Por que a câmera da balsa drone da SpaceX sempre corta?: material de estudo de inglês

Ever since the early days of space flight, Gramática

Desde os primórdios dos voos espaciais,

rocket launches have been a fascinating spectacle.

os lançamentos de foguetes têm sido um espetáculo fascinante.

Up until recently, Frases

Até recentemente,

liftoff has usually been the most tense and exciting part of any launch.

a decolagem costumava ser a parte mais tensa e emocionante de qualquer lançamento.

But ever since SpaceX came along and started to reuse their rockets, Verbos frasais

Mas desde que a SpaceX surgiu e começou a reutilizar os seus foguetes,

the landing of the Falcon 9 booster

o pouso do propulsor Falcon 9

has become one of the most iconic shots in space flight. Gramática

tornou-se uma das imagens mais icônicas dos voos espaciais.

That is when we get to see it.

Isto é, quando conseguimos ver.

Sadly, when watching the SpaceX broadcast,

Infelizmente, ao assistir à transmissão da SpaceX,

the live video feed often cuts out Verbos frasais

o sinal de vídeo ao vivo muitas vezes cai

just as the rocket is coming into view, Notas

exatamente quando o foguete está entrando no quadro,

leaving us in suspense. Frases

nos deixando em suspense.

But why does this happen?

Mas por que isso acontece?

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at how SpaceX broadcasts live video Discurso

vamos ver como a SpaceX transmite vídeos ao vivo

from their landing sites.

dos seus locais de pouso.

We're also going to look

Também vamos examinar

at how the live feed is interrupted by the rocket

como o sinal ao vivo é interrompido pelo foguete

and the possible solutions that could be put in place Frases

e as possíveis soluções que poderiam ser implementadas

to get around this problem. Verbos frasais

para contornar este problema.

When the Falcon 9 lands back on Earth,

Quando o Falcon 9 pousa de volta na Terra,

it will either land near the launch site Gramática

ele pousará perto do local de lançamento

or on a drone ship placed hundreds of miles out in the ocean. Cultura

ou em um navio drone colocado a centenas de milhas no oceano.

With the drone ship being in such a remote location, Gramática

Com o navio drone estando num local tão remoto,

the live video feed has to be transmitted via satellite.

o sinal de vídeo ao vivo tem que ser transmitido via satélite.

A large antenna on the drone ship sends a directional signal Vocabulário

Uma grande antena no navio drone envia um sinal direcional

towards the satellite,

para o satélite,

which will then transmit that footage back down to the broadcast team.

que então retransmitirá essas imagens de volta para a equipe de transmissão.

The signal from the drone ship needs to be directional

O sinal do navio drone precisa ser direcional

in order for it to be strong enough to reach the satellite. Gramática

para que seja forte o suficiente para chegar ao satélite.

The problem occurs when the rocket gets close to the drone ship.

O problema ocorre quando o foguete chega perto do navio drone.

As it comes in for a landing, Frases

À medida que se aproxima para o pouso,

the rocket is slowed down Verbos frasais

o foguete é freado

using either one or three of its Merlin engines,

usando um ou três de seus motores Merlin,

each firing over 100,000 lb of thrust Vocabulário

cada um disparando mais de 100.000 libras de empuxo

towards the surface of the drone ship.

em direção à superfície do navio drone.

As the rocket gets closer to the drone ship,

Conforme o foguete chega mais perto do navio drone,

the thrust from the engines start to shake the drone ship

o empuxo dos motores começa a balançar o navio drone

with such a high frequency Gramática

com uma frequência tão alta

that the video feed antenna loses lock with the satellite, Frases

que a antena do sinal de vídeo perde o bloqueio com o satélite,

causing the video feed to cut out. Gramática

fazendo com que o sinal de vídeo caia.

Once the rocket has landed and the vibrations have dissipated, Gramática

Assim que o foguete pousa e as vibrações se dissipam,

the video feed should reappear.

o sinal de vídeo deve reaparecer.

