A Ciência da Preguiça: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: o vídeo relaciona a motivação para se exercitar à dopamina, a camundongos selecionados para correr e a uma mutação ligada à atividade. O ambiente também influi; os genes não determinam o destino. Principais pontos de inglês: 1. "couch potato" (Expressões idiomáticas e figuradas): reconheça o termo informal para alguém muito inativo e o humor de "couch potato gene." 2. "After 10 generations," e "by 16 generations," (Gramática e padrões de frase): diferencie tempo decorrido de um ponto-limite para acompanhar os resultados dos camundongos. 3. "it turns out" (Discurso, narrativa e retórica): identifique a passagem das evidências para uma conclusão nova, às vezes inesperada.
Nesta lição
It can feel good lounging around and doing nothing, Verbos frasais
0:00Relaxar sem fazer nada pode ser muito gostoso,
lounging around: passar o tempo sem fazer quase nada
Aqui, lounging around significa passar o tempo de modo muito relaxado e inativo, normalmente sem plano ou tarefa útil. Around faz parte do verbo frasal; não significa movimentar-se por um lugar. Lounging around está coordenado com doing nothing. As duas expressões descrevem o comportamento que traz uma sensação agradável: ficar confortavelmente sem atividade e fazer muito pouco por algum tempo.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de lounge around: After lunch, we spent an hour ____ on the sofa.
Ver resposta
lounging around
Whether it's to A or B: apresentar motivos alternativos
Whether it's to A or B introduz possíveis motivos alternativos antes de uma conclusão principal. Nesta frase, to avoid work e (to) escape physical activity são as duas alternativas; o segundo verbo pode compartilhar o primeiro to. A oração não faz uma pergunta de sim ou não. Ela significa que, qualquer que seja o motivo aplicável, a afirmação seguinte, we've all had those days, continua válida.
Prática
Qual frase usa Whether it's to A or B para mostrar que a mesma conclusão se aplica a qualquer um dos motivos?
- Whether it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
- If it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
- Whether it's to save money and reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
Ver resposta
Whether it's to save money or reduce waste, carrying a reusable bottle is a smart choice.
we've all had those days: todos nós já tivemos dias assim
Nesta frase, we've all had those days significa que todos às vezes passam por dias como os que acabaram de ser descritos. Those retoma um tipo de dia —aqui, um dia em que alguém quer evitar o trabalho ou a atividade física—, e não datas específicas vividas por todos ao mesmo tempo. A expressão cria solidariedade. Depois de mencionar cansaço, erros, falta de motivação ou outra experiência ruim comum, o falante pode usá-la para mostrar que a situação é normal e fácil de compreender.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a versão que você escuta. Preste atenção ao som /v/ entre we e all.
- We've all had those days.
- We all had those days.
Ver resposta
We've all had those days.
But why are some people way lazier than others? Gramática
0:08Mas por que algumas pessoas são muito mais preguiçosas do que outras?
way + comparativo: way lazier than others
Em way lazier than others, way é um advérbio informal de grau colocado antes do adjetivo comparativo lazier. Significa much lazier, ou seja, «muito mais preguiçoso»; aqui, way não significa caminho nem maneira. O padrão reutilizável é way + adjetivo ou advérbio comparativo + than. Expressões como way faster than e way more carefully than enfatizam fortemente a diferença no inglês de conversação.
Prática
Use o intensificador informal way e a forma comparativa de slow para completar a frase: My old laptop is ____ than the new one.
Ver resposta
way slower
Is there a couch potato gene that causes lazy behavior? Figurado
0:11Será que existe um “gene do viciado em sofá” que causa a preguiça?
couch potato: um rótulo bem-humorado para alguém inativo
Nesta pergunta, couch potato significa uma pessoa que passa muito tempo sentada e faz pouquíssima atividade física. É uma expressão bem-humorada, não uma batata de verdade em um sofá. Couch potato gene é um rótulo brincalhão para um gene que talvez deixe alguém menos ativo. Não é o nome oficial de um gene nem um diagnóstico médico.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição para uma pessoa que fica sentada e faz pouquíssimo exercício: After spending every weekend in front of the TV, Ben became a ____.
