Os benefícios de uma boa noite de sono - Shai Marcu: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
789 palavras 156 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica como o sono regula funções corporais e reorganiza o cérebro para consolidar memórias. Ao diferenciar a aprendizagem de fatos da prática de habilidades, mostra por que dormir depois de estudar ou ensaiar favorece a retenção, enquanto reduzir o sono prejudica tanto a saúde quanto o desempenho. Principais pontos de inglês: 1. might be better off closing — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar be better off + verbo em -ing para recomendar uma opção que provavelmente trará um resultado melhor, sobretudo quando o conselho contraria o impulso imediato, como continuar estudando intensamente em vez de dormir. 2. long-term declarative memory, / rather than procedural memory, — Significado e registro do vocabulário: Diferencie os termos formais da neurociência para a memória de fatos e conceitos e para a aprendizagem de habilidades físicas. Esse contraste ajuda a entender por que diferentes sistemas de memória e estágios do sono importam para uma prova e um recital de piano. 3. not only harms / but actually makes it less likely — Gramática e padrões de frase: Use not only...but actually... para ligar duas consequências negativas e dar ênfase especial à segunda, menos esperada: dormir pouco prejudica a saúde e também reduz a probabilidade de reter o que foi estudado e praticado.

Nesta lição

It's 4:00 a.m.

0:07

São 4:00 da manhã

and the big test is in 8 hours followed by a piano recital. Frases

0:09

e a grande prova é em 8 horas, seguida por um recital de piano.

Frases

followed by: indicar o próximo evento

Nesta frase, followed by introduz o evento que vem em seguida: primeiro a prova importante e depois um recital de piano. É uma expressão com particípio passado que acrescenta o recital à programação; não descreve alguém seguindo fisicamente a prova. Para apresentar uma sequência, use A, followed by B ou A is followed by B. Nos dois padrões, A acontece primeiro e B acontece depois.

Prática

Complete a programação com a expressão-alvo que coloca a breve pausa depois da palestra: The opening talk will be ____ a short break.

Ver resposta

followed by

You've been studying and playing for days, Gramática

0:15

Você tem estudado e tocado por dias,

Gramática

You've been studying and playing for days: atividade contínua até agora

You've been studying and playing está no present perfect continuous: you have been + verbo com -ing. Studying e playing são formas em -ing coordenadas que compartilham You've been. For days indica uma duração que vai do passado até agora. O falante destaca um esforço contínuo ou repetido e seu efeito atual, como cansaço ou pressão; as atividades podem ainda estar acontecendo ou ter acabado há pouco.

Prática

Use o present perfect continuous de practice para completar a frase: Maya looks tired because she ____ for the concert all afternoon.

Ver resposta

has been practicing

but you still don't feel ready for either. Frases

0:18

mas ainda não se sente preparado para nenhum dos dois.

Frases

feel ready for either: “qualquer um dos dois” após uma negação

Feel ready for + um substantivo ou pronome significa “acreditar que se está preparado para aquilo”. Aqui, either é um pronome que retoma qualquer uma das duas coisas mencionadas antes: a prova e o recital. Como a frase usa don’t feel ready, don’t feel ready for either significa “não se sentir preparado para nenhuma das duas”. Nessa estrutura, either significa “qualquer uma das duas”, e não “também não”.

Prática

Complete a frase com o pronome inglês de uma palavra que indique que a pessoa não se sente preparada para nenhuma das duas entrevistas: I have two interviews tomorrow, but I don't feel ready for ____.

Ver resposta

either

So what can you do? Discurso

0:21

Então, o que você pode fazer?

Discurso

So what can you do? como transição do problema para a solução

So liga a pergunta à dificuldade que acabou de ser descrita. What can you do? transforma essa dificuldade no próximo ponto a resolver e leva a explicação do problema para as ações possíveis. Aqui, o falante pretende continuar com conselhos em vez de esperar uma resposta. É uma transição retórica: a pergunta mantém a atenção e abre claramente a parte das soluções.

Prática

Um falante descreve um problema, pergunta “So what can you do?” e imediatamente dá um conselho. Qual é a função da pergunta?

  1. Ela encerra a fala sem oferecer ajuda.
  2. Ela pede ao público que relate um acontecimento passado.
  3. Ela passa do problema para possíveis soluções.
Ver resposta

Ela passa do problema para possíveis soluções.

Well, you can drink another cup of coffee

0:23

Bem, você pode beber mais uma xícara de café

and spend the next few hours cramming and practicing, Frases

0:25

e passar as próximas horas estudando e praticando de última hora,

Frases

spend the next few hours cramming and practicing: spend + tempo + verbo em -ing

Spend + um período de tempo + verbo terminado em -ing significa usar esse tempo fazendo uma atividade. Aqui, the next few hours é o período de tempo, e cramming e practicing são duas formas paralelas em -ing. Depois de spend + tempo, use a forma em -ing, não to + a forma básica do verbo: spend two hours preparing, e não spend two hours to prepare. Cram significa estudar muito em pouco tempo, muitas vezes logo antes de uma prova.

Prática

Use o verbo entre parênteses para completar a estrutura spend + tempo + -ing: Mia spent two hours ____ for the math test. (study)

Ver resposta

studying

but believe it or not, Intenção

0:28

mas acredite ou não,

Intenção

believe it or not: introduzir uma informação surpreendente

Believe it or not é um marcador discursivo usado antes de uma informação que pode surpreender o ouvinte ou contrariar suas expectativas. Neste trecho, but reforça a mudança para uma sugestão inesperada. Normalmente, não é uma ordem literal para acreditar em algo. A expressão prepara o ouvinte para a afirmação seguinte, com um sentido próximo de “isso pode parecer surpreendente, mas é verdade”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz uma informação surpreendente: ____, our smallest robot won the race.

Ver resposta

Believe it or not

you might be better off closing the books, Gramática

0:29

pode ser melhor fechar os livros,

Gramática

might be better off closing: uma recomendação suave com be better off + -ing

Be better off doing something significa que fazer isso provavelmente traria um resultado melhor do que manter a escolha atual ou adotar outra possibilidade. Aqui, closing the books é apresentado como a opção mais útil. Depois de be better off, use a forma em -ing para indicar uma ação: be better off closing, e não be better off to close. Might torna a recomendação menos categórica e menos direta: significa “esta talvez seja a escolha mais sensata”, sem garantir o resultado.

Prática

Complete a frase com a estrutura be better off + -ing: The roads are icy, so you might ____ the train.

Ver resposta

be better off taking

putting away the music, Verbos frasais

0:32

guardar as partituras,

Verbos frasais

putting away: guardar algo no lugar certo

Put away é um verbo frasal que significa tirar algo do lugar onde está sendo usado ou ficou exposto e colocá-lo onde pertence. Away descreve o resultado —o objeto deixa de ficar à vista—, não apenas um movimento para um lugar distante. Nesta frase, the music se refere a partituras ou outros materiais musicais. Portanto, putting away the music significa guardar esses materiais e encerrar essa parte da prática.

Prática

Complete o pedido usando put away e colocando o pronome na ordem natural: The puzzle is still on the table. Please ____.

Ver resposta

put it away

and going to sleep.

0:33

e ir dormir.

Sleep occupies nearly a third of our lives, Frases

0:35

O sono ocupa quase um terço de nossas vidas,

Frases

occupies nearly a third of our lives: expressar uma proporção de tempo com occupy

Aqui, occupies significa “usar ou ocupar parte de um período de tempo”, e não “tomar o controle de um lugar”. Sleep é o sujeito, e our lives é o período completo que está sendo medido. Nearly a third of significa “quase, mas não exatamente, um terço”. O padrão occupy + fração + of + período de tempo é uma forma concisa de dizer quanto de um período total algo ocupa.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que as tarefas administrativas ocupam quase metade do dia de trabalho dela?

  1. Administrative tasks occupy from nearly half of her workday.
  2. Administrative tasks occupy nearly half her workday of.
  3. Administrative tasks occupy nearly half of her workday.
Ver resposta

Administrative tasks occupy nearly half of her workday.

but many of us give surprisingly little attention and care to it. Frases

0:38

mas muitos de nós damos a ele surpreendentemente pouca atenção e cuidado.

Frases

give surprisingly little attention and care to it: atenção junto com cuidado

O padrão give attention and care to something significa direcionar tanto atenção quanto um esforço cuidadoso a algo. Attention envolve perceber ou considerar; care acrescenta preocupação e ações de apoio. Surprisingly little descreve a pequena quantidade tanto de atenção quanto de cuidado. A preposição to introduz o objeto, e it se refere a sleep nesta frase.

Prática

Qual frase usa corretamente give attention and care to?

  1. We need to give more attention and care to our mental health.
  2. We need to give more attention and care our mental health.
  3. We need to give our mental health to more attention and care.
Ver resposta

We need to give more attention and care to our mental health.

This neglect is often the result of a major misunderstanding. Discurso

0:42

Essa negligência muitas vezes é o resultado de um grande mal-entendido.