During this period of time,

Durante esse período,

the footage is recorded

as imagens são gravadas

and will be sent back

e serão enviadas de volta

as soon as the drone ship regains connection with the satellite. Gramática

assim que o navio drone recuperar a conexão com o satélite.

Not only does this ensure that the engineers can analyze each landing, Gramática

Isso não apenas garante que os engenheiros possam analisar cada pouso,

it also means that SpaceX can upload the footage after the broadcast

mas também significa que a SpaceX pode enviar as imagens após a transmissão

for everyone else to watch.

para que todos possam assistir.

There have been many solutions put forward to fix this issue. Verbos frasais

Foram propostas muitas soluções para consertar este problema.

One solution would be to have a similar ship placed Gramática

Uma solução seria ter um navio semelhante colocado

a few hundred meters away from the drone ship

a algumas centenas de metros de distância do navio drone

with its own antenna to transmit the video feed.

com a sua própria antena para transmitir o sinal de vídeo.

This antenna ship would be unaffected by the vibrations,

Este navio-antena não seria afetado pelas vibrações,

but it would need to be connected to the drone ship

mas precisaria estar conectado ao navio drone

using a very long video cable to receive the footage.

usando um cabo de vídeo muito longo para receber as imagens.

A way around this is to transmit the video feed from the drone ship

Uma maneira de contornar isso é transmitir o sinal de vídeo do navio drone

using a non-directional signal to the antenna ship,

usando um sinal não-direcional para o navio-antena,

which would then transmit the video feed up to the satellite

que então transmitiria o sinal de vídeo até o satélite

without being interrupted by the rocket's vibrations. Gramática

sem ser interrompido pelas vibrações do foguete.

Although this may seem like a problem that SpaceX could easily fix, Gramática

Embora este possa parecer um problema que a SpaceX poderia resolver facilmente,

going through the effort of adding more vessels to the recovery fleet Cultura

ter o trabalho de adicionar mais embarcações à frota de recuperação

doesn't seem like it's worth the cost Frases

não parece valer o custo

for just a few seconds of live video.

por apenas alguns segundos de vídeo ao vivo.

Even if we don't get to see live footage of the landing, Gramática

Mesmo se não conseguirmos ver imagens ao vivo do pouso,

the footage is always recorded and uploaded a few days later

a filmagem é sempre gravada e enviada alguns dias depois

for all of us to see,

para que todos nós vejamos,

even when the landing goes wrong. Frases

mesmo quando o pouso dá errado.

So, while it might be frustrating to lose the video feed Gramática

Então, embora possa ser frustrante perder o sinal de vídeo

right at the most exciting part of each mission,

bem na parte mais emocionante de cada missão,

it does seem like SpaceX do everything they can Notas

parece que a SpaceX faz tudo o que pode

to eventually bring us clear footage of each landing.

para, eventualmente, trazer-nos imagens nítidas de cada pouso.

If you have any more questions on how SpaceX broadcast their launches,

Se você tiver mais alguma pergunta sobre como a SpaceX transmite seus lançamentos,

let me know in the comments below.

deixe-me saber nos comentários abaixo.

If you enjoyed this video

Se você gostou deste vídeo

and would like to become one of the first contributors to Primal Space,

e gostaria de se tornar um dos primeiros contribuidores do Primal Space,

please visit patreon.com/primalspace.

por favor, visite patreon.com/primalspace.

And as always, make sure you're subscribed

E, como sempre, certifique-se de estar inscrito

so you can join the discussion

para que você possa se juntar à discussão

as we continue to learn more about all things space.

enquanto continuamos a aprender mais sobre tudo o que envolve o espaço.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e eu te vejo no próximo vídeo.

Hey Don,

Ei Don,

this is perfect with the William and the rover

isso é perfeito com o William e o rover

and you and and uh the storm mount and the old flag.

e você e, hum, a montanha da tempestade e a velha bandeira.

Come on out here and give me a salute.

Venha aqui fora e me dê uma saudação.

Big Navy salute.

Uma grande continência da Marinha.

Off the ground before.

Antes de sair do chão.

Here we go.

Aqui vamos nós.

That's it.

É isso aí.