Como os raios-X veem através da sua pele - Ge Wang: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
598 palavras 147 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha os raios X desde a descoberta acidental de Roentgen até sua interação com a matéria e depois explica como a tomografia combina imagens obtidas de vários ângulos para criar representações úteis do interior do corpo. Principais pontos de inglês: 1. In other words, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça este marcador como um sinal de que uma observação surpreendente será reformulada de maneira mais direta. Você poderá usá-lo para esclarecer uma explicação técnica sem apenas repetir as palavras anteriores. 2. It's like trying to print 100 pages of a novel on a single sheet of paper. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como essa analogia concreta representa a sobreposição de informações e a clareza limitada de uma radiografia bidimensional. Ela funciona como modelo para tornar uma limitação técnica abstrata mais intuitiva. 3. produce data that can be processed into cross-sections — Gramática e padrões de frase: Identifique como a oração relativa e a construção passiva can be processed into descrevem o que pode ser feito com os dados. Você poderá aplicar essa estrutura para explicar como informações brutas são transformadas em imagens, modelos ou outros resultados.

Nesta lição

In 1895,

0:07

Em 1895,

a physicist named Wilhelm Roentgen was doing experiments with a cathode tube, Notas

0:08

um físico chamado Wilhelm Roentgen estava fazendo experimentos com um tubo catódico,

Gramática

a physicist named Wilhelm Roentgen: substantivo + named + nome

No grupo nominal a physicist named Wilhelm Roentgen, named Wilhelm Roentgen vem depois de physicist e identifica o físico pelo nome. Aqui, named não descreve o físico dando ativamente um nome a outra pessoa. O padrão a/an + pessoa ou profissão + named + nome é uma forma compacta de uma oração relativa, como a physicist who was named Wilhelm Roentgen. Ele permite apresentar uma pessoa sem interromper o andamento da oração principal.

Prática

Qual grupo nominal significa “um médico cujo nome é Leo”?

  1. a doctor who named Leo
  2. a doctor named by Leo
  3. a doctor named Leo
Ver resposta

a doctor named Leo

Frases

doing experiments with a cathode tube: do experiments with + substantivo

Em doing experiments with a cathode tube, doing experiments significa realizar testes, e with a cathode tube apresenta o equipamento usado. O padrão reutilizável é do experiments with + equipamento, material ou item testado. Em inglês, do experiments é uma combinação fixa e natural. Aqui, o verbo muda para doing porque a locução verbal completa é was doing.

Prática

Escolha a palavra mais natural para completar a frase: The students were ___ experiments with magnets.

  1. taking
  2. doing
  3. making
Ver resposta

doing

a glass container in which a beam of electrons Gramática

0:14

um recipiente de vidro no qual um feixe de elétrons

lights up a fluorescent window. Verbos frasais

0:17

ilumina uma janela fluorescente.

Cultura

cathode tube: um termo científico seguido de uma explicação apositiva

Aqui, cathode tube dá nome a um aparelho dos primeiros experimentos: um recipiente de vidro no qual um feixe de elétrons faz uma janela fluorescente brilhar. Tube se refere ao aparelho de vidro inteiro, não apenas a um tubo oco comum. Depois da vírgula, o grupo nominal mais simples a glass container... explica imediatamente o significado de cathode tube. Essa é uma explicação apositiva: textos científicos costumam apresentar primeiro o termo técnico e depois dar uma definição curta.

Prática

Qual descrição de cathode tube é sustentada pela explicação depois da vírgula?

  1. Uma janela brilhante sem recipiente.
  2. O próprio feixe de elétrons.
  3. Um tubo comum usado para transportar líquidos.
  4. Um aparelho experimental de vidro no qual um feixe de elétrons produz um brilho.
Ver resposta

Um aparelho experimental de vidro no qual um feixe de elétrons produz um brilho.

Gramática

in which: ligação relativa formal com o sentido de “dentro dele”

In which introduz uma oração relativa que modifica a glass container. Which retoma o recipiente, não electrons, e in mostra que o acontecimento seguinte ocorre dentro dele. O padrão reutilizável é substantivo + in which + sujeito + verbo. A preposição é escolhida pela relação dentro da oração: como o acontecimento ocorre in the container, a forma é in which.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa formal de duas palavras que significa “dentro da sala”: This is the room ____ the old maps are stored.

Ver resposta

in which

Verbos frasais

lights up: faz uma janela fluorescente brilhar

Aqui, lights up é um verbo frasal que significa fazer algo brilhar. A beam of electrons é a causa, e a fluorescent window é a parte que fica iluminada. Light funciona como verbo aqui, não como o substantivo que significa luz. Light up pode ser transitivo, como em light up a window, ou intransitivo, como em The screen lights up. No passado, normalmente passa a lit up.

Prática

Qual frase usa light up com o sentido de fazer algo brilhar ou se iluminar?

  1. The lantern fell beside the path.
  2. Sam turned off the lantern before bed.
  3. The lantern lit up the dark path.
Ver resposta

The lantern lit up the dark path.

He had wrapped cardboard around the tube Frases

0:19

Ele havia enrolado papelão ao redor do tubo

to keep the fluorescent light from escaping Gramática

0:22

para evitar que a luz fluorescente escapasse,

when something peculiar happened. Discurso

0:24

quando algo peculiar aconteceu.

Frases

had wrapped cardboard around the tube: havia enrolado papelão ao redor do tubo

Wrap X around Y significa colocar X ao redor da parte externa de Y, de modo que X o envolva ou cubra. Aqui, X é cardboard e Y é the tube. Around descreve uma posição, não uma quantidade aproximada. Had wrapped está no passado perfeito. Mostra que a ação de colocar o papelão já estava concluída antes de o acontecimento estranho ocorrer. O padrão reutilizável had wrapped X around Y descreve uma ação de envolver anterior dentro de uma narrativa no passado.

Prática

Complete a ação anterior no passado com had wrapped X around Y: Before the guests arrived, Maya ____ a ribbon ____ the gift.

Ver resposta

had wrapped · around

Gramática

to keep the fluorescent light from escaping: estrutura keep ... from -ing

A oração no infinitivo to keep the fluorescent light from escaping indica a finalidade de envolver o tubo com papelão. Na estrutura keep + objeto + from + verbo com -ing, keep significa “impedir”: o objeto é the fluorescent light, e escaping indica que a luz está saindo do tubo coberto. Depois de from, usa-se a forma com -ing. Portanto, from escaping está correto, e from escape não. Esse padrão também serve para falar de calor, gás, cheiros ou informações que não podem escapar.

Prática

Use from e a forma correta de leak para completar a frase: We added a tight seal to keep the gas ____.

Ver resposta

from leaking

Discurso

when something peculiar happened: marcar uma virada na narrativa

A oração com when muda a narrativa da ação anterior que serve de pano de fundo — enrolar papelão ao redor do tubo — para um acontecimento inesperado. Aqui, when equivale a “naquele momento” da história; não está perguntando a que horas o fato ocorreu. Peculiar significa “incomum” ou “estranho” nesse contexto. Juntos, when e peculiar sinalizam uma virada na narrativa e preparam o ouvinte para uma explicação do resultado surpreendente.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para passar de uma ação de fundo para um acontecimento inesperado?

  1. When did you check the readings?
  2. Something peculiar happens in every test.
  3. I was checking the readings when something peculiar happened.
Ver resposta

I was checking the readings when something peculiar happened.

Another screen outside the tube was glowing.

0:27

Outra tela fora do tubo estava brilhando.

In other words, Discurso

0:32

Em outras palavras,

invisible rays had passed through the cardboard. Frases

0:33

raios invisíveis haviam passado através do papelão.

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words introduz uma reformulação mais clara do que acabou de ser dito. Aqui, sinaliza que a frase apresenta a mesma descoberta de forma mais direta. A expressão organiza a informação em vez de acrescentar um fato novo: o que vem depois deve transmitir a ideia anterior com outras palavras.

Prática

A primeira frase é: The event has been canceled. Qual continuação reformula o mesmo fato?

  1. For example, the event will not take place.
  2. In addition, the event will not take place.
  3. In other words, the event will not take place.
Ver resposta

In other words, the event will not take place.