Discurso

the result of a major misunderstanding: passar do efeito para a causa

O padrão be the result of + causa apresenta o sujeito como um efeito e indica o que o causou. Aqui, a negligência com o sono é o efeito, e a major misunderstanding é a causa. Como recurso de organização da informação, a frase passa do problema observado para uma explicação de por que ele acontece. Esse padrão é útil quando um argumento avança do efeito para a causa.

Prática

Que função informativa "This neglect is often the result of a major misunderstanding" desempenha?

  1. Apresenta o mal-entendido como um efeito da negligência.
  2. Dá duas descrições sem relação causal.
  3. Apresenta a negligência como um efeito e aponta um mal-entendido como sua causa.
Ver resposta

Apresenta a negligência como um efeito e aponta um mal-entendido como sua causa.

Sleep isn't lost time Figurado

0:46

O sono não é tempo perdido

Figurado

isn't lost time: rejeitar a ideia de tempo desperdiçado

Aqui, lost time significa tempo considerado desperdiçado ou usado sem um propósito valioso. Não significa que o tempo tenha desaparecido de verdade. Ao dizer Sleep isn't lost time, o falante rejeita a ideia de que dormir seja improdutivo. O padrão X isn't lost time pode defender uma atividade útil contra a afirmação de que ela desperdiça tempo.

Prática

O que significa "Reading for fun isn't lost time"?

  1. A pessoa não consegue lembrar quando a leitura aconteceu.
  2. O tempo para enquanto a pessoa se diverte lendo.
  3. Ler por diversão não deve ser visto como perda de tempo.
Ver resposta

Ler por diversão não deve ser visto como perda de tempo.

or just a way to rest when all our important work is done.

0:48

ou apenas uma forma de descansar quando todo o nosso trabalho importante está feito.

Instead, it's a critical function Discurso

0:52

Em vez disso, é uma função vital

Discurso

Instead, como sinal de uma ideia substituta

No início da frase, Instead, indica que a ideia anterior foi rejeitada e será substituída pela explicação seguinte. Depois de descartar a visão de que dormir é apenas descansar ou perder tempo, o falante apresenta uma nova descrição: o sono é uma função essencial. Como marcador discursivo, Instead, conduz o ouvinte de uma perspectiva para outra. O que vem depois é a posição que substitui a anterior, e não outro exemplo ou um detalhe adicional.

Prática

Em “Sleep is not wasted time. Instead, it is a critical function,”, o que Instead sinaliza?

  1. Substitui a ideia rejeitada por uma nova explicação.
  2. Acrescenta outro exemplo da ideia rejeitada.
  3. Mostra que as duas descrições são igualmente verdadeiras.
Ver resposta

Substitui a ideia rejeitada por uma nova explicação.

during which your body balances and regulates its vital systems, Notas

0:54

durante a qual seu corpo equilibra e regula seus sistemas vitais,

Gramática

during which: ligar um período ao que acontece dentro dele

During which combina a preposição during com o pronome relativo which. Which retoma a critical function, e during situa a ação seguinte dentro do período em que essa função acontece. A oração relativa explica o que o corpo faz nesse período. Um padrão reutilizável é período, evento, etapa ou processo + during which + sujeito + verbo. Ele liga uma expressão de tempo a uma oração completa em uma frase compacta e formal.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente during which para ligar um evento ao que aconteceu durante esse período.

  1. The school held during which a science week students built simple robots.
  2. The school held a science week during which students built simple robots.
  3. The school held a science week during that students built simple robots.
Ver resposta

The school held a science week during which students built simple robots.

Frases

balances and regulates its vital systems: manter os sistemas essenciais estáveis

Nesta frase científica, balances significa que mantém as condições do corpo dentro de uma faixa estável e adequada; não se refere a ficar em pé. regulates significa que controla ou ajusta o funcionamento dos sistemas. Vital systems são os sistemas essenciais do corpo para a vida e a saúde. Balances e regulates são verbos coordenados. Ambos têm your body como sujeito e its vital systems como objeto; its se refere a your body.

Prática

O que balances and regulates its vital systems significa nesta frase?

  1. Mantém os sistemas essenciais do corpo estáveis e ajusta como eles funcionam.
  2. Desliga todos os sistemas essenciais do corpo.
  3. Ajuda o corpo a ficar em pé, mas não afeta os sistemas internos.
Ver resposta

Mantém os sistemas essenciais do corpo estáveis e ajusta como eles funcionam.

affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response. Gramática

0:58

afetando a respiração e regulando tudo, desde a circulação até o crescimento e a resposta imunológica.

Gramática

everything from circulation to growth and immune response: mostrar uma grande variedade

O padrão everything from A to B apresenta uma grande variedade. Aqui, circulation, growth e immune response são exemplos que mostram que muitas funções diferentes do corpo são reguladas. As funções citadas são representativas, e não uma lista completa. Entenda a expressão como muitos tipos de coisas dentro desse intervalo, não apenas os itens mencionados.

Prática

Complete a frase com as duas palavras do padrão everything from A to B: The community center offers everything ____ art classes ____ sports and homework help.

Ver resposta

from · to

That's great, Intenção

1:05

Isso é ótimo,

but you can worry about all those things after this test,

1:06

mas você pode se preocupar com todas essas coisas depois dessa prova,

Intenção

That's great, but ...: reconhecer um ponto antes de mudar o foco

That's great reconhece brevemente o ponto da outra pessoa. Em seguida, but muda o foco para um limite, uma discordância ou algo mais urgente. Nesse padrão, a mensagem principal de quem fala costuma vir depois de but. O reconhecimento inicial torna a mudança menos brusca, mas nem sempre significa concordância total.

Prática

O que “That's great, but ...” geralmente sinaliza em uma conversa?

  1. Reconhece um ponto antes de mudar para uma preocupação ou outra prioridade.
  2. A pessoa concorda totalmente e encerrou a conversa.
  3. A pessoa está apresentando um elogio sem relação com o assunto.
Ver resposta

Reconhece um ponto antes de mudar para uma preocupação ou outra prioridade.

right?

1:09

certo?

Well, not so fast. Figurado

1:10

Bem, não tão rápido.

Figurado

not so fast: interromper uma conclusão precipitada

Not so fast é uma expressão idiomática que significa “espere” ou “não tire uma conclusão ainda”. Aqui, ela se refere à rapidez do raciocínio de alguém, não à velocidade física. Quem fala interrompe a linha de pensamento anterior porque pode haver mais informações capazes de questionar ou mudar a conclusão.

Prática

Qual frase usa “not so fast” para interromper uma conclusão precipitada?

  1. Not so fast—we still need to check the last result.
  2. That old computer is not so fast anymore.
  3. Not so fast—the speed limit here is twenty miles per hour.
Ver resposta

Not so fast—we still need to check the last result.

It turns out that sleep is also crucial for your brain, Discurso

1:12

Acontece que o sono também é crucial para o seu cérebro,

Discurso

It turns out that: apresentar um fato descoberto

It turns out that + oração introduz uma informação que ficou clara por meio de evidências, de uma explicação ou de uma descoberta posterior. Aqui, a expressão apresenta a importância do sono para o cérebro como um fato que o público talvez não esperasse; turn out significa “revelar-se” ou “ficar comprovado”, não virar fisicamente. Como recurso de organização da informação, ela sinaliza a passagem do que os ouvintes talvez supusessem para uma conclusão recém-estabelecida. It é um sujeito sem referente concreto e não aponta para uma coisa específica.

Prática

Você consultou o horário publicado e agora sabe que o café está aberto. Escolha a frase que apresenta isso como uma descoberta confirmada.

  1. I guess the café is open today.
  2. It turns out that the café is open today.
  3. It seems that the café might be open today.
Ver resposta

It turns out that the café is open today.

with a fifth of your body's circulatory blood Gramática

1:15

com um quinto do sangue circulatório do seu corpo

being channeled to it as you drift off. Verbos frasais

1:18

sendo canalizado para ele enquanto você adormece.

Gramática

with ... being channeled: acrescentar um estado passivo simultâneo

A expressão completa usa with + sintagma nominal + being + particípio passado para acrescentar um estado que acompanha a afirmação principal. A fifth of your body's circulatory blood é o elemento que recebe a ação, e being channeled significa que o sangue está sendo direcionado ou enviado para algum lugar. Essa é uma construção complementar não finita, e não uma frase completa com seu próprio verbo finito. O it final se refere a your brain. Em textos explicativos, esse padrão permite acrescentar um mecanismo de fundo sem transformá-lo no acontecimento principal.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente with + substantivo + being + particípio passado para acrescentar um estado passivo de fundo.

  1. The room stayed cool, with being pushed fresh air through the vents.
  2. The room stayed cool, with fresh air was being pushed through the vents.
  3. The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.
Ver resposta

The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.

Verbos frasais

drift off: adormecer aos poucos

Em you drift off, drift off significa 'adormecer aos poucos e, muitas vezes, sem intenção'. A expressão apresenta o sono como um processo suave, e não como algo repentino. Aqui, off completa o verbo frasal. Não interprete drift literalmente como se mover à deriva ou flutuar.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa «adormecer aos poucos»: The baby began to ____ as the room grew quiet.