Ver resposta
couch potato
molded our brains and bodies: uma influência que dá forma ao longo do tempo
Aqui, molded é uma metáfora que significa que algo foi formado ou influenciado ao longo de muito tempo. A evolução não pressionou fisicamente o cérebro e o corpo dentro de um molde. A estrutura mold + objeto mostra o que está sendo moldado: mold our brains and bodies. Ela também pode ser usada para experiências, culturas ou hábitos que influenciam pessoas ou ideias aos poucos.
Prática
Na frase “Moving often molded his view of home,” o que molded significa?
- Deu forma usando um molde físico
- Moldou ou influenciou aos poucos
- Ficou coberto de fungos
Ver resposta
Moldou ou influenciou aos poucos
Wait, exercise? como pergunta-eco de surpresa
Aqui, Wait funciona como um marcador discursivo que mostra que o falante ouviu algo inesperado; não é uma instrução literal para parar ou adiar algo. Ao repetir apenas a palavra surpreendente exercise como uma pergunta curta, o falante ecoa a afirmação anterior e pede confirmação. Em inglês, é comum usar o padrão reduzido Wait, + palavra ou expressão surpreendente? quando a frase omitida pode ser recuperada pelo contexto.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer Wait, exercise? depois de ouvir exercise ser apresentado como uma recompensa?
- Uma instrução para fazer uma pausa antes de se exercitar
- Um pedido da definição de exercise
- Surpresa e um pedido de confirmação
Ver resposta
Surpresa e um pedido de confirmação
Yep, the pleasure we experience comes largely from the dopamine system in our brain,
0:22Pois é. O prazer que sentimos vem, em grande parte, do sistema de dopamina do nosso cérebro,
ultimately helping to ensure the survival of our species. Gramática
0:28e, no fim das contas, ajuda a garantir a sobrevivência da nossa espécie.
which conveys these messages...: uma oração relativa não restritiva
A construção vírgula + which acrescenta informação complementar sobre o antecedente já identificado the dopamine system in our brain. Em which conveys these messages throughout the body, which funciona como sujeito de conveys. Para acompanhar a frase longa, ligue which ao sintagma nominal adequado mais próximo, the dopamine system in our brain, e não ao mais distante pleasure. A oração explica o que esse sistema faz; ela não identifica um tipo especial de prazer.
Prática
Em the dopamine system in our brain, which conveys these messages throughout the body, a que which se refere?
- the survival of our species
- the dopamine system in our brain
- the pleasure we experience
Ver resposta
the dopamine system in our brain
ultimately helping to ensure como oração de resultado
Ultimately helping to ensure é uma oração suplementar em -ing que apresenta o resultado final do processo anterior. Aqui, entende-se que helping decorre do processo em que o sistema de dopamina transmite mensagens por todo o corpo; a expressão não introduz uma pessoa não mencionada que ajuda. Ultimately posiciona o efeito no fim de uma cadeia, e help to ensure significa contribuir para que um resultado fique assegurado, não garanti-lo por si só. Esse padrão permite que o inglês expositivo conecte de modo compacto um mecanismo ao seu resultado de longo prazo.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado de quatro palavras desta lição: Several safety checks happen before launch, ____ that the equipment works when needed.
Ver resposta
ultimately helping to ensure
For many, the pleasure derived from exercise can become just as addictive as food and sex. Gramática
0:31Para muitas pessoas, o prazer proporcionado pelo exercício pode se tornar tão viciante quanto comida e sexo.
derived from exercise como oração relativa passiva reduzida
Em derived from exercise, derived é um particípio passado colocado depois de pleasure para modificá-lo. A expressão é uma oração relativa passiva reduzida: the pleasure which is derived from exercise. Isso significa que o exercício é a fonte do prazer. Como as palavras relativas which is são omitidas, derived não é o verbo principal da frase. O verbo principal é can become. Essa redução permite que o inglês escrito coloque informações sobre a origem diretamente depois de um substantivo.
