Você comeria um Kalette? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa mostra como produtores britânicos criam vegetais híbridos cruzando plantas e analisa por que cores, sabores, texturas e aparências incomuns atraem agricultores, lojas, restaurantes e chefs. Principais pontos de inglês: 1. Forget traditional carrots, leeks and potatoes, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer essa abertura dinâmica da mídia como um sinal para deixar ideias conhecidas temporariamente de lado antes de apresentar uma tendência contrastante. Você também poderá usar Forget traditional ... para enquadrar uma novidade sem estar literalmente mandando alguém apagar uma lembrança. 2. quite a lot of blue sky breeding — Significado e registro do vocabulário: Entenda que blue sky indica aqui uma experimentação imaginativa e sem grandes restrições, e não a cor do céu ou o clima. Isso ajuda a interpretar linguagem criativa sobre pesquisa e inovação e a descrever um trabalho exploratório cujo resultado ainda não está definido. 3. and it's gonna be down to what it looks like on the plate. — Expressões cristalizadas e colocações: Entenda que be down to apresenta o fator decisivo, enquanto on the plate se refere à apresentação visual da comida quando é servida. Você poderá usar essa estrutura para explicar que uma escolha ou avaliação depende, em última análise, de um critério prático.
Nesta lição
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09este é o Six Minute English da BBC Learning English.
Kalettes, cauli shoots ... tender stems como nomes de hortaliças
Kalettes, cauli shoots e tender stems são apresentados aqui como nomes de hortaliças novas e pouco conhecidas. Eles têm características de nomes comerciais ou de variedades, por isso não é possível descobrir com exatidão o que designam apenas traduzindo cada palavra separadamente. No vocabulário das plantas, shoots significa brotos novos, não disparos nem filmagens, e stems são os talos ou caules. Essas palavras podem dar pistas sobre a aparência das hortaliças, mas ainda é preciso consultar uma definição ou um rótulo para identificar cada uma corretamente.
Prática
Neste contexto alimentar, o que a lista provavelmente nomeia?
- Vários tipos novos de hortaliças.
- Três maneiras de cozinhar hortaliças.
- Três grupos de música pop.
Ver resposta
Vários tipos novos de hortaliças.
well they sound like the names of pop groups to me. Gramática
0:21bem, para mim soam como nomes de grupos pop.
sound like ... to me: marcar uma impressão pessoal
Sound like + sintagma nominal significa dar a impressão de ser algo por causa do som ou das palavras usadas. Aqui, os nomes fazem o falante pensar em nomes de grupos de música pop; ele não está afirmando que sejam realmente grupos. To me mostra que o julgamento é uma impressão pessoal do falante: pelo que ele ouve ou na opinião dele. Neste caso, não significa para mim como destinatário. Em conjunto, sound like ... to me expressa uma comparação cautelosa e subjetiva, e não uma afirmação de fato.
Prática
Complete a frase com sound like ... to me: That voice ____ our new coach ____.
Ver resposta
sounds like · to me
But in fact: corrigir uma ideia anterior ao revelar a situação real
But in fact é um sinal que organiza o discurso: but marca um contraste, e in fact apresenta a situação real ou uma versão mais precisa. Aqui, a expressão indica ao ouvinte que ele deve rever uma suposição anterior e prestar atenção à correção que vem em seguida. Em explicações e histórias, ela costuma organizar a informação assim: primeiro a expectativa, depois a realidade.
Prática
Nesta frase, o que But in fact indica que o ouvinte deve esperar?
- A informação seguinte corrigirá uma ideia anterior.
- O falante está dizendo quando o acontecimento ocorreu.
- O falante acrescentará outro exemplo da mesma ideia.
Ver resposta
A informação seguinte corrigirá uma ideia anterior.
the truth is even stranger: even + comparativo
The truth is even stranger significa que a situação real é mais surpreendente ou incomum do que a ideia já mencionada. A expressão pode introduzir uma reviravolta maior em uma história ou explicação. Aqui, even intensifica o adjetivo comparativo stranger. A estrutura even + comparativo leva adiante uma comparação já existente; o elemento de comparação pode vir da frase anterior em vez de aparecer em uma expressão explícita com than.
Prática
Complete a frase com even e a forma comparativa de surprising: The real ending was ____ than the ending we had imagined.
Ver resposta
even more surprising
They're varieties of vegetable being grown in the UK Vocabulário
0:29Eles são variedades de vegetais sendo cultivados no Reino Unido
varieties of: tipos específicos dentro de uma categoria
Nesta frase, varieties of significa vários tipos distintos dentro da categoria mais ampla das hortaliças. A variety é um tipo concreto e identificável, não a ideia abstrata de variedade ou diversidade. Essa expressão é especialmente precisa ao falar de plantas, cultivos, sementes ou alimentos que podem ser agrupados em tipos nomeados ou desenvolvidos por seleção.
Prática
Qual frase diz de forma natural que uma fazenda cultiva várias variedades distintas de tomate?
- The farm grows several varieties from tomato.
- The farm grows several varieties of tomato.
- The farm grows a variety tomato.
Ver resposta
The farm grows several varieties of tomato.
by a new generation of fruit and veg growers. Frases
0:32por uma nova geração de produtores de frutas e verduras.
a new generation of fruit and veg growers: uma nova geração de produtores de frutas e verduras
A expressão completa se organiza como a new generation of + fruit and veg growers. Fruit and veg modifica growers: essas pessoas cultivam frutas e verduras. Não significa que os produtos agrícolas formem uma “nova geração”. A new generation of apresenta um grupo ou uma leva mais recente de pessoas ou coisas em uma área. Seus integrantes podem ser mais jovens, mas a expressão também pode destacar novas ideias, novos métodos ou uma nova fase, em vez de uma divisão estrita por idade.
Prática
O que a new generation of fruit and veg growers significa na frase?
- Um novo grupo de variedades de frutas e verduras
- Produtores que trabalham em uma fazenda recém-construída
- Um grupo mais recente de pessoas que cultivam frutas e verduras
Ver resposta
Um grupo mais recente de pessoas que cultivam frutas e verduras
vegetables today are getting a modern makeover Figurado
0:39os vegetais de hoje estão recebendo uma repaginação moderna
Forget traditional ... como abertura retórica
Aqui, Forget traditional carrots, leeks and potatoes não diz ao público para apagar esses vegetais da memória. Significa: deixe de lado por um momento a imagem conhecida dos vegetais tradicionais. Essa abertura organiza a mensagem ao apresentar primeiro a ideia antiga e depois direcionar a atenção para uma nova tendência que contrasta com ela. O padrão reutilizável é Forget traditional X, seguido da alternativa mais nova ou surpreendente.
Prática
Qual é a função de Forget traditional carrots, leeks and potatoes nesta frase?
- Pede ao público que deixe de lado uma imagem conhecida antes de ouvir sobre uma nova tendência.
- Ordena ao público que nunca mais coma esses vegetais.
- Afirma que esses vegetais não existem mais.
Ver resposta
Pede ao público que deixe de lado uma imagem conhecida antes de ouvir sobre uma nova tendência.
getting a modern makeover: receber uma renovação moderna e perceptível
To get a makeover significa receber uma mudança perceptível no visual, no design ou na apresentação geral. A forma contínua é getting a modern makeover, portanto a mudança está acontecendo agora ou é apresentada como uma tendência atual. Quando descreve vegetais, makeover é figurativo: eles não estão recebendo maquiagem nem um tratamento de beleza. A frase apresenta as mudanças produzidas pelo melhoramento vegetal moderno como uma renovação atual e atraente. O mesmo padrão pode descrever uma sala, um site, um produto ou uma marca.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão get a modern makeover: The old library is ____ before it reopens.