Frases

passed through: atravessar algo por dentro

Pass through significa entrar em um objeto, material ou espaço e se deslocar por dentro dele, normalmente continuando até o outro lado. Aqui, os raios penetraram o papelão, em vez de apenas passar perto da superfície. A estrutura é pass through + substantivo: pass through a wall, a tunnel ou a town. O trajeto passa pelo interior do elemento mencionado, seja o sujeito luz, som, um sinal ou uma pessoa.

Prática

Qual frase diz que o sinal entrou na parede e a atravessou por dentro?

  1. The signal passed by the wall.
  2. The signal passed through the wall.
  3. The signal passed over the wall.
Ver resposta

The signal passed through the wall.

Wilhelm had no idea what those rays were, Gramática

0:36

Wilhelm não fazia ideia do que eram esses raios,

Gramática

had no idea what those rays were: ordem de palavras em uma pergunta indireta

Had no idea significa “não sabia de jeito nenhum”. É a forma no passado de have no idea e demonstra um desconhecimento mais forte do que simplesmente did not know. What those rays were informa exatamente o que Wilhelm não sabia. Como essa pergunta está dentro de uma oração maior, ela usa a ordem de uma afirmação: what + those rays + were, e não a ordem da pergunta direta what + were + those rays.

Prática

Escolha a frase com a ordem correta da pergunta indireta.

  1. I had no idea what did the noise mean.
  2. I had no idea what the noise was.
  3. I had no idea what was the noise.
Ver resposta

I had no idea what the noise was.

so he called them X-rays, Frases

0:39

então os chamou de raios X,

Frases

called them X-rays: call + objeto + nome

Call + objeto + nome significa “dar ou usar este nome para alguém ou alguma coisa”. Em called them X-rays, them é o objeto que recebe o nome, e X-rays é o nome. Called é o passado de call. Aqui, call não significa “telefonar”. O so no início mostra que a escolha do nome foi resultado do motivo mencionado antes.

Prática

Complete a frase com o passado de call: The children ____ the puppy Rocket.

Ver resposta

called

and his discovery eventually won him a Nobel Prize. Frases

0:41

e sua descoberta acabou lhe rendendo um Prêmio Nobel.

Frases

won him a Nobel Prize: o padrão win someone something

Aqui, win segue o padrão win + person + thing: his discovery é a causa, him é a pessoa beneficiada e a Nobel Prize é a honra que ele recebe. A frase quer dizer que a descoberta levou essa pessoa a receber o prêmio; não quer dizer que a descoberta a derrotou. Eventually acrescenta que o resultado veio depois de algum tempo ou de acontecimentos posteriores. Esse padrão permite usar uma conquista, ação ou qualidade como sujeito que traz uma honra ou oportunidade para alguém.

Prática

Complete a frase com o passado de win e o pronome que se refere à mesma mulher: Her research ____ an international award.

Ver resposta

won her

Here's what we now know was happening. Discurso

0:46

Aqui está o que agora sabemos que estava acontecendo.

Discurso

Here's what we now know was happening: introdução de uma explicação

Here's what ... direciona a atenção do ouvinte para a informação que vem em seguida. Nesta frase, a expressão faz a transição de uma história ou observação do passado para a explicação que o conhecimento atual pode oferecer. What we now know was happening é uma oração substantiva que significa “a coisa que agora sabemos que estava acontecendo”. Ela vem depois de Here's como uma afirmação, por isso mantém a ordem de uma frase declarativa; não é uma pergunta direta.

Prática

Você acabou de descrever um antigo mistério e agora vai apresentar a explicação atual. Qual frase faz melhor essa transição?

  1. Did anyone know what was happening?
  2. Here's what we now know was happening.
  3. That is everything we will ever know.
Ver resposta

Here's what we now know was happening.

When high-energy electrons in the cathode tube hit a metal component, Gramática

0:48

Quando elétrons de alta energia no tubo catódico atingiam um componente de metal,

Gramática

When ... hit ... como gatilho de um resultado

A oração inicial com When nomeia o evento que inicia o processo: elétrons de alta energia atingem um componente metálico. A oração principal que vem depois apresenta o resultado. Em explicações científicas, when pode organizar uma sequência repetível de causa e resultado: sempre que o evento indicado acontece, o resultado descrito vem em seguida. Aqui é uma conjunção de tempo que também marca o gatilho, e não a palavra interrogativa que significa “a que horas”.

Prática

Sabe-se que um pó libera calor toda vez que toca a água. Qual frase apresenta melhor esse processo repetível de gatilho e resultado?

  1. Although the powder touches water, it releases heat.
  2. If the powder touched water, it might release heat.
  3. When the powder touches water, it releases heat.
Ver resposta

When the powder touches water, it releases heat.

they either got slowed down and released extra energy Notas

0:53

eles eram desacelerados e liberavam energia extra

Verbos frasais

slowed down na passiva com get got slowed down

Slow down significa “ficar mais lento” ou “fazer algo ficar mais lento”. Aqui, got slowed down é uma passiva com get: they recebe a ação, portanto alguma interação externa reduziu sua velocidade. Down é a partícula do phrasal verb; não indica movimento para baixo. A estrutura get slowed down destaca uma mudança causada por algo. Ela pode descrever objetos, pessoas ou processos cuja velocidade ou progresso é reduzido.

Prática

Qual frase diz corretamente que o trânsito intenso fez o ônibus ficar mais lento?

  1. The bus got slowed down by heavy traffic.
  2. The bus slowed down the heavy traffic.
  3. The bus moved down slowly through heavy traffic.
Ver resposta

The bus got slowed down by heavy traffic.

or kicked off electrons from the atoms they hit, Verbos frasais

0:57

ou expulsavam elétrons dos átomos em que colidiam,

Verbos frasais

kicked off electrons como remoção por impacto

Neste contexto de colisão, kicked off electrons significa que os elétrons foram desprendidos e lançados para longe dos átomos. Electrons é o objeto retirado, e from the atoms indica de onde eles foram removidos. Kick off muitas vezes significa “iniciar” quando seu objeto é uma atividade, como em kick off a meeting. Esse sentido não cabe aqui: kick é uma metáfora expressiva para a força do impacto, não um chute literal.

Prática

Na frase The collision kicked off electrons from the atom., o que significa kicked off electrons?

  1. O impacto iniciou um evento envolvendo elétrons.
  2. O impacto arrancou os elétrons do átomo.
  3. O impacto empurrou o átomo e os elétrons para baixo.
Ver resposta

O impacto arrancou os elétrons do átomo.

which triggered a reshuffling that again released energy. Gramática

1:01

o que desencadeava um rearranjo que novamente liberava energia.

Gramática

either ... or ... para dois resultados paralelos

either A or B apresenta duas alternativas. Aqui, A é got slowed down and released extra energy, e B é kicked off electrons. Os dois lados são sintagmas verbais paralelos que descrevem o que os elétrons podem fazer ou sofrer após o impacto. A estrutura either ... or termina depois de kicked off electrons. O trecho from the atoms they hit completa kicked off, e which triggered ... acrescenta uma consequência; nenhuma dessas partes é uma terceira alternativa.

Prática

Complete a frase com as duas palavras de ligação que apresentam resultados alternativos: The backup will ____ restore the files ____ warn us about damaged data.

Ver resposta

either · or

Gramática

which triggered ... that again released energy: encadear uma sequência de resultados

A palavra relativa which retoma todo o evento descrito na oração anterior —a expulsão de um elétron—, e não apenas o substantivo electrons. A oração which triggered a reshuffling apresenta o rearranjo como resultado desse evento anterior. Dentro desse resultado, that retoma a reshuffling. A oração that again released energy acrescenta o resultado seguinte, fazendo as duas orações relativas conduzirem a explicação por uma cadeia: evento anterior → rearranjo → outra liberação de energia.

Prática

Em “which triggered a reshuffling”, a que which se refere?

  1. Apenas ao substantivo electrons.
  2. Ao substantivo posterior energy.
  3. Ao evento anterior inteiro.
Ver resposta

Ao evento anterior inteiro.