Prática
Complete a frase com uma oração relativa passiva reduzida usando derive e a fonte indicada: The evidence ____ supports a different conclusion. Fonte: three independent studies.
Ver resposta
derived from three independent studies
just as addictive as: comparação de mesmo grau
A estrutura combinada just as + adjective + as indica que duas coisas têm o mesmo grau de uma qualidade. Aqui, o exercício pode ser tão viciante quanto a comida e o sexo, e just reforça a afirmação de igualdade. Somente o grau de dependência está sendo comparado. A frase não diz que exercício, comida e sexo são iguais em todos os aspectos.
Prática
Complete a frase com a estrutura enfática de mesmo grau just as ... as: A good team can be ____ important ____ a talented leader.
Ver resposta
just as · as
many struggle with the desire for physical activity,
0:38muitos têm dificuldade de sentir vontade de fazer atividade física,
even though it's an essential part of human biology. Gramática
0:40apesar de ela ser uma parte essencial da biologia humana.
be up for something: estar disposto a aceitar ou fazer algo
Be up for + substantivo ou forma em -ing é uma maneira informal de dizer que alguém está disposto, interessado ou pronto para aceitar uma sugestão ou atividade. Em we're all up for more food and sex, we're significa we are, e a expressão indica que as pessoas geralmente são receptivas a ter mais dessas coisas. A expressão costuma responder a uma opção do momento, como em Are you up for a walk? Ela não descreve literalmente uma direção para cima nem significa que alguém já se inscreveu.
Prática
Use a expressão informal da lição: Mia suggested a board game, and I'm ____ playing with her.
Ver resposta
up for
even though: introduzir um contraste factual
Even though introduz uma oração concessiva: a oração seguinte apresenta um fato que normalmente faria a situação principal parecer improvável. Aqui, a atividade física é uma parte essencial da biologia humana, mas, ainda assim, muitas pessoas têm dificuldade em se sentir motivadas para praticá-la. O padrão pode ser oração principal + even though + contraste factual, ou Even though + contraste factual, oração principal. Significa “apesar do fato de que”, e não “porque”.
Prática
Escolha o conector que apresenta a chuva como um fato e a contrasta com a caminhada: We went for a walk, ___ it was raining.
- even if
- because
- even though
Ver resposta
even though
Scientists studying mice have found an interesting genetic connection. Gramática
0:43Cientistas que estudam camundongos descobriram uma conexão genética interessante.
Scientists studying mice: uma oração relativa ativa reduzida
Em Scientists studying mice, studying mice é uma oração participial em -ing que modifica Scientists. Ela identifica os cientistas que estudam camundongos; Scientists é o sujeito implícito de studying, e mice é seu objeto. Esse padrão compacto, substantivo + oração em -ing, pode substituir uma oração relativa ativa como scientists who study mice. O verbo principal da frase é have found, portanto studying não é o verbo principal.
Prática
Reescreva a oração relativa usando uma oração em -ing: The scientists who were studying sleep published the report. The scientists ____ sleep published the report.
Ver resposta
studying
the difference was clear in their offspring.
0:52os cientistas observaram uma diferença clara nos descendentes.
separating mice into two groups: separar camundongos em dois grupos
Separate X into groups descreve a organização de um conjunto inteiro de modo que vários grupos sejam o resultado. Na frase, mice é o conjunto organizado, e two groups nomeia o resultado introduzido por into. O padrão significa dividir os próprios camundongos em categorias, e não afastá-los de dois grupos já existentes. A estrutura reutilizável é separate + X + into + groups.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que mostra que os participantes acabaram divididos em três grupos: The researchers separated the participants ____ based on diet.
Ver resposta
into three groups
those that ... and those that ... para dois grupos
As duas expressões paralelas those that ... and those that ... representam, cada uma, um subconjunto dos camundongos mencionados antes. A primeira identifica os camundongos que corriam mais; a segunda identifica os que corriam menos. Those substitui o substantivo plural que seria repetido, enquanto cada oração com that informa qual subconjunto está sendo indicado. Repetir a mesma estrutura nos dois lados de and cria uma comparação clara e ajuda a acompanhar uma frase longa.
