E Se Uma Baleia Engolisse Você Acidentalmente?: material de estudo de inglês

There is lots of helpful information available on the web

Há muitas informações úteis disponíveis na web

regarding how to survive an animal attack,

sobre como sobreviver a um ataque de animal,

such as how to keep alive if a lion attacks you.

como por exemplo, como se manter vivo se um leão atacar você.

Firstly, don't try to outrun it

Em primeiro lugar, não tente correr mais que ele

because lions can reach speeds of 50 mph. Frases

porque os leões podem atingir velocidades de 80 km/h.

Experts say, face it head on Figurado

Especialistas dizem, encare-o de frente

and try to look big.

e tente parecer grande.

Regardless, you'll likely suffer.

Independentemente disso, você provavelmente vai sofrer.

If you come up against a bear, Verbos frasais

Se você se deparar com um urso,

again, look big

novamente, pareça grande

but also scream and shout like a madman.

mas também grite e berre como um louco.

If that fails,

Se isso falhar,

hit the ground and act dead.

jogue-se no chão e finja-se de morto.

If it's a shark,

Se for um tubarão,

certainly don't play dead Frases

certamente não se finja de morto

cuz it might just see that as an invite. Notas

porque ele pode ver isso apenas como um convite.

We are told keep eye contact with the shark,

Dizem-nos para manter contato visual com o tubarão,

don't splash around,

não se debata na água,

and you might want to curl up in a ball. Notas

e você pode querer se enrolar em formato de bola.

Easier said than done, eh? Figurado

Mais fácil falar do que fazer, não é?

But today, we'll look at the craziest of dangers

Mas hoje, vamos analisar o mais louco dos perigos

in this episode of The Infographics Show,

neste episódio de The Infographics Show:

what if a whale accidentally swallowed you?

e se uma baleia te engolisse acidentalmente?

Before we get to the heart of the matter, Figurado

Antes de chegarmos ao cerne da questão,

or should we say stomach, Discurso

ou deveríamos dizer ao estômago,

stories of human beings swallowed by whales

histórias de seres humanos engolidos por baleias

have been around for a while. Frases

existem há algum tempo.

You might know the tale of Jonah Cultura

Você deve conhecer o conto de Jonas

from the Old Testament,

do Antigo Testamento,

who was apparently swallowed by a giant fish.

que foi aparentemente engolido por um peixe gigante.

Maybe they meant a giant mammal,

Talvez eles quisessem dizer um mamífero gigante,

a whale.

uma baleia.

In the Quran, it's written,

No Alcorão, está escrito:

"Then the big fish did swallow him

"Então o grande peixe o engoliu

and he had done acts worthy of blame."

e ele havia cometido atos dignos de culpa."

Had it not been that he repented Gramática

Se não fosse o fato de ele ter se arrependido

and glorified Allah,

e glorificado a Alá,

he would certainly have remained inside the fish.

ele certamente teria permanecido dentro do peixe.

We doubt these days

Duvidamos muito hoje em dia

that repenting would encourage the big fish to spit you back out.

que o arrependimento encorajaria o peixe grande a te cuspir de volta.

Now, let's have a look at the size of a whale

Agora, vamos dar uma olhada no tamanho de uma baleia

and its mouth before we talk about more recent stories of people

e de sua boca antes de falarmos sobre histórias mais recentes de pessoas

claiming to have been swallowed by them. Gramática

alegando ter sido engolidas por elas.

The blue whale, the largest of them all,

A baleia azul, a maior de todas,

can measure about 100 ft in length. Frases

pode medir cerca de 30 metros de comprimento.

They can weigh about 400,000 lb.

Elas podem pesar cerca de 180 mil quilos.

Its tongue alone is said to weigh

Diz-se que apenas sua língua pesa

as much as an average size Asian elephant. Gramática

tanto quanto um elefante asiático de tamanho médio.

As for the important matter of its gaping kisser, Notas

Quanto à importante questão de sua enorme boca,

one website tells us,

um site nos conta:

"You and 400 of your friends

"Você e 400 dos seus amigos

could fit in its mouth."

poderiam caber em sua boca."

Then we have sperm whales,

Então temos os cachalotes,

which will feature in today's show.

que serão destaque no programa de hoje.

They are smaller,

Eles são menores,

but a bit scarier

mas um pouco mais assustadores

as they are the biggest of the toothed whales.

pois são as maiores baleias com dentes.