Ver resposta
getting a modern makeover
thanks to: apresentar uma causa favorável
thanks to vem antes de um substantivo ou sintagma nominal e introduz a causa de um resultado. Aqui, os métodos de melhoramento vegetal são apresentados como a razão pela qual algo novo pode ser criado. Muitas vezes, a expressão sugere que o resultado é bom ou que a causa merece reconhecimento. Com um resultado ruim, ela pode soar acusatória ou sarcástica, por isso o contexto é importante.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “por causa de algo que ajudou”: ____ the clear signs, we found the museum easily.
Ver resposta
Thanks to
to produce: infinitivo de finalidade
to produce é um infinitivo com to ligado a mix. Ele responde à pergunta “Por que duas plantas são misturadas?”: a finalidade, ou o resultado pretendido, é criar algo completamente novo. A estrutura ação + to + verbo na forma base é comum em instruções e explicações. Aqui, to indica finalidade, não tempo futuro.
Prática
Use produce em um infinitivo de finalidade para completar a frase: The factory recycles old paper ____ new notebooks.
Ver resposta
to produce
known as a hybrid: indicar um nome ou uma categoria
Known as a hybrid indica o nome ou a categoria da coisa nova: as pessoas a chamam de hybrid. Known é um particípio passado com sentido passivo, e known as a hybrid é uma oração relativa reduzida. A forma completa é something completely new that is known as a hybrid. Use be known as + um nome, rótulo ou identidade para dizer como algo é chamado. Neste contexto de plantas, um hybrid é um novo tipo produzido pela combinação de duas plantas diferentes.
Prática
Qual frase dá ao processo o nome fermentation?
- This process is known to many bakers.
- This process is known as fermentation.
- This process is known for producing bubbles.
Ver resposta
This process is known as fermentation.
is a mix between kale and a Brussel sprout. Frases
0:52é uma mistura entre couve e couve-de-bruxelas.
a mix between A and B: combinar duas origens
A estrutura a mix between A and B significa que uma coisa combina características de A e B. No exemplo, as duas plantas são apresentadas como as duas origens da nova planta. Between não indica uma posição física neste caso. Ele liga os dois lados da mistura, e o par é completado com and: between A and B.
Prática
Qual frase diz que a loja combina as características de uma padaria e de um café?
- The shop moved from a bakery to a café.
- The shop is a mix between a bakery and a café.
- The shop is between a bakery and a café.
Ver resposta
The shop is a mix between a bakery and a café.
Tender stems are a mix of traditional broccoli with a type of Chinese kale. Frases
0:55Caules macios são uma mistura de brócolis tradicional com um tipo de couve chinesa.
a mix of A with B: indicar origens combinadas
O sintagma nominal a mix of A with B indica que algo combina A e B. Nesta frase, of apresenta traditional broccoli como a primeira origem, e with acrescenta Chinese kale como a segunda; with não significa que os brócolos estejam simplesmente acompanhados da couve. A estrutura apresenta o resultado como uma única coisa combinada, e não como dois vegetais separados.
Prática
Complete a frase com a mix of ... with ...: The soundtrack is ____ jazz ____ electronic beats.
Ver resposta
a mix of · with
with mini cauliflower heads shooting out the side. Verbos frasais
1:03com mini cabeças de couve-flor brotando nas laterais.
shooting out the side: crescimento expressivo para fora
Nesta descrição de uma planta, shooting out significa crescer ou estender-se rapidamente e de forma visível para fora. out indica a direção para longe do caule; aqui, a forma compacta out the side significa sair a partir do lado e não se refere a disparar uma arma. O grupo em -ing shooting out the side aparece depois de heads e descreve o que as pequenas cabeças de couve-flor estão a fazer ou o aspeto que apresentam.
Prática
Na frase New leaves are shooting out from the sides of the stem, o que significa shooting out?
- ser disparadas contra o caule
- crescer rapidamente para fora a partir do caule
- cair e afastar-se do caule
Ver resposta
crescer rapidamente para fora a partir do caule
which look very different from traditional vegetables: uma oração relativa com informação adicional
A parte que começa com which acrescenta informações sobre a aparência de these exciting new varieties. Ela é uma oração relativa explicativa: which retoma varieties e funciona como sujeito de look. As vírgulas mostram que essa é uma informação adicional, não a oração principal. Ao retirá-la temporariamente, fica a estrutura central These exciting new varieties are increasingly popular. Isso ajuda a não confundir look com o verbo principal em uma frase longa.
Prática
Depois de retirar a informação adicional entre vírgulas, qual frase mantém a estrutura original da oração principal?
- These exciting new varieties look increasingly traditional across the UK.
- These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
- Traditional vegetables are increasingly popular across the UK.
Ver resposta
These exciting new varieties are increasingly popular across the UK.
are increasingly popular ... across the UK: expressar uma tendência e seu alcance
are increasingly popular significa que as variedades estão se tornando mais populares com o passar do tempo. increasingly modifica popular, portanto a expressão descreve uma tendência de mudança, e não apenas um nível alto de popularidade no presente. on farms, in shops e in restaurants indicam os ambientes em que a tendência pode ser observada. across the UK mostra uma área geográfica mais ampla. Nesse caso, popular on farms significa que as variedades são populares nesse ambiente; não significa que as fazendas sejam populares.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa ficar mais popular com o tempo: Reusable bottles are ____ in schools across the city.
Ver resposta
increasingly popular
In this program, para antecipar o conteúdo do episódio
In this program avisa ao público que o falante está prestes a apresentar este episódio. As palavras seguintes, we'll ..., antecipam o assunto que o público ouvirá. Aqui, in não significa estar dentro de um lugar físico. A expressão organiza a fala ao sinalizar sobre o que será o programa.
Prática
No início de um podcast, o que In this program, provavelmente sinaliza?
- O apresentador está anunciando que o episódio terminou.
- O apresentador está prestes a resumir o que este episódio abordará.
- O apresentador está descrevendo o edifício físico em que se encontra.
Ver resposta
O apresentador está prestes a resumir o que este episódio abordará.
And as usual, para indicar uma rotina conhecida
as usual significa que algo está acontecendo da mesma forma conhecida de antes. Aqui, indica que aprender vocabulário novo é uma parte habitual do programa, e não apenas algo “comum”. And liga essa parte habitual à apresentação anterior. Juntas, as palavras And as usual mostram que o falante está acrescentando outro ponto e que esse ponto segue uma rotina estabelecida.
Prática
Qual frase diz que a reunião de hoje seguiu o mesmo padrão das reuniões anteriores?
- Meetings here usually begin with a quick update.
- As usual, today's meeting began with a quick update.
- Today's meeting was unusual because it began with a quick update.
Ver resposta
As usual, today's meeting began with a quick update.
But first, para indicar uma etapa anterior
But first indica que quem fala pausa o assunto principal esperado para fazer outra coisa antes. Aqui, a pessoa faz uma pergunta antes de continuar. But marca uma pequena mudança de direção, enquanto first organiza a ordem. A expressão é útil ao apresentar, ensinar, conduzir uma reunião ou explicar um processo.
Prática
Escolha a melhor transição: We'll start the game in a minute. ____, let's go over the safety rules.