Ver resposta

drift off

And what goes on in your brain while you sleep Verbos frasais

1:20

E o que acontece no seu cérebro enquanto você dorme

Verbos frasais

what goes on: o que acontece

Em what goes on in your brain, go on significa «acontecer» ou «ocorrer». What representa a coisa ou atividade sobre a qual se pergunta, portanto a expressão significa «o que acontece». O presente simples goes on é adequado para um processo geral, como o que normalmente acontece durante o sono. Nessa estrutura, não descreve o cérebro avançando nem significa «continuar».

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «acontece»: The documentary explains what ____ inside a volcano before an eruption.

Ver resposta

goes on

is an intensely active period of restructuring Vocabulário

1:23

é um período intensamente ativo de reestruturação

Vocabulário

an intensely active period of restructuring: reorganização interna ativa

O substantivo central é period. intensely intensifica active, enquanto of restructuring nomeia o processo que acontece durante esse período. Nesta expressão científica, restructuring significa reorganizar informações e conexões dentro do cérebro. active descreve um nível elevado de atividade interna do cérebro, e não movimentos corporais intensos. A expressão apresenta o sono como um período de mudanças contínuas, não como um momento em que o cérebro fica completamente parado.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a an intensely active period of restructuring neste contexto?

  1. Um período em que o cérebro para completamente de funcionar.
  2. Um período em que o cérebro reorganiza ativamente informações e conexões.
  3. Um período em que a pessoa adormecida faz exercícios físicos intensos.
Ver resposta

Um período em que o cérebro reorganiza ativamente informações e conexões.

that's crucial for how our memory works.

1:26

que é crucial para como a nossa memória funciona.

At first glance, Discurso

1:29

À primeira vista,

Discurso

At first glance: marcar uma impressão inicial

At first glance é um marcador discursivo que apresenta a ideia seguinte como uma impressão inicial ou superficial. Ele organiza a informação ao avisar que essa impressão não deve ser entendida como a conclusão completa. Muitas vezes, prepara uma correção ou ressalva com palavras como but, however ou actually. Aqui, glance não precisa ser literal: a impressão pode vir de uma olhada rápida, de uma primeira leitura, de algo ouvido pela primeira vez ou de uma breve consideração.

Prática

Qual frase usa At first glance naturalmente para introduzir uma impressão que depois é corrigida?

  1. At first glance, look at the picture for exactly one second.
  2. At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.
  3. At first glance, I reached my final conclusion after studying every detail for three weeks.
Ver resposta

At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.

our ability to remember things doesn't seem very impressive at all. Intenção

1:30

nossa capacidade de lembrar das coisas não parece muito impressionante.

Intenção

doesn't seem ... at all: uma avaliação mais branda com uma negação forte

Em doesn't seem + adjetivo, seem apresenta a descrição como uma impressão baseada no que foi observado, e não como uma afirmação totalmente direta. Aqui, doesn't seem very impressive significa que a capacidade parece fraca ou pouco notável. At all reforça a negação: não é impressionante em grau algum. Assim, a expressão combina uma forma mais branda de fazer a avaliação com uma avaliação negativa clara e forte.

Prática

Complete a frase com as duas partes da estrutura-alvo: The first draft ____ very clear ____.

Ver resposta

doesn't seem · at all

19th century psychologist Herman Ebbinghaus

1:34

O psicólogo do século XIX Herman Ebbinghaus

demonstrated that we normally forget 40% of new material within the first 20 minutes, Frases

1:37

demonstrou que normalmente esquecemos 40% de um material novo nos primeiros 20 minutos,

Frases

demonstrated that: relatar uma conclusão sustentada por evidências claras

Em demonstrated that + oração, demonstrated significa “forneceu evidências claras que mostravam”. That introduz a conclusão completa sustentada pelas evidências. Esse é o sentido usado para relatar resultados de pesquisa com base em evidências. Não significa que alguém mostrou fisicamente a uma plateia como fazer alguma coisa.

Prática

Um experimento bem controlado produziu evidências claras. Qual frase relata a conclusão com mais precisão?

  1. The experiment demonstrated that daily review improved recall.
  2. The experiment asked whether daily review improved recall.
  3. The experiment suggested that daily review might improve recall.
Ver resposta

The experiment demonstrated that daily review improved recall.

a phenomenon known as the forgetting curve. Vocabulário

1:43

um fenômeno conhecido como a curva do esquecimento.

Vocabulário

a phenomenon known as the forgetting curve: como introduzir um termo

A expressão primeiro apresenta o assunto como um fenômeno e depois dá seu nome estabelecido. known as the forgetting curve é uma oração relativa reduzida e equivale a that is known as the forgetting curve. O padrão noun + known as + name é comum em textos científicos quando um termo é introduzido. Aqui, the forgetting curve dá nome ao padrão em que informações recém-aprendidas são esquecidas rapidamente com o tempo.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz o nome do efeito: This effect is known ____ the spacing effect.

Ver resposta

as

But this loss can be prevented through memory consolidation, Vocabulário

1:46

Mas essa perda pode ser evitada através da consolidação da memória,

Vocabulário

through memory consolidation: como novas memórias se tornam estáveis

through introduz o meio ou processo pelo qual a perda pode ser evitada: memory consolidation. Memory consolidation é o processo pelo qual memórias recém-formadas e ainda frágeis se tornam mais estáveis e fáceis de reter com o tempo. Aqui, consolidation não significa simplesmente juntar várias memórias em uma só.

Prática

Leia esta frase: Sleep can protect learning through memory consolidation. O que significa through memory consolidation?

  1. apagando imediatamente tudo o que foi aprendido
  2. por meio de um processo que torna mais estáveis as memórias recém-formadas
  3. juntando fisicamente vários cadernos de estudo
Ver resposta

por meio de um processo que torna mais estáveis as memórias recém-formadas

the process by which information is moved from our fleeting short-term memory Notas

1:50

o processo pelo qual a informação é movida da nossa fugaz memória de curto prazo

to our more durable long-term memory.

1:55

para a nossa mais duradoura memória de longo prazo.

Gramática

the process by which: estrutura formal para definir um mecanismo

Na estrutura the process by which + oração, which retoma process, e by apresenta esse processo como o meio ou mecanismo. A oração depois de by which explica o que acontece por meio desse processo. Aqui, a estrutura define a consolidação da memória ao indicar a mudança que ela produz: a informação passa da memória de curto prazo para a memória de longo prazo. De modo mais geral, use esse modelo para definir como um processo produz um resultado.

Prática

Complete a definição formal com a estrutura de duas palavras que significa por meio deste processo: Photosynthesis is the process ____ plants convert light energy into chemical energy.

Ver resposta

by which

Vocabulário

fleeting short-term memory ... more durable long-term memory: contraste entre o passageiro e o duradouro

Fleeting significa que algo dura pouco e desaparece rapidamente; não se refere a voar. Durable significa ser capaz de durar ou continuar útil por muito tempo. More durable é uma forma comparativa, portanto a memória de longo prazo é apresentada como relativamente mais duradoura, não como permanente. Juntos, os dois sintagmas nominais criam uma direção de mudança: de uma forma de memória breve e menos estável para outra que dura mais. Os dois adjetivos reforçam o contraste já indicado por short-term e long-term.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o contraste na frase?

  1. A memória de curto prazo desaparece rapidamente, enquanto a memória de longo prazo tende a durar mais.
  2. A memória de curto prazo envolve voar, enquanto a memória de longo prazo é fisicamente mais forte.
  3. Os dois tipos de memória são descritos como permanentes.
Ver resposta

A memória de curto prazo desaparece rapidamente, enquanto a memória de longo prazo tende a durar mais.

This consolidation occurs with the help of a major part of the brain Frases

1:58

Essa consolidação ocorre com a ajuda de uma parte importante do cérebro

Frases

occurs with the help of: descrevendo um processo que ocorre com ajuda

Nesta frase, occurs indica que a consolidação acontece, enquanto with the help of introduz a estrutura cerebral que ajuda o processo a ocorrer. A estrutura reutilizável é processo + occurs with the help of + elemento auxiliar. Esse elemento pode ser uma pessoa, ferramenta, substância, órgão ou sistema, e a expressão, por si só, não afirma que ele seja a única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “com o auxílio de”: The reaction occurs ____ an enzyme.

Ver resposta

with the help of

known as the hippocampus. Vocabulário

2:02

conhecida como hipocampo.

Vocabulário

known as the hippocampus: nomeando uma estrutura cerebral

Known as the hippocampus dá nome à estrutura cerebral mencionada logo antes. Known as significa “chamado” ou “conhecido por esse nome”, portanto a expressão apresenta um nome técnico, em vez de descrever um lugar ou uma pessoa. O hipocampo é uma estrutura cerebral muito envolvida na formação e consolidação de memórias. Essa informação básica explica por que ele é mencionado em uma discussão sobre a consolidação da memória.