In both cases, Discurso

1:06

Em ambos os casos,

the energy was emitted in the form of X-rays, Frases

1:07

a energia era emitida na forma de raios X,

Discurso

In both cases: reunir duas explicações em um único resultado

In both cases significa “em cada uma das duas situações que acabaram de ser descritas”. Aqui, both cases retoma os dois mecanismos anteriores e introduz o resultado que eles têm em comum: a energia foi emitida na forma de raios X. Como expressão que organiza a informação, ela encerra a comparação entre duas possibilidades e reúne os dois ramos em uma única conclusão. Não significa que um mesmo evento aconteceu duas vezes.

Prática

Duas formas de enviar uma inscrição exigem um documento de identidade com foto. Qual frase resume melhor esse requisito comum?

  1. In other words, you need a photo ID.
  2. For example, you need a photo ID.
  3. In both cases, you need a photo ID.
Ver resposta

In both cases, you need a photo ID.

Frases

was emitted in the form of X-rays: emissão na forma de raios X

Was emitted é o passado simples na voz passiva de emit. Indica que a energia foi emitida ou liberada, mantendo o foco na energia, e não naquilo que a produziu. In the form of X-rays indica a forma assumida pela energia liberada. O padrão reutilizável é be emitted in the form of + substantivo. Aqui, form significa “forma” ou “modo”, não um formulário para preencher.

Prática

Complete a frase com o passado simples na voz passiva de be emitted in the form of: During the test, the signal ____ radio waves.

Ver resposta

was emitted in the form of

which is a type of electromagnetic radiation Cultura

1:11

que é um tipo de radiação eletromagnética

with higher energy than visible light Gramática

1:13

com energia maior do que a luz visível

and lower energy than gamma rays.

1:16

e energia menor do que os raios gama.

Cultura

a type of electromagnetic radiation: classificação científica

A estrutura a type of + substantivo de categoria classifica algo como um integrante de um grupo maior. Aqui, which se refere a X-rays, portanto a oração classifica os raios X como radiação eletromagnética. Raios X, luz visível e raios gama fazem parte do espectro eletromagnético, embora tenham faixas de energia diferentes. Aqui, radiation é um termo amplo da física; não significa automaticamente radiação nuclear nem material radioativo.

Prática

Qual frase apresenta uma classificação científica correta?

  1. X-rays are a type of electromagnetic radiation.
  2. X-rays are a type of radioactive material.
  3. Electromagnetic radiation is a type of X-ray.
Ver resposta

X-rays are a type of electromagnetic radiation.

Gramática

higher than ... and lower than ...: posicionar entre duas referências

With higher energy than visible light and lower energy than gamma rays usa duas expressões comparativas para posicionar os raios X entre duas referências em uma escala de energia. A primeira comparação fornece a referência inferior; a segunda, a superior. Leia as duas juntas: os raios X têm mais energia que a luz visível, mas menos que os raios gama.

Prática

Use higher than e lower than para completar a comparação em duas direções: The kite is ____ the trees and ____ the clouds.

Ver resposta

higher than · lower than

X-rays are powerful enough to fly through many kinds of matter Gramática

1:19

Os raios X são poderosos o suficiente para voar através de muitos tipos de matéria

as if they are semi-transparent, Figurado

1:23

como se fossem semitransparentes,

Gramática

powerful enough to ...: alcançar o grau necessário para uma ação

A estrutura adjetivo + enough + to + verbo mostra que uma qualidade alcança o grau necessário para uma ação. Aqui, powerful enough to fly through significa que os raios X têm potência suficiente para atravessar muitos tipos de matéria. Enough vem depois do adjetivo: dizemos powerful enough, e não enough powerful. Nesta frase, fly through é uma maneira expressiva de dizer que algo atravessa com facilidade, não que voa literalmente.

Prática

Use strong enough para mostrar que o sinal atende ao requisito: The signal is ____ to reach the basement.

Ver resposta

strong enough

Figurado

as if they are semi-transparent: uma comparação vívida

A estrutura as if + oração introduz uma comparação baseada em como algo parece ou se comporta. Aqui, they se refere aos vários tipos de matéria mencionados: os raios X atravessam esses materiais como se fossem semitransparentes. Não se está dizendo que os materiais sejam realmente semitransparentes para a luz comum. A comparação ajuda a imaginar com mais facilidade a penetração dos raios X.

Prática

Qual frase usa as if para criar uma comparação imaginada, em vez de indicar uma causa ou condição?

  1. If the leaves sparkle, take a picture.
  2. The leaves sparkled because sunlight hit them.
  3. The leaves sparkled as if they were made of glass.
Ver resposta

The leaves sparkled as if they were made of glass.

and they're particularly useful for medical applications Frases

1:25

e são particularmente úteis para aplicações médicas

because they can make images of organs like bones

1:28

porque podem criar imagens de órgãos como os ossos

without harming them, Gramática

1:32

sem prejudicá-los,

Frases

particularly useful for medical applications: destaque de uma área de uso

Em particularly useful for medical applications, particularly significa «especialmente» e reforça useful. O padrão useful for + substantivo indica a finalidade ou área beneficiada, portanto a expressão destaca a medicina como uma área em que os raios X têm valor especial. Aqui, applications significa usos práticos de uma tecnologia ou método. Medical applications são usos na medicina, não aplicativos de celular nem formulários enviados por alguém.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «especialmente valioso para usos práticos na medicina»: This imaging method is ____.

Ver resposta

particularly useful for medical applications

Gramática

without harming them: estrutura without + -ing

Without + uma forma em -ing indica que uma ação acontece enquanto outra ação ou resultado é evitado. Aqui, without harming them significa que é possível produzir imagens sem danificar os órgãos mencionados; them retoma organs like bones. Without é uma preposição, então o verbo seguinte fica na forma em -ing: without harming, e não without to harm. Essa estrutura é útil para descrever um resultado que é evitado enquanto outra coisa é feita.

Prática

Complete a frase com without e a forma em -ing de harm: The doctor examined the joint ____ it.

Ver resposta

without harming

although they do have a small chance of causing mutations Gramática

1:33

embora tenham uma pequena chance de causar mutações

in reproductive organs and tissues like the thyroid, Vocabulário

1:36

em órgãos reprodutivos e tecidos como a tireoide,

Vocabulário

reproductive organs ... the thyroid: termos médicos para partes do corpo

Reproductive organs são os órgãos do corpo envolvidos na reprodução. Thyroid é a tireoide, uma glândula específica que produz hormônios e fica na parte da frente do pescoço. Nesta frase, esses termos médicos formais identificam partes ou tecidos do corpo que podem ser afetados. Thyroid não significa garganta nem o pescoço inteiro.

Prática

Na frase, a que se refere thyroid?

  1. o pescoço inteiro
  2. uma glândula do pescoço que produz hormônios
  3. a passagem interna do pescoço chamada garganta
Ver resposta

uma glândula do pescoço que produz hormônios

which is why lead aprons are often used to block them. Notas

1:39

e é por isso que aventais de chumbo são frequentemente usados para bloqueá-los.

Gramática

although ... do have: concessão e ênfase

Although inicia uma oração concessiva. Ele acrescenta um fato que limita ou contrasta com a ideia principal, permitindo apresentar uma visão equilibrada sem anular o ponto positivo anterior. Em they do have, do é um auxiliar enfático em uma oração afirmativa, não uma marca de pergunta. Ele reforça have: a pequena chance realmente existe. Depois de do, usa-se a forma básica have.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de have: Although the treatment is usually safe, it ____ some risks.

Ver resposta

does have

Discurso

which is why: ligar uma causa ao seu resultado

Em ..., which is why + oração, which retoma toda a situação que acabou de ser mencionada. A oração seguinte apresenta o resultado, a consequência ou a ação motivada por essa situação. Aqui, o pequeno risco é o motivo pelo qual aventais de chumbo são usados. Portanto, a estrutura organiza a informação com a causa primeiro e o resultado depois.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras ensinada aqui, que retoma uma causa e introduz seu resultado: Mia missed the bus, ____ she arrived late.