- For the first time
- At first
- But first
Ver resposta
But first
One of the first hybrids on sale in the UK Vocabulário
1:32Um dos primeiros híbridos à venda no Reino Unido
on sale in the UK com o sentido de disponível para compra
Aqui, on sale in the UK significa que o híbrido estava disponível para compra no Reino Unido. A frase fala de um dos primeiros híbridos oferecidos ali, e não de um preço mais baixo. On sale também pode significar que algo está sendo vendido com desconto, principalmente no varejo dos Estados Unidos. Procure pistas sobre datas de lançamento, disponibilidade, preços ou descontos.
Prática
Na frase de exemplo, qual é o sentido mais provável de on sale in the UK?
- O híbrido estava disponível para compra no Reino Unido.
- O híbrido estava em exposição, mas não podia ser comprado no Reino Unido.
- O híbrido certamente era vendido por um preço reduzido no Reino Unido.
Ver resposta
O híbrido estava disponível para compra no Reino Unido.
because of its sweet caramel flavor: indicar um motivo com um grupo nominal
Because of introduz o motivo de algo e é seguido por um substantivo ou grupo nominal. Aqui, its sweet caramel flavor explica por que o híbrido recebeu o nome cotton candy. Use because of + grupo nominal quando o motivo é expresso como uma coisa, qualidade ou situação. Quando o motivo é uma oração completa com sujeito e verbo próprios, normalmente se usa because.
Prática
Escolha a melhor opção para completar a frase: The outdoor concert was cancelled ___ heavy rain.
- because of
- because
- although
Ver resposta
because of
if it's sweet: usar uma condição como pista para adivinhar
A oração com if estabelece uma condição ou suposição: suponha que seja doce. A oração principal, I'll guess it's a strawberry, apresenta a conclusão que o falante tira dessa pista. Aqui, if organiza um raciocínio rápido; não se limita a descrever um acontecimento futuro. O padrão reutilizável é If + clue, I'll guess + conclusion.
Prática
Qual é a função de if it's sweet na frase original?
- O falante promete deixar alguma coisa doce.
- O falante diz que a resposta já é certa.
- O falante usa o sabor doce como pista para fazer uma suposição.
Ver resposta
O falante usa o sabor doce como pista para fazer uma suposição.
I'll guess... para dar uma resposta incerta
I'll guess it's a strawberry significa que a pessoa escolhe «strawberry» como resposta, mas não tem certeza absoluta. Aqui, I'll guess expressa uma decisão imediata: a suposição é feita agora, não mais tarde. Em comparação com It's a strawberry, essa forma deixa aberta a possibilidade de erro. Ela é útil quando há poucas pistas ou ao responder a uma pergunta de concurso.
Prática
Você tem apenas uma pista e não sabe ao certo qual animal deixou as pegadas. Qual resposta expressa melhor uma suposição incerta feita agora?
- I'll check the answer tomorrow.
- I know it was a fox.
- I'll guess it was a fox.
Ver resposta
I'll guess it was a fox.
we'll reveal the answer later in the program. Discurso
1:49revelaremos a resposta mais tarde no programa.
we'll reveal the answer later in the program: adiar a resposta
We'll reveal the answer later in the program funciona como uma indicação da ordem do programa. Os apresentadores não dão a resposta agora; prometem apresentá-la em uma parte posterior do mesmo programa. Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que era desconhecida ou estava escondida. Adiar a resposta também mantém o suspense e dá aos ouvintes um motivo para continuar acompanhando.
Prática
Qual é a principal função dessa frase no programa?
- Ela informa aos ouvintes que a resposta nunca será dada.
- Ela diz que a resposta já foi dada antes do início do programa.
- Ela informa aos ouvintes que a resposta virá em uma parte posterior do mesmo programa.
Ver resposta
Ela informa aos ouvintes que a resposta virá em uma parte posterior do mesmo programa.
which Sam mentioned earlier: acrescentar informação com uma oração relativa não restritiva
A oração entre vírgulas which Sam mentioned earlier acrescenta uma informação sobre the kalettes. Which retoma the kalettes, e a oração principal continua completa se a oração relativa for retirada. Earlier significa «antes no programa ou na conversa», e não «em um ano anterior». A oração relembra brevemente um assunto já apresentado e o liga à informação atual.
Prática
Que função a oração entre vírgulas desempenha nesta frase? The new library, which Ava mentioned earlier, opens on Monday.
- Diz que Ava abrirá a biblioteca na segunda-feira.
- Acrescenta o lembrete de que Ava mencionou a biblioteca antes.
- Identifica qual pessoa chamada Ava está sendo mencionada.
Ver resposta
Acrescenta o lembrete de que Ava mencionou a biblioteca antes.
were introduced to the British market in 2010: descrever a entrada de um produto no mercado
Na estrutura be introduced to a market, introduce significa tornar um produto, serviço, variedade ou ideia disponível pela primeira vez naquele mercado. Aqui, were introduced está na voz passiva; assim, o foco está nas kalettes e no momento em que entraram no mercado britânico, e não na empresa que as lançou. A expressão in 2010 informa quando ocorreu a entrada no mercado. O mesmo padrão pode ser usado com outros produtos e mercados geográficos.
Prática
Complete a frase com a forma correta de introduce e a preposição necessária: The new drink was ____ the Australian market in June.
Ver resposta
introduced to
under the name flower sprouts: o nome usado publicamente
Under the name + nome significa “usar esse nome publicamente ou oficialmente”. Nesta frase, flower sprouts era o nome usado quando o produto entrou no mercado britânico. Aqui, under não indica uma posição física. A expressão completa liga uma ação, como lançar, publicar ou se apresentar, ao nome usado para realizá-la.
Prática
Complete a frase com a expressão under the name: The singer released her first album ____ Luna Gray.
Ver resposta
under the name
were advertised as a healthy vegetable: a imagem usada na publicidade
Be advertised as + um sintagma nominal ou uma descrição significa “ser apresentado na publicidade como tendo determinada identidade ou qualidade”. Aqui, o produto foi promovido com a imagem de ser um vegetal saudável. A estrutura relata uma alegação ou um posicionamento de marketing. Sozinha, ela não indica que quem fala tenha comprovado de forma independente que a descrição é verdadeira.
Prática
O que esta frase nos diz? The snack was advertised as a healthy choice.
- Testes comprovaram que o produto era saudável.
- O produto foi promovido como saudável.
- A empresa retirou o produto de venda.
Ver resposta
O produto foi promovido como saudável.
that could be cooked or eaten: passiva com could be + particípio passado
that introduz uma oração relativa que modifica a healthy vegetable. A oração descreve duas maneiras possíveis de consumir a hortaliça: ela podia ser cozinhada ou comida crua. Em could be cooked or eaten, could + be + particípio passado forma uma estrutura passiva. A hortaliça recebe as ações. Aqui, could indica que esses métodos eram possíveis ou adequados, não que alguém tinha essa capacidade no passado.
Prática
Use could para indicar que as duas ações eram possíveis: We needed vegetables that ____ roasted or eaten raw.
Ver resposta
could be
one of the UK's top seed producers: one of + grupo no plural
one of the UK's top seed producers é um sintagma nominal colocado depois de Jamie Claxton para acrescentar informações sobre quem ele é. Indica que ele faz parte de um grupo de importantes produtores de sementes do Reino Unido, não que seja o único produtor nem necessariamente o melhor de todos. O padrão é one of + um grupo definido com um substantivo contável no plural. Nesta expressão, the UK's top delimita o grupo, e producers está no plural porque uma pessoa é selecionada entre vários produtores.
Prática
Use a forma correta de player: Mia is one of the best ____ on the team.
Ver resposta
players
head of plant breeding firm Tozer Seeds: head como responsável
Em head of plant breeding firm Tozer Seeds, head significa a pessoa que lidera ou é responsável pela empresa. Plant breeding firm descreve o tipo de empresa que a Tozer Seeds é; head não se refere a uma parte do corpo. Em uma apresentação com estilo de notícia, esse cargo pode vir depois do nome como informação adicional e geralmente aparece sem the, como em Maya Lee, head of a seed company. Em uma oração completa, normalmente se usa o artigo: She is the head of the company.
Prática
Complete a frase com a expressão de cargo que significa “a pessoa responsável pelo departamento de pesquisa”: Maya is ____.
Ver resposta
the head of research
presenter of BBC Radio 4's The Food Program.
2:18apresentadora do programa The Food Program da BBC Radio 4.
Here's Jamie chatting with Leyla Kazim: introduzindo o próximo trecho
Here's Jamie chatting with Leyla Kazim funciona como uma transição falada em um programa. Aqui, Here's não significa principalmente que Jamie esteja fisicamente “aqui”; a expressão apresenta a pessoa e a atividade que o público está prestes a ouvir ou ver. A estrutura é Here's + pessoa + atividade com -ing. Ela ajuda a organizar as informações ao sinalizar a passagem da narração do apresentador para a conversa de Jamie e Leyla.
Prática
Em um programa, qual é a função mais provável de “Here's Jamie chatting with Leyla Kazim”?
- Explica onde Jamie está fisicamente.
- Introduz uma conversa que o público está prestes a ouvir.
- Diz que Jamie e Leyla já saíram do estúdio.
Ver resposta
Introduz uma conversa que o público está prestes a ouvir.
even come about in the first place?: perguntar pela origem
Come about significa acontecer, formar-se ou surgir, especialmente quando perguntamos como uma ideia, uma mudança ou uma situação começou. Aqui, the idea é o sujeito: a pergunta é sobre como a própria ideia surgiu, não sobre para onde alguém foi. In the first place aponta para o começo, e even acrescenta ênfase de curiosidade ou surpresa. Juntas, as palavras even come about in the first place perguntam como a ideia surgiu originalmente.
Prática
Qual opção descreve corretamente come about in the first place nesta pergunta?
- come up with pergunta quem teve uma ideia
- take place pergunta onde um acontecimento ocorreu
- come about pergunta como algo se formou originalmente
Ver resposta
come about pergunta como algo se formou originalmente
We do quite a lot of blue sky breeding Vocabulário
2:29Nós fazemos muito cultivo inovador (blue sky breeding)
where we just try wacky stuff and see what happens. Frases
2:31onde apenas tentamos coisas malucas e vemos o que acontece.
quite a lot of blue sky breeding: melhoramento genético exploratório e aberto
Quite a lot of significa uma quantidade consideravelmente grande. Aqui, indica que esse tipo de trabalho representa uma parte importante do que eles fazem. Blue sky breeding amplia a ideia de blue-sky thinking para o melhoramento genético de plantas. Descreve experiências abertas e ousadas, nas quais os criadores testam possibilidades incomuns sem definir o resultado antecipadamente. Não se refere à cor do céu nem ao local onde o trabalho acontece.
Prática
O que blue sky breeding significa nesta frase?
- Melhoramento de plantas para produzir características de cor azul
- Melhoramento de plantas apenas quando o céu está azul
- Melhoramento genético aberto e experimental que explora possibilidades incomuns
Ver resposta
Melhoramento genético aberto e experimental que explora possibilidades incomuns
try wacky stuff and see what happens: testar ideias incomuns
Try wacky stuff and see what happens descreve uma abordagem experimental: fazer algo incomum ou divertido e depois observar o resultado. Wacky stuff é uma expressão informal para ideias ou métodos estranhos e criativos. Nesse padrão, see what happens significa descobrir o resultado depois de tentar. Não significa ficar sem fazer nada e apenas esperar.
Prática
Qual frase sugere naturalmente testar uma ideia incomum e depois observar o resultado?
- Let's try a wacky stage design and see what happens.
- Let's cancel the show because the result might be surprising.
- Let's follow the stage plan exactly as approved.
Ver resposta
Let's try a wacky stage design and see what happens.
Were you looking at ... going, ...: introduzir um pensamento imaginado de forma divertida
A pergunta cria uma cena imaginária e exagerada para perguntar como a ideia surgiu. Juntar uma couve-de-bruxelas e uma vaca é deliberadamente absurdo, portanto o entrevistador está brincando, e não descrevendo um processo real. Em narrativas informais, go ou going pode introduzir o que alguém disse, pensou ou expressou como reação. Aqui, going introduz o pensamento imaginado I could do something exciting with this; não significa caminhar.
Prática
Qual pergunta usa going para introduzir um pensamento interior imaginado em uma cena divertida?
- Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
- Was the clock going again after you fixed it?
- Were you going to the museum to look at the clock?
Ver resposta
Were you staring at the broken clock going, 'I can turn this into art'?
We were looking at the whole of the brassica family. Frases
2:36Nós estávamos olhando para toda a família das brássicas.
looking at the whole of ...: examinar o grupo completo
Nesta frase, looking at significa examinar ou considerar algo como parte de um estudo, e não apenas dirigir os olhos para isso. The whole of the brassica family define o grupo completo como o âmbito do estudo. O padrão look at the whole of ... pode indicar que uma investigação ou discussão abrange um assunto inteiro, e não apenas uma parte.
Prática
O que o trecho destacado significa nesta frase?
- Eles decidiram não considerar as brássicas.
- Eles examinaram o grupo completo das brássicas como âmbito do estudo.
- Eles viram rapidamente apenas um vegetal.
Ver resposta
Eles examinaram o grupo completo das brássicas como âmbito do estudo.
Brassica oleracea: nome de uma espécie botânica
Brassica oleracea é o nome de uma espécie botânica. Couves-de-bruxelas, muitos tipos de couve kale e couve-flor são formas cultivadas diferentes dessa espécie, apesar de terem aparências distintas. O nome tem duas partes: Brassica é o nome do género mais amplo e oleracea é a segunda parte. Juntas, as duas palavras identificam a espécie. Essa classificação partilhada explica por que esses vegetais podem ser discutidos em conjunto.
Prática
O que Brassica oleracea identifica nesta frase?
- Um adjetivo inglês que significa muito saudável.
- Uma espécie botânica que inclui vários vegetais conhecidos.
- Uma marca usada apenas para couve-flor.
Ver resposta
Uma espécie botânica que inclui vários vegetais conhecidos.
And just thinking how obviously we knew they would cross-pollinate easily Vocabulário
2:41E apenas pensando como obviamente sabíamos que elas polinizariam de forma cruzada facilmente
they would cross-pollinate easily: transferência de pólen entre plantas
Neste contexto de melhoramento vegetal, cross-pollinate significa que o pólen de uma planta chega à flor de outra e possibilita a fecundação. Como as plantas podem realizar a polinização cruzada com facilidade, suas características podem se combinar e resultar em hortaliças incomuns. Em we knew they would cross-pollinate, would apresenta o resultado que os falantes esperavam naquele momento do passado. Aqui, cross faz parte do verbo biológico; não significa “zangado” nem descreve plantas atravessando algum lugar.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa “permitir que o pólen passe entre plantas diferentes”: These two varieties can ____ easily.
Ver resposta
cross-pollinate
we need to create something that's more modern. Gramática
2:49precisamos criar algo que seja mais moderno.
just kind of thinking como forma de suavizar a fala
Aqui, just kind of suaviza we were thinking. A expressão apresenta a ideia seguinte como provisória, informal e ainda em formação, e não como uma decisão firme. Nesta estrutura, kind of não significa “um tipo de”. Ele funciona como um atenuador conversacional sobre thinking, enquanto just acrescenta um tom leve e pouco impositivo.
