As consequências colossais dos supervulcões - Alex Gendler: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo relaciona o “ano sem verão” de 1816 à erupção do Monte Tambora em 1815, explica como cinzas e gases na atmosfera podem resfriar o clima em vários continentes e examina o perigo mundial dos supervulcões, ressaltando que os dados atuais não apontam para uma erupção iminente. Principais pontos de inglês: 1. But nature had other plans. — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda a reconhecer essa personificação como um sinal de que os acontecimentos contrariarão as expectativas humanas e a usá-la para introduzir uma reviravolta dramática em narrativas históricas ou de desastres. 2. genetic bottleneck in human evolution — Significado e registro do vocabulário: Entenda que esse termo científico descreve uma redução populacional extrema que diminui a diversidade genética, e não um gargalo físico literal. 3. current data shows no evidence of such an eruption occurring — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como show no evidence of é usado em relatórios científicos para dizer que as observações disponíveis não sustentam uma hipótese, sem afirmar que o acontecimento seja impossível.
Nesta lição
Europe and North America had just been through a devastating series of wars Frases
0:09A Europa e a América do Norte tinham acabado de passar por uma série devastadora de guerras
had just been through: tinha acabado de passar por uma experiência difícil
Been through + um acontecimento significa ter vivido ou passado por esse acontecimento, muitas vezes difícil; aqui through não descreve movimento físico. A expressão é especialmente natural com guerras, doenças, crises e outros períodos difíceis. Had been through coloca a experiência antes de outra situação passada. Just indica que houve pouco tempo entre as duas; assim, had just been through mostra que as guerras tinham terminado pouco antes da recuperação mencionada.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa ter vivido algo recentemente antes de outro acontecimento passado: Before rebuilding began, the town ____ a severe flood.
Ver resposta
had just been through
and a slow recovery seemed to be underway. Frases
0:15e uma lenta recuperação parecia estar em curso.
seemed to be underway: parecia estar em andamento
Be underway significa que uma atividade ou um processo começou e ainda está acontecendo. Aqui, uma recuperação lenta tinha começado e continuava; underway não descreve deslocamento físico. Seemed to torna a afirmação menos certa: os sinais sugeriam que a recuperação estava em andamento, mas o falante não a apresenta como um fato confirmado.
Prática
Qual frase significa que a recuperação parecia ter começado e ainda estava acontecendo?
- The recovery seemed to be on the way.
- The recovery seemed to be underway.
- The recovery seemed to be over.
Ver resposta
The recovery seemed to be underway.
But nature had other plans: personificação para introduzir uma reviravolta inesperada
Nature had other plans é uma personificação: apresenta a natureza como se ela pudesse tomar decisões. Significa que acontecimentos naturais mudaram de forma inesperada o que as pessoas achavam que aconteceria; a natureza não tem literalmente um plano. But marca a virada na história. Em conjunto, a frase prepara o ouvinte para um obstáculo ou um resultado diferente.
Prática
O que 'But nature had other plans.' significa nesta história?
- As pessoas criaram um novo cronograma para a natureza.
- Tudo continuou exatamente como esperado.
- Acontecimentos naturais mudaram o rumo esperado.
Ver resposta
Acontecimentos naturais mudaram o rumo esperado.
After two years of + sintagma nominal
After two years of é uma locução prepositiva de tempo. O padrão é after + duração + of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, two years of poor harvests nomeia uma situação que continuou durante esse período. After pode introduzir um sintagma nominal e também uma oração completa. Esse padrão compacto coloca o contexto antes do evento principal sem acrescentar outro sujeito e outro verbo.
Prática
Complete a frase usando After, two years e of no padrão correto: ____ careful planning, the museum finally opened.
Ver resposta
After two years of
flooding the rivers and causing crop failures from the British Isles to Switzerland. Notas
0:26inundando os rios e causando a perda de colheitas desde as Ilhas Britânicas até a Suíça.
flooding ... and causing ...: ligar resultados paralelos com orações em -ing
flooding the rivers and causing crop failures contém duas orações coordenadas em -ing. Elas apresentam duas consequências das chuvas fortes e do frio mencionados na oração principal. Essas orações dependem da oração principal, em vez de iniciar novas orações principais. O padrão main clause, -ing ... and -ing ... permite acrescentar vários resultados paralelos de forma compacta.
Prática
Use as formas em -ing de flood e cause para completar as orações paralelas de resultado: The storm hit the town, ____ roads and ____ power outages.
Ver resposta
flooding · causing
from the British Isles to Switzerland: marcar uma faixa geográfica
from the British Isles to Switzerland indica os dois extremos de uma faixa geográfica. Aqui, mostra até onde as inundações e as perdas nas colheitas se estenderam por partes da Europa; não descreve uma viagem. O padrão from A to B pode marcar a extensão de lugares, períodos, números, níveis ou outras escalas. As palavras ao redor mostram se ele expressa uma faixa ou um deslocamento real.
Prática
O que from the British Isles to Switzerland expressa no exemplo?
- As condições meteorológicas seguiram uma única rota exata de um extremo ao outro.
- Somente as Ilhas Britânicas e a Suíça sofreram os efeitos.
- Os efeitos abrangeram uma ampla faixa geográfica entre os dois extremos.
Ver resposta
Os efeitos abrangeram uma ampla faixa geográfica entre os dois extremos.
While odd-colored snow fell in Italy and Hungary,
0:31Enquanto neve de cor estranha caía na Itália e na Hungria,
famine, food riots, and disease epidemics ensued. Vocabulário
0:36seguiram-se fome, motins por comida e epidemias de doenças.
ensued: forma formal de dizer que uma consequência veio depois
Ensued é o passado de ensue. Significa “aconteceu depois”, geralmente com a ideia de que o acontecimento foi consequência do que veio antes. Nesta frase, famine, food riots e disease epidemics são os acontecimentos que se seguiram. Ensue é intransitivo: o acontecimento posterior é o sujeito, como em “Confusion ensued.” Ele não recebe esse acontecimento como objeto direto.
Prática
Qual frase usa ensued para indicar que algo aconteceu depois como consequência?
- The coach ensued that everyone left safely.
- After the final whistle, an argument ensued.
- The final whistle ensued an argument.
Ver resposta
After the final whistle, an argument ensued.
Meanwhile, New England was blanketed by a strange fog that would not disperse Frases
0:40Enquanto isso, a Nova Inglaterra estava coberta por um nevoeiro estranho que não se dissipava
was blanketed by a strange fog: uma névoa estranha cobria uma área extensa
Em was blanketed by a strange fog, blanket é um verbo. A expressão compara a névoa a um cobertor estendido sobre uma superfície, indicando que a névoa cobria grande parte da Nova Inglaterra como uma camada. Esta é uma estrutura passiva: place + be blanketed by + covering substance. A forma ativa também é natural: “Thick fog blanketed the valley.” Ela é usada com frequência para falar de névoa, neve, fumaça, cinzas ou nuvens cobrindo uma área extensa.
Prática
O que “New England was blanketed by a strange fog” significa aqui?
- Um pouco de névoa apareceu brevemente em uma cidade da Nova Inglaterra.