Ver resposta

which is why

Cultura

lead aprons: lead como o metal chumbo

Nesta frase, lead aprons significa aventais de proteção feitos de chumbo ou de um material de blindagem à base de chumbo. O substantivo lead aparece antes de aprons como modificador de material e indica qual material fornece a proteção. Em um contexto de raios X, esses aventais ajudam a reduzir a radiação que chega a partes do corpo que não precisam de exposição direta. A expressão nomeia a peça de proteção, não uma ação de liderar.

Prática

Na expressão lead aprons, como lead é pronunciado e o que ele significa?

  1. lead /leɪd/, um material usado para blindagem
  2. lead /lɛd/, o metal usado para blindagem
  3. lead /liːd/, o verbo que significa liderar
Ver resposta

lead /lɛd/, o metal usado para blindagem

When X-rays interact with matter, Frases

1:43

Quando os raios X interagem com a matéria,

they collide with electrons.

1:45

eles colidem com elétrons.

Frases

interact with matter: um padrão de interação científica

Interact with + um objeto significa entrar em contato com ele e afetá-lo de alguma maneira. Em interact with matter, matter é o objeto que vem depois de with e significa substância física, não um problema ou assunto. A frase apresenta primeiro o processo geral e depois dá um resultado específico: os raios X colidem com elétrons. Esse padrão é útil para explicar como a luz, a energia, substâncias químicas ou sistemas afetam aquilo que encontram.

Prática

Qual frase usa corretamente interact with + objeto e usa matter com o sentido de substância física?

  1. Light interacts to matter in different ways.
  2. Light interacts with matter in different ways.
  3. Light interacts matter in different ways.
Ver resposta

Light interacts with matter in different ways.

Sometimes the X-ray transfers all of its energy Frases

1:47

Às vezes, o raio X transfere toda a sua energia

to the matter and gets absorbed. Gramática

1:50

para a matéria e é absorvido.

Frases

transfers all of its energy to the matter: transfer + coisa + to + receptor

Na estrutura transfer + coisa + to + receptor, o objeto direto indica o que é movido, e a expressão com to indica para onde vai. Aqui, all of its energy é o que o raio X transfere, e the matter é o receptor. Assim, transfer energy to something significa “fazer a energia passar para essa coisa”. Nesta frase, to marca o destino ou receptor da energia; não introduz uma finalidade.

Prática

Qual frase usa corretamente transfer ... to ... para indicar que a energia passa do metal quente para a água?

  1. The hot metal transfers energy to the water.
  2. The hot metal transfers the water to energy.
  3. The hot metal transfers to energy the water.
Ver resposta

The hot metal transfers energy to the water.

Gramática

gets absorbed: a voz passiva com get + particípio passado

Get + particípio passado pode formar uma voz passiva. Em gets absorbed, o raio X recebe a ação: algo o absorve, então ele termina no estado de absorvido. Aqui, gets não significa “obtém”. A passiva com get costuma dar mais destaque a um acontecimento que afeta o sujeito ou a uma mudança de estado. Nesta explicação de um processo, gets absorbed apresenta a absorção como o acontecimento resultante.

Prática

Use a forma passiva com get no presente de absorb para completar a frase: In this filter, some light ____ by the dark coating.

Ver resposta

gets absorbed

Other times, Discurso

1:52

Outras vezes,

it only transfers some of its energy, Gramática

1:53

ele transfere apenas parte de sua energia,

and the rest is scattered. Gramática

1:55

e o resto é espalhado.

Discurso

Other times, para introduzir outra possibilidade recorrente

Other times significa “em outras ocasiões” ou “em outros casos”. No início desta frase, a expressão muda de um resultado possível para outro diferente. Ela costuma aparecer depois de uma afirmação com Sometimes, formando o padrão Sometimes ... Other times .... Aqui, times se refere a ocasiões ou situações, não a eras históricas.

Prática

Complete o conector em par com a expressão de duas palavras que significa “em outras ocasiões”: Sometimes the lake is calm. ____, strong winds make the water rough.

Ver resposta

Other times

Gramática

only transfers some of its energy: limitar a quantidade a uma parte

Nesta frase, only e some of limitam a quantidade transferida: parte da energia é transferida, mas não toda ela. Some of + uma expressão possessiva, aqui its energy, seleciona uma porção não especificada de um todo claramente identificado. Quando o contexto contrapõe some a all, only reforça o limite a uma parte, e não ao todo.

Prática

Qual frase diz claramente que uma parte do calor é transferida, mas não todo ele?

  1. The wall transfers all of the heat into the room.
  2. The wall does not transfer any of the heat into the room.
  3. The wall only transfers some of the heat into the room.
Ver resposta

The wall only transfers some of the heat into the room.

Gramática

the rest is scattered: a energia restante na voz passiva

The rest significa a parte que sobra de um todo conhecido. Como já foi dito que parte da energia foi transferida, a expressão se refere à energia restante; como energy é incontável, o verbo fica no singular: is. Is scattered está na voz passiva. Neste contexto de física, scattered significa que algo tem sua direção alterada e se espalha em direções diferentes, não que objetos foram deixados desarrumados em um cômodo.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa a luz restante: Some of the light is absorbed, and ____ is reflected.

Ver resposta

the rest

The frequency of these outcomes depends on how many electrons Notas

1:57

A frequência desses resultados depende de quantos elétrons

the X-rays are likely to hit.

2:01

os raios X provavelmente atingirão.

Vocabulário

The frequency of these outcomes: com que frequência os resultados ocorrem

Em The frequency of these outcomes, frequency significa com que frequência os resultados ocorrem, ou seja, sua taxa de ocorrência. O complemento com of identifica os eventos cujas ocorrências estão sendo contadas. Assim, a expressão descreve quanto esses resultados são comuns ao longo de interações repetidas. Ela não descreve quais são os resultados em si.

Prática

Qual frase usa frequency para indicar com que frequência um evento ocorre?

  1. The frequency of this tone is 440 hertz.
  2. The frequency of equipment failures has decreased.
  3. The frequency of this radio wave is 100 megahertz.
Ver resposta

The frequency of equipment failures has decreased.

Gramática

depends on how many ... com ordem afirmativa em uma pergunta indireta

Depends on introduz o fator que determina a frequência. Aqui, esse fator é a quantidade de elétrons que os raios X provavelmente atingirão: quantidades diferentes podem levar a frequências diferentes. How many electrons the X-rays are likely to hit é uma pergunta indireta, não uma pergunta direta. Depois de how many electrons, usa-se a ordem de uma afirmação: o sujeito the X-rays vem antes de are likely to hit.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração indireta com how many depois de depends on?

  1. The result depends on how many samples can the lab test.
  2. The result depends on how many samples the lab can test.
  3. The result depends how many samples the lab can test.
Ver resposta

The result depends on how many samples the lab can test.

Collisions are more likely if a material is dense Gramática

2:03

As colisões são mais prováveis se um material for denso

or if it's made of elements with higher atomic numbers, Vocabulário

2:06

ou se for feito de elementos com números atômicos maiores,

which means more electrons. Discurso

2:09

o que significa mais elétrons.

Gramática

are more likely if ... or if ... para condições paralelas

Are more likely indica que as colisões têm maior chance de acontecer nas condições apresentadas em seguida. A frase apresenta duas condições alternativas: o material é denso ou é feito de elementos com números atômicos mais altos. Repetir if antes da segunda condição marca claramente duas orações condicionais paralelas. Com or, qualquer uma das condições pode aumentar a probabilidade; não é necessário que as duas ocorram juntas.

Prática

Complete a frase com are more likely if ... or if ...: Mistakes ____ the instructions are unclear ____ the worker is tired.

Ver resposta

are more likely if · or if

Vocabulário

with higher atomic numbers: uma propriedade do elemento

Na expressão atomic number, number é o valor que identifica um elemento: o número de prótons no núcleo de um átomo. Em um átomo neutro, o número de elétrons é igual a esse valor; portanto, elementos com números atômicos mais altos têm mais elétrons por átomo. Aqui, with higher atomic numbers descreve elements. Não significa que o material contenha um número total maior de átomos.

Prática

O que a expressão elements with higher atomic numbers informa sobre um material?

  1. Os átomos desses elementos têm mais prótons.
  2. O material contém mais átomos no total.
  3. O material contém mais tipos de elementos.
  4. Todos os átomos são fisicamente maiores.
Ver resposta

Os átomos desses elementos têm mais prótons.