Prática
Complete os dois espaços com o padrão exato de duas palavras que retoma seedlings sem repetir o substantivo: The seedlings fell into two groups: ____ grew in full sun and ____ grew in shade.
Ver resposta
those that · those that
the running mice would run on their wheels 75% more often than the other group, Gramática
0:56os camundongos corredores usavam a roda com uma frequência 75% maior que a do outro grupo,
75% more often than the other group: aumento relativo de frequência
75% more often than the other group compara a frequência com que os camundongos corredores usavam as rodas com a frequência do outro grupo. A porcentagem modifica more often, enquanto than introduz o grupo usado como referência. Um aumento de 75% significa que o primeiro grupo realizava a ação com frequência 1,75 vez maior que a do grupo de comparação. Não significa que sua frequência era apenas 75% da frequência do outro grupo.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa que indique que os membros pagantes realizaram a ação com frequência 40% maior que a dos membros gratuitos: “Last month, paid members opened the app 40% ____ free members.”
Ver resposta
more often than
they were running 7 miles a day as opposed to the average 4 miles. Frases
1:01corriam 7 milhas por dia, em comparação com a média de 4 milhas.
After 10 generations ... by 16 generations: sequência versus prazo final
After 10 generations indica que dez gerações foram concluídas antes da observação. Apresenta o resultado como algo observado depois desse período do experimento. By 16 generations significa “no máximo até a 16ª geração”. Marca o ponto até o qual o resultado posterior já havia sido alcançado, e não mais dezesseis gerações depois do primeiro resultado.
Prática
Complete o relatório com as duas palavras de tempo que indiquem, primeiro, uma observação após um período concluído e, depois, um resultado alcançado no máximo até um prazo: “____ four weeks, the plants showed new growth, and ____ week six, nearly all had flowered.”
Ver resposta
After · by
as opposed to: contraste direto
Nesta frase, as opposed to coloca dois números em contraste direto: 7 milhas por dia em comparação com a média de 4. Isso não significa que alguém se opôs ativamente à média de quatro milhas. O padrão reutilizável é X as opposed to Y. X e Y devem ser comparáveis em forma e significado, como duas quantidades, planos ou preferências.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que contém opposed e contrasta diretamente os dois preços: The basic plan costs $10 a month, ____ $25 for the premium plan.
Ver resposta
as opposed to
It seemed their motivation for physical activity was genetic. Gramática
1:05Ao que tudo indicava, a motivação deles para a atividade física era genética.
It seemed (that) + oração
It seemed apresenta a ideia seguinte como uma inferência provisória: as evidências causavam essa impressão, mas o falante não a apresenta como um fato comprovado. A estrutura completa é It seemed (that) + oração. No exemplo, that é omitido antes da oração que começa com their motivation, mas as palavras seguintes ainda formam uma oração completa. Aqui, It é um sujeito vazio e não se refere a algo específico.
Prática
Qual interpretação explica melhor tanto It quanto seemed nesta frase? It seemed their motivation for physical activity was genetic.
- A palavra It se referia especificamente a physical activity.
- Isso havia sido definitivamente comprovado como verdadeiro.
- As evidências sugeriam que isso era verdade, mas não foi apresentado como algo certo.
Ver resposta
As evidências sugeriam que isso era verdade, mas não foi apresentado como algo certo.
We all inherit genes from our parents that play a key role in the development of our brains, Frases
1:08Todos nós herdamos dos nossos pais genes que exercem um papel fundamental no desenvolvimento do cérebro,
play a key role in: desempenhar um papel fundamental em
A expressão play a key role in significa “ser muito importante para causar, moldar ou apoiar” um processo ou resultado. Aqui, os genes herdados são fatores importantes no desenvolvimento do cérebro. A estrutura é sujeito + play a key role in + substantivo ou forma em -ing. Nessa expressão, play e role não se referem a brincar nem a atuar; juntos, descrevem uma contribuição importante.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “ser muito importante em algo”: Regular sleep can ____ healthy brain development.
Ver resposta
play a key role in
and these genes can make some literally crave activity. Gramática
1:12e esses genes podem fazer com que algumas pessoas sintam uma vontade irresistível de se exercitar.
make + objeto + verbo base: make some literally crave activity
Em make some literally crave activity, make é causativo e significa “fazer com que algo aconteça”. Some é um pronome que significa some people, e crave é o verbo na forma base que descreve aquilo que elas desejam intensamente. A estrutura reutilizável é make + objeto + verbo na forma base, sem to antes do segundo verbo: dizemos make someone crave, não make someone to crave. Literally enfatiza que o desejo é real, e não apenas um exagero.
Prática
Use a forma correta de laugh depois do verbo causativo made: The funny video made the children ____.
Ver resposta
laugh
In fact, the brains of the running mice had larger dopamine systems and regions that deal with motivation and reward. Verbos frasais
1:15Na verdade, os cérebros dos camundongos corredores tinham sistemas de dopamina maiores e regiões mais desenvolvidas ligadas à motivação e à recompensa.
O sentido de deal with motivation and reward
Aqui, deal with significa “participar do processamento ou do controle de algo”. O sujeito são regiões do cérebro, e a motivação e a recompensa são as funções sobre as quais essas regiões atuam. Aqui, deal with não significa “resolver”. Observe o sujeito e o objeto para escolher o sentido: uma região cerebral pode lidar com uma função, enquanto uma pessoa pode lidar com um problema.
Prática
Na frase “This part of the brain deals with memory,”, o que deals with significa?
- participa do processamento da memória
- resolve um problema causado pela memória
- faz um acordo sobre a memória
Ver resposta
participa do processamento da memória
They needed activity, otherwise their brains would react similar to a drug-addicted rodent when deprived of cocaine or nicotine. Notas
1:21Eles precisavam se exercitar; caso contrário, apresentavam uma reação cerebral semelhante à de um roedor viciado em drogas privado de cocaína ou nicotina.
otherwise no sentido de “caso contrário”
Otherwise introduz o que acontecerá se a necessidade mencionada antes não for atendida. A condição implícita é “se eles não tivessem atividade”: sem atividade, seus cérebros reagiriam da maneira descrita. Esse uso evita repetir uma oração condicional completa com if. Ele liga “faça ou obtenha isto” a “se não, esta consequência acontecerá”.
Prática
Escolha o conector que significa “se você não fizer isto”: Put the milk in the fridge; _____, it may spoil.
- however
- otherwise
- for example
Ver resposta
otherwise
when deprived of cocaine or nicotine como oração passiva reduzida
when deprived of cocaine or nicotine é uma oração passiva reduzida. Aqui, o sujeito subentendido é a drug-addicted rodent, portanto a forma completa é when a drug-addicted rodent is deprived of cocaine or nicotine. Ela indica o momento ou a condição em que o roedor reage. O verbo segue o padrão deprive someone or something of something: a entidade privada de algo torna-se o sujeito da passiva, enquanto of introduz aquilo que lhe é negado. Orações reduzidas com when + particípio passado condensam informações e são comuns em textos científicos e jornalísticos.
Prática
Complete a oração passiva reduzida usando deprive: The patients became weak when ____ ____ sleep.
Ver resposta
deprived · of
We also inherit genes responsible for our other traits,
1:30Também herdamos genes responsáveis por várias outras características,
to work ethic, and straight up laziness. Vocabulário
1:35até a ética de trabalho e a mais pura preguiça.
straight up laziness como ênfase informal e direta
Aqui, straight up é um intensificador informal que significa completamente, claramente ou nada além de. Straight up laziness classifica a última característica de forma direta como verdadeira preguiça; não descreve uma direção para cima. A expressão cria uma mudança deliberada da lista mais neutra de características para um julgamento direto e enfático. Em outros contextos, straight up pode ter sentido literal, por isso sua interpretação depende do que está modificando.
Prática
Complete a frase coloquial com o intensificador de duas palavras desta lição: Skipping every rehearsal was ____ irresponsible.
Ver resposta
straight up
And it turns out our physical laziness may be linked to a couch potato gene, Notas
1:37E parece que nossa preguiça física pode estar ligada a um “gene do viciado em sofá”,
it turns out: apresentar um resultado descoberto
Aqui, it turns out indica que quem fala vai revelar um resultado encontrado depois de examinar evidências. A expressão leva a explicação da preparação para a conclusão. O resultado pode ser surpreendente, mas não precisa ser. It não se refere a uma coisa; faz parte da estrutura fixa it turns out (that)...
Prática
Complete com a expressão exata de três palavras desta lição que introduz um resultado recém-descoberto: Everyone thinks the library is closed today, but ____ it is open until six.
Ver resposta
it turns out
may be linked to: indicar com cautela uma possível associação
Nesta frase, may be linked to diz que a preguiça física e um gene talvez estejam relacionados. May marca possibilidade, e be linked to introduz o outro fator dessa possível relação. A expressão relata uma associação com cautela. Sozinha, ela não prova que o gene causa o comportamento nem que seja sua única causa.
Prática
Um estudo encontra uma possível ligação, mas não comprova uma causa. Qual frase relata o resultado com precisão?
- Poor sleep is caused by late-night screen use.
- Poor sleep may be linked to late-night screen use.
- Poor sleep has no connection to late-night screen use.
Ver resposta
Poor sleep may be linked to late-night screen use.
or rather, a mutation in a normal gene which regulates activity levels. Discurso
1:41ou melhor, a uma mutação em um gene normal que regula os níveis de atividade.
“Or rather” para uma correção imediata
Nesta frase, “or rather” não introduz uma segunda alternativa. A expressão indica que o falante substitui imediatamente o rótulo anterior por uma descrição mais precisa: não se trata literalmente de um “gene de preguiçoso” especial, mas de uma mutação em um gene normal que regula os níveis de atividade. Use “or rather” depois de uma primeira formulação quando a seguinte a corrige, restringe ou torna mais precisa. Assim, a autocorreção permanece no mesmo fluxo da fala ou da escrita.
Prática
Qual expressão mostra melhor que o falante está corrigindo a primeira estimativa? The route is five miles long, ___, just over four miles long.
- or rather
- rather than
- or
Ver resposta
or rather
This gene is responsible for a type of dopamine receptor. Vocabulário
1:46Esse gene é responsável por um tipo de receptor de dopamina.
O substantivo composto “dopamine receptor”
Um “dopamine receptor” é um receptor que responde ao mensageiro químico dopamina. Nesse substantivo composto, “receptor” é a palavra principal, e “dopamine” informa qual sinal o receptor recebe. Não é outro nome para a própria dopamina. A frase relaciona o gene a um tipo de receptor e ajuda a explicar como diferenças genéticas podem afetar a sinalização da dopamina.
Prática
Qual termo nomeia a proteína receptora, e não o sinal químico nem toda a rede?
- dopamine
- dopamine system
- dopamine receptor
Ver resposta
dopamine receptor
Without it, you're more likely to prefer sitting around and simply doing less than those who have the properly functioning gene. Gramática
1:49Sem ele, você tem maior probabilidade de preferir ficar sentado e simplesmente fazer menos do que quem tem o gene funcionando corretamente.
Without it, you're more likely to ...: sem isso, é mais provável que...
Without it apresenta primeiro uma condição: imagine a situação em que “isso” não existe. Aqui, it se refere ao receptor de dopamina mencionado antes. You're more likely to prefer ... indica que, nessa condição, esse resultado tem maior chance de acontecer. Não significa que ele acontecerá com certeza. O padrão é without + substantivo ou pronome, sujeito + be more likely to + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com o padrão de três palavras que significa “ter uma chance maior de”: Without enough sleep, Maya is ____ feel tired tomorrow.