- Uma névoa estranha cobriu grande parte da Nova Inglaterra.
- Alguém colocou um cobertor de verdade sobre a Nova Inglaterra.
Ver resposta
Uma névoa estranha cobriu grande parte da Nova Inglaterra.
as the ground remained frozen well into June. Frases
0:45enquanto o chão permanecia congelado até meados de junho.
well into June: até bem avançado em junho
well into June indica que o solo continuava congelado quando junho já estava bem avançado. Aqui, well reforça o quanto a situação se prolongou; não significa «bem». A estrutura well into + um período de tempo descreve um estado ou uma atividade que continua bastante depois do início desse período. Nesta frase, ela destaca que o congelamento durou muito mais do que o esperado.
Prática
O que well into the night significa nesta frase? The hikers were still on the trail well into the night?
- Os caminhantes pararam antes de a noite começar.
- Os caminhantes ainda estavam na trilha noite adentro.
- Os caminhantes chegaram à trilha em boas condições.
Ver resposta
Os caminhantes ainda estavam na trilha noite adentro.
In what came to be known as the year without a summer, Notas
0:49No que ficou conhecido como o ano sem verão,
what came to be known as the year without a summer: um nome histórico posterior
what came to be known as the year without a summer identifica um período por meio de um nome que as pessoas adotaram mais tarde. Toda a oração iniciada por what vem depois de In e funciona como contexto temporal: significa «no período que mais tarde veio a ser conhecido como o ano sem verão». came to be known as destaca o desenvolvimento ou o reconhecimento posterior de um rótulo. Aqui, came to não indica movimento físico; mostra que o nome se estabeleceu ao longo do tempo.
Prática
Qual frase usa came to be known as para mostrar que um nome se desenvolveu com o tempo?
- O vale veio a ser conhecido como Silver Valley.
- O vale veio a conhecer Silver Valley.
- O vale veio para Silver Valley.
Ver resposta
O vale veio a ser conhecido como Silver Valley.
year without a summer: o nome histórico de 1816
The year without a summer é uma denominação histórica consagrada para 1816, quando um frio anormal atingiu muitos lugares durante meses que deveriam ter sido quentes. Aqui, a expressão identifica um período histórico real, e não um exagero informal sobre um verão decepcionante. O contexto essencial é a enorme erupção do monte Tambora em 1815. O material da erupção chegou às camadas superiores da atmosfera e contribuiu para o resfriamento anormal de 1816, as perdas nas colheitas e a fome, o que ajuda a explicar o medo em torno do acontecimento.
Prática
A que year without a summer se refere nesta frase?
- O nome comum do inverno no Hemisfério Norte
- Um nome bem-humorado para qualquer verão com alguns dias frios
- Uma denominação histórica consagrada para as graves anomalias climáticas de 1816
Ver resposta
Uma denominação histórica consagrada para as graves anomalias climáticas de 1816
some thought the apocalypse had begun, Vocabulário
0:52alguns pensaram que o apocalipse havia começado,
the apocalypse had begun: o fim do mundo havia começado
Aqui, the apocalypse significa o fim do mundo ou da civilização em um acontecimento final e catastrófico. A palavra costuma ter associações religiosas ou proféticas, por isso é muito mais forte que accident e também mais forte que um disaster comum. Had begun é o passado perfeito de begin. Algumas pessoas acreditavam, naquele momento do passado, que esse fim catastrófico já estava em andamento. A frase relata o medo extremo delas; não afirma que o apocalipse realmente aconteceu.
Prática
Qual significado corresponde melhor a some thought the apocalypse had begun?
- Algumas pessoas acreditavam que o fim do mundo já estava começando.
- Algumas pessoas acreditavam que um pequeno acidente tinha acabado de acontecer.
- Algumas pessoas acreditavam que o tempo anormal já havia terminado.
Ver resposta
Algumas pessoas acreditavam que o fim do mundo já estava começando.
a mood captured in Lord Byron's poem Darkness. Notas
0:55um estado de espírito capturado no poema "Escuridão" de Lord Byron.
a mood captured in ...: uma atmosfera retratada em uma obra
Em a mood captured in ..., captured significa “mostrado ou expresso com eficácia”, e não capturado fisicamente. A expressão indica que uma obra preserva e comunica um sentimento ou uma atmosfera. As palavras depois de in nomeiam a obra ou o meio em que essa atmosfera aparece, como um poema, uma pintura, uma fotografia ou um filme. Aqui, uma atmosfera de medo é expressa no poema de Byron.
Prática
O que captured in significa nesta frase? The tense mood is captured in the photograph.
- A fotografia mostra claramente a atmosfera tensa.
- A fotografia faz a atmosfera tensa desaparecer.
- A fotografia prende fisicamente a atmosfera.
Ver resposta
A fotografia mostra claramente a atmosfera tensa.
Lord Byron's poem Darkness: identificação do título do poema
Lord Byron foi um poeta romântico britânico, e Darkness é o título de um de seus poemas. Como aparece depois de poem como um nome e começa com letra maiúscula, Darkness é o título de uma obra aqui, não apenas o substantivo comum darkness. Byron escreveu Darkness em 1816, tendo o “Ano sem Verão” como contexto. O poema imagina um mundo apocalíptico sem luz solar; por isso, mencioná-lo ajuda a transmitir o medo e a sensação de desastre associados àquele período.
Prática
A que Darkness se refere na expressão Lord Byron's poem Darkness?
- O título de um poema de Lord Byron.
- Uma cidade onde Lord Byron viveu.
- Um nome científico para o ano de 1816.
Ver resposta
O título de um poema de Lord Byron.
which was not all a dream: revisão do significado do sonho
A oração relativa which was not all a dream retoma o sonho ou a visão mencionados logo antes e acrescenta um comentário. Aqui, which não pede que o leitor escolha entre vários sonhos. Not all a dream significa “não inteiramente um sonho”: uma parte do que parecia um sonho também está ligada à realidade. A oração corrige a primeira interpretação do leitor e torna menos clara a divisão entre a escuridão imaginada e o desastre real, em vez de simplesmente declarar se o sonho é verdadeiro ou falso.
Prática
Qual é a principal função de which was not all a dream aqui?
- Prova que todos os detalhes da visão eram falsos.
- Apresenta outro sonho sem relação com o anterior.
- Corrige a ideia de que a visão era apenas um sonho e a liga à realidade.
Ver resposta
Corrige a ideia de que a visão era apenas um sonho e a liga à realidade.
and the stars did wander darkling in the eternal space, Vocabulário
1:04e as estrelas vagavam obscurecidas pelo espaço eterno,
did wander darkling: passado poético e “na escuridão”
Did wander é did + a forma básica wander em uma oração afirmativa no passado. Não é uma pergunta. No inglês moderno, esse padrão pode acrescentar ênfase, como em “realmente vagaram”; neste poema, ele também ajuda no ritmo e no estilo elevado. Darkling é um antigo advérbio poético que significa “na escuridão” ou “de modo escuro”. Em conjunto, did wander darkling mostra as estrelas se movendo na escuridão com uma voz intencionalmente antiga e solene.