Discurso

which means more electrons: explicar uma consequência

Which means ... retoma toda a ideia anterior e acrescenta sua consequência ou uma explicação mais direta. Aqui, which se refere à situação completa de os elementos terem números atômicos mais altos, e não a um único substantivo. Esse padrão organiza uma explicação: primeiro apresenta-se um fato e depois acrescenta-se which means seguido de uma oração, para que o ouvinte entenda imediatamente por que esse fato é importante.

Prática

Complete a frase com a expressão ligada por vírgula que introduz o resultado prático: The library is closed today, ____ we need to return the books tomorrow.

Ver resposta

which means

Bones are dense and full of calcium, Frases

2:11

Os ossos são densos e cheios de cálcio,

Frases

dense and full of calcium: densos e ricos em cálcio

Dense indica que o material ósseo concentra muita matéria em determinado volume. And liga essa propriedade a full of calcium, que aqui significa que os ossos contêm uma grande quantidade de cálcio. Full of não significa que os ossos sejam recipientes ocos cheios de pedaços de cálcio. Ao descrever um material, alimento ou tecido corporal, a expressão pode indicar que uma substância importante está presente em grande quantidade.

Prática

O que "Bones are dense and full of calcium" significa aqui?

  1. Os ossos têm uma estrutura compacta e contêm uma grande quantidade de cálcio.
  2. Os ossos são grandes porque o cálcio preenche todos os espaços vazios.
  3. Os ossos são ocos e estão cheios de pedaços sólidos de cálcio.
  4. Os ossos são feitos somente de cálcio.
Ver resposta

Os ossos têm uma estrutura compacta e contêm uma grande quantidade de cálcio.

which has a relatively high atomic number, Vocabulário

2:14

que tem um número atômico relativamente alto,

Vocabulário

which has a relatively high atomic number: número atômico relativamente alto

Which inicia uma oração relativa não essencial que acrescenta informações sobre calcium, o substantivo mais próximo. Nesta frase, isso significa que o cálcio tem um número atômico alto em comparação com os elementos relevantes em discussão. Relatively estabelece uma comparação, e não um grau extremo. Não significa very high nem afirma que o cálcio tenha o número atômico mais alto.

Prática

Qual frase descreve a tarifa como alta em comparação com serviços semelhantes, sem dizer que ela é extremamente alta ou a mais alta?

  1. The fee is relatively high for this type of service.
  2. The fee is very high.
  3. The fee is the highest of all the services.
  4. The fee is relatively low for this type of service.
Ver resposta

The fee is relatively high for this type of service.

so they absorb X-rays pretty well. Frases

2:17

então eles absorvem os raios X muito bem.

Frases

absorb X-rays pretty well: absorver raios X bastante bem

Neste contexto científico, absorb X-rays significa captar a energia dos raios X, fazendo com que uma quantidade menor dessa radiação continue atravessando o material. O mesmo padrão, absorb + uma forma de energia, é comum com light, heat e sound. Aqui, pretty well é uma expressão informal de intensidade que significa “com bastante eficácia” ou “em boa medida”. Ela avalia a absorção; pretty não descreve a aparência.

Prática

Complete a frase com a expressão verbal-alvo que significa “captar a energia dos raios X com bastante eficácia”: This material can ____.

Ver resposta

absorb X-rays pretty well

Soft tissue, Vocabulário

2:19

O tecido mole,

Vocabulário

Soft tissue: tecido corporal, não papel

Soft tissue é um termo médico comum para os tecidos não ósseos do corpo, como músculos, gordura, pele e tendões. Em uma explicação básica sobre raios X, ele designa o material corporal contrastado com o osso. Aqui, tissue significa tecido biológico: um grupo ou uma camada de células do corpo. Não significa um produto de papel usado para limpar.

Prática

Qual frase usa soft tissue como o termo médico para tecido corporal?

  1. The gift was wrapped in tissue paper.
  2. The scan showed an injury to the soft tissue.
  3. She used a tissue to wipe her nose.
Ver resposta

The scan showed an injury to the soft tissue.

on the other hand, Discurso

2:20

por outro lado,

Discurso

on the other hand: indicar o lado contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que passa de um lado de uma comparação para outro diferente ou oposto. Aqui, a informação anterior é sobre os ossos, e a expressão prepara o ouvinte para informações contrastantes sobre os tecidos moles. A expressão organiza as ideias; ela não se refere a uma mão física. Ela indica que o lado contrastante do mesmo assunto vem a seguir.

Prática

O que on the other hand indica neste trecho?

  1. O falante está se referindo ao outro lado do corpo.
  2. O falante está apenas acrescentando um exemplo semelhante.
  3. Em seguida vêm informações contrastantes sobre os tecidos moles.
  4. O próximo ponto apresenta uma causa para o fato anterior.
Ver resposta

Em seguida vêm informações contrastantes sobre os tecidos moles.

isn't as dense and contains mostly lower atomic number elements Gramática

2:21

não é tão denso e contém principalmente elementos de número atômico mais baixo,

Gramática

isn't as dense and contains mostly ...: comparar grau e composição

isn't as dense usa a estrutura not as + adjective + as ..., mas a expressão final com as é omitida porque o ponto de comparação já está claro pelo contexto. Significa que algo é menos denso do que esse ponto de referência, não que não tenha densidade alguma. and liga duas descrições do mesmo sujeito: isn't as dense e contains .... mostly limita a afirmação sobre a composição: os elementos de menor número atômico formam a maior parte do conteúdo, mas não necessariamente todo ele.

Prática

Qual frase diz que este recipiente é mais leve do que o recipiente de aço e que a maioria, mas não necessariamente todas, das suas peças é de plástico?

  1. Compared with the steel container, this one isn't heavy and contains only plastic parts.
  2. Compared with the steel container, this one is as heavy and contains mostly plastic parts.
  3. Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
Ver resposta

Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.

like carbon, hydrogen, and oxygen.

2:26

como carbono, hidrogênio e oxigênio.

So more of the X-rays penetrate tissues like lungs and muscles, Vocabulário

2:30

Assim, mais raios X penetram tecidos como pulmões e músculos,

darkening the film.

2:34

escurecendo o filme.

Vocabulário

penetrate tissues ..., darkening the film: ação e resultado

penetrate tissues significa que os raios X atravessam os tecidos do corpo. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”, e lungs and muscles são os exemplos citados na explicação. A expressão em -ing darkening the film, depois da vírgula, indica resultado. Ela mostra o que acontece porque mais raios X atravessam os tecidos e chegam ao filme: o filme fica mais escuro. Ela não inicia uma oração principal separada.

Prática

Que função darkening the film exerce na frase?

  1. Dá outro exemplo de um tecido do corpo.
  2. Indica o resultado de mais raios X atravessarem os tecidos.
  3. Diz que o filme ficou escuro antes que qualquer raio X atravessasse os tecidos.
  4. Inicia outra ação principal independente com seu próprio sujeito.
Ver resposta

Indica o resultado de mais raios X atravessarem os tecidos.

These 2D pictures are only useful up to a point, though. Figurado

2:36

Essas imagens 2D, no entanto, só são úteis até certo ponto.

Figurado

only useful up to a point, though: utilidade com limites

up to a point significa “até certo ponto” ou “em uma medida limitada”. Com only, a expressão indica que as imagens têm algum valor, mas não conseguem atender a todas as necessidades. point representa um limite abstrato, não um lugar físico. O though no final da frase acrescenta um contraste leve, semelhante a “no entanto”. O falante reconhece que as imagens são úteis e depois sinaliza que essa utilidade tem limites.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “útil, mas apenas em uma medida limitada”: The checklist is useful ____, though.

Ver resposta

up to a point

When X-rays travel through the body,

2:40

Quando os raios X viajam pelo corpo,

they can interact with many atoms along the path.

2:42

eles podem interagir com muitos átomos ao longo do caminho.

What is recorded on the film reflects the sum Gramática

2:46

O que é registrado no filme reflete a soma

of all those interactions.

2:49

de todas essas interações.

Gramática

What is recorded on the film como sujeito completo

A oração What is recorded on the film significa “a informação ou imagem que fica registrada no filme”. Aqui, what introduz uma oração relativa fundida, que funciona como um substantivo; não faz uma pergunta. A oração inteira é o sujeito de reflects. A estrutura principal é [What is recorded on the film] + reflects + [the sum of all those interactions]. Considerar a longa oração inicial como uma única unidade deixa a estrutura clara.

Prática

Qual frase usa uma oração com What como sujeito completo do verbo principal?

  1. What appears on the screen depends on the settings.
  2. Look at what appears on the screen.
  3. What does the screen show?
  4. The settings change what appears on the screen.
Ver resposta

What appears on the screen depends on the settings.

It's like trying to print 100 pages of a novel Figurado

2:51

É como tentar imprimir 100 páginas de um romance

on a single sheet of paper.

2:54

em uma única folha de papel.

Figurado

It's like trying to... para introduzir uma analogia

A estrutura It's like trying to... apresenta uma analogia: explica uma situação ao compará-la com uma imagem mais familiar. Imprimir 100 páginas em uma única folha forçaria várias páginas separadas a ocupar o mesmo espaço plano; assim, as informações se sobreporiam e seriam difíceis de distinguir. Aqui, essa imagem ajuda a explicar como informações de muitas posições podem ser combinadas em uma única imagem bidimensional. Não é um conselho literal sobre impressão; a ideia central é que muitas camadas ficam comprimidas em uma só superfície.

Prática

Qual ideia a analogia da impressão comunica principalmente?

  1. A imagem é criada imprimindo páginas de um romance.
  2. Uma única folha pode mostrar com clareza uma quantidade ilimitada de informações.
  3. Informações de muitas posições são combinadas em uma única imagem plana, fazendo os detalhes se sobreporem.
  4. Cada camada aparece separadamente em sua própria página.
Ver resposta

Informações de muitas posições são combinadas em uma única imagem plana, fazendo os detalhes se sobreporem.

To see what's really going on, Discurso

2:56

Para ver o que realmente está acontecendo,

you would have to take X-ray views from many angles Gramática

2:58

você teria que obter vistas de raios X de vários ângulos

around the body and use them to construct an internal image. Frases

3:01

ao redor do corpo e usá-las para construir uma imagem interna.

Discurso

To see what's really going on como expressão de finalidade no início

O grupo de infinitivo com to no início apresenta a finalidade de todas as ações seguintes: as imagens de raios X são obtidas para ver a situação real dentro do corpo. Colocar a finalidade primeiro mostra ao ouvinte o objetivo antes do método. Em what's really going on, go on significa “acontecer” ou “estar acontecendo”. A expressão se refere à situação real, não a caminhar nem a seguir em frente.

Prática

Qual é a função da expressão inicial “To see what's really going on” na frase?

  1. Apresenta a finalidade de obter imagens de raios X de vários ângulos.
  2. Informa quando as imagens de raios X foram obtidas.
  3. Pede ao ouvinte que explique o que aconteceu.
  4. Diz que o processo de raios X já terminou.
Ver resposta

Apresenta a finalidade de obter imagens de raios X de vários ângulos.

Gramática

would have to take ... from many angles: necessidade condicional

Would have to indica que uma ação seria necessária se uma situação proposta fosse verdadeira: se o objetivo for ver claramente o interior, serão necessárias imagens de raios X de vários ângulos. Aqui, would expressa necessidade condicional; ele não coloca a ação no passado. Take X-ray views significa obter ou captar imagens de raios X. From many angles significa usar várias direções de observação em vez de depender de uma única imagem.

Prática

O que “would have to” expressa nesta frase?

  1. Obter imagens de vários ângulos aconteceu repetidamente no passado.
  2. Obter imagens de vários ângulos é apenas uma sugestão opcional.
  3. Obter imagens de vários ângulos é impossível.
  4. Obter imagens de vários ângulos é necessário para o objetivo proposto.
Ver resposta

Obter imagens de vários ângulos é necessário para o objetivo proposto.

Frases

use them to construct an internal image: usá-las para construir uma imagem interna

Em use them to construct..., a estrutura use + objeto + infinitivo com to indica para que algo é usado. Them se refere às imagens de raios X obtidas de diferentes ângulos. Aqui, construct an internal image significa combinar ou processar essas imagens para criar uma representação do interior do corpo. Construct sugere um processo técnico e sistemático, e internal image significa uma imagem médica do interior do corpo, não uma imagem criada pela imaginação.

Prática

O que use them to construct an internal image significa aqui?

  1. Pedir ao paciente que imagine o interior do próprio corpo.
  2. Transformar as imagens de raios X em um modelo físico de papel.
  3. Usar uma imagem interna existente para obter mais imagens de raios X.
  4. Usar as imagens de raios X para criar uma representação do interior do corpo.
Ver resposta

Usar as imagens de raios X para criar uma representação do interior do corpo.

And that's something doctors do all the time Frases

3:05

E isso é algo que os médicos fazem o tempo todo

Frases

that's something doctors do all the time: algo que os médicos fazem com muita frequência

That's something doctors do ... apresenta a ação mencionada como um tipo de coisa que os médicos fazem habitualmente. Em something doctors do, doctors do é uma oração relativa que modifica something; o relativo that, que funciona como objeto, é omitido: something (that) doctors do. Aqui, all the time significa com muita frequência ou como prática habitual. É um exagero comum da fala cotidiana, não uma afirmação literal de que os médicos fazem isso a cada segundo.

Prática

Qual é o sentido mais natural de that's something doctors do all the time aqui?

  1. Os médicos não têm permissão para fazer isso.
  2. É algo habitual que os médicos fazem com muita frequência.
  3. Um médico fez isso uma única vez no passado.
  4. Os médicos fazem isso a cada segundo sem parar.
Ver resposta

É algo habitual que os médicos fazem com muita frequência.

in a procedure called a CT, Cultura

3:08

em um procedimento chamado TC,

computed tomography scan.

3:10

tomografia computadorizada.

Cultura

CT e computed tomography: a sigla e a forma por extenso

A formulação está condensada: CT é a sigla inglesa de computed tomography. A CT scan e a computed tomography scan são dois nomes para o mesmo procedimento de diagnóstico por imagem; nesta frase, a forma completa depois de CT explica a sigla. A tomografia produz imagens em cortes do interior do corpo. É uma técnica de imagem médica, não uma fotografia comum.

Prática

Complete a forma por extenso de CT: CT stands for ____.

Ver resposta

computed tomography

Another Nobel Prize-winning invention. Frases

3:13

Outra invenção vencedora do Prêmio Nobel.

Frases

Nobel Prize-winning como adjetivo composto

Nobel Prize-winning é um adjetivo composto colocado antes de invention. Significa “que ganhou um Prêmio Nobel”, portanto todo o grupo descreve invention; winning não é o verbo principal. O hífen em Prize-winning liga essas palavras para que funcionem como um único modificador. Another faz o sintagma nominal significar “outra invenção vencedora do Prêmio Nobel”.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífen que significa “que ganhou um Prêmio Nobel”: It was a ____ discovery.

Ver resposta

Nobel Prize-winning

Think of CT like this. Discurso

3:16

Pense na TC assim:

Discurso

Think of CT like this: introduzir um modelo simples

Think of CT like this funciona como uma transição: indica que a explicação seguinte deve ser usada como uma forma simples de entender a tomografia computadorizada. Não significa “lembre-se da tomografia”. O imperativo think of orienta o ouvinte para um ponto de vista, em vez de dar uma ordem dura. like this aponta para o modelo, a analogia ou a demonstração que vem em seguida.

Prática

O que o falante sinaliza com Think of CT like this?

  1. O ouvinte precisa se lembrar de uma tomografia anterior.
  2. O ouvinte deve operar um aparelho de tomografia de uma maneira específica.
  3. A explicação sobre tomografia computadorizada terminou.
  4. Um modelo ou uma analogia mais simples será apresentado em seguida.
Ver resposta

Um modelo ou uma analogia mais simples será apresentado em seguida.