Ver resposta
more likely to
prefer sitting around and simply doing less: preferir ficar parado e fazer menos
Depois de prefer, uma forma em -ing pode nomear uma atividade ou comportamento que alguém escolhe. Sitting around significa passar o tempo inativo, e doing less apresenta o segundo comportamento; simply acrescenta a ideia de “simplesmente”. Os dois complementos são ligados por and, por isso usam formas paralelas: sitting ... and doing .... Eles são gerúndios, não verbos no presente contínuo; não há uma forma de be antes deles.
Prática
Use as formas em -ing dos verbos entre parênteses para completar as duas atividades paralelas: On rainy days, Mia prefers ____ at home and ____ books. (stay, read)
Ver resposta
staying · reading
So, the truth is, your desire for activity may not be entirely up to you. Notas
1:54Portanto, a verdade é que sua vontade de se exercitar talvez não dependa inteiramente de você.
the truth is, para introduzir a conclusão principal
The truth is introduz a afirmação que o falante quer que o ouvinte considere como a realidade central ou a conclusão mais importante. Aqui, reúne as evidências anteriores em um único ponto; não afirma que tudo o que foi dito antes era falso. Essa estrutura costuma aparecer depois de explicações, alternativas ou complicações. Ela sinaliza “Este é o ponto principal que precisamos encarar com sinceridade”, dando ênfase especial ao que vem depois.
Prática
O que “the truth is” sinaliza nesta frase: “We considered several plans, but the truth is, none fits our budget.”?
- Uma prova de que todas as afirmações anteriores eram mentiras.
- A principal conclusão franca do falante.
- Uma escolha deixada inteiramente para o ouvinte.
Ver resposta
A principal conclusão franca do falante.
not be entirely up to you: controle parcial
Em be up to someone, up to identifica quem tem a decisão, a responsabilidade ou o controle. Com your desire for activity como sujeito, be up to you significa ser decidido ou controlado por você. A formulação may not be entirely é cuidadosamente limitada: may expressa possibilidade, e not entirely significa “não completamente”. A frase admite que a escolha pessoal ainda importa, mas afirma que outras influências também podem afetar esse desejo.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa que você tem alguma influência, mas não controle total: Because the landlord must approve the date, the timing may ____.
Ver resposta
not be entirely up to you
But many environmental factors are also at play, Figurado
1:59Mas muitos fatores ambientais também entram em jogo,
“at play” no sentido de “influenciando ativamente uma situação”
Nesta frase, at play significa “estar atuando ou influenciando ativamente o resultado”. Os fatores ambientais não estão brincando; eles fazem parte das causas que determinam o quanto uma pessoa tende a ser ativa. A estrutura be + at play costuma vir depois de um sujeito no plural, como factors, forces ou mechanisms. Ela ajuda a mostrar que uma situação tem várias causas interagindo, e não apenas uma explicação simples.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “influenciando ativamente a situação”: Several social and economic factors are ____.
Ver resposta
at play
which means you aren't doomed to a life of laziness. Vocabulário
2:01o que significa que você não está condenado a uma vida de preguiça.
“be doomed to a life of laziness” como julgamento fatalista
A estrutura be doomed to + sintagma nominal, ou be doomed to + verbo na forma básica, apresenta um resultado ruim como inevitável. Aqui, doomed to a life of laziness significa estar supostamente destinado a permanecer preguiçoso por toda a vida. Como a frase diz aren't doomed, ela rejeita essa conclusão fatalista: uma tendência genética não determina o futuro da pessoa. A escolha das palavras é deliberadamente mais forte do que apenas dizer que a preguiça é possível.
Prática
Um amigo acha que um erro arruinou seu futuro para sempre. Qual resposta rejeita essa ideia fatalista usando a expressão estudada?
- One mistake means you're likely to fail.
- One mistake doesn't mean you're doomed to fail.
- One mistake guarantees that you will fail.
Ver resposta
One mistake doesn't mean you're doomed to fail.
Although making a change will be harder for some, knowledge is power. Notas
2:03Embora mudar seja mais difícil para algumas pessoas, conhecimento é poder.