Prática
Qual paráfrase em inglês moderno preserva melhor o sentido de did wander darkling?
- The stars made the darkness disappear as they moved.
- The stars asked whether they should wander through space.
- The stars wandered through space in darkness.
Ver resposta
The stars wandered through space in darkness.
O sufixo -less em rayless e pathless
O sufixo -less significa “sem” ou “desprovido de”. Rayless é formado por ray + -less e, portanto, significa “sem raios de luz”; pathless é formado por path + -less e significa “sem um caminho a seguir”. Ligados por and, os dois adjetivos criam uma única imagem: não há luz nem um caminho para avançar. Reconhecer -less também ajuda a deduzir palavras como helpless, hopeless e endless.
Prática
O que pathless significa neste verso?
- Sem um caminho a seguir
- Coberto de caminhos
- Procurando um caminho
Ver resposta
Sem um caminho a seguir
And the icy Earth swung blind and blackening in the moonless air.
1:10E a Terra gelada balançava cega e enegrecida no ar sem lua.
Morn came and went and came and brought no day. Figurado
1:15A manhã vinha e ia e vinha, mas não trazia o dia.
Morn came ... and brought no day: um paradoxo poético
Morn é uma palavra poética para morning. O verso a personifica: a manhã pode chegar, ir embora e trazer o dia como se fosse uma personagem. A repetição em came and went and came faz o tempo parecer avançar em ciclos. No entanto, brought no day rompe a expectativa normal de que a manhã traga a luz do dia. A aparente contradição é intencional: o tempo passa, mas o mundo continua sem a verdadeira luz diurna.
Prática
Qual explicação representa melhor o efeito poético do verso?
- Relata três momentos comuns do dia em ordem cronológica.
- Mostra a manhã voltando repetidas vezes enquanto a verdadeira luz do dia nunca chega.
- Diz que uma manhã ensolarada durou vários dias.
Ver resposta
Mostra a manhã voltando repetidas vezes enquanto a verdadeira luz do dia nunca chega.
They had no way of knowing: não tinham como saber
Have no way of knowing significa que não há informação, evidência ou método que permita descobrir algo. Aqui, way quer dizer “meio” ou “maneira”, não uma estrada. A estrutura é have no way of + forma em -ing. Had coloca essa falta de conhecimento no passado: naquele momento, eles não poderiam ter sabido a causa real. É mais forte do que dizer apenas they did not know, porque mostra que saber não era possível com os recursos disponíveis.
Prática
Complete a frase com a expressão que usa way e knowing para mostrar que os registros destruídos tornaram impossível descobrir a resposta: The records were destroyed, so we had ____ who approved the payment.
Ver resposta
no way of knowing
real source of their misfortunes: a verdadeira origem de seus infortúnios
Aqui, source significa a origem ou a causa subjacente de algo, não um livro, site ou pessoa que fornece informações. The source of their misfortunes é o acontecimento a partir do qual os problemas deles começaram. O adjetivo real contrapõe a causa verdadeira ao que as pessoas poderiam ver ou supor inicialmente. O padrão reutilizável source of + substantivo funciona com ideias abstratas, como the source of a problem, conflict, income ou inspiration.
Prática
Qual frase usa source com o sentido de origem ou causa subjacente de um problema?
- The team discovered that a loose wire was the real source of the problem.
- The journalist promised to protect her confidential source.
- The report lists every source in a bibliography.
Ver resposta
The team discovered that a loose wire was the real source of the problem.
The 1815 eruption of Mount Tambora on the Indonesian island of Sumbawa Cultura
1:26A erupção em 1815 do Monte Tambora, na ilha indonésia de Sumbawa,
A erupção de 1815 do monte Tambora na ilha indonésia de Sumbawa
Mount Tambora é o vulcão, enquanto Sumbawa é a ilha indonésia onde ele fica. A expressão on the Indonesian island of Sumbawa indica a localização de Mount Tambora; Sumbawa não é o nome do vulcão. A erupção ocorreu em 1815 na Indonésia. Essa localização é um contexto importante para entender como a erupção pôde afetar o clima muito além da Indonésia.
Prática
Qual afirmação explica corretamente os dois nomes da expressão?
- Mount Tambora é o vulcão, e Sumbawa é a ilha.
- Mount Tambora e Sumbawa são dois vulcões.
- Sumbawa é o vulcão, e Mount Tambora é a ilha.
Ver resposta
Mount Tambora é o vulcão, e Sumbawa é a ilha.
what is known as + um nome ou uma categoria
what is known as introduz o nome, termo ou categoria estabelecido ou de uso comum para algo. Aqui, classifica aquilo que está sendo descrito como a super volcano, isto é, um supervulcão. Na estrutura be + what is known as + um substantivo, what significa “a coisa ou o tipo que”; não está fazendo uma pergunta. known as significa “chamado”, e não “conhecido pessoalmente por alguém”.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “comumente chamado”: This cycle of cause and effect is ____ a feedback loop.
Ver resposta
what is known as
characterized by a volume of erupted material Vocabulário
1:35caracterizado por um volume de material expelido
be characterized by ... a volume of erupted material em uma definição formal
Be characterized by significa “ser descrito ou identificado por uma característica típica”. É uma estrutura passiva e formal: be + characterized + by + a característica. Aqui, a característica usada para definir a categoria do vulcão é o volume do material que ele expele. Nesta expressão, volume indica a quantidade de espaço tridimensional ocupada pelo material expelido, e não a intensidade de um som. Erupted material é o material que foi lançado para fora de um vulcão.
Prática
Complete a descrição formal com characterized by: The island's climate is ____ warm temperatures and heavy rain.
Ver resposta
characterized by
many times greater than that of ordinary volcanoes. Gramática
1:38muitas vezes maior do que o de vulcões comuns.
many times greater than that of ...: manter equivalentes os termos da comparação
Many times greater than indica que uma quantidade é muito maior que outra. Em that of ordinary volcanoes, that substitui o substantivo singular da comparação, volume, evitando sua repetição na frase. Isso mantém a comparação lógica: um volume é comparado com outro volume. Aqui, that é um pronome substituto, e não uma palavra que introduz uma oração.
Prática
Use o substituto singular correto para completar a comparação equivalente: The storage capacity of the new server is many times greater than ____ the old server.
Ver resposta
that of
is molten rock engulfing the surrounding land, Vocabulário
1:44seja a rocha derretida engolindo a terra ao redor,
engulfing the surrounding land: cobertura completa e intensa
Engulf significa cercar ou cobrir algo por completo, muitas vezes por meio de uma força poderosa ou perigosa. Aqui, engulfing mostra o que a rocha fundida está fazendo: ela se espalha e engole o terreno ao redor, em vez de apenas tocá-lo ou cobrir uma pequena parte. Engulf também pode ser usado em sentido figurado. Se o medo ou a empolgação engulf alguém, isso significa que o sentimento toma conta da pessoa por completo.
Prática
Escolha o melhor verbo: Within minutes, flames ___ the wooden house.
- engulfed
- outlined
- touched
Ver resposta
engulfed
far greater devastation is caused by what remains in the air. Discurso
1:47uma devastação muito maior é causada pelo que permanece no ar.
while the popular image ... is ...: preparando uma correção
Aqui, while não significa “durante o tempo em que”. Primeiro, ele apresenta uma imagem conhecida como a visão esperada; depois, a oração principal traz um fato contrastante mais importante. A imagem conhecida é a rocha fundida cobrindo o terreno, mas a ideia principal é que o material que fica no ar causa uma devastação muito maior. Esse padrão organiza a informação como “a visão esperada em contraste com uma correção importante”. Em textos explicativos, uma oração inicial com while pode colocar a visão esperada em segundo plano para que a oração principal faça a correção ou receba a ênfase.
Prática
Qual é a função da oração inicial com while no exemplo?
- Informa o momento exato em que a rocha fundida chega ao terreno.
- Apresenta uma imagem comum antes de a oração principal trazer um fato contrastante mais importante.
- Diz que os dois tipos de dano duram exatamente o mesmo tempo.
Ver resposta
Apresenta uma imagem comum antes de a oração principal trazer um fato contrastante mais importante.
far greater devastation ... what remains in the air: uma devastação muito maior causada pelo que fica no ar
Far intensifica o comparativo greater: o dano não é apenas maior, mas muito maior. A estrutura passiva is caused by coloca far greater devastation no início, fazendo da dimensão do dano o ponto de partida da informação. What remains in the air é uma oração relativa livre que significa “o material que permanece no ar”. Aqui, refere-se a cinzas vulcânicas, gases e materiais semelhantes deixados após uma erupção. Remains é o verbo “continua presente”, e não o substantivo plural que significa restos mortais ou ruínas. Em conjunto, a frase desvia a atenção do perigo mais evidente para o material menos visível que fica no ar e causa danos mais graves.
Prática
Qual é a principal função dessa frase na explicação?
- Ela redireciona a atenção para o material no ar como a causa de danos muito maiores.
- Ela usa remains com o sentido de restos mortais no ar.
- Ela afirma que o material vulcânico no solo não causa dano algum.
Ver resposta
Ela redireciona a atenção para o material no ar como a causa de danos muito maiores.
Volcanic ash dispersed by wind can blanket the sky for days Notas
1:52As cinzas vulcânicas dispersas pelo vento podem cobrir o céu por dias,
dispersed by wind como oração relativa passiva reduzida
Dispersed by wind é uma expressão com particípio passado que modifica Volcanic ash. Significa “cinzas vulcânicas que são dispersas pelo vento”: as cinzas recebem a ação, portanto o sentido é passivo. A expressão comprime uma informação de contexto dentro do sintagma nominal. O sintagma verbal principal é can blanket, e não dispersed; isso permite que um texto científico descreva as cinzas e depois diga o que elas podem fazer.
Prática
Qual frase usa o mesmo modificador passivo reduzido que dispersed by wind?
- The birds carried the seeds to a distant island.
- The seeds were carried by birds and reached a distant island.
- The seeds carried by birds reached a distant island.
Ver resposta
The seeds carried by birds reached a distant island.
can blanket the sky for days: blanket como verbo
Aqui, blanket é um verbo, não o substantivo inglês que significa cobertor. Ele significa cobrir uma área ampla com uma camada extensa ou densa, como se fosse um cobertor. Assim, can blanket the sky indica que as cinzas podem se espalhar e encobrir grande parte do céu. For days indica a duração possível do efeito: vários dias. A expressão destaca uma cobertura ampla e duradoura, não apenas uma pequena área de cinzas.
Prática
Escolha a frase que usa blanket como verbo e descreve uma cobertura ampla que dura vários dias.
- Heavy snow can blanket the entire valley for days.
- Heavy snow can blanket the entire valley for day.
- A heavy snow blanket covered the entire valley for days.
Ver resposta
Heavy snow can blanket the entire valley for days.
while toxic gases such as sulfur dioxide react in the stratosphere,
1:57enquanto gases tóxicos como o dióxido de enxofre reagem na estratosfera,
blocking out solar radiation and drastically cooling the atmosphere below. Notas
2:01bloqueando a radiação solar e resfriando drasticamente a atmosfera abaixo.
blocking out solar radiation: block out como verbo frasal
Block out é um verbo frasal que significa impedir que luz, som, radiação ou uma visão atravessem algo ou cheguem a algum lugar. Em blocking out solar radiation, blocking é a forma em -ing de block, e solar radiation é aquilo que fica do lado de fora. Aqui a expressão descreve um efeito contínuo: o material vulcânico impede que parte da energia solar chegue às camadas inferiores. Out acrescenta a ideia de deixar algo do lado de fora, por isso block out é mais específico do que block sozinho nesse contexto.
Prática
Escolha a frase que usa block out naturalmente para impedir que a luz entre em um cômodo.
- Thick curtains block up the morning sunlight.
- Thick curtains block out the morning sunlight.
- Thick curtains break out the morning sunlight.
Ver resposta
Thick curtains block out the morning sunlight.
drastically cooling the atmosphere below: resfriar drasticamente a atmosfera abaixo
Drastically modifica cooling. A palavra indica que a temperatura está sendo reduzida em uma quantidade muito grande, portanto a frase descreve um resfriamento intenso, e não uma queda leve. A forma em -ing cooling é paralela a blocking out e apresenta outro efeito da mesma causa. The atmosphere below se refere à parte da atmosfera que fica abaixo do material ou da camada em grande altitude. Aqui, below é uma palavra de localização colocada depois de atmosphere; não é o nome de um lugar separado.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase quando o foco é o grande tamanho da mudança, e não sua velocidade? Over ten years, the city ___ reduced its water use by 60 percent.
- slightly
- drastically
- rapidly
Ver resposta
drastically
The resulting volcanic winter, along with other effects such as acid rain, Notas
2:06O inverno vulcânico resultante, junto com outros efeitos como a chuva ácida,
The resulting volcanic winter: o inverno vulcânico resultante
Volcanic winter é o nome de um período de resfriamento generalizado após uma grande erupção vulcânica. Partículas minúsculas nas partes altas da atmosfera reduzem a luz solar que chega à superfície da Terra. Aqui, winter não é uma estação comum; o resfriamento pode começar em qualquer época do ano. Resulting significa que algo foi causado pelo processo que acabou de ser mencionado. The resulting relaciona esse inverno vulcânico ao bloqueio da radiação solar e ao resfriamento da atmosfera.
Prática
O que volcanic winter significa nesta frase?
- Uma tempestade de neve limitada ao topo de um vulcão ativo.
- Uma estação de inverno comum que ocorre apenas em ilhas vulcânicas.
- Um período de resfriamento generalizado causado pelo material de uma grande erupção vulcânica.
Ver resposta
Um período de resfriamento generalizado causado pelo material de uma grande erupção vulcânica.
along with other effects such as acid rain: acrescentar um efeito e dar um exemplo
Neste trecho, along with significa “além de” ou “junto com”. A expressão acrescenta outros efeitos a um efeito principal mencionado antes; não descreve pessoas indo fisicamente juntas a algum lugar. O sintagma nominal other effects é seguido de such as acid rain. Such as introduz um exemplo dessa categoria mais ampla, portanto acid rain é um dos efeitos acrescentados.
Prática
Complete a frase com as duas expressões de ligação da lição: The new rule caused confusion, ____ other problems ____ longer waiting times.
Ver resposta
along with · such as
disrupting natural cycles: perturbar processos normais
Disrupting natural cycles significa interferir em processos naturais regulares para que eles deixem de seguir sua ordem ou seu equilíbrio habitual. Aqui, a forma em -ing disrupting acrescenta um resultado do efeito mais amplo: quando vários continentes são afetados, os ciclos naturais também são perturbados.
Prática
Na frase 'A long power outage can disrupt a city's normal routines,' o que significa disrupt?
- fazer com que as rotinas aconteçam com mais frequência
- descrever as rotinas em detalhes
- interferir nas rotinas para que elas não funcionem normalmente
Ver resposta
interferir nas rotinas para que elas não funcionem normalmente
on which ... depend: oração relativa com preposição antecipada
Quando depend indica aquilo de que alguém ou algo depende, ele é usado com a preposição on. Em on which other organisms depend, which retoma the plant life, e on foi colocado antes de which. Assim, a oração relativa identifica a vida vegetal da qual outros organismos dependem. Including humans é um esclarecimento entre vírgulas: os seres humanos fazem parte de other organisms. Colocar a preposição antes do pronome deixa a oração mais formal, mas o sentido continua igual ao de which other organisms depend on.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa formal de preposição antecipada: Reliable electricity is a service ____ hospitals depend.
Ver resposta
on which
Releasing nearly 160 cubic kilometers of rock, ash, and gas, Gramática
2:20Liberando quase 160 quilômetros cúbicos de rocha, cinzas e gases,
Releasing nearly 160 cubic kilometers ... como expressão participial inicial
Releasing nearly 160 cubic kilometers of rock, ash, and gas é uma oração reduzida de particípio presente colocada no início. Ela apresenta a quantidade de material liberado como informação de fundo antes da afirmação principal; sozinha, não é uma frase completa. O sujeito implícito de Releasing deve ser o sujeito da oração principal seguinte: o evento ou a coisa que liberou o material. A forma em -ing aqui não indica tempo presente nem é uma ordem.
Prática
Escolha a frase em que a expressão inicial em -ing descreve logicamente o sujeito da oração principal.
- Releasing a burst of steam, the visitors ran away from the geyser.
- Releasing a burst of steam, the geyser startled the visitors.
- Releasing a burst of steam, the photograph showed the geyser.
Ver resposta
Releasing a burst of steam, the geyser startled the visitors.
the Mount Tambora eruption was the largest in recorded history, Frases
2:25a erupção do Monte Tambora foi a maior da história registrada,
the largest in recorded history: o maior da história registrada
The largest in recorded history significa «o maior dentro do período coberto por registros escritos e outras evidências históricas confiáveis». Aqui, recorded não significa «filmado» nem «gravado em vídeo». A afirmação se limita ao que os registros existentes mostram, não a toda a história da Terra.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa «dentro da história documentada»: This was the coldest winter ____.
Ver resposta
in recorded history
as many as 90,000: até 90 mil
As many as 90,000 enfatiza que a contagem pode ter chegado ao número surpreendentemente alto de 90 mil. Nessa estimativa histórica, a expressão apresenta um valor máximo possível, não um total exato confirmado. Usa-se many porque deaths é contável. O padrão as many as + número + substantivo contável no plural destaca uma contagem elevada.
Prática
Qual frase destaca corretamente um número surpreendentemente alto de visitantes contáveis?
- The museum welcomed as much as 20,000 visitors in one day.
- The museum welcomed as many as 20,000 visitors in one day.
- The museum welcomed as many 20,000 visitors in one day.
Ver resposta
The museum welcomed as many as 20,000 visitors in one day.
But previous eruptions have been even more deadly.
2:32Mas erupções anteriores foram ainda mais mortais.
is likely to have triggered the Russian famine that killed nearly 2 million, Gramática
2:38provavelmente desencadeou a fome russa que matou quase 2 milhões de pessoas,
is likely to have triggered: uma avaliação cautelosa sobre uma causa passada
Be likely to have + particípio passado expressa uma avaliação feita no presente sobre uma ação ou causa anterior. Aqui, is likely indica o grau de confiança atual, enquanto to have triggered situa a ação de desencadear no passado. A formulação apresenta a erupção como uma causa provável, não como uma causa comprovada. Ela é útil quando as evidências apoiam uma explicação histórica ou científica, mas não a confirmam com certeza.
Prática
Use be likely e cause para completar uma avaliação cautelosa feita no presente sobre um acontecimento passado: The storm ____ the outage last night.
Ver resposta
is likely to have caused
while more ancient eruptions have been blamed for major world events Frases
2:43enquanto erupções mais antigas foram responsabilizadas por grandes eventos mundiais,
have been blamed for: apresentar uma causa proposta
Have been blamed for é a forma do presente perfeito na voz passiva de blame X for Y. O sujeito, more ancient eruptions, é X, a causa proposta; major world events, depois de for, é Y, os resultados negativos atribuídos a essa causa. A expressão informa que essa atribuição foi feita e continua relevante para a discussão atual. Ela não comprova por si só a relação causal, e blame também pode atribuir responsabilidade a acontecimentos ou condições, não apenas criticar pessoas.
Prática
Use o presente perfeito passivo de blame com poor maintenance como a causa proposta: Poor maintenance ____ the repeated breakdowns.
Ver resposta
has been blamed for
a queda da dinastia chinesa Xia... o desaparecimento da civilização minoica
The fall of a dynasty significa que o governo dessa dinastia terminou ou entrou em colapso; fall não descreve uma queda física. A dinastia Xia é tradicionalmente descrita como uma antiga dinastia chinesa, enquanto a civilização minoica foi uma civilização da Idade do Bronze centrada em Creta, na região do Egeu. Os dois sintagmas nominais colocam na mesma lista grandes mudanças históricas de civilizações diferentes. Nesse contexto, são exemplos de acontecimentos que, segundo algumas propostas, a atividade vulcânica antiga poderia ajudar a explicar; a frase, por si só, não prova que as erupções os causaram.
Prática
Qual é a função das duas referências históricas destacadas na frase?
- Elas mostram que as duas civilizações falavam a mesma língua.
- Elas descrevem duas civilizações caindo fisicamente no chão.
- Elas dão exemplos de grandes mudanças em duas civilizações diferentes.
Ver resposta
Elas dão exemplos de grandes mudanças em duas civilizações diferentes.
and even a genetic bottleneck in human evolution Vocabulário
2:52e até mesmo um gargalo genético na evolução humana
genetic bottleneck na evolução humana
Um genetic bottleneck, ou gargalo genético, acontece quando uma população fica muito menor durante certo período. Como apenas um pequeno número de indivíduos transmite seus genes, as gerações seguintes geralmente têm menor diversidade genética. Na evolução humana, a expressão se refere a uma redução acentuada no tamanho de uma população humana ancestral. Bottleneck é uma metáfora científica para a variação genética que passa por uma população sobrevivente muito menor; não significa um congestionamento de trânsito nem algo bloqueado dentro do corpo de uma pessoa.