With just one X-ray,

3:18

Com apenas um raio X,

you might be able to see the density change Gramática

3:20

você pode conseguir ver a mudança de densidade

due to a solid tumor in a patient, Frases

3:22

devido a um tumor sólido em um paciente,

Frases

due to a solid tumor: indicar uma causa

Nesta frase, due to a solid tumor apresenta um tumor sólido como a causa da mudança de densidade. Due to introduz a causa e aqui vem seguido do sintagma nominal a solid tumor. O padrão reutilizável é resultado + due to + causa.

Prática

Complete a frase com a expressão de causa estudada: The outdoor event was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

due to

but you wouldn't know how deep it is beneath the surface.

3:25

mas você não saberia o quão profundo ele está sob a superfície.

Gramática

might be able to ... but you wouldn't know ...: possibilidade e limitação

might be able to see apresenta um resultado possível, não uma garantia: uma radiografia pode revelar uma mudança de densidade causada por um tumor sólido. but you wouldn't know contrasta essa possível pista com uma limitação. Na situação hipotética de haver apenas uma radiografia, não seria possível determinar a que profundidade sob a superfície o tumor está; wouldn't expressa aqui uma conclusão condicional, e não apenas o passado.

Prática

Qual frase usa might be able to ... but you wouldn't know ... para mostrar uma possível pista e uma limitação que permanece?

  1. With one soil sample, you will learn every detail about the polluted area.
  2. One soil sample proves there is no pollution anywhere else.
  3. With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
  4. If you have no sample, you know exactly where the pollution is.
Ver resposta

With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.

However, Discurso

3:28

No entanto,

if you take X-rays from multiple angles,

3:29

se você tirar raios X de vários ângulos,

you should be able to find the tumor's position and shape. Gramática

3:31

você deve conseguir encontrar a posição e a forma do tumor.

Discurso

However, if ...: passar de uma limitação para uma nova condição

However marca um contraste com o método que acabou de ser discutido: a abordagem anterior tem uma limitação, mas outra pode funcionar melhor. A palavra sinaliza uma mudança na explicação, não apenas o estado de espírito de quem fala. Em seguida, a oração com if apresenta a condição para melhorar o resultado: fazer radiografias de vários ângulos. A oração principal informa o que deve se tornar possível nessa condição. Esse padrão organiza as informações como contraste + condição + resultado esperado.

Prática

Qual opção passa melhor de um problema de projeto para uma condição que poderia melhorar o resultado?

  1. The current design overheats. For example, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
  2. The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
  3. The current design overheats. Therefore, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
Ver resposta

The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.

Gramática

should be able to: um resultado esperado com base nas condições

Should be able to expressa uma expectativa razoável de que alguém conseguirá fazer algo porque as condições parecem suficientes. Aqui, espera-se que as informações do exame permitam encontrar a posição e a forma do tumor, embora o resultado não seja garantido. Nesse uso, should prevê um resultado esperado; não diz o que alguém tem a obrigação de fazer. A estrutura é should + be able to + verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa should be able to para expressar uma expectativa razoável com base nas condições?

  1. Maya can read maps very well.
  2. You should return the map before closing time.
  3. With the updated map, you should be able to find the cabin.
Ver resposta

With the updated map, you should be able to find the cabin.

A CT scanner works by sending a fan or cone Notas

3:35

Um tomógrafo funciona enviando um leque ou cone

of X-rays through a patient to an array of detectors. Vocabulário

3:39

de raios X através de um paciente para uma matriz de detectores.

Gramática

works by sending: explicar o funcionamento com work by + -ing

Em works by sending, a estrutura work by + -ing explica o método que faz uma máquina, um sistema ou um processo funcionar. By introduz o método, e sending nomeia a ação realizada pelo aparelho. Como by é uma preposição nesse caso, o verbo seguinte assume a forma em -ing: by sending, e não by send. Com um sujeito no singular, como a CT scanner, use works, e não work.

Prática

Use works by e a forma em -ing de remove para completar a frase: This filter ____ dust from the air.

Ver resposta

works by removing

Cultura

a fan or cone of X-rays: o formato do feixe

Nesta frase, a fan or cone of X-rays significa um feixe de raios X que se abre em um padrão com formato de leque ou de cone. Fan e cone indicam a geometria do feixe; fan não significa aqui um ventilador nem uma pessoa que é fã de algo. Essa abertura permite que o feixe cubra uma área ou um volume do paciente para ser recebido por um conjunto de detectores. A expressão descreve o formato do feixe de raios X, não peças separadas do aparelho.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a a fan or cone of X-rays nesta frase?

  1. Refere-se a pessoas que são fãs da tecnologia de raios X.
  2. Refere-se a raios X que se abrem em um feixe com formato de leque ou de cone.
  3. Refere-se a um ventilador e um cone ao lado do aparelho.
Ver resposta

Refere-se a raios X que se abrem em um feixe com formato de leque ou de cone.

Vocabulário

an array of detectors: um grupo organizado

An array of detectors é um grupo de detectores colocados em uma disposição organizada. Em descrições técnicas, array apresenta vários componentes semelhantes como um conjunto coordenado, e não apenas como uma grande quantidade de itens sem relação. Aqui, os detectores estão dispostos para receber os raios X que atravessaram o paciente. Um array pode ter diferentes configurações, portanto a expressão não significa necessariamente uma única fileira reta.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a an array of detectors em um dispositivo técnico?

  1. Um detector escolhido ao acaso.
  2. Um grupo de detectores organizados como um único sistema.
  3. Uma grande quantidade de equipamentos sem relação entre si.
Ver resposta

Um grupo de detectores organizados como um único sistema.

The X-ray beam is rotated around the patient Gramática

3:43

O feixe de raios X é girado ao redor do paciente

Gramática

is rotated around the patient: voz passiva e trajeto ao redor do paciente

Em is rotated, o feixe de raios X recebe a ação. A forma passiva be + particípio passado deixa sem mencionar a máquina que realiza o giro. Descrições técnicas costumam usar esse padrão para destacar o processo e o objeto manipulado. Around the patient descreve um trajeto que contorna o paciente. Não significa apenas estar em algum lugar próximo dele.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de rotate: During the scan, the beam ____ around the patient by the machine.

Ver resposta

is rotated

and often also moved down the patient's body Frases

3:46

e muitas vezes também se move pelo corpo do paciente,

Frases

often also moved down the patient's body: movimento passivo adicional ao longo de um trajeto

Often also indica que esse segundo movimento costuma acontecer além da rotação. A frase continua o padrão passivo anterior: The X-ray beam is rotated ... and (is) often also moved ...; o segundo is é omitido. Down the patient's body descreve um deslocamento ao longo do comprimento do corpo em direção a uma região mais adiante nesse sentido. Aqui, down indica direção ao longo de um trajeto; não precisa significar uma queda vertical em direção ao chão.

Prática

O que moved down the patient's body significa nesta descrição do exame?

  1. O feixe percorre o comprimento do corpo em direção a uma região mais adiante nesse sentido.
  2. O feixe permanece embaixo do paciente sem se mover.
  3. O feixe cai verticalmente do paciente até o chão.
Ver resposta

O feixe percorre o comprimento do corpo em direção a uma região mais adiante nesse sentido.

with the X-ray source tracing a spiral trajectory. Gramática

3:49

com a fonte de raios X traçando uma trajetória em espiral.

Gramática

with the X-ray source tracing ...: with + substantivo + verbo com -ing

Em with the X-ray source tracing ..., o padrão é with + sintagma nominal + verbo com -ing. The X-ray source é quem realiza a ação tracing, e tracing informa o que a fonte está fazendo enquanto acontece a ação principal da frase. A expressão iniciada por with acrescenta uma informação de fundo; ela não é uma oração principal completa. Essa estrutura deixa descrições técnicas e de cenas mais compactas.

Prática

Qual frase usa with + sintagma nominal + -ing para acrescentar uma ação de fundo simultânea?

  1. The drone flew overhead after its camera recorded the road.
  2. The drone flew overhead because the road was closed.
  3. The drone flew overhead, with its camera recording the road.
Ver resposta

The drone flew overhead, with its camera recording the road.