Although making a change will be harder for some, ... (Embora mudar seja mais difícil para algumas pessoas...)
Although introduz uma concessão: reconhece que mudar pode ser mais difícil para algumas pessoas. Dentro da oração com although, making a change é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito de will be harder. A oração com although não apresenta a ideia principal de quem fala. Ela prepara o ouvinte para a oração principal, knowledge is power, que continua válida apesar da dificuldade. Esse padrão permite reconhecer um obstáculo real antes de apresentar uma conclusão que ele não anula.
Prática
Qual frase usa although corretamente para reconhecer uma dificuldade e depois apresentar a ideia principal?
- Although learning to swim may be hard for some, practice can help.
- Although learning to swim may be hard for some.
- Although learning to swim may be hard for some, but practice can help.
Ver resposta
Although learning to swim may be hard for some, practice can help.
knowledge is power: conhecimento é poder
Knowledge is power é uma afirmação semelhante a um provérbio. Aqui, significa que compreender fatos importantes dá às pessoas mais capacidade para avaliar uma situação, fazer boas escolhas e agir. Não é uma igualdade literal nem promete que saber algo produzirá mudanças automaticamente. Nesta frase, a forma curta e conhecida transforma a informação em uma conclusão encorajadora: compreender melhor dá às pessoas mais controle sobre o que farão a seguir.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de knowledge is power?
- Saber um fato resolve automaticamente o problema.
- O conhecimento é um tipo de força física.
- Compreender os fatos pode ajudar as pessoas a fazer escolhas melhores e agir.
Ver resposta
Compreender os fatos pode ajudar as pessoas a fazer escolhas melhores e agir.
So, if you think you're genetically lazy, get off the couch and fight your DNA. Notas
2:07Então, se você acha que é geneticamente preguiçoso, levante-se do sofá e lute contra seu DNA.
If you think..., get... and fight...: uma condição seguida de dois imperativos
A oração com if apresenta uma situação possível: você acha que sua preguiça vem dos seus genes. Isso não significa que o falante saiba que essa ideia é verdadeira. A oração principal apresenta duas ações diretas com verbos paralelos no imperativo: get off the couch e fight your DNA. O padrão reutilizável é If + oração no presente, imperativo...: primeiro indique a condição e depois diga o que fazer.
Prática
Qual frase usa corretamente uma condição com if seguida de duas ações paralelas no imperativo?
- If you want to catch the bus, leave now and take the shortcut.
- If you want to catch the bus, you left now and taking the shortcut.
- You want to catch the bus if leave now and take the shortcut.
Ver resposta
If you want to catch the bus, leave now and take the shortcut.
fight your DNA: uma metáfora dramática para resistir a uma tendência herdada
Fight your DNA é uma metáfora dramática. O DNA representa características herdadas, então a expressão significa agir contra uma tendência que pode vir dos genes; neste caso, a tendência a ficar inativo. Ela não significa atacar nem alterar fisicamente o DNA. O falante usa uma imagem de combate para fazer o conselho final soar forte e fácil de lembrar.
Prática
O que fight your DNA significa nesta frase?
- Agir contra uma tendência herdada.
- Provar que os genes não têm efeito algum.
- Danificar fisicamente o DNA dentro do corpo.
Ver resposta
Agir contra uma tendência herdada.
Check out our past videos on the science of productivity,
2:14Confira nossos vídeos anteriores sobre a ciência da produtividade,
which might help you improve your motivation and fight that laziness.
2:17que podem ajudar você a aumentar sua motivação e combater essa preguiça.
And if you'd like to learn more about the amazing science behind extraordinary athletic performance,
2:20E, se quiser saber mais sobre a ciência incrível por trás de um desempenho esportivo extraordinário,
which was a major source for this episode.
2:28que foi uma das principais fontes para este episódio.
It's a great read and you can get a copy of it using the link in the description below.
2:30É uma ótima leitura, e você pode adquirir um exemplar pelo link na descrição abaixo.
And subscribe for more weekly science videos.
2:34E inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.