Prática
Qual situação descreve melhor um genetic bottleneck?
- Uma população de repente fica muito menor, e as gerações seguintes têm menos diversidade genética.
- Uma estrada estreita reduz a velocidade do trânsito, mas não altera os genes de uma população.
- Uma população ganha muitas variantes genéticas novas porque mais indivíduos se reproduzem.
Ver resposta
Uma população de repente fica muito menor, e as gerações seguintes têm menos diversidade genética.
that may have resulted from all but a few thousand human beings Vocabulário
2:55que pode ter resultado na aniquilação de todos os seres humanos,
all but a few thousand: todos, exceto alguns milhares
Aqui, all but a few thousand significa all except a few thousand: todos, exceto alguns milhares. A palavra but funciona como except, separando o pequeno grupo como uma exceção que não foi exterminada. No sintagma nominal maior, all but a few thousand human beings é o sujeito lógico de being wiped out. O sentido é que quase toda a população humana foi destruída, enquanto alguns milhares sobreviveram.
Prática
Qual frase tem o mesmo sentido de "all but a few thousand people were evacuated"?
- Everyone except a few thousand people was evacuated.
- Every single person was evacuated, with no exceptions.
- Only a few thousand people were evacuated.
Ver resposta
Everyone except a few thousand people was evacuated.
being wiped out: a forma passiva em -ing de wipe out
Aqui, o verbo frasal wipe out significa destruir ou matar completamente, e não limpar algo com um movimento de passar um pano. Being wiped out apresenta os seres humanos como aqueles que sofrem essa destruição. Being + particípio passado é uma forma passiva em -ing. Depois de from, essa estrutura exige a forma em -ing: resulted from ... being wiped out. Assim, o evento destrutivo pode funcionar como a causa de outra coisa.
Prática
Qual frase diz naturalmente que uma espécie pode ser completamente destruída?
- The species is in danger of being wiped out.
- The species is in danger of wiping out.
- The species is in danger of being wiped.
Ver resposta
The species is in danger of being wiped out.
One of the most dangerous types of supervolcano is an explosive caldera, Notas
3:01Um dos tipos mais perigosos de supervulcão é uma caldeira explosiva,
One of the most dangerous types of supervolcano: “um dos tipos mais perigosos de supervulcão”
One of the most dangerous types of supervolcano coloca um exemplo dentro de um grupo maior: há vários tipos perigosos, e a frase identifica um deles. A estrutura reutilizável é one of the + superlativo + substantivo contável no plural. O substantivo depois do superlativo fica no plural, por isso temos types, e não type. No entanto, o núcleo do sujeito inteiro é one, então o verbo principal fica no singular: One of ... is ....
Prática
Qual frase usa corretamente one of the + superlativo + substantivo plural e faz o verbo concordar com one?
- One of the safest route through the park is the north trail.
- One of the safest routes through the park are the north trail.
- One of the safest routes through the park is the north trail.
Ver resposta
One of the safest routes through the park is the north trail.
an explosive caldera: uma caldeira explosiva
Nesta frase, an explosive caldera se refere a um sistema supervulcânico associado a erupções altamente explosivas e a uma grande caldeira. Uma caldeira é uma ampla depressão vulcânica criada principalmente quando o solo desaba depois que uma grande quantidade de magma deixa a câmara abaixo dele. O adjetivo explosive descreve o comportamento da erupção; não significa que a própria depressão exploda. É o colapso, e não apenas a explosão, que dá à caldeira seu amplo formato de bacia.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma caldeira?
- Qualquer buraco pequeno em uma montanha que libere fumaça.
- Uma ampla depressão vulcânica formada principalmente quando o solo desaba após muito magma deixar a câmara inferior.
- Um cone formado apenas quando o vento acumula rochas soltas.
Ver resposta
Uma ampla depressão vulcânica formada principalmente quando o solo desaba após muito magma deixar a câmara inferior.
that the now empty magma chamber can no longer support its weight.
3:10que a câmara de magma, agora vazia, não consegue mais suportar o seu peso.
formed when ...: particípio passado que indica uma condição de formação
Formed é um particípio passado que modifica o substantivo anterior caldera. A forma completa seria an explosive caldera that is formed when a volcanic mountain collapses; portanto, formed não é um verbo principal flexionado. A oração com when indica o acontecimento ou a condição em que a caldeira se forma. Esse padrão compacto de substantivo + particípio passado + oração com when é comum em definições científicas porque nomeia algo e depois explica como isso surge.
Prática
Qual é a função gramatical de formed em formed when a volcanic mountain collapses?
- É o verbo principal flexionado, e caldera é o seu sujeito.
- É um particípio passado que modifica o substantivo anterior caldera.
- É um verbo auxiliar que indica que o desabamento acontecerá mais tarde.
Ver resposta
É um particípio passado que modifica o substantivo anterior caldera.
so large that ... can no longer ...: intensidade que leva a um resultado
Em an eruption so large that ..., so intensifica large, e that introduz o resultado desse grau extremo: a câmara magmática vazia já não consegue sustentar o peso da montanha. O padrão reutilizável é so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado. Aqui, so significa “a tal ponto”, e não “portanto”; can no longer indica que uma capacidade ou situação que existia antes terminou.
Prática
Complete a frase com as duas palavras do padrão de resultado so ... that: The backpack was ____ heavy ____ Maya had to put it down.
Ver resposta
so · that
But though the above-ground volcano is gone,
3:15Mas embora o vulcão na superfície tenha desaparecido,
With no method of release: with + sintagma nominal como condição de contexto
No início de uma frase, with + um sintagma nominal pode apresentar o contexto da oração principal. With no method of release significa que não há uma via pela qual o magma e os gases possam escapar, apresentando assim a condição limitante por trás do que acontece em seguida. Aqui, with não significa “junto com”. A expressão resume uma condição ou causa em um modificador inicial curto e depende da oração principal seguinte para completar a ideia.
Prática
Qual frase usa corretamente with + um sintagma nominal para apresentar uma condição de contexto?
- With no bus service, Elena walked home.
- With there was no bus service, Elena walked home.
- With no bus service was, Elena walked home.
Ver resposta
With no bus service, Elena walked home.
magma and volcanic gases continue to accumulate and expand underground,
3:22o magma e os gases vulcânicos continuam a se acumular e a se expandir no subsolo,
building up pressure until a massive and violent explosion becomes inevitable. Notas
3:28aumentando a pressão até que uma explosão maciça e violenta se torne inevitável.
building up pressure: aumento gradual da pressão
Build up significa “aumentar ou acumular gradualmente ao longo do tempo”. Em building up pressure, build up é um verbo frasal, não o sentido literal de build como “construir”. A expressão em -ing acrescenta o resultado do acúmulo e da expansão contínuos: o magma e os gases fazem a pressão subterrânea aumentar cada vez mais.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma em -ing de build up seguida de pressure: The trapped steam is ____ inside the sealed pipe.
Ver resposta
building up pressure
until ... becomes inevitable: até o resultado se tornar inevitável
Aqui, until introduz o resultado alcançado depois que a pressão continua se acumulando. O processo prossegue até o ponto em que uma explosão enorme e violenta já não pode ser evitada. A estrutura process + until + result becomes inevitable é útil para mostrar uma cadeia de causa e resultado que se desenvolve aos poucos. Becomes marca uma mudança de estado: o resultado talvez ainda não tenha acontecido, mas já não é realisticamente possível impedi-lo.
Prática
Qual frase usa until para mostrar um processo que evolui até um resultado inevitável?
- The confrontation was inevitable before any tension began.
- The tension kept rising until a confrontation became inevitable.
- The tension stopped because the confrontation had been avoided.
Ver resposta
The tension kept rising until a confrontation became inevitable.
And one of the largest active volcanic calderas lies right under Yellowstone National Park. Cultura
3:33E uma das maiores caldeiras vulcânicas ativas fica exatamente sob o Parque Nacional de Yellowstone.
lies right under Yellowstone National Park: fica bem debaixo do Parque Nacional de Yellowstone
Nesta frase, lies significa «fica» ou «está localizado». Right reforça under, então a frase coloca a formação vulcânica imediatamente debaixo do parque; não significa «mente» nem «fica deitado». O Parque Nacional de Yellowstone se sobrepõe à Caldeira de Yellowstone e fica sobre um sistema vulcânico ativo. Essa geografia real faz o perigo parecer próximo e escondido; right under é uma forma enfática e simplificada de descrevê-lo.
Prática
Em qual frase lies significa «estar localizado»?
- The tired guide lies down beside the station.
- An old tunnel lies right under the station.
- The guide lies to visitors about the tunnel.
Ver resposta
An old tunnel lies right under the station.
The last time it erupted 650,000 years ago, Gramática
3:39A última vez que entrou em erupção, há 650.000 anos,
The last time it erupted ... como oração temporal inicial
The last time it erupted 650,000 years ago é uma oração temporal colocada no início. The last time significa «na ocasião mais recente em que», e it erupted é uma oração completa com sujeito e verbo. 650,000 years ago especifica quando essa ocasião aconteceu. Antes da oração principal, essa estrutura estabelece o contexto temporal; a oração principal explica depois o que aconteceu ou qual foi o resultado. A vírgula mostra que a ideia continua, portanto as palavras destacadas não formam sozinhas uma frase completa.
Prática
Qual frase usa corretamente The last time + oração para estabelecer o contexto temporal do resultado?
- The last time we checked the alarm, it worked perfectly.
- We checked the alarm for the last time, and it worked perfectly.
- Our last check of the alarm showed that it worked perfectly.
Ver resposta
The last time we checked the alarm, it worked perfectly.
it covered much of North America in nearly 2 meters of ash and rock. Frases
3:43cobriu grande parte da América do Norte com quase 2 metros de cinzas e rochas.
cover ... in nearly 2 meters of ash and rock: cobrir com quase 2 metros de cinzas e rochas
Aqui é usado o padrão cover + lugar/objeto + in + material de cobertura. Much of North America é a área afetada, enquanto ash and rock são os materiais deixados sobre ela. Nesse caso, in introduz aquilo que cobre a área; não significa «dentro de um lugar». Nearly 2 meters descreve a profundidade aproximada dessa camada. Esse padrão também funciona com neve, poeira, tinta, lama e outros materiais espalhados sobre uma superfície.
Prática
Na frase em inglês The storm covered the road in mud., o que in mud identifica?
- o lugar onde a tempestade começou
- a direção em que a estrada segue
- o material que cobre a estrada
Ver resposta
o material que cobre a estrada
Scientists are currently monitoring the world's active volcanoes Gramática
3:48Os cientistas estão atualmente monitorando os vulcões ativos do mundo
are currently monitoring: uma atividade em andamento no período atual
Are currently monitoring combina o presente contínuo are monitoring com currently. A expressão apresenta o monitoramento como uma atividade em andamento durante o período atual, enquanto currently deixa esse período explícito. Isso não exige que cada cientista esteja observando um vulcão exatamente no instante da fala. Significa que o monitoramento organizado continua em andamento agora, em vez de ser apresentado apenas como uma responsabilidade habitual ou um fato geral.
Prática
Um projeto de pesquisa está ativo agora. Qual frase enfatiza melhor que o monitoramento da equipe continua em andamento no período atual?
- The team monitors changes in the glacier every winter.
- The team is currently monitoring changes in the glacier.
- The team monitored changes in the glacier last winter.
Ver resposta
The team is currently monitoring changes in the glacier.
and diverting lava flows have improved over the years. Frases
3:55e desviar os fluxos de lava melhoraram ao longo dos anos.
procedures for predicting ..., conducting ..., and diverting ...: gerúndios paralelos depois de for
Em procedures for ..., for introduz os objetivos ou as atividades que os procedimentos foram criados para apoiar. Como for é uma preposição nesse caso, predicting, conducting e diverting são gerúndios: formas em -ing que funcionam como substantivos, e não como adjetivos. As três expressões com gerúndio formam uma lista paralela: predicting eruptions, conducting evacuations e diverting lava flows. Manter a mesma forma gramatical torna cada objetivo igualmente claro; conducting evacuations significa organizar ou realizar o processo de evacuação.
Prática
Qual frase mantém as três atividades depois de procedures for em uma estrutura paralela clara com formas em -ing?
- The emergency plan includes procedures for detecting fires, to warn residents, and roads are closed.
- The emergency plan includes procedures for detect fires, warning residents, and close roads.
- The emergency plan includes procedures for detecting fires, warning residents, and closing roads.
Ver resposta
The emergency plan includes procedures for detecting fires, warning residents, and closing roads.
have improved over the years: melhoria gradual ao longo dos anos até o presente
Have improved é a forma do present perfect de improve. Ela apresenta a melhoria como uma mudança que se desenvolveu no passado e cujo resultado importa no presente. Over the years significa “ao longo de vários anos até o momento atual”. Em conjunto, have improved over the years resume um progresso gradual e de longo prazo sem mencionar cada etapa ou uma data exata. Aqui, over indica tempo, não posição física.
Prática
Complete a frase com a forma correta de improve no present perfect mais over the years para mostrar uma mudança que continua até o presente: Emergency response plans ____.
Ver resposta
have improved over the years
But the massive scale and global reach of a supervolcano Frases
3:59Mas a escala massiva e o alcance global de um supervulcão
the massive scale and global reach: tamanho e alcance
Massive scale significa tamanho ou magnitude extremamente grandes. Global reach significa que os efeitos ou a influência podem se estender pelo mundo inteiro. Aqui, reach é um substantivo, não a ação de estender a mão. Os dois grupos nominais são ligados por and, e of a supervolcano descreve tanto scale quanto reach. Essa combinação organiza o perigo em duas dimensões: o seu tamanho e a amplitude com que seus efeitos podem se espalhar.
Prática
O que the massive scale and global reach of a supervolcano enfatiza?
- Seu tamanho é enorme, e seus efeitos podem se espalhar pelo mundo inteiro.
- Ele acontece todos os anos, mas afeta apenas a área próxima.