Spiral CT scans produce data that can be processed Notas

3:53

As tomografias espirais produzem dados que podem ser processados

Cultura

Spiral CT scans: exame definido pela trajetória de varredura

Spiral CT scans são exames de TC feitos com um método de varredura espiral, também chamado de helicoidal. Spiral informa como os dados são coletados: a fonte de raios X continua girando enquanto a mesa do paciente se move pelo aparelho, fazendo com que a fonte siga uma trajetória espiral em relação ao corpo. A palavra descreve a trajetória da varredura, não o formato das imagens finais nem uma decoração no aparelho. Esse método coleta dados continuamente ao longo da parte do corpo examinada.

Prática

O que spiral significa em Spiral CT scans?

  1. Afirma que todas as imagens de TC prontas devem ter formato espiral.
  2. Identifica um método em que a fonte de raios X segue uma trajetória espiral em relação ao corpo.
  3. Descreve um desenho espiral pintado no aparelho de tomografia.
Ver resposta

Identifica um método em que a fonte de raios X segue uma trajetória espiral em relação ao corpo.

into cross-sections detailed enough to spot anatomical features, Gramática

3:56

em seções transversais detalhadas o suficiente para identificar características anatômicas,

Gramática

produce data that can be processed into cross-sections: oração relativa e estrutura passiva

Em produce data that can be processed into cross-sections, produce é o verbo principal, e that can be processed into cross-sections é uma oração relativa que modifica data. A passiva can be processed mantém o foco nos dados e no tratamento que eles podem receber, não na pessoa ou no sistema que realiza o trabalho. O padrão process A into B significa transformar A em B por meio de um processo. Aqui, os dados do exame se tornam imagens transversais do corpo; cross-sections não significa cruzamentos de ruas.

Prática

Use process no padrão can + passiva + into para completar a frase: The raw measurements ____ a 3D model.

Ver resposta

can be processed into

Gramática

detailed enough to spot anatomical features: adjetivo + enough + to

O padrão adjetivo + enough + to + verbo indica que uma qualidade alcançou o nível necessário para uma ação. Enough vem depois do adjetivo: detailed enough significa que o nível de detalhe é suficiente para a ação seguinte. Em to spot anatomical features, spot é um verbo que significa perceber ou identificar algo ao olhar. Quem realiza a ação de forma implícita é uma pessoa que observa, não as imagens transversais: as imagens fornecem detalhes suficientes para que alguém veja as estruturas. Spot não significa mancha ou ponto nesse caso.

Prática

Use adjetivo + enough + to para completar a frase: The photo is clear ____ read the small print.

Ver resposta

enough to

tumors, blood clots, and infections. Vocabulário

4:01

tumores, coágulos sanguíneos e infecções.

Vocabulário

blood clots and infections: coágulos sanguíneos e infecções

Blood clots refere-se a massas de sangue que passaram do estado líquido para uma forma gelatinosa ou sólida. Infections refere-se a infecções que ocorrem quando micróbios nocivos entram no corpo e se multiplicam. Aqui, blood clots e infections são grupos nominais no plural que formam uma lista com tumors. Eles nomeiam diferentes problemas médicos que exames de imagem podem ajudar a revelar. Clot significa uma massa espessa ou coagulada; a palavra parecida cloth significa tecido.

Prática

Complete a frase com os dois termos médicos destacados, na ordem correspondente a cada definição: The scan may reveal ____ that block blood vessels and ____ caused by harmful germs.

Ver resposta

blood clots · infections

CT scans can even detect heart disease Frases

4:04

A tomografia computadorizada pode até detectar doenças cardíacas

Frases

can even detect heart disease: destacar uma capacidade inesperada

Can + verbo na forma base expressa capacidade. Em can even detect heart disease, even destaca detect heart disease e apresenta isso como uma parte surpreendente ou especialmente impressionante do que as tomografias computadorizadas podem fazer. O padrão reutilizável é subject + can even + base verb + object. Use-o quando a capacidade ultrapassar o que o ouvinte poderia esperar; aqui, even não significa nivelado, igual ou médio.

Prática

Qual frase destaca melhor que um aparelho possui uma capacidade de detecção surpreendente?

  1. The device can even detect tiny cracks.
  2. The device can also detect tiny cracks.
  3. The device can only detect tiny cracks.
Ver resposta

The device can even detect tiny cracks.

and cavities in mummies buried thousands of years ago.

4:07

e cáries em múmias enterradas há milhares de anos.

So what began as Roentgen's happy accident Notas

4:12

Então, o que começou como o acidente feliz de Roentgen

Figurado

Roentgen's happy accident: um bom resultado não planejado

A happy accident é um acontecimento ou uma descoberta que não foi planejada, mas produz um resultado bom ou útil. Happy descreve a sorte do resultado, e não um acidente que tenha sentimentos. Portanto, Roentgen's happy accident apresenta a descoberta de Roentgen como não intencional, porém valiosa.

Prática

Qual situação pode ser naturalmente chamada de happy accident?

  1. Um motorista causa uma colisão que deixa várias pessoas gravemente feridas.
  2. Um pesquisador mistura quantidades erradas e cria inesperadamente um novo material útil.
  3. Um engenheiro segue o plano exato e obtém o resultado esperado.
Ver resposta

Um pesquisador mistura quantidades erradas e cria inesperadamente um novo material útil.

has become a medical marvel. Figurado

4:15

se tornou uma maravilha médica.

Discurso

So what began as ... has become ...: resumindo uma transformação

Nesta frase, So indica uma conclusão baseada na explicação anterior. O padrão what began as X has become Y coloca o ponto de partida e o resultado atual lado a lado, destacando quanto algo mudou. What began as Roentgen's happy accident é uma oração relativa livre que funciona como sujeito de has become. Aqui, what significa “the thing that”, ou seja, “aquilo que”; não introduz uma pergunta direta.

Prática

Complete este resumo final com a estrutura “So what began as ... has become ...”: ____ a weekend hobby ____ a full-time business.

Ver resposta

So what began as · has become

Figurado

a medical marvel: forte elogio a uma realização médica

Chamar algo de a medical marvel significa dizer que um avanço ou uma tecnologia médica é excepcionalmente impressionante. Nessa expressão nominal, marvel significa uma maravilha ou uma realização extraordinária, e a indica uma realização desse tipo. A expressão não apenas identifica um sucesso: ela também transmite a forte admiração de quem fala. É um elogio figurado, não uma afirmação de que o resultado seja sobrenatural nem uma referência à marca de entretenimento Marvel.

Prática

Qual frase usa marvel como substantivo comum com o sentido de uma realização médica excepcionalmente impressionante?

  1. The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
  2. The hospital lobby has a Marvel superhero poster.
  3. The trial report calls the device a standard monitoring tool.
Ver resposta

The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.

Hospitals and clinics now conduct over 100 million scans Frases

4:17

Hospitais e clínicas agora realizam mais de 100 milhões de exames

Frases

conduct ... scans: realizar exames de imagem formalmente

Em conduct over 100 million scans, conduct significa realizar ou executar formalmente, enquanto over significa mais de. Hospitals and clinics são as organizações responsáveis por organizar e realizar os procedimentos de diagnóstico por imagem. Conduct costuma combinar com procedimentos e investigações organizados: conduct a scan, a test, a study ou a survey. Aqui, é mais formal e preciso do que o verbo geral do.

Prática

Complete a frase com a forma correta de conduct: The clinic will ____ three scans this morning.

Ver resposta

conduct

each year worldwide to treat diseases and save lives. Frases

4:21

todos os anos em todo o mundo para tratar doenças e salvar vidas.

Frases

to treat diseases and save lives: uma finalidade e duas ações paralelas

Nesta frase, to treat diseases and save lives indica a finalidade da ação mencionada antes. A palavra to vale para os dois verbos paralelos na forma básica: to treat ... and (to) save ... . Em conjunto, a expressão resume dois benefícios médicos: tratar doenças e evitar mortes. Você pode reutilizar o padrão to + verbo + and + verbo quando duas ações têm a mesma finalidade.

Prática

Qual frase usa corretamente um único to com dois verbos paralelos para descrever uma finalidade médica?

  1. Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.
  2. Researchers develop new medicines to treating diseases and saving lives.
  3. Researchers develop new medicines to treat diseases and saving lives.
Ver resposta

Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.