Prática

Qual é a função de known as the hippocampus nesta frase?

  1. Diz que a estrutura cerebral é uma pessoa.
  2. Dá nome à estrutura cerebral mencionada anteriormente.
  3. Descreve um método de pesquisa usado no cérebro.
Ver resposta

Dá nome à estrutura cerebral mencionada anteriormente.

Its role in long-term memory formation was demonstrated in the 1950s Gramática

2:05

Seu papel na formação da memória de longo prazo foi demonstrado na década de 1950

Gramática

was demonstrated: relatar evidências na voz passiva

Em was demonstrated, was + o particípio passado demonstrated formam a voz passiva no passado simples. Its role é aquilo que as evidências mostraram, não a pessoa ou o estudo que fez a demonstração. Essa estrutura coloca a descoberta ou o resultado em primeiro plano. Depois, uma expressão com by pode identificar o pesquisador ou o estudo, como em by Brenda Milner.

Prática

Escolha a frase que usa a voz passiva para apresentar o efeito como aquilo que foi demonstrado pelos experimentos.

  1. Several experiments were demonstrated by the effect.
  2. The effect demonstrated several experiments.
  3. The effect was demonstrated by several experiments.
Ver resposta

The effect was demonstrated by several experiments.

by Brenda Milner in her research with a patient known as H.M. Cultura

2:09

por Brenda Milner em sua pesquisa com um paciente conhecido como H.M.

Cultura

a patient known as H.M.: o identificador de um paciente na pesquisa da memória

a patient known as H.M. significa um paciente identificado pela designação H.M.; known as apresenta o nome ou identificador pelo qual essa pessoa é conhecida. H.M. é o identificador de um paciente famoso na pesquisa sobre memória, não o nome de Brenda Milner nem uma abreviação de uma região cerebral. O contexto mínimo necessário é que o caso desse paciente se tornou importante para a pesquisa sobre memória e hipocampo. A expressão identifica o caso estudado, não a pesquisadora.

Prática

Neste trecho, a que H.M. se refere?

  1. H.M. era o nome da região do cérebro envolvida na memória.
  2. H.M. era o identificador de um paciente de um caso importante para a pesquisa sobre memória.
  3. H.M. era o nome de Brenda Milner.
Ver resposta

H.M. era o identificador de um paciente de um caso importante para a pesquisa sobre memória.

After having his hippocampus removed, Gramática

2:14

Após ter seu hipocampo removido,

Gramática

After having his hippocampus removed: after having + objeto + particípio passado

After having his hippocampus removed indica que a remoção aconteceu primeiro, antes do evento da oração principal. After estabelece a relação temporal, e having apresenta a experiência como já concluída. Em having + objeto + particípio passado, o objeto recebe a ação. Aqui, profissionais de saúde removeram o hipocampo de H.M.; ele não fez isso pessoalmente. Essa estrutura costuma descrever um serviço, tratamento ou procedimento que alguém providencia ou recebe.

Prática

Use a estrutura have something done e as palavras have, his glasses e repair para completar a frase: After ____, Omar could see the board clearly.

Ver resposta

having his glasses repaired

H.M.'s ability to form new short-term memories was damaged, Frases

2:17

a capacidade de H.M. de formar novas memórias de curto prazo foi prejudicada,

Frases

ability to form new short-term memories: ability to + verbo e a combinação form memories

Ability to + verbo na forma base indica o que alguém ou algo consegue fazer. Em ability to form new short-term memories, o infinitivo to form especifica a capacidade em questão. Form memories é uma combinação natural que significa criar ou estabelecer memórias na mente. Todo o sintagma nominal é o sujeito de was damaged, portanto a frase diz que essa capacidade foi prejudicada; aqui, form não significa produzir um objeto físico.

Prática

Use form com a estrutura ability to + verbo: Healthy sleep supports the ability ____ new memories.

Ver resposta

to form

but he was able to learn physical tasks through repetition. Frases

2:21

mas ele era capaz de aprender tarefas físicas através da repetição.

Frases

was able to learn ... through repetition: aprender por meio da repetição

Was able to learn descreve uma capacidade demonstrada no passado: mesmo com outra limitação, ele ainda conseguia adquirir esse tipo de habilidade. Aqui, physical tasks significa tarefas motoras ou habilidades procedimentais, não trabalhos que exigem grande esforço físico. Through repetition indica o método. O padrão was able to learn + habilidade + through repetition descreve o aprendizado de uma habilidade pela prática repetida das mesmas ações.

Prática

Qual frase diz que Jon conseguiu aprender um movimento praticando-o várias vezes?

  1. Jon was able to learn the hand movement through repetition.
  2. Jon learned the hand movement after watching it once.
  3. Jon could lift a heavy box with one hand.
Ver resposta

Jon was able to learn the hand movement through repetition.

Due to the removal of his hippocampus, Frases

2:25

Devido à remoção de seu hipocampo,

Frases

Due to + sintagma nominal para indicar uma causa

Due to introduz uma causa e é seguido por um sintagma nominal. Aqui, the removal of his hippocampus transforma a ação his hippocampus was removed em um sintagma nominal; portanto, o trecho indica que essa remoção causou o resultado apresentado em seguida. Quando uma expressão com due to aparece no início da frase, normalmente vem seguida de vírgula antes do resultado. Essa forma de indicar causa é comum em explicações neutras ou formais.

Prática

Qual frase usa corretamente due to antes de um sintagma nominal?

  1. Due to a power outage, the library closed early.
  2. Because a power outage, the library closed early.
  3. Due to the power went out, the library closed early.
Ver resposta

Due to a power outage, the library closed early.

H.M.'s ability to form long-term memories was also damaged.

2:27

a capacidade de H.M. de formar memórias de longo prazo também foi prejudicada.

What this case revealed, Discurso

2:32

O que esse caso revelou,

Discurso

What this case revealed: uma oração com what como sujeito

What this case revealed significa a coisa ou a informação que este caso revelou. Aqui, what introduz uma oração substantiva; não faz uma pergunta. Neste trecho, this case se refere ao caso clínico de H.M. A oração inteira funciona como sujeito e põe em foco a conclusão tirada das evidências. Na frase completa, um predicado precisa vir em seguida, como em What this case revealed was that memory depends on more than one system.

Prática

Use what, the inspection e revealed para completar a frase com uma oração que funcione como sujeito: ____ was a serious safety problem.

Ver resposta

What the inspection revealed

among other things, Frases

2:33

entre outras coisas,

Frases

among other things: indicar que uma lista é parcial

Among other things significa além de outras coisas que não foram mencionadas. A expressão indica que o fato, resultado, atividade ou característica citada é apenas parte de uma lista maior. A expressão funciona como um comentário parentético e geralmente é separada por vírgulas. Aqui, things se refere a assuntos abstratos; a expressão não descreve uma posição física entre objetos.

Prática

O que esta frase sugere? The library offers, among other things, free computer classes.

  1. As aulas gratuitas de informática são o único serviço da biblioteca.
  2. A biblioteca também oferece outros serviços, e as aulas gratuitas de informática são um exemplo.
  3. As aulas de informática acontecem entre objetos físicos.
Ver resposta

A biblioteca também oferece outros serviços, e as aulas gratuitas de informática são um exemplo.

was that the hippocampus was specifically involved in the consolidation of long-term declarative memory, Notas

2:34

foi que o hipocampo estava especificamente envolvido na consolidação da memória declarativa de longo prazo,

Frases

was specifically involved in: um papel funcional específico

Aqui, was specifically involved in significa que o hipocampo desempenhava um papel no processo de consolidação. Involved in não significa que ele estivesse metido em problemas; com um processo biológico, a expressão descreve participação ou uma contribuição funcional. Specifically limita a afirmação a essa função específica. Isso não significa que o hipocampo atuasse sozinho nem que fosse a única estrutura envolvida.

Prática

Qual frase reformula melhor “the hippocampus was specifically involved in memory consolidation” sem tornar a afirmação mais forte nem mais fraca?

  1. The hippocampus merely showed a statistical connection with memory consolidation.
  2. The hippocampus played a particular role in memory consolidation.
  3. The hippocampus alone caused all memory consolidation.
Ver resposta

The hippocampus played a particular role in memory consolidation.

such as the facts and concepts you need to remember for that test,

2:41

como os fatos e conceitos que você precisa lembrar para aquela prova,

rather than procedural memory,

2:45

em vez da memória processual,

such as the finger movements you need to master for that recital. Frases

2:47

como os movimentos dos dedos que você precisa dominar para aquele recital.

Vocabulário

long-term declarative memory rather than procedural memory: memória declarativa, não procedural

A memória declarativa é a memória de informações que você consegue recordar conscientemente e expressar, como fatos e conceitos. A memória procedural se manifesta ao saber realizar habilidades e movimentos aprendidos. Rather than marca o contraste principal da frase: a descoberta diz respeito à memória declarativa de longo prazo, não à memória procedural. Essa distinção ajuda a explicar por que recordar informações e conservar um movimento praticado podem ser afetados de maneiras diferentes.