- Ele é alto o bastante para que pessoas do mundo inteiro possam tocá-lo.
Ver resposta
Seu tamanho é enorme, e seus efeitos podem se espalhar pelo mundo inteiro.
means that for many people, there would be nowhere to run. Gramática
4:02significam que, para muitas pessoas, não haveria para onde fugir.
means that ... there would be nowhere to run: conclusão e resultado hipotético
means that introduz uma conclusão tirada da informação anterior: a enorme escala e o alcance global do vulcão levam a uma situação em que muitas pessoas não teriam uma rota de fuga. there would be descreve a consequência em uma situação imaginada, caso uma erupção assim acontecesse. Aqui, would indica um resultado hipotético, e não um hábito repetido no passado. nowhere to run usa a estrutura nowhere + infinitivo e significa não ter um lugar para onde fugir.
Prática
Na frase, que funções means that e would desempenham?
- means that introduz uma conclusão, e would indica um resultado em uma situação imaginada.
- means that introduz um hábito passado, e would declara um fato conhecido.
- means that introduz uma citação, e would dá uma ordem.
Ver resposta
means that introduz uma conclusão, e would indica um resultado em uma situação imaginada.
current data shows no evidence of ... occurring: afirmação cautelosa baseada nos dados atuais
current data limita a afirmação às informações disponíveis no momento. shows no evidence of ... significa que os dados não dão apoio ao evento descrito; não afirma que ele seja impossível ou que nunca possa acontecer. Depois de of, such an eruption occurring apresenta such an eruption como o evento que poderia ocorrer, com occurring na forma -ing. O padrão reutilizável show(s) no evidence of + sintagma nominal + -ing é comum em textos científicos e jornalísticos.
Prática
Julgue a afirmação: The current data shows no evidence of an eruption occurring significa que os cientistas provaram que uma erupção nunca pode acontecer.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
But the idea of a sudden and unavoidable civilization-destroying apocalypse Vocabulário
4:11Mas a ideia de um apocalipse súbito e inevitável destruidor de civilizações,
civilization-destroying apocalypse: modificador composto com hífen
Aqui, civilization-destroying é um adjetivo composto colocado antes do substantivo apocalypse. Em conjunto, significa “capaz de destruir a civilização”. Destroying não é o verbo principal da frase; ele faz parte do modificador. O inglês pode condensar uma ideia mais longa, como an apocalypse that destroys civilization, em um composto de substantivo + -ing antes de outro substantivo. O hífen mostra que civilization e destroying funcionam juntos como um único modificador.
Prática
Qual expressão usa corretamente civilization-destroying como modificador composto antes de apocalypse?
- a civilization-destroying-apocalypse
- a civilization destroying-apocalypse
- a civilization-destroying apocalypse
Ver resposta
a civilization-destroying apocalypse
caused by events half a globe away: modificador de causa depois do substantivo
Caused by events half a globe away é uma expressão no particípio passado colocada depois de apocalypse. Ela informa o que provoca o apocalipse e pode ser desenvolvida como an apocalypse that is caused by events half a globe away. A expressão modifica o substantivo; ela não inicia uma nova oração principal. Half a globe away significa aproximadamente “do outro lado do mundo”. A expressão enfatiza que uma causa pode estar extremamente distante do lugar afetado.
Prática
Complete a frase com a expressão no particípio passado formada a partir de cause que identifica a origem da falta de energia: The museum closed after a power outage ____ a damaged cable.
Ver resposta
caused by
less fictional than we would like to believe. Gramática
4:22menos fictícia do que gostaríamos de acreditar.
will remain a powerful and terrifying vision: continuará sendo uma visão poderosa e aterrorizante
Em will remain a powerful and terrifying vision, remain funciona como verbo de ligação e significa “continuar sendo”. O sintagma nominal que vem depois descreve o que o sujeito continuará sendo, e não algo que o sujeito deixa para trás. Aqui, vision significa uma imagem ou ideia vívida e imaginada, não a visão física. A frase indica que essa possibilidade imaginada manterá sua força emocional: ela continuará parecendo poderosa e assustadora.
Prática
Qual frase usa remain corretamente para dizer que uma imagem continuará tendo uma importante função simbólica?
- The photograph will remain to a powerful symbol for the community.
- The photograph will remain a powerful symbol for the community.
- The photograph will remain the community a powerful symbol.
Ver resposta
The photograph will remain a powerful symbol for the community.
less fictional than we would like to believe: menos fictício do que gostaríamos de acreditar
Less fictional than ... segue o padrão comparativo less + adjetivo + than. Significa “não tão fictício quanto...” e, portanto, “mais próximo da realidade do que a comparação sugere”. We would like to believe significa “preferiríamos acreditar porque essa ideia é reconfortante”, e não que sentimos prazer em acreditar nela. Juntas, essas partes formam um alerta moderado: a possibilidade pode ser mais real do que as pessoas querem admitir.
Prática
Qual frase representa melhor o significado de less fictional than we would like to believe?
- As pessoas gostam de acreditar que a possibilidade é fictícia.
- A possibilidade é mais real do que as pessoas querem admitir.
- A possibilidade é completamente imaginária e inofensiva.
Ver resposta
A possibilidade é mais real do que as pessoas querem admitir.
The winds were withered: personificação de um ar sem vida
O verbo wither normalmente descreve uma planta perdendo o frescor e a vida. Aqui, os ventos são imaginados como seres vivos que murcharam, portanto o verso não descreve um processo físico literal. Junto de stagnant air, a imagem sugere que nenhum vento consegue se mover e faz a cena parecer congelada, sufocante e mortalmente silenciosa.
Prática
Julgue a afirmação: The winds were withered é uma maneira comum e literal de descrever um tempo calmo.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Darkness had no need of aid from them: personificação e linguagem formal
A escuridão é apresentada como se fosse um agente capaz de receber ajuda. Had no need of aid from them significa que ela não precisava da ajuda deles; them retoma os ventos e as nuvens mencionados antes. A ideia não é que alguém esteja oferecendo ajuda de verdade. O poema sugere que a escuridão já é total e não precisa de mais nada para tornar o mundo mais escuro, enquanto a formulação formal dá um tom solene ao verso.
Prática
Qual frase parafraseia melhor o verso?
- Darkness did not need help from the winds and clouds.
- The winds and clouds asked Darkness for help.
- Darkness needed the winds and clouds to bring light.
Ver resposta
Darkness did not need help from the winds and clouds.
She was the universe: She retoma Darkness personificada
Nesta frase, She retoma Darkness, personificada na frase anterior. O pronome mantém a mesma imagem em foco, em vez de apresentar uma nova mulher. A frase curta com was leva a ideia ao ponto mais intenso. Ela apresenta Darkness personificada e o universo inteiro como uma única realidade, reunindo a imagem anterior em um desfecho forte.
Prática
Leia a frase final: She was the universe. Qual é a função de She?
- Retoma Darkness personificada e completa a imagem.
- Apresenta uma nova personagem feminina que é o universo.
- Refere-se em conjunto a várias coisas mencionadas antes.
Ver resposta
Retoma Darkness personificada e completa a imagem.