They might be smaller,

Eles podem ser menores,

but they're no pushovers, Figurado

mas não são de se subestimar,

which you will know if you ever read

o que você sabe se já leu

a book that began, "Call me Ishmael." Cultura

um livro que começava: "Me chame de Ismael."

That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.

Esse é Moby Dick para nossos espectadores que não gostam de ler.

Large sperm whales can reach a length

Grandes cachalotes podem atingir um comprimento

of 67 ft and weigh 12,435 lb.

de 20 metros e pesar 5.600 kg.

They are big eaters too,

Eles também são grandes comilões,

consuming about 3% of their body weight every day.

consumindo cerca de 3% do seu peso corporal todos os dias.

So, what we are saying is that getting a human Discurso

Então, o que estamos dizendo é que colocar um humano

or even a bunch of humans inside

ou até mesmo um grupo de humanos dentro

a whale's mouth wouldn't be a problem at all.

da boca de uma baleia não seria problema algum.

But has it actually happened?

Mas isso realmente já aconteceu?

Well, you might have read the most recent tale

Bem, você pode ter lido a história mais recente

of this supposedly happening

deste suposto acontecimento

that has been circulating around the web. Verbos frasais

que tem circulado pela web.

But we all know by now,

Mas a essa altura todos nós sabemos,

or at least we hope you know,

ou pelo menos esperamos que você saiba,

that you must be very careful

que é preciso ter muito cuidado

about what you believe concerning stories on the internet.

com o que você acredita sobre histórias na internet.

This particular story told us that in 2015,

Essa história específica nos contou que, em 2015,

a Spanish fisherman named Luigi Marquez

um pescador espanhol chamado Luigi Marquez

was swallowed by a whale and lived

foi engolido por uma baleia e viveu

in its belly for 3 days

na barriga dela por 3 dias

before emerging in one piece Figurado

antes de sair inteiro

with the best ever story to tell his mates.

com a melhor história de todas para contar aos seus amigos.

Lo and behold, the tale was first Discurso

E vejam só, a história foi relatada pela primeira vez

reported by a dubious spiritual website.

por um duvidoso site espiritual.

Hmm, 3 days,

Hmm, 3 dias,

that's the same time

esse é o mesmo tempo

Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

que Jonas tirou de folga dentro do peixe gigante.

It was totally fake,

Era totalmente falso,

but this didn't stop numerous websites Gramática

mas isso não impediu que vários sites

passing the story on. Verbos frasais

passassem a história adiante.

Yes,

Sim,

we all should be lamenting the fall of journalism.

todos deveríamos estar lamentando a queda do jornalismo.

But let's look further into men disappearing in whales. Verbos frasais

Mas vamos nos aprofundar em homens desaparecendo em baleias.

The most famous story that hasn't

A história mais famosa que não foi

absolutely completely been debunked

absoluta e completamente desmascarada

is the tale of a man called

é o conto de um homem chamado

James Bartley, aka the modern Jonah.

James Bartley, também conhecido como o Jonas moderno.

It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, Gramática

Diz-se que em 1891, ele foi de fato engolido por uma baleia,

but the whale died and the man was

mas a baleia morreu e o homem foi

found alive inside its stomach.

encontrado vivo dentro de seu estômago.

This was widely reported in the British and American press at the time.

Isso foi amplamente noticiado na imprensa britânica e americana da época.

One British media outlet ran the headline, Vocabulário

Um veículo de mídia britânico publicou a manchete:

"Rescue of a modern Jonah."

"Resgate de um Jonas moderno."

While many American newspapers also ran the story.

Enquanto muitos jornais americanos também publicaram a história.

38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship

O Sr. Bartley, de 38 anos, fora marinheiro no navio britânico

Star of the East.

Star of the East.

During their long trip,

Durante a longa viagem,

the crew saw a large whale

a tripulação avistou uma grande baleia

swimming off the coast of the

nadando na costa das

Falkland Islands in South America.

Ilhas Malvinas, na América do Sul.

They dropped a couple of boats

Eles lançaram alguns barcos

and armed with harpoons,

e, armados com arpões,

went to hunt the beast.

foram caçar a fera.

The little boats were no match for the massive whale Figurado

Os pequenos barcos não eram páreo para a enorme baleia

and it tipped them,

e ela os virou,

although it had been hit with two harpoons

embora tivesse sido atingida por dois arpões

and was mortally injured. Frases

e estivesse mortalmente ferida.

Most crew were rescued,

A maior parte da tripulação foi resgatada,

but one drowned and another went missing, Frases

mas um se afogou e outro desapareceu,

presumed drowned. Vocabulário

dado como afogado.

This was our dear Mr. Bartley.

Este era o nosso querido Sr. Bartley.

The ship managed to finish the whale off Verbos frasais

O navio conseguiu acabar com a baleia

and pull it on board.

e puxá-la a bordo.

About a day and a half later,

Cerca de um dia e meio depois,

after the crew had been cutting the whale open,

após a tripulação ter começado a abrir a baleia,

they noticed something moving.

eles notaram algo se movendo.

A man curled in a ball,

Um homem enrolado como uma bola,

covered in whale stomach.

coberto pelo conteúdo estomacal da baleia.

It was the missing sailor,

Era o marinheiro desaparecido,

and that's the story.

e essa é a história.

He'd apparently survived 36 hours inside the whale.

Ele aparentemente sobreviveu 36 horas dentro da baleia.

This is how the newspapers reported it.

Foi assim que os jornais relataram:

The workmen were startled while laboring to clear it

Os trabalhadores se assustaram enquanto trabalhavam para limpá-la

and to fasten the chain about it

e fixar a corrente ao redor dela

to discover something doubled up in it

ao descobrirem algo dobrado ali dentro

that gave spasmodic signs of life.

que dava sinais espasmódicos de vida.

He made a full recovery Frases

Ele se recuperou totalmente

and this is what he supposedly told the crew

e foi isso que ele supostamente contou à tripulação

of his internal adventure,

sobre sua aventura interna,

according to one source at least. Discurso

pelo menos de acordo com uma fonte.

He was engulfed by darkness and felt himself

Ele foi engolfado pela escuridão e sentiu-se

slipping along a smooth passage

deslizando por uma passagem suave

that seemed to move and carry him forward.

que parecia se mover e levá-lo para frente.

He came to an area with more room in it

Ele chegou a uma área com mais espaço

and was able to reach around.

e pôde tatear ao redor.

Upon feeling a yielding slimy substance as the walls, Gramática

Ao sentir uma substância macia e viscosa como paredes,

he realized he had been swallowed.

ele percebeu que havia sido engolido.

But was fake news around in the late 19th century?

Mas será que existiam notícias falsas no final do século 19?

Of course it was.

É claro que sim.

Humans have been telling lies from when they first learned how to speak

Os humanos vêm contando mentiras desde que aprenderam a falar

and passing them on as truth.

e repassando-as como verdades.

Some investigations into this story ensued Vocabulário

Algumas investigações sobre essa história se seguiram

with the investigators indeed saying there was a ship

com os investigadores de fato dizendo que havia um navio

by that name sailing in that part of the world at that time,

com aquele nome navegando naquela parte do mundo naquela época,

but it was not a vessel equipped for whaling Frases

mas não era uma embarcação equipada para a caça de baleias

and there was no British geezer on board Vocabulário

e não havia nenhum britânico a bordo

with the name John Bartley.

com o nome de John Bartley.

The captain's wife also said this,

A esposa do capitão também disse isto:

"There is not one word of truth in the whale story.

"Não há uma palavra de verdade na história da baleia.

I was with my husband all the years

Eu estive com meu marido em todos os anos

he was in the Star of the East.

em que ele esteve no Star of the East.

There was never a man lost overboard Vocabulário

Nunca houve um homem perdido no mar

while my husband was in her.

enquanto meu marido estava lá.

The sailor has told a great sea yarn."

O marinheiro contou uma grande lorota de pescador."

You can't beat a good sea yarn, Figurado

Não há nada como uma boa lorota de pescador,

but now let's look more at the science of the matter.

mas agora vamos olhar mais para a ciência da questão.

Well,

Bem,

no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. Intenção

ninguém negaria que um humano caberia na boca de uma baleia.

But what would happen after the initial entrance?

Mas o que aconteceria após a entrada inicial?

One scientist says,

Um cientista diz:

"If it was a blue whale,

"Se fosse uma baleia azul,

we wouldn't even fit down the animal's esophagus.

nós nem passaríamos pelo esôfago do animal.

It's just too small.

Ele é simplesmente pequeno demais.

So, we might end up in its mouth,

Então, poderíamos acabar na boca dela,

but we would just get spat back out." Gramática

mas apenas seríamos cuspidos de volta."

But toothed whales are a different matter altogether. Frases

Mas baleias dentadas são uma questão totalmente diferente.

Both sperm whales and killer whales

Tanto os cachalotes quanto as orcas

do swallow very large prey, bigger than us.

engolem presas muito grandes, maiores que nós.

One scientist says,

Um cientista diz:

"If we manage to get past all those sharp teeth Verbos frasais

"Se conseguíssemos passar por todos aqueles dentes afiados

and we went down the hole,

e descêssemos pelo buraco,

our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. Figurado

nosso próximo obstáculo seria lidar com o sistema digestivo da baleia.

Enzymes would burn your skin

As enzimas queimariam a sua pele

and you'd be in a bit of a state Figurado

e você ficaria em um estado lamentável

and if somehow you were still alive,

e se de alguma forma você ainda estivesse vivo,

you'd end up in one of four stomach chambers.

acabaria em uma das quatro câmaras estomacais.

And if you've made it all the way, Figurado

E se você conseguiu chegar até o fim,

you can give yourself a slap on the back, Figurado

pode dar um tapinha nas próprias costas,

but you'll die very quickly anyway

mas você vai morrer muito rapidamente de qualquer maneira

because there is no air down there,

porque não há ar lá embaixo,

just methane gas,

apenas gás metano,

which is not exactly good for you." Intenção

o que não é exatamente bom para você."

The Smithsonian Magazine,

A Smithsonian Magazine,

which we can rely on in terms of scientific content, Frases

na qual podemos confiar em termos de conteúdo científico,

agreed with the same scientist who concluded,

concordou com o mesmo cientista que concluiu,

when asked if we could survive,

quando questionado se poderíamos sobreviver,

"Certainly, no air inside a fish,

"Certamente, não há ar dentro de um peixe,

so I think that's really what's going to get you in the end. Figurado

então acho que é realmente isso que vai te matar no fim.

So, I'm afraid, no. Intenção

Então, receio que não."

We can find nothing out there

Não conseguimos encontrar nada por aí

from trustworthy news sources that say any different.

de fontes de notícias confiáveis que diga algo diferente.

In fact, one journalist working for Salon

Na verdade, um jornalista que trabalhava para o Salon

spent days going over archives Verbos frasais

passou dias vasculhando arquivos

at the New Bedford Whaling Museum Research Library

na Biblioteca de Pesquisa do Museu Baleeiro de New Bedford

and he found zero cases of whales swallowing anyone,

e encontrou zero casos de baleias engolindo alguém,

never mind someone surviving. Discurso

muito menos de alguém sobrevivendo.

Sure, mess with these creatures Verbos frasais

Claro, mexa com essas criaturas

and you might lose an arm or a leg,

e você pode perder um braço ou uma perna,

but it seems they are not keen on consuming an entire human. Frases

mas parece que elas não estão interessadas em consumir um humano inteiro.

What we can find, Gramática

O que podemos encontrar,

and we've seen the videos,

e já vimos os vídeos,

are people getting a little too close

são pessoas chegando um pouco perto demais

as giant whales swim with open mouths

enquanto baleias gigantes nadam com as bocas abertas

trying to grab a load of fish.

tentando abocanhar um monte de peixes.

In one video, the man looks tiny,

Em um vídeo, o homem parece minúsculo,

so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. Gramática

então, de fato, ele poderia pelo menos ter acabado na boca da baleia.

A word of advice, Discurso

Um conselho,

stay out of the way of a whale's orifice. Figurado

fique longe do orifício de uma baleia.

We also found this on a diver's website.

Também encontramos isso no site de um mergulhador.

The diver recalls being hit hard by the whale shark. Gramática

O mergulhador lembra de ter sido atingido com força pelo tubarão-baleia.

Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,

Então a mergulhadora foi sugada para a boca do tubarão-baleia,

head first, and half swallowed up to her thighs.

de cabeça, e meio engolida até as coxas.

The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment

A mergulhadora lutou para escapar da boca do tubarão-baleia por um breve momento

before the shark spat the diver out.

antes de o tubarão cuspi-la fora.

That was a shark,

Isso era um tubarão,

but you get the picture. Figurado

mas você entende a ideia.

Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.

Outros não tiveram tanta sorte e as feras mastigaram em vez de cuspir.

So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?

Então, você acha que alguém já foi engolido por uma baleia?

Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?

Você realmente conseguiria sobreviver no estômago de uma baleia por 36 horas?

Let us know your thoughts in the comments.

Deixe-nos saber seus pensamentos nos comentários.

Also, be sure to check out our other video,

Além disso, não deixe de conferir nosso outro vídeo,

"What if the USA paid off its debt?"

"E se os EUA pagassem sua dívida?"

Thanks for watching and as always,

Obrigado por assistir e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Vejo vocês na próxima.