Prática

Qual é o exemplo mais típico de procedural memory?

  1. Playing a familiar piano scale automatically.
  2. Remembering the definition of photosynthesis.
  3. Remembering that Paris is the capital of France.
Ver resposta

Playing a familiar piano scale automatically.

Frases

you need to master: alcançar um nível de domínio

Em you need to master, need to + verbo na forma básica expressa necessidade. Aqui, master é um verbo: significa aprender e praticar algo até conseguir fazê-lo com habilidade e consistência. Ele descreve os movimentos dos dedos necessários para o recital; não é o substantivo master no sentido de “mestre”. A ideia principal é o resultado exigido: os movimentos precisam se tornar controlados e confiáveis, e não apenas conhecidos.

Prática

Qual frase significa que a pessoa precisa se tornar muito habilidosa na técnica?

  1. I need to master the technique before the competition.
  2. I need to learn about the technique before deciding whether to try it.
  3. I need to practice the technique for ten minutes today.
Ver resposta

I need to master the technique before the competition.

Milner's findings,

2:51

As descobertas de Milner,

along with work by Eric Kandel in the '90s, Frases

2:52

junto com o trabalho de Eric Kandel nos anos 90,

Frases

along with: acrescentar um elemento de apoio

Aqui, along with significa “junto com” ou “além de”. Ele acrescenta o trabalho de Eric Kandel a outra fonte de evidência que já estava sendo discutida; não descreve movimento ao longo de um caminho. O padrão A, along with B, apresenta A como o elemento principal e acrescenta B como informação de apoio. Ele é útil para incluir outra fonte de evidência sem dar a ela exatamente a mesma função gramatical.

Prática

Complete a frase com a forma correta do presente de be: The report, along with two charts, ____ on the desk.

Ver resposta

is

have given us our current model of how this consolidation process works. Discurso

2:55

nos deram o nosso modelo atual de como esse processo de consolidação funciona.

Discurso

have given us our current model: Das evidências de pesquisa à explicação atual

Nesta frase, have given us our current model significa que os estudos anteriores ajudaram a produzir a explicação que os cientistas usam atualmente. Model se refere a uma explicação teórica de como funciona a consolidação da memória, e não a uma pessoa ou a um objeto físico. O present perfect have given liga pesquisas passadas a um resultado que ainda importa no presente. Como recurso de organização das informações, a expressão encerra a discussão das evidências e inicia a explicação da teoria atual. Current também deixa em aberto a possibilidade de o modelo mudar com novas evidências.

Prática

Que função a expressão destacada cumpre nesta explicação científica?

  1. Resume pesquisas anteriores e passa para a explicação que os cientistas usam atualmente.
  2. Anuncia que as evidências anteriores não têm mais utilidade.
  3. Diz que os pesquisadores construíram um modelo físico de um neurônio.
Ver resposta

Resume pesquisas anteriores e passa para a explicação que os cientistas usam atualmente.

Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory. Vocabulário

3:00

Os dados sensoriais são inicialmente transcritos e temporariamente registrados nos neurônios como memória de curto prazo.

Vocabulário

is initially transcribed ... recorded ... as short-term memory: conversão e armazenamento temporário

As duas formas verbais compartilham o auxiliar passivo is: os dados sensoriais recebem as ações, em vez de praticá-las. Initially transcribed apresenta a informação como algo que primeiro é convertido em uma forma que os neurônios conseguem representar; aqui, transcribed tem sentido abstrato e não significa apenas copiar a fala por escrito. Temporarily recorded in the neurons as short-term memory descreve o resultado do armazenamento. Recorded enfatiza o armazenamento, as introduz a forma ou categoria desse armazenamento, e initially e temporarily mostram que essa é uma etapa inicial e não permanente.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor ao processo destacado?

  1. A informação sensorial é primeiro convertida em uma representação neural e armazenada temporariamente como memória de curto prazo.
  2. Os neurônios copiam permanentemente a informação sensorial na forma de palavras escritas.
  3. A memória de curto prazo é traduzida para a linguagem falada e removida dos neurônios.
Ver resposta

A informação sensorial é primeiro convertida em uma representação neural e armazenada temporariamente como memória de curto prazo.

From there,

3:06

De lá,

it travels to the hippocampus,

3:07

viajam para o hipocampo,

which strengthens and enhances the neurons in that cortical area.

3:09

que fortalece e aprimora os neurônios naquela área cortical.

Thanks to the phenomenon of neuroplasticity, Frases

3:13

Graças ao fenômeno da neuroplasticidade,

Frases

Thanks to the phenomenon of ...: apresentar uma causa científica

Nesta frase, Thanks to significa “devido a” ou “como resultado de”; não expressa agradecimento. A expressão apresenta neuroplasticity, a neuroplasticidade, como a causa que torna possível o resultado seguinte. The phenomenon of identifica explicitamente a neuroplasticidade como um processo científico observável. A estrutura completa Thanks to the phenomenon of + substantivo permite apresentar primeiro o mecanismo e depois o resultado.

Prática

Complete a frase com a estrutura causal da lição: ____ evaporation, wet clothes dry faster on a warm, breezy day.

Ver resposta

Thanks to the phenomenon of

new synaptic buds are formed, Vocabulário

3:15

novos botões sinápticos são formados,

Vocabulário

synaptic buds: novas estruturas que se formam nas sinapses

Synaptic significa “relacionado a uma sinapse”, o ponto de ligação onde um neurônio se comunica com outro. Neste contexto científico, synaptic buds são pequenos brotos ou novas estruturas envolvidas na formação de novas conexões sinápticas. Buds usa a imagem de uma planta começando a crescer. Isso ajuda o público a imaginar novas estruturas neurais surgindo, mas não significa brotos de flores de verdade.

Prática

Na frase “New synaptic buds are formed,” o que significa synaptic buds?

  1. Pequenas estruturas novas envolvidas na formação de conexões sinápticas.
  2. Sinais elétricos viajando entre sinapses totalmente formadas.
  3. Brotos de flores reais crescendo dentro do tecido neural.
Ver resposta

Pequenas estruturas novas envolvidas na formação de conexões sinápticas.

allowing new connections between neurons Gramática

3:18

permitindo novas conexões entre os neurônios

Gramática

allowing new connections between neurons: uma expressão em -ing que indica resultado

Na frase completa, allowing new connections between neurons é uma expressão com particípio presente ligada à oração anterior, que fala da formação de novos brotos sinápticos. Ela apresenta o resultado dessa mudança: as novas estruturas tornam possíveis novas conexões entre os neurônios. Como allowing não tem aqui sujeito próprio nem flexão de tempo, ele não inicia uma nova oração principal. O padrão “oração principal, allowing + resultado” é uma forma compacta de mostrar uma relação de causa e resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para apresentar o resultado de uma ação concluída?

  1. The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.
  2. The school opened a second gate, allow students to enter more quickly.
  3. The school opened a second gate, allowed students to enter more quickly.
Ver resposta

The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.

and strengthening the neural network where the information will be returned as long-term memory. Gramática

3:20

e fortalecendo a rede neural onde a informação será devolvida como memória de longo prazo.

Gramática

will be returned as long-term memory: a voz passiva no futuro

Em will be returned, will coloca o evento no futuro, e be + returned forma a voz passiva. Returned é o particípio passado de return. A informação recebe o processo posterior, então a frase não precisa indicar o que causa esse processo. Aqui, returned não significa devolver fisicamente um objeto. Com as long-term memory, a expressão indica que a informação reaparecerá ou voltará a ficar disponível na forma de memória de longo prazo. Essa construção destaca o resultado do processo.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de futuro de return: After processing, the information ____ as long-term memory.

Ver resposta

will be returned

So why do we remember some things and not others? Discurso

3:25

Então, por que nos lembramos de algumas coisas e de outras não?

Discurso

So why do we remember some things and not others? como pergunta de transição

Esta pergunta inicia a próxima etapa da explicação. Ela funciona como uma pergunta retórica: o falante não está principalmente pedindo que o público responda, mas sinalizando que a parte seguinte explicará por que a memória varia de uma coisa para outra. So liga a nova pergunta à discussão anterior. O contraste some things and not others apresenta o tema como uma diferença que agora precisa ser explicada.

Prática

Julgue a afirmação: Em uma palestra explicativa, “So why do we remember some things and not others?” pode servir principalmente para indicar que o falante está prestes a explicar as causas dessa diferença.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Well,

3:28

Bem,

there are a few ways to influence the extent and effectiveness of memory retention. Vocabulário

3:29

existem algumas maneiras de influenciar a extensão e a eficácia da retenção da memória.

Vocabulário

the extent and effectiveness of memory retention: grau e eficácia da retenção na memória

Memory retention significa manter informações na memória ao longo do tempo. No padrão the X and Y of Z, extent e effectiveness são unidos, e memory retention se aplica aos dois. A expressão apresenta a lembrança como algo que pode ser medido de mais de uma maneira.

Prática

Um estudo mede tanto a quantidade de conteúdo que os alunos ainda lembram quanto a precisão com que conseguem recordá-lo. Qual expressão descreve melhor as duas medidas?

  1. the extent and effectiveness of memory retention
  2. the extent of memory retention
  3. the effectiveness of memory retention
Ver resposta

the extent and effectiveness of memory retention

For example,

3:34

Por exemplo,

memories that are formed in times of heightened feeling or even stress Frases

3:35

as memórias que são formadas em momentos de sentimentos elevados ou até estresse

Frases

in times of heightened feeling or even stress: em períodos de emoção intensa ou estresse

In times of + sintagma nominal estabelece o período ou a situação de fundo em que algo acontece. Aqui, indica que as memórias se formam enquanto as emoções estão excepcionalmente fortes ou enquanto uma pessoa está sob estresse. Heightened significa aumento de intensidade, não uma posição fisicamente mais alta. Even acrescenta ênfase ao apresentar o estresse como um caso mais extremo ou marcante.

Prática

Qual significado corresponde melhor a in times of heightened feeling or even stress na frase?

  1. somente depois que toda emoção e todo estresse terminaram
  2. durante períodos de emoção excepcionalmente intensa ou até de estresse
  3. em um lugar fisicamente mais alto onde o estresse é medido
Ver resposta

durante períodos de emoção excepcionalmente intensa ou até de estresse

will be better recorded due to the hippocampus's link with emotion. Frases

3:39

serão mais bem registradas devido à ligação do hipocampo com a emoção.

Frases

due to the hippocampus's link with emotion: devido à ligação do hipocampo com a emoção

Due to introduz uma causa e é seguido aqui pelo sintagma nominal the hippocampus's link with emotion. A frase diz que as memórias são registradas com mais força porque o hipocampo tem uma relação funcional com a emoção. O possessivo hippocampus's indica o vínculo pertencente ou associado ao hipocampo, e link with significa relação ou conexão, não um link da internet.

Prática

Escolha a expressão de causa correta: The memory may be stronger ___ its connection with emotion.

  1. because
  2. due to
  3. although
Ver resposta

due to

But one of the major factors contributing to memory consolidation is, Gramática

3:44

Mas um dos principais fatores que contribuem para a consolidação da memória é,

Gramática

one of the major factors contributing to...: indicar uma influência importante

One of the major factors significa “um fator importante dentro de um grupo maior”. Depois de one of, o substantivo contável fica no plural: factors. No entanto, o núcleo gramatical de todo o sujeito é one, então o verbo fica no singular: is. Contributing to memory consolidation é um sintagma de particípio presente que modifica factors; seu sentido é semelhante a factors that contribute to memory consolidation. Em contribute to, to é uma preposição, por isso vem seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, não de um verbo na forma básica.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura one of the ... factors contributing to ...?

  1. One of the major factors contributing to road safety is good lighting.
  2. One of the major factors contributing to road safety are good lighting.
  3. One of the major factor contributing to road safety is good lighting.
Ver resposta

One of the major factors contributing to road safety is good lighting.

you guessed it, Intenção

3:49

você adivinhou,

Intenção

you guessed it: revelar uma resposta esperada

You guessed it é um comentário parentético usado pouco antes de revelar, ou enquanto se revela, uma resposta que o público talvez já espere. Significa aproximadamente “como você provavelmente adivinhou” e cria uma breve pausa, um pouco de suspense e uma sensação de interação direta. Não é uma pergunta real sobre alguém ter feito uma suposição, por isso não exige resposta. Neste contexto, indica que uma boa noite de sono é a resposta conhecida ou pouco surpreendente.

Prática

Avalie o uso: no corpo de um relatório formal de pesquisa, alguém escreve: “The main factor is, you guessed it, sleep.”

  1. Não adequado
  2. Adequado
Ver resposta

Não adequado

a good night's sleep. Frases

3:50

uma boa noite de sono.

Frases

a good night's sleep: uma noite inteira de sono reparador

A good night's sleep é um sintagma nominal fixo que significa uma noite inteira de sono tranquilo e de boa qualidade. O possessivo night's relaciona o sono a uma noite, por isso a expressão usual mantém night's em vez de eliminá-lo. A expressão inteira funciona como um nome. Ela pode vir depois de verbos como need, get ou have: I need a good night's sleep. Não se forma mudando a ordem de palavras isoladas para good sleep night.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para uma noite inteira de sono reparador: After the long trip, I need ____.

Ver resposta

a good night's sleep

Sleep is composed of four stages, Frases

3:51

O sono é composto por quatro estágios,

Frases

is composed of four: apresentar as partes de um todo

Be composed of significa ser formado por. A estrutura apresenta primeiro o todo e depois introduz suas partes com of. No exemplo, sleep é o todo e four stages são suas partes. O padrão é todo + forma de be + composed of + partes. Aqui, is concorda com o sujeito singular Sleep, e four informa quantos estágios existem.

Prática

Qual frase diz corretamente que o comitê tem quatro membros?

  1. The committee is composed by four members.
  2. The committee is composed of four members.
  3. The committee composes of four members.
Ver resposta

The committee is composed of four members.

the deepest of which are known as slow-wave sleep and rapid eye movement. Notas

3:54

sendo que os mais profundos são conhecidos como sono de ondas lentas e movimento rápido dos olhos.

Gramática

'the deepest of which': selecionando membros de um grupo citado antes

Aqui, which retoma as quatro etapas mencionadas antes. A expressão of which significa entre essas etapas, por isso the deepest of which seleciona as etapas mais profundas desse grupo; o substantivo repetido stages fica implícito. Essa é uma estrutura relativa explicativa e compacta: sintagma nominal que nomeia o grupo, + membro ou membros selecionados + of which + verbo. O verbo concorda com o que foi selecionado. Nesta frase, o sujeito selecionado está no plural, por isso se usa are known.

Prática

Complete a frase com uma estrutura relativa formal que signifique a trilha mais longa entre elas: The park has three trails, ____ takes two hours to walk.

Ver resposta

the longest of which

Vocabulário

'slow-wave sleep' e 'rapid eye movement': dois termos do sono

Slow-wave sleep é uma fase profunda do sono sem movimento rápido dos olhos, ou sono não REM, e recebe esse nome por causa das ondas cerebrais lentas observadas durante essa fase. Neste contexto, rapid eye movement se refere ao sono de movimento rápido dos olhos, ou sono REM, um estado de sono diferente cujo nome vem de seus movimentos oculares característicos. Os dois sintagmas nominais são termos técnicos, e não duas descrições do mesmo evento. Em discussões sobre o sono, rapid eye movement é entendido como o nome de um estado do sono, e não apenas como qualquer movimento rápido dos olhos.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente os dois termos?

  1. rapid eye movement sleep é outro nome para slow-wave sleep.
  2. Os dois termos significam movimentos comuns dos olhos enquanto uma pessoa está acordada.
  3. slow-wave sleep é sono não REM profundo, enquanto rapid eye movement sleep é sono REM.
Ver resposta

slow-wave sleep é sono não REM profundo, enquanto rapid eye movement sleep é sono REM.

EEG machines monitoring people during these stages Vocabulário

3:59

Máquinas de EEG que monitoram as pessoas durante esses estágios

Vocabulário

EEG machines: aparelhos que registram a atividade elétrica do cérebro

EEG é a sigla em inglês de electroencephalogram, ou eletroencefalograma. Um aparelho de EEG usa eletrodos colocados no couro cabeludo para detectar e registrar a atividade elétrica do cérebro. EEG dá nome a esse tipo de exame ou registro, não a uma marca de aparelhos. Nesta frase, os aparelhos monitoram a atividade cerebral das pessoas durante os estágios mencionados. Assim, EEG machines identifica o instrumento de medição que fornece os dados científicos.

Prática

Nesta frase, o que são EEG machines?

  1. Dispositivos que medem apenas a temperatura corporal
  2. Uma marca de câmeras que gravam sonhos
  3. Máquinas que fazem as pessoas adormecerem
  4. Dispositivos que registram a atividade elétrica do cérebro
Ver resposta

Dispositivos que registram a atividade elétrica do cérebro

have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex,

4:02

mostraram impulsos elétricos movendo-se entre o tronco cerebral, o hipocampo, o tálamo e o córtex,

which serve as relay stations of memory formation. Figurado

4:09

que servem como estações de retransmissão da formação da memória.

Figurado

serve as relay stations: funcionar como pontos de retransmissão de informações

A estrutura serve as + substantivo significa funcionar como algo ou desempenhar sua função. Aqui, o sujeito são várias regiões do cérebro, e relay stations as compara a pontos de uma rede de comunicação que recebem informações e as transmitem adiante. É uma metáfora de função, não uma descrição literal de estações dentro do cérebro. Ela apresenta essas regiões como elos intermediários envolvidos na formação de memórias.

Prática

O que serve as relay stations significa nesta frase?

  1. Elas enviam mensagens faladas umas às outras.
  2. Elas funcionam como pontos intermediários que recebem informações e as transmitem adiante.
  3. Elas são estações de trem reais dentro do cérebro.
  4. Elas armazenam permanentemente todas as memórias em um único lugar.
Ver resposta

Elas funcionam como pontos intermediários que recebem informações e as transmitem adiante.

And the different stages of sleep

4:13

E os diferentes estágios do sono

have been shown to help consolidate different types of memories. Gramática

4:15

mostraram ajudar a consolidar diferentes tipos de memórias.

Gramática

have been shown to help consolidate: apresentar evidências de pesquisas

O padrão sujeito + has/have been shown to help + verbo na forma base apresenta uma conclusão apoiada por evidências acumuladas até o presente. Ele está no present perfect da voz passiva: o sujeito é aquilo que foi estudado, não os pesquisadores. Aqui, the different stages of sleep é o sujeito, e consolidate memories significa tornar as memórias mais estáveis. Shown significa “demonstrado por evidências”, e não “exibido visualmente”.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada para relatar pesquisas usando show: Regular exercise ____ reduce stress.

Ver resposta

has been shown to help

During the non-REM slow-wave sleep,

4:19

Durante o sono de ondas lentas não-REM,

declarative memory is encoded into a temporary store in the anterior part of the hippocampus. Vocabulário

4:22

a memória declarativa é codificada em um armazenamento temporário na parte anterior do hipocampo.

Vocabulário

is encoded into a temporary store: sentido técnico de armazenamento

O padrão passivo be encoded into + local de armazenamento descreve a informação sendo transformada em uma forma que um sistema pode processar e colocada nesse local. Declarative memory recebe a ação. Em a temporary store, store é um substantivo que significa área ou sistema de armazenamento, e não uma loja. Temporary indica que a informação fica ali apenas antes de outro processamento ou de um armazenamento mais duradouro.

Prática

O que is encoded into a temporary store significa nesta frase?

  1. A informação é copiada permanentemente sem ser alterada.
  2. A informação é removida antes que qualquer armazenamento aconteça.
  3. A informação é convertida em uma forma codificada e colocada em um armazenamento temporário.
Ver resposta

A informação é convertida em uma forma codificada e colocada em um armazenamento temporário.

Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus, Figurado

4:29

Através de um diálogo contínuo entre o córtex e o hipocampo,

Figurado

Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus: interação contínua entre o córtex e o hipocampo

Aqui, a continuing dialogue é uma metáfora científica para uma interação contínua e bidirecional entre o córtex cerebral e o hipocampo. Essas regiões trocam informações e respondem uma à outra; elas não falam literalmente. Through apresenta essa interação como o meio ou mecanismo pelo qual o processo seguinte acontece. Essa estrutura também pode descrever partes de um sistema que continuam influenciando umas às outras.

Prática

Nesta frase, o que significa a continuing dialogue between the cortex and hippocampus?

  1. Uma ordem unilateral do córtex sem nenhuma resposta.
  2. Uma interação bidirecional contínua entre as duas regiões do cérebro.
  3. Uma conversa gravada entre dois cientistas.
  4. As duas regiões do cérebro falando em linguagem humana.
Ver resposta

Uma interação bidirecional contínua entre as duas regiões do cérebro.

it is then repeatedly reactivated, Vocabulário

4:33

ela é então repetidamente reativada,

Vocabulário

then repeatedly reactivated: volta a ficar ativa muitas vezes depois

Neste contexto, reactivated significa que a atividade neural ligada a uma memória declarativa formada anteriormente volta a ficar ativa. Repeatedly indica que isso acontece muitas vezes, e then situa o processo depois de uma etapa anterior. A forma passiva is reactivated concentra a atenção no que acontece com a memória, e não em quem ou no que causa o processo. Não se trata de reiniciar um dispositivo.

Prática

O que significa then repeatedly reactivated aqui?

  1. A memória é apagada permanentemente em várias etapas.
  2. Uma máquina é reiniciada apenas uma vez.
  3. O cérebro permanece completamente inativo.
  4. Depois de uma etapa anterior, o padrão neural ligado à memória volta a ficar ativo muitas vezes.
Ver resposta

Depois de uma etapa anterior, o padrão neural ligado à memória volta a ficar ativo muitas vezes.

driving its gradual redistribution to long-term storage in the cortex. Gramática

4:35

impulsionando sua redistribuição gradual para o armazenamento de longo prazo no córtex.

Gramática

driving its gradual redistribution: uma oração de resultado com -ing

Nesta frase, driving não significa “dirigir”, mas sim “causar” ou “impulsionar um processo”. O pronome its refere-se à informação da memória declarativa mencionada anteriormente, e gradual redistribution descreve seu deslocamento gradual para o armazenamento de longo prazo no córtex. A oração em -ing acrescenta o resultado do processo anterior: a reativação repetida causa essa redistribuição. Em textos explicativos formais, uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode mostrar de forma concisa uma consequência de toda a oração anterior.

Prática

Que relação “driving its gradual redistribution” expressa com a reativação repetida mencionada antes desta linha?

  1. Introduz um processo separado sem relação causal.
  2. Afirma que uma pessoa transporta a informação da memória em um veículo.
  3. Apresenta o deslocamento gradual da informação da memória como resultado da reativação.
Ver resposta

Apresenta o deslocamento gradual da informação da memória como resultado da reativação.

REM sleep,

4:40

O sono REM,

on the other hand, Discurso

4:41

por outro lado,

Discurso

on the other hand: introduzir o lado contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que introduz um lado diferente ou contrastante do mesmo tema. Aqui, ele muda do sono não REM de ondas lentas para o sono REM e indica ao ouvinte que compare suas funções. Ele não rejeita automaticamente o primeiro ponto. O que vem a seguir é apresentado como o segundo lado, e não é necessário dizer explicitamente on the one hand quando o primeiro lado já está claro.

Prática

Qual conector completa melhor esta comparação? Printed books are often cheaper. ___, e-books are easier to carry.

  1. On the contrary
  2. In addition
  3. On the other hand
Ver resposta

On the other hand

with its similarity to waking brain activity, Frases

4:42

com sua semelhança com a atividade cerebral de vigília,

Frases

its similarity to waking brain activity: sua semelhança com a atividade cerebral durante a vigília

Similarity to + substantivo indica a semelhança de uma coisa com um objeto de comparação. Aqui, its se refere ao sono REM, então a expressão diz que a atividade cerebral durante o sono REM se parece com a atividade cerebral durante a vigília. Em waking brain activity, waking funciona como modificador e significa “durante a vigília” ou “enquanto a pessoa está acordada”. Não quer dizer que a atividade cerebral esteja acordando. A expressão inicial com with acrescenta essa característica como contexto para a afirmação seguinte.

Prática

Complete a frase usando similarity e a preposição correta: The new fabric surprised everyone with its ____ natural silk.

Ver resposta

similarity to

is associated with the consolidation of procedural memory. Frases

4:45

está associado à consolidação da memória processual.

Frases

is associated with the consolidation of procedural memory: estar associado à consolidação da memória procedural

Be associated with + substantivo ou forma em -ing significa que duas coisas estão ligadas ou tendem a ocorrer juntas. É uma opção cautelosa e mais formal que be related to, sendo comum em explicações científicas. Ela expressa uma associação, não uma prova de que uma coisa causa diretamente a outra. A consolidação da memória procedural é o processo de tornar mais estáveis as memórias de habilidades, ações e rotinas. Portanto, a frase relaciona o sono REM a esse processo sem afirmar uma relação causal direta.

Prática

Julgue esta inferência: “A study found that late-night screen use is associated with less sleep. Therefore, it proved that screen use directly causes people to sleep less.”

  1. A inferência não é válida.
  2. A inferência é válida.
Ver resposta

A inferência não é válida.

So based on the studies, Discurso

4:48

Então, com base nos estudos,

Discurso

So based on the studies: passar da evidência para uma conclusão ou recomendação

So sinaliza que vem uma conclusão ou recomendação. based on the studies identifica a evidência usada para chegar a ela. Juntas, essas partes levam o ouvinte das descobertas anteriores para uma avaliação prática. Aqui, based on significa “usar algo como evidência ou motivo”. Não descreve uma base física nem uma localização. O padrão reutilizável é So, based on + evidência, + conclusão ou recomendação.

Prática

Qual frase usa claramente So, based on ... para introduzir uma recomendação baseada em evidências?

  1. According to Maya, the school added a second bus last year.
  2. Besides the survey results, the school has a large parking lot.
  3. So, based on the survey results, we should add a second bus.
Ver resposta

So, based on the survey results, we should add a second bus.

going to sleep 3 hours after memorizing your formulas Gramática

4:50

ir dormir 3 horas após memorizar suas fórmulas

and 1 hour after practicing your scales would be the most ideal.

4:53

e 1 hora após praticar suas escalas seria o mais ideal.

Gramática

going to sleep ... after ... and ... after ... como um único sujeito em -ing

As palavras destacadas formam um grupo longo em -ing, e todo esse grupo é o sujeito de would be the most ideal. Assim, um plano de sono detalhado é apresentado como uma única coisa a ser avaliada. As duas expressões de tempo são paralelas: 3 hours after memorizing your formulas e 1 hour after practicing your scales. Ambas indicam quando going to sleep deve acontecer. O primeiro after corresponde a memorizing formulas, e o segundo, a practicing scales.

Prática

Você memorizou fórmulas e praticou escalas musicais. Qual plano corresponde às duas condições de tempo do sujeito destacado?

  1. Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.
  2. Go to sleep three hours after practicing your scales and one hour after memorizing your formulas.
  3. Go to sleep one hour after memorizing your formulas and three hours after practicing your scales.
Ver resposta

Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.

So hopefully you can see now that Discurso

4:58

Então, esperamos que você consiga ver agora que

Discurso

So hopefully you can see now that: introduzir uma conclusão de forma suave

So liga o que vem depois à explicação anterior. You can see now that significa que agora você consegue entender ou reconhecer algo, e that introduz a conclusão; see se refere a compreender, não a enxergar. Hopefully suaviza a passagem. Em vez de exigir diretamente que o público concorde, o falante sugere que a explicação anterior já deveria ter deixado a conclusão clara. A expressão completa sinaliza que a explicação está terminando e que uma conclusão virá em seguida.

Prática

Qual é a principal função de So hopefully you can see now that em uma explicação?

  1. Introduzir um assunto sem relação
  2. Perguntar se o público consegue ver um objeto
  3. Mostrar que o falante não tem conclusão alguma
  4. Conduzir o público suavemente de uma explicação a uma conclusão
Ver resposta

Conduzir o público suavemente de uma explicação a uma conclusão

skimping on sleep not only harms your long-term health, Notas

4:59

economizar no sono não apenas prejudica a sua saúde a longo prazo,

Verbos frasais

skimping on sleep: reduzir o sono abaixo do necessário

Skimp on + um substantivo ou uma forma em -ing significa dedicar a algo menos tempo, dinheiro, material ou esforço do que o necessário, geralmente para economizar recursos. Skimping on sleep significa dormir menos do que se precisa e transmite uma avaliação negativa: o sono foi reduzido para um nível abaixo do razoável. A forma em -ing apresenta esse comportamento como uma atividade. O mesmo padrão aparece em expressões como skimp on preparation ou skimp on safety, nas quais fazer menos do que o necessário pode causar problemas.

Prática

Qual situação é melhor descrita como skimping on sleep?

  1. Alguém dorme regularmente apenas cinco horas para ter mais tempo de trabalho.
  2. Alguém dorme todo o necessário antes de uma prova.
  3. Alguém acorda dez minutos mais cedo uma única vez para uma viagem.
  4. Alguém tira um cochilo curto depois do almoço.
Ver resposta

Alguém dorme regularmente apenas cinco horas para ter mais tempo de trabalho.

but actually makes it less likely

5:03

mas na verdade torna menos provável

that you'll retain all that knowledge and practice from the previous night.

5:05

que você retenha todo aquele conhecimento e prática da noite anterior.

Gramática

not only harms ... but actually makes it less likely: ênfase em uma segunda consequência mais forte

O padrão not only ... but actually ... liga duas consequências do mesmo sujeito, skimping on sleep. Esse sujeito rege os verbos paralelos harms e makes, portanto as duas consequências são apresentadas como verdadeiras. Not only introduz o prejuízo mais conhecido para a saúde a longo prazo. But actually avança para um prejuízo mais imediato e possivelmente surpreendente para a aprendizagem. Aqui, but não contradiz a primeira consequência; ele completa o padrão iniciado por not only, enquanto actually dá ênfase adicional à segunda.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas partes desta lição, que apresenta o primeiro resultado e enfatiza o segundo como real e surpreendente: The update ____ fixes the security flaw, ____ makes the app faster.

Ver resposta

not only · but actually

All of which just goes to affirm the wisdom of the phrase "sleep on it." Notas

5:09

Tudo isso serve para afirmar a sabedoria da frase "dormir sobre o assunto".

Discurso

All of which just goes to affirm: reunir evidências para chegar a uma conclusão

All of which retoma todo o conjunto anterior de afirmações sobre sono, saúde e memória, e não apenas um substantivo próximo. A expressão reúne esses pontos anteriores como um único conjunto de evidências. Goes to affirm significa “serve para confirmar ou apoiar”. Aqui, just apresenta esse apoio como o resultado direto das evidências anteriores. Assim, a expressão conclui o argumento usando tudo o que foi dito antes para sustentar a sabedoria de “sleep on it.”

Prática

Qual é a função de All of which just goes to affirm na frase original?

  1. Aponta apenas para o sintagma nominal imediatamente anterior.
  2. Rejeita as evidências anteriores e introduz uma exceção.
  3. Reúne as evidências anteriores e as utiliza para apoiar a conclusão.
  4. Inicia uma nova pergunta sem relação com a discussão anterior.
Ver resposta

Reúne as evidências anteriores e as utiliza para apoiar a conclusão.

Figurado

sleep on it: pensar durante a noite antes de decidir

Sleep on it é uma expressão idiomática que significa “não decidir agora; pensar no assunto durante a noite e decidir depois”. O pronome it se refere à questão, à oferta ou à escolha que está sendo considerada, e não a um objeto sobre o qual alguém dorme. Aqui, as palavras também criam uma conexão interessante: dormir de verdade pode ajudar a mente a formar novas conexões, então a explicação reforça o conselho cotidiano contido na expressão.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática de três palavras que significa “esperar uma noite antes de decidir”: The invitation sounds exciting, but I am not ready to decide tonight. Let me ____ and answer you tomorrow.

Ver resposta

sleep on it

When you think about all the internal restructuring and forming of new connections that occurs while you slumber, Vocabulário

5:13

Quando você pensa em toda a reestruturação interna e formação de novas conexões que ocorrem enquanto você dorme,

Vocabulário

while you slumber: uma forma literária de dizer “while you sleep”

Em while you slumber, slumber é um verbo que significa “dormir”; portanto, a expressão significa “enquanto você está dormindo”. Slumber é mais literário ou retórico do que o verbo cotidiano sleep. Aqui, ele dá à frase final um tom elegante e levemente poético; não é um termo técnico para um tipo especial de sono.

Prática

Julgue a afirmação: Em uma conversa comum com um amigo, Did you slumber well last night? é a forma mais comum e natural de perguntar sobre o sono da pessoa.

  1. É natural e comum neste contexto
  2. Não é natural neste contexto
Ver resposta

Não é natural neste contexto

you could even say that proper sleep Intenção

5:19

você poderia até dizer que um sono adequado

Intenção

you could even say that: apresentar com cautela uma conclusão mais ousada

Nesta frase, you could even say that apresenta a afirmação seguinte como uma maneira possível de descrever algo; não se refere à capacidade do ouvinte de falar. Could suaviza a afirmação, fazendo com que o falante a apresente como uma forma possível de expressar a ideia. Even indica que a próxima afirmação vai além do que já foi dito. A expressão costuma preparar o ouvinte para uma conclusão ousada, figurada ou levemente exagerada.

Prática

Qual é a função de you could even say that nesta frase?

  1. Ordena que o ouvinte repita a afirmação.
  2. Prova que a afirmação seguinte é literalmente verdadeira.
  3. Descreve a capacidade física do ouvinte de falar.
  4. Apresenta com cautela uma afirmação mais ousada ou figurada.
Ver resposta

Apresenta com cautela uma afirmação mais ousada ou figurada.

will have you waking up every morning with a new and improved brain, Gramática

5:21

fará com que você acorde todas as manhãs com um cérebro novo e aprimorado,

Gramática

will have you waking up: have + objeto + -ing para uma atividade resultante

Will have you waking up segue a estrutura have + objeto + -ing. Aqui, you é a pessoa afetada, e waking up é a atividade resultante. O sujeito, proper sleep, é apresentado como a causa desse resultado. Aqui, have é causativo, não possessivo: a frase significa que dormir bem fará você acordar da maneira descrita. A forma -ing apresenta a atividade como um padrão resultante, reforçado por every morning.

Prática

Complete a frase com have + you + a forma -ing de laugh: That comedy will ____ all night.

Ver resposta

have you laughing

ready to face the challenges ahead. Frases

5:25

pronto para enfrentar os desafios à frente.

Frases

ready to face the challenges ahead: estar pronto para enfrentar os desafios que virão

Ready to face... segue o padrão be ready to + verbo na forma base: indica que alguém está preparado e disposto a lidar com algo. Isoladamente, o trecho citado é apenas uma expressão; uma frase completa normalmente precisa de um sujeito e de uma forma de be, como em We are ready to face.... Aqui, face é um verbo que significa enfrentar ou lidar com, e não o substantivo inglês que significa rosto. The challenges ahead são as dificuldades que virão depois ou no futuro, portanto a expressão completa mostra uma atitude preparada e voltada para o que vem pela frente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa lidar com as dificuldades que ainda estão por vir: With a solid plan, our team is ready to ____.

Ver resposta

face the challenges ahead