objeto, significa ir até onde ela está e buscá-la, normalmente para saírem juntos. Aqui, pick up Copernicus significa buscar Copernicus na creche, não levantá-lo do chão. O local onde a pessoa será buscada pode ser acrescentado com from: pick someone up from school. O sentido exato depende da situação e do objeto.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa ir buscar alguém: Can you ____ Leo from the station at six?
Ver resposta
pick up
That's what having kids is like: resumir uma experiência
That retoma os acontecimentos ou o exemplo que acabou de ser descrito. what having kids is like transforma esses detalhes numa visão geral da experiência. Assim, a frase encerra o relato anterior e comenta que ele representa a realidade de ter filhos. A estrutura reutilizável é That's what + atividade ou situação + is like. Use-a depois de mostrar ou descrever algo para dizer: É esse o tipo de experiência.
Prática
Complete o resumo com a estrutura da lição: After three days of delayed trains, Maya said, "That's ____ commuting in winter is ____."
Ver resposta
what · like