Prática
Qual frase usa kind of para fazer uma ideia ainda em formação soar menos definida?
- We made the final decision yesterday.
- We were just kind of thinking that we could leave earlier.
- This is a kind of game played with cards.
Ver resposta
We were just kind of thinking that we could leave earlier.
we need to create something that's more modern: need to + verbo na forma base
Need to + verbo na forma base indica que uma ação é necessária. Aqui, we need to create apresenta a criação de algo mais moderno como o objetivo da equipe. Need to nem sempre significa que outra pessoa deu uma ordem. Também pode expressar uma decisão sobre o que a situação ou o objetivo exige.
Prática
Complete a frase usando need to: To make the app easier to use, we ____ create a simpler menu.
Ver resposta
need to
Brussels sprouts and kales are very traditional.
2:52couves-de-bruxelas e couves são muito tradicionais.
Throw a few things in together in a mixing pot: uma metáfora de criatividade
Aqui, Throw a few things in together in a mixing pot é uma metáfora. As "things" são ideias ou características diferentes, e o "mixing pot" é um lugar imaginário onde elas podem ser combinadas. Throw ... in and see what comes out faz a experiência parecer aberta: primeiro, vários elementos são combinados; depois, descobre-se o resultado. Não é uma instrução real de culinária.
Prática
Em uma conversa sobre a criação de um novo produto, o que significa "Throw a few things in together in a mixing pot"?
- Combinar várias ideias ou características e ver que novo resultado aparece.
- Cozinhar vários ingredientes até que estejam prontos para comer.
- Remover todas as ideias incomuns antes de começar.
Ver resposta
Combinar várias ideias ou características e ver que novo resultado aparece.
and see what comes out: observar um resultado desconhecido
A expressão and see what comes out significa “depois, observar o que a tentativa produz”. Ela é usada quando o resultado ainda não está definido ou não é conhecido. Aqui, what comes out indica o resultado que será observado. Come out significa “aparecer ou ser produzido como resultado”, e não sair literalmente de um lugar fechado.
Prática
Qual frase significa “experimentar algo e observar o resultado desconhecido”?
- Let's mix the colours and see what comes out.
- Let's mix the colours because we already know the result.
- Let's wait for someone to come out of the room.
Ver resposta
Let's mix the colours and see what comes out.
Jamie says kalettes were the result of blue sky breeding. Frases
2:58Jamie diz que os kalettes foram o resultado do cultivo inovador (blue sky breeding).
were the result of: indicar a causa ou a origem
O padrão A was/were the result of B significa que A foi produzido ou causado por B. Nesta frase, as kalettes são o resultado, e blue sky breeding é o processo que as produziu. O substantivo depois de of indica a causa, a origem ou o processo. Aqui, result significa um efeito ou produto, não uma nota de prova.
Prática
Complete com a forma correta de be the result of: The wet ground ____ last night's rain.
Ver resposta
was the result of
to try to come up with completely new and original ideas. Verbos frasais
3:08para tentar criar ideias completamente novas e originais.
This phrase comes from another expression, ...: apresentar a origem de uma expressão
A estrutura "This phrase comes from another expression, X" apresenta a origem de um termo. "This phrase" aponta para o termo que já está sendo discutido; depois da vírgula, X nomeia a expressão anterior na qual ele se baseia. Aqui, blue sky breeding é relacionado a blue sky thinking. Essa estrutura ajuda o ouvinte a acompanhar uma explicação em duas etapas: primeiro identifica a origem e depois a explica. Aqui, "comes from" significa "tem origem em", e não um movimento físico a partir de um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada aqui para indicar origem: This phrase ____ an old farming expression.
Ver resposta
comes from
come up with: pensar ou elaborar algo
Come up with é um verbo frasal que significa pensar ou criar algo, como uma ideia, resposta, nome, plano ou solução. Nesta frase, seu objeto é "completely new and original ideas". Usa-se a estrutura come up with + sintagma nominal; o sintagma nominal indica o que foi criado por meio do pensamento. Trate come up with como uma unidade, em vez de interpretar come, up e with como direções separadas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa "elaborar": Our team needs to ____ a safer plan before Friday.
Ver resposta
come up with
Some of Jamie's plants were wacky, Vocabulário
3:12Algumas das plantas de Jamie eram malucas (wacky),
wacky: incomum de um jeito engraçado ou surpreendente
Wacky descreve algo incomum de um jeito engraçado, divertido ou surpreendente. As palavras depois da vírgula explicam diretamente o significado da palavra nesta frase. O tom é leve; não é uma afirmação forte de que as plantas são ruins ou perigosas. As plantas estranhas do experimento são apresentadas como resultados divertidos, não como fracassos.
Prática
Verdadeiro ou falso: Quando um amigo mostra um bolo estranho, mas divertido, dizer 'That cake looks wacky!' geralmente é uma crítica severa e hostil.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
But this was all part of the fun: ver o processo de forma positiva
But marca uma mudança em relação a uma possível visão negativa dos resultados estranhos. This retoma essas tentativas e esses resultados. All part of the fun apresenta tudo isso como uma parte normal e agradável de criar e cultivar novos vegetais. Aqui, fun é o prazer encontrado ao fazer e explorar algo, não um evento de entretenimento separado. É possível usar X is all part of the fun of Y para tratar erros, surpresas ou dificuldades como uma parte positiva de um processo.
Prática
Use a expressão de cinco palavras desta lição que apresenta os erros como uma parte agradável do processo: Making mistakes is ____ of learning to paint.
Ver resposta
all part of the fun
a place where different ideas mingle together Vocabulário
3:25um lugar onde diferentes ideias se misturam
threw his ideas into the mixing pot: uma metáfora criativa para combinar ideias
A expressão se completa com pot: Jamie threw his ideas into the mixing pot. Ela transforma as ideias em ingredientes imaginários colocados juntos para que possam se influenciar e ajudar a produzir algo novo. É uma metáfora criativa, não uma ação literal. O verbo threw faz a contribuição parecer rápida e enérgica; de forma mais geral, a estrutura representa a inclusão de ideias em um processo criativo compartilhado.
Prática
O que a metáfora significa nesta frase?
- Jamie manteve todas as ideias separadas e sem mudanças.
- Jamie combinou ideias diferentes para que elas pudessem levar a algo novo.
- Jamie colocou ideias escritas em uma panela de cozinha de verdade.
Ver resposta
Jamie combinou ideias diferentes para que elas pudessem levar a algo novo.
different ideas mingle: ideias que se misturam e se influenciam
Em different ideas mingle, mingle significa que as ideias se encontram, se misturam e influenciam umas às outras. A frase trata ideias abstratas como se elas pudessem se encontrar e interagir. Mingle costuma sugerir uma mistura natural ou gradual, e não uma agitação mecânica e forçada. Aqui é mais descritivo do que o verbo amplo mix. Together reforça a ideia de mistura conjunta, embora mingle já contenha esse sentido.
Prática
Qual frase usa mingle de forma natural para mostrar ideias se misturando?
- New ideas began to mingle during the group discussion.
- The cook used a machine to mingle the dough for ten minutes.
- The folders mingled because they stayed in separate locked drawers.
Ver resposta
New ideas began to mingle during the group discussion.
add A to B em add exciting new colors and tastes to traditional veg
Use add A to B quando A é o elemento ou a qualidade nova e B é aquilo que a recebe. Aqui, exciting new colors and tastes é A, e traditional veg é B. Aqui, add não descreve uma soma matemática. Significa que os vegetais híbridos dão cores e sabores adicionais aos vegetais tradicionais.
Prática
Qual frase usa corretamente add A to B para dizer que plantas verdes dão frescor a um cômodo?
- Green plants add the room to freshness.
- Green plants add freshness to the room.
- Green plants add freshness at the room.
Ver resposta
Green plants add freshness to the room.
such as: introduzir exemplos
Such as introduz um ou mais exemplos específicos de um grupo ou ideia mais ampla mencionado logo antes. Aqui, a cor das folhas e o sabor são exemplos das novas cores e sabores. Normalmente, a expressão é seguida diretamente por um substantivo ou grupo nominal. Os exemplos não precisam formar uma lista completa; neste uso, such as significa “por exemplo”, e não “tão parecido”.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que introduz exemplos: We pack healthy snacks, ____ apples and nuts.
Ver resposta
such as
they have become fashionable with many British chefs, Vocabulário
3:43eles se tornaram moda entre muitos chefs britânicos,
As a result: sinalizar uma consequência
As a result é uma expressão de ligação que indica que a afirmação seguinte foi causada por algo mencionado antes. Aqui, apresenta o fato de algo ter se tornado popular entre os chefs como consequência das mudanças anteriores. No início de uma frase, As a result costuma ser seguido por vírgula e por uma oração completa. Entenda a expressão como um sinal claro de que “agora vem o resultado”, e não como algo a ser traduzido palavra por palavra.
Prática
Complete a frase com o conector de resultado estudado aqui: The road was flooded. ____, the bus was late.
Ver resposta
As a result
have become fashionable with many British chefs: uma tendência dentro de um grupo
Have become fashionable descreve uma mudança: algo antes não estava na moda, mas agora está. O present perfect liga essa mudança à situação atual. With many British chefs identifica o grupo em que a tendência ganhou força. Aqui, with significa “entre” ou “aos olhos de”, e não “junto com”.
Prática
Use become fashionable with no present perfect para completar a frase: This design ____ young architects.
Ver resposta
has become fashionable with
who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall. Gramática
3:49que administra um restaurante na cidade litorânea de Padstow, na Cornualha.
who runs a restaurant: acrescentar informações com uma oração relativa
A oração relativa who runs a restaurant in the seaside town of Padstow in Cornwall acrescenta informações sobre uma pessoa já mencionada. Who representa essa pessoa e é o sujeito de runs. Aqui, run a restaurant significa “administrar ou gerenciar um restaurante”. Neste contexto, who refere-se a Jack Stein. As palavras son of TV chef Rick aparecem entre o nome de Jack e a oração com who como uma identificação adicional, por isso a frase longa pode parecer ambígua à primeira vista. A oração relativa acrescenta informações sobre o trabalho de Jack Stein.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com who para acrescentar informações sobre Maya Patel?
- We interviewed Maya Patel, which runs a café near the station.
- We interviewed Maya Patel, who running a café near the station.
- We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
Ver resposta
We interviewed Maya Patel, who runs a café near the station.
Here's presenter of BBC Radio 4's The Food Program,
3:53Aqui está a apresentadora do The Food Program da BBC Radio 4,
talking to Jack about what makes a great new vegetable. Frases
3:58conversando com Jack sobre o que torna um novo vegetal ótimo.
talking to Jack about what makes...: introduzir o tema de uma entrevista
A oração em -ing talking to Jack about ... descreve Leyla Kazim e introduz o trecho da entrevista que vem em seguida. O padrão reutilizável talk to someone about something informa tanto a pessoa com quem se conversa quanto o assunto. What makes a great new vegetable significa “as qualidades ou os fatores que fazem um novo legume ser considerado excelente”. Aqui, make significa “fazer com que algo seja” ou “dar a algo suas qualidades importantes”; não é uma pergunta sobre como um legume é produzido fisicamente.
Prática
Qual frase identifica naturalmente tanto a pessoa entrevistada quanto um tema sobre qualidades importantes?
- The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
- The host is talking about a designer to what makes a chair comfortable.
- The host is talking to a designer about how a chair is manufactured.
Ver resposta
The host is talking to a designer about what makes a chair comfortable.
When you're looking at ... para contextualizar uma pergunta de avaliação
A parte inicial com when estabelece a situação antes da pergunta principal: imagine que você está avaliando novas variedades de hortaliças. Depois, a pergunta principal indaga quais características são importantes. Esse padrão apresenta primeiro o contexto e deixa a pergunta mais fácil de acompanhar. Aqui, look at significa examinar ou avaliar, e não apenas ver algo com os olhos.
Prática
Complete a pergunta com o padrão destacado da oração com when. Use look at com o sentido de avaliar: When ____ a new laptop, which features matter most?
Ver resposta
you're looking at
particular traits that you're looking for: características específicas desejadas
Particular traits significa características específicas e reconhecíveis. Trait é mais preciso do que thing e geralmente indica uma qualidade relativamente estável de uma pessoa, um animal, uma planta ou uma variedade. A expressão completa é particular traits that you're looking for. A parte that you're looking for identifica as características: aquelas que a pessoa espera encontrar ou valoriza. Na frase, for vem logo depois de looking e completa look for, por isso não pode ser omitido.
Prática
Qual frase pergunta de forma natural quais características específicas alguém deseja em uma variedade de tomate?
- Which particular traits are you looking at in a tomato variety?
- Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
- Which particular events are you looking for in a tomato variety?
Ver resposta
Which particular traits are you looking for in a tomato variety?
be down to taste: indicar o fator decisivo
Nesta frase, it's gonna be down to taste significa que o sabor será o fator decisivo na avaliação final. A estrutura be down to + factor indica o que determina um resultado no fim; down não descreve uma direção física. Gonna é a forma oral informal de going to. O really no final suaviza um pouco a afirmação e transmite a ideia de “no fim das contas”.
Prática
Qual frase usa be down to para indicar o fator decisivo?
- The final choice will go down to price.
- The final choice will be down to price.
- The final choice will be up to price.
Ver resposta
The final choice will be down to price.
be down to what it looks like on the plate: a aparência como fator decisivo
O and inicial acrescenta um segundo fator decisivo. Depois de be down to, toda a oração com what nomeia esse fator: what it looks like on the plate significa “sua aparência quando servido”. Como é uma oração integrada, ela mantém a ordem de uma afirmação: what it looks like, e não what does it look like. Em um contexto gastronômico, on the plate costuma se referir à apresentação: como a cor, o formato e a disposição da comida aparecem para quem vai comê-la, e não apenas à localização física da comida em um prato.
Prática
Qual frase diz corretamente que a aparência ao servir será um fator decisivo?
- It will also be down to what does it look like on the plate.
- It will also be down what it looks like on the plate.
- It will also be down to what it looks like on the plate.
Ver resposta
It will also be down to what it looks like on the plate.
But I think novelty and things like the kalettes were great. Notas
4:20Mas acho que a novidade e coisas como os kalettes foram ótimas.
But I think ...: passar suavemente para uma opinião pessoal
Aqui, but não indica uma discordância forte. A palavra muda suavemente a resposta dos pontos anteriores para outra característica que o falante quer destacar: novelty. I think apresenta o que vem a seguir como uma opinião pessoal e torna a afirmação menos absoluta. A estrutura reutilizável But I think + oração permite acrescentar suavemente uma nova prioridade ou direcionar a atenção para a própria opinião.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que faz uma transição suave para uma opinião pessoal: The color is attractive, ____ comfort matters most.
Ver resposta
but I think
I mean, they were originally called flower sprouts.
4:23Quero dizer, eles eram originalmente chamados de brotos de flores.
novelty and things like the kalettes were great: indicar novidade e dar exemplos
Aqui, novelty é um substantivo abstrato que significa a qualidade ou o atrativo de ser novo e incomum; não significa novel, o tipo de livro. A expressão things like the kalettes apresenta as kalettes como exemplo dos produtos incomuns que estão sendo elogiados. Como novelty e things like the kalettes estão unidos por and, o sujeito composto leva o verbo plural were.
Prática
Qual frase usa corretamente novelty como substantivo com o sentido de qualidade de ser novo e incomum?
- The design was novelty and made people curious.
- The novel of the design made people curious.
- The novelty of the design made people curious.
Ver resposta
The novelty of the design made people curious.
Jack names two features of great hybrid veg.
4:27Jack cita duas características de ótimos vegetais híbridos.
the way something feels when you touch it. Vocabulário
4:31a maneira como algo é sentido quando você o toca.
First, there's the texture: apresentar o primeiro item
First marca o início de uma lista ordenada. Ele informa ao ouvinte que texture é o primeiro ponto e sugere que provavelmente haverá outro em seguida. Aqui, there's apresenta o item que será discutido. O sentido é aproximadamente “a primeira coisa a considerar é a textura”, e não que a textura esteja localizada em algum lugar.
Prática
O que “First, there's the texture” faz nessa explicação?
- Diz que a textura é o único item.
- Informa onde a textura está localizada.
- Introduz o primeiro item de uma lista.
Ver resposta
Introduz o primeiro item de uma lista.
the way something feels when you touch it: definir texture
A expressão the way something feels when you touch it apresenta uma definição simples de texture. The way significa “como”, e feels descreve a sensação produzida em quem toca o objeto, não uma emoção. O padrão the way + sujeito + verbo pode explicar uma qualidade descrevendo como ela é percebida: the way it looks, the way it sounds ou the way it feels.
Prática
Complete a definição com a palavra que falta no padrão estudado: Texture is the ____ something feels when you touch it.
Ver resposta
way
And second, novelty: apresentar o segundo item
Em uma lista, And second indica que a pessoa está passando do primeiro ponto para o segundo. Novelty dá nome a esse segundo ponto, então essa expressão ajuda a organizar as informações durante a escuta. Aqui, second marca a ordem. Significa “em segundo lugar”, não a unidade de tempo “segundo”.
Prática
O que “And second, novelty” indica a quem está ouvindo?
- A pessoa está corrigindo e rejeitando o primeiro item.
- A pessoa apresenta novelty como o segundo item de uma lista.
- A pessoa explicará novelty depois de dois segundos.
Ver resposta
A pessoa apresenta novelty como o segundo item de uma lista.
the fact that something is new and unusual: definir novelty
A expressão the fact that apresenta toda a oração something is new and unusual como uma única ideia, aproximadamente “o fato de algo ser novo e incomum”. Essa ideia completa explica o significado de novelty. Aqui, novelty é uma qualidade: ser novo e incomum. Não significa novelty item, como um pequeno objeto curioso ou divertido.
Prática
Qual é a função de “the fact that something is new and unusual” aqui?
- Define novelty como a qualidade de ser novo e incomum.
- Refere-se a um pequeno produto divertido chamado novelty item.
- Mostra que quem fala duvida que novelty seja real.
Ver resposta
Define novelty como a qualidade de ser novo e incomum.
Added to ... and, of course, ... para acumular informações
Added to ... liga este fragmento a pontos já mencionados. Indica que a aparência surpreendente e o ótimo sabor estão sendo incluídos junto com aquelas qualidades anteriores. O particípio passado Added no inicia um novo acontecimento aqui; ele funciona como um conector que retoma o que veio antes. and, of course, acrescenta o sabor como outro item e o apresenta como uma vantagem evidente. Juntas, essas expressões somam a aparência e o sabor à lista anterior para completar o argumento. Como o sujeito e o verbo principal são entendidos pelo contexto, esse trecho não forma sozinho uma frase completa.
Prática
Qual é a função de Added to ... no início desta passagem?
- Acrescenta os novos pontos sobre aparência e sabor a qualidades já mencionadas.
- Corrige a descrição anterior e elimina essas qualidades.
- Inicia uma explicação sem relação sobre como os vegetais foram cultivados.
Ver resposta
Acrescenta os novos pontos sobre aparência e sabor a qualidades já mencionadas.
have provided a welcome new addition to ...: trazer uma novidade bem-vinda
O padrão have provided a welcome new addition to ... indica que algo trouxe uma nova pessoa, característica ou elemento para um grupo, lugar ou área, e que essa mudança é vista de forma positiva. Aqui, addition significa algo que foi acrescentado, não um cálculo, e welcome é um adjetivo com o sentido de agradável ou recebido com satisfação. O present perfect have provided liga a mudança a um resultado positivo que importa no presente. A expressão é uma forma concisa de avaliar uma nova contribuição, principalmente ao resumir seu efeito.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa um novo recurso recebido positivamente: The renovation has provided ____ the school library: a quiet reading corner.
Ver resposta
a welcome new addition to
Like the cotton candy fruit I asked you about in my question.
4:54Como a fruta algodão doce sobre a qual perguntei em minha questão.
And don't forget ... too para acrescentar outro lembrete
And liga este lembrete aos pontos que já estavam sendo discutidos. Don't forget pede que o ouvinte tenha mais um ponto em mente, e too mostra que unusual names é outro item a ser incluído. Aqui, don't forget é um lembrete amigável, não uma crítica à memória de Sam. O padrão And don't forget + grupo nominal + too é útil para acrescentar um ponto relacionado que poderia passar despercebido.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer And don't forget the unusual names too?
- Corrigir tudo o que foi dito antes
- Acrescentar outro ponto relacionado que pode ter sido esquecido
- Acusar Sam de não conseguir se lembrar de nomes
Ver resposta
Acrescentar outro ponto relacionado que pode ter sido esquecido
I guessed (that) ... para relatar um palpite anterior
Guessed é seguido por uma oração que expressa o conteúdo do palpite: cotton candies were a new variety of strawberry. A palavra that é opcional aqui, portanto I guessed that cotton candies were ... tem a mesma estrutura e o mesmo sentido. A oração tem seu próprio sujeito e verbo e mantém a ordem de uma afirmação: cotton candies were ..., e não were cotton candies .... Como a frase relata um palpite anterior, were apresenta a ideia a partir desse ponto de vista passado. Em seguida, Was I right? pergunta se o palpite estava correto.
Prática
Qual frase relata naturalmente o conteúdo de um palpite anterior usando guess + uma oração de conteúdo?
- I guessed the keys were in the car.
- I guessed were the keys in the car.
- I guessed about the keys were in the car.
Ver resposta
I guessed the keys were in the car.
I'm afraid: suavizar uma notícia ruim ou uma correção
Aqui, I'm afraid não significa que a pessoa esteja com medo. É uma fórmula educada para comunicar uma notícia desagradável: a resposta de Sam estava errada. Colocada depois de you were wrong, ela torna a correção menos brusca e mostra que o falante entende que Sam talvez não goste da notícia. O fato negativo não muda; a expressão apenas suaviza a maneira de comunicá-lo.
Prática
Complete a frase com a fórmula educada da lição: We can't offer a refund, ____.
Ver resposta
I'm afraid
is a variety of grape: identificar um único cultivar
Aqui, is a variety of grape identifica o sujeito como um tipo específico, ou cultivar, dentro da categoria das uvas. Variety significa um tipo distinto, e o singular grape nomeia a categoria mais ampla. Portanto, Cotton Candy é o nome da variedade de uva nesta frase. Não se refere ao doce de açúcar fiado, embora as mesmas palavras também possam nomear esse alimento.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição para identificar Honeycrisp como um cultivar específico de maçã: Honeycrisp is ____.
Ver resposta
a variety of apple
and taste like you've been to the fairground. Figurado
5:11e tem o gosto de quando você vai a um parque de diversões.
So called because...: explicar por que algo tem esse nome
Aqui, so called significa «chamadas dessa forma». A expressão retoma um nome já mencionado: called se refere a dar um nome, não a fazer uma ligação telefônica. A estrutura completa é They are so called because + motivo. Nessa explicação em tom de conversa, They are foi omitido porque o sujeito já está claro. A oração com because apresenta o motivo do nome.
Prática
Complete a explicação do nome com a expressão de duas palavras da lição: This game is ____ because players must freeze like statues.
Ver resposta
so called
taste like you've been to the fairground: descrever o sabor por meio de uma cena
Essa é uma forma divertida e exagerada de falar. A doçura lembra as guloseimas e o clima animado de um parque de diversões, especialmente alimentos como algodão-doce; a comida não leva ninguém literalmente até lá. Aqui, taste like é seguido por uma experiência inteira, e não pelo nome de um único sabor. Em inglês, um lugar ou uma lembrança pode ser usado dessa maneira para descrever a sensação criada por um sabor.
Prática
O que taste like you've been to the fairground significa aqui?
- Ela só pode ser consumida em um parque de diversões.
- A comida leva literalmente quem a come para um parque de diversões.
- A doçura lembra as guloseimas e o clima de um parque de diversões.
Ver resposta
A doçura lembra as guloseimas e o clima de um parque de diversões.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program Discurso
5:14Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa
Okay, let's recap: passar a uma breve revisão
Okay funciona aqui como um sinal de transição e mostra que a parte anterior chegou ao fim; let's recap convida todos a revisar brevemente o que já foi apresentado. Ao ouvir essa expressão, normalmente o conteúdo principal passa para um resumo. Como verbo, recap significa fazer uma revisão breve ou resumir. É mais conversacional e conciso do que summarize e é comum no final de uma aula, reunião ou programa.
Prática
O que Okay, let's recap sinaliza neste contexto?
- Pedir ao público que repita cada palavra
- Começar um assunto novo e sem relação
- Passar do conteúdo principal para uma breve revisão
Ver resposta
Passar do conteúdo principal para uma breve revisão
plants which have been grown by mixing two different plants together. Gramática
5:19plantas que foram cultivadas misturando duas plantas diferentes.
plants which have been grown by mixing: present perfect passivo e método
Which have been grown by mixing two different plants together é uma oração relativa que descreve plants. Ela indica de que tipo de plantas se está falando, em vez de apresentar uma ação separada realizada pelas próprias plantas. Have been grown é o present perfect na voz passiva: as plantas recebem o processo de cultivo ou melhoramento, e o resultado continua relevante. By mixing two different plants together indica o método; depois de by, usa-se a forma em -ing, mixing.
Prática
Escolha a frase que combina corretamente um resultado no present perfect passivo com um método depois de by.
- The new fruit varieties have grown by crossed two different lines.
- The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
- The new fruit varieties have been grow by crossing two different lines.
Ver resposta
The new fruit varieties have been grown by crossing two different lines.
Blue sky thinking involves using your imagination Vocabulário
5:24Pensamento fora da caixa (blue sky thinking) envolve usar sua imaginação
Blue sky thinking: explorar ideias originais sem limites iniciais
Blue sky thinking significa usar a imaginação para explorar ideias originais sem limitá-las, de início, pelas regras atuais, pelos custos ou pela viabilidade. Nesta frase, a expressão nomeia uma forma aberta de pensamento criativo. A imagem é figurada: não significa olhar para o céu nem pensar nele. A viabilidade das ideias pode ser avaliada depois.
Prática
Qual frase usa blue sky thinking de forma natural?
- Blue sky thinking helped me check whether the door was locked.
- The design team used blue sky thinking to copy the old plan exactly.
- The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
Ver resposta
The design team needs some blue sky thinking before considering costs.
think up: criar uma ideia por meio do pensamento
Think up é um verbo frasal que significa inventar ou criar uma ideia, um plano, um nome, uma história ou uma explicação por meio do pensamento. A partícula up faz parte do verbo, portanto think original ideas não é uma substituição natural aqui. Com um objeto nominal, pode-se dizer think up a solution ou think a solution up. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: think it up, e não think up it.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras desta lição que significa “inventar pensando”: Can you ____ a new ending for the story?
Ver resposta
think up
Something which is unusual in a funny or surprising way
5:30Algo que é incomum de uma maneira engraçada ou surpreendente
could be described as wacky: fazer uma descrição cautelosa
Be described as + adjetivo ou substantivo significa “receber essa descrição ou classificação”. Nesta frase, wacky é o rótulo aplicado a algo com as características mencionadas; as introduz esse rótulo. Could torna a definição menos absoluta: a coisa pode ser razoavelmente chamada de wacky, em vez de wacky ser apresentado como a única descrição possível. Esse padrão passivo é útil para definir uma palavra ou fazer uma avaliação moderada.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão passivo para dar uma descrição cautelosa?
- The design could be described playful and unusual.
- The design could describe as playful and unusual.
- The design could be described as playful and unusual.
Ver resposta
The design could be described as playful and unusual.
or ingredients get mixed to create something new. Gramática
5:39ou ingredientes se misturam para criar algo novo.
The mixing pot: uma metáfora para combinar elementos diferentes
The mixing pot usa como metáfora a imagem de ingredientes sendo mexidos juntos em uma panela. Aqui, a expressão nomeia um lugar onde diferentes ideias ou ingredientes se encontram e ajudam a criar algo novo, funcionando tanto no plano culinário quanto no plano abstrato e criativo. O foco está na interação e no novo resultado, não apenas na panela física. As palavras ideas or ingredients deixam claro esse duplo sentido.
Prática
Qual frase usa mixing pot com a mesma metáfora criativa do exemplo?
- The workshop was a mixing pot because every team kept its ideas completely separate.
- The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
- The cook placed a metal pot beside the stove before making soup.
Ver resposta
The workshop became a mixing pot where artists and engineers combined ideas to invent new tools.
get mixed to create something new: mudança com a passiva de get
Em get mixed, get + particípio passado forma a voz passiva com get. Os ingredientes não misturam ativamente outra coisa; eles passam por uma mudança e acabam misturados. Aqui, get significa “ficar” ou “ser”, e não “receber”. O infinitivo to create something new explica o que a mistura pretende alcançar ou produzir. Esse padrão é útil quando um processo faz algo passar para um novo estado.
Prática
Use get + particípio passado com o verbo mix para completar a frase: At the art workshop, two colors ____ to create a new shade.
Ver resposta
get mixed
And texture means the way something feels when you touch it. Vocabulário
5:42E textura significa a maneira como algo é sentido quando você o toca.
texture means the way something feels: texture como sensação ao toque
Aqui, texture significa a qualidade física de uma superfície ou material percebida pelo toque, como lisa, áspera, macia ou dura. No caso dos alimentos, texture também pode indicar como eles são sentidos na boca, por exemplo, cremosos, crocantes ou mastigáveis. A estrutura X means the way... apresenta uma definição direta. Em the way something feels, feels descreve a sensