A Roda de Santa Catarina - Os piores castigos da história da humanidade: material de estudo de inglês

There are many horrific devices of the distant past

Há muitos dispositivos terríveis do passado distante

that were intended to inflict unbearable pain Frases

que tinham a intenção de infligir dor insuportável

or flat out kill their target. Vocabulário

ou matar diretamente o seu alvo.

Some of these,

Alguns destes,

such as the brazen bull,

como o touro de bronze,

a brass statue in which the victim would be burned alive, Frases

uma estátua de latão na qual a vítima seria queimada viva,

sound pretty terrifying.

soam bastante aterrorizantes.

The breast ripper

O arranca-seios

or pear of anguish

ou a pera da angústia

are other examples of things

são outros exemplos de coisas

that you just know you wouldn't want to have happen. Gramática

que você simplesmente sabe que não gostaria que acontecessem.

But say you were captive Gramática

Mas digamos que você fosse prisioneiro

and those in charge threatened to bring out the wheel, Notas

e os responsáveis ameaçassem trazer a roda,

the Catherine Wheel.

a Roda de Santa Catarina.

You might think, well,

Você poderia pensar, bem,

that doesn't actually sound so bad.

isso até que não soa tão mal.

You'd be in for quite a shock. Frases

Você teria um grande choque.

We'll explain why in this episode of the Infographics Show.

Explicaremos por que neste episódio do The Infographics Show.

The Catherine Wheel,

A Roda de Santa Catarina,

Worst Punishments.

As piores punições.

According to legends, Discurso

De acordo com as lendas,

the Catherine Wheel is named after Saint Catherine of Alexandria,

a Roda de Santa Catarina leva o nome de Santa Catarina de Alexandria,

who is a patron to those academically or philosophically inclined

que é padroeira daqueles com inclinações acadêmicas ou filosóficas

and prevents unexpected death.

e previne a morte inesperada.

Now, there's no mention of this individual before the 9th century,

Agora, não há menção a este indivíduo antes do século IX,

although she supposedly lived in the 4th. Vocabulário

embora supostamente tenha vivido no século IV.

So, it's suspected that she did not truly exist.

Portanto, suspeita-se que ela não tenha realmente existido.

Nevertheless, her story was a well-known one that began in Egypt.

No entanto, sua história era muito conhecida e começou no Egito.

She was believed to be noble, if not a princess, Gramática

Acreditava-se que era nobre, se não uma princesa,

as well as very studious.

além de muito estudiosa.

However, some might consider it less than wise Figurado

No entanto, alguns podem considerar pouco sábio

that she rose up to protest the wrongs of the then Roman emperor of the time, Maxentius, Verbos frasais

que ela tenha se levantado para protestar contra os erros do então imperador romano, Maxêncio,

who was relentlessly persecuting Christians.

que estava perseguindo implacavelmente os cristãos.

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits Figurado

Maxêncio supostamente selecionou vários estudiosos para se envolverem em uma batalha de inteligência

with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

com a jovem Catarina, mas no final os sábios perderam.

As a further insult, while she was in prison for her words,

Como um insulto ainda maior, enquanto ela estava na prisão por suas palavras,

Catherine managed to convert many of Maxentius's soldiers

Catarina conseguiu converter muitos dos soldados de Maxêncio

and even his wife to the Christian religion.

e até mesmo sua esposa para a religião cristã.

Needless to say, that didn't exactly sit well with Maxentius. Notas

Escusado será dizer que isso não caiu nada bem para Maxêncio.

After torture in which she declared Jesus Christ her spouse,

Após a tortura em que declarou Jesus Cristo como seu esposo,

she was sentenced to death. Frases

ela foi condenada à morte.

This is when the wheel came into play, Figurado

Foi aí que a roda entrou em ação,

which was the executionary device.

sendo o dispositivo de execução.

The story goes that it shattered at her touch, Discurso

A história diz que ela se estilhaçou ao toque dela,

and so in desperation the emperor ultimately had her beheaded. Gramática

e assim, em desespero, o imperador acabou mandando decapitá-la.

She was then carried to Mount Sinai.

Ela foi então levada ao Monte Sinai.

Interestingly, later on,

Curiosamente, mais tarde,

Saint Joan of Arc identified Catherine's voice

Santa Joana d'Arc identificou a voz de Catarina

as one of the several she heard.

como uma das várias que ela ouvia.

So, what is this wheel that Catherine had miraculously escaped,

Então, o que é essa roda da qual Catarina havia escapado milagrosamente,

but that went on to kill many of the less fortunate? Gramática

mas que passou a matar muitos dos menos afortunados?

Another name it's known by, the breaking wheel,

Outro nome pelo qual é conhecida, a roda do despedaçamento,

will probably give you some ideas.

provavelmente lhe dará algumas ideias.

It was a wheel made of wood,

Era uma roda feita de madeira,

similar if not the same as those used on carriages. Gramática

semelhante, se não idêntica, àquelas usadas em carruagens.

In addition to being made of hefty wood,

Além de serem feitas de madeira pesada,

these wheels were outfitted with a metal rim, Vocabulário

estas rodas eram equipadas com um aro de metal,

though sometimes they would be modified

embora às vezes fossem modificadas

so that they could inflict further damage with protruding iron blades.

para que pudessem causar mais danos com lâminas de ferro salientes.

These massive wheels would then be dropped on convicts all over their body,

Estas rodas enormes seriam então jogadas sobre os condenados por todo o seu corpo,

breaking bones upon impact. Gramática

quebrando ossos com o impacto.

Another approach was to tie a person to the wheel

Outra abordagem era amarrar a pessoa à roda

and hit his or her limbs with iron hammers or bars

e bater em seus membros com martelos ou barras de ferro

while the wheel was rotated.

enquanto a roda era girada.

As long as the bones were shattered,

Desde que os ossos fossem esmigalhados,

that was all that mattered.

isso era tudo o que importava.

The exact amount of wheel drops or hammer hits were already determined beforehand.

A quantidade exata de quedas da roda ou golpes de martelo já estava determinada de antemão.

This would depend on the extent of the convicts' crimes, Frases

Isso dependeria da extensão dos crimes dos condenados,

such as if they committed acts of robbery or murder. Frases

como se eles tivessem cometido atos de roubo ou assassinato.

For the worst offenders,

Para os piores infratores,

efforts were made to better match their punishment to the crimes. Frases

esforços eram feitos para melhor adequar a punição aos crimes.

For example, sharp pieces of wood would sometimes be set underneath the victim

Por exemplo, pedaços afiados de madeira às vezes eram colocados embaixo da vítima

to bring yet further torture.

para trazer ainda mais tortura.

On the other hand, for those they wanted to spare the worst, Discurso

Por outro lado, para aqueles a quem queriam poupar o pior,

they could deliver a fatal blow during the wheel dropping Frases

eles podiam desferir um golpe fatal durante a queda da roda

or iron hitting process

ou o processo de golpe de ferro

or right after it was over.

ou logo após o término.

Unfortunately, most were not so lucky

Infelizmente, a maioria não teve tanta sorte

and the bone breaking was only the beginning

e a quebra dos ossos era apenas o começo

or step one of two or three.

ou o passo um de dois ou três.

Following step one,

Após o passo um,

bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

os corpos eram normalmente entrelaçados através dos raios de outra roda.

While this would be difficult to do with a normal person,

Embora isso fosse difícil de fazer com uma pessoa normal,

it was much easier once their limbs were broken.

era muito mais fácil depois que seus membros estivessem quebrados.

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see, Frases

A roda era então presa a um poste e exposta para todos verem,

much like those who had undergone crucifixion.

muito parecido com aqueles que haviam sofrido crucificação.

At this point, some would be cut apart or strangled,

Neste ponto, alguns seriam cortados em pedaços ou estrangulados,

which would finally, though painfully, end their suffering.

o que finalmente, embora dolorosamente, acabaria com seu sofrimento.

Others would be placed above a blazing fire

Outros seriam colocados acima de um fogo ardente

or alternatively thrown directly in one.

ou, alternativamente, jogados diretamente em um.

It was even possible for the individual to be hung while on the wheel,

Era até possível que o indivíduo fosse enforcado enquanto estava na roda,

though this option was generally reserved for those Frases

embora esta opção fosse geralmente reservada para aqueles

who had been found guilty of either the very worst crimes Frases

que haviam sido considerados culpados dos piores crimes

or multiple serious offenses.

ou de múltiplos delitos graves.

The executioners in charge had no mercy,

Os carrascos encarregados não tinham misericórdia,

even upon the souls of those they had killed.

nem mesmo pelas almas daqueles que haviam matado.

Bodies were simply left where they had been thrown or hung up

Os corpos eram simplesmente deixados onde haviam sido jogados ou pendurados

to be eaten away by the beaks, teeth, and claws of wild animals.

para serem devorados pelos bicos, dentes e garras de animais selvagens.

Many believed that this would prevent the souls from ever finding eternal peace. Gramática

Muitos acreditavam que isso impediria as almas de encontrarem a paz eterna.

It would also serve as a gruesome warning to others. Frases

Também serviria como um aviso horrível para os outros.

But there was one little hope for those sentenced to death by the Catherine Wheel,

Mas havia uma pequena esperança para os condenados à morte pela Roda de Santa Catarina,

and that was if they somehow became disengaged

que era se eles de alguma forma se soltassem

or if the wheel in some way failed to do its job.

ou se a roda de alguma forma falhasse em fazer o seu trabalho.

In these circumstances, it was seen as divine intervention, Cultura

Nessas circunstâncias, era visto como intervenção divina,

and the convict's life would ultimately be spared.

e a vida do condenado acabaria sendo poupada.

However, this was highly unlikely.

No entanto, isso era altamente improvável.

It happened so rarely that when it did, Gramática

Acontecia tão raramente que, quando ocorria,

it would become the subject of religious paintings depicting the miracle.

se tornava o tema de pinturas religiosas retratando o milagre.

More often than not, those given the sentence never made it into the works of art. Notas

Na maioria das vezes, os que recebiam a sentença nunca chegavam às obras de arte.

Further, their suffering could drag on seemingly endlessly before they died. Verbos frasais

Além disso, seu sofrimento podia se arrastar aparentemente sem fim antes de morrerem.

There are stories of a murderer in the 14th century

Há histórias de um assassino no século XIV

who held on for three days before he expired. Verbos frasais

que aguentou por três dias antes de expirar.

Another time, a man by the name of Bona Dies

Em outra ocasião, um homem chamado Bona Dies

lasted for four full days and nights.

durou quatro dias e noites inteiros.

A more questionable account of a German serial killer in the 1500s

Um relato mais questionável de um serial killer alemão no século XVI

claimed that he remained alive with the help of alcohol

afirmou que ele permaneceu vivo com a ajuda do álcool

for as many as nine days. Gramática

por até nove dias.

But again, more likely than not, this last account is just another legend. Frases

Mas, novamente, é muito provável que este último relato seja apenas mais uma lenda.

The Catherine or breaking wheel was quite a horrible device.

A Roda de Santa Catarina ou do despedaçamento era um dispositivo bastante horrível.

It was used as a method of public execution in Europe

Foi usada como método de execução pública na Europa

from antiquity to early modern times,

da antiguidade até o início dos tempos modernos,

but very few utilized it until it was outlawed in 1813,

mas muito poucos a utilizaram até ser proibida em 1813,

and its suspected last use was in Prussia as late as 1841. Gramática

e suspeita-se que seu último uso tenha sido na Prússia até 1841.

We are all too thankful, as our modern-day criminals,

Somos todos muito gratos, assim como nossos criminosos modernos,

that over time it lost favor with most societies, Frases

que com o tempo tenha perdido o favor da maioria das sociedades,

which leads to the question: Discurso

o que nos leva à pergunta:

In the case of convicted murderers who have taken the lives of others, Figurado

No caso de assassinos condenados que tiraram a vida de outros,

what punishment is just and what is going way too far? Figurado

qual punição é justa e qual está indo longe demais?

Also, be sure to check out our other video called

Além disso, certifique-se de conferir nosso outro vídeo chamado

Most Horrifying Punishments in the History of Mankind.

As punições mais horríveis da história da humanidade.

Thanks for watching, and as always,

Obrigado por assistir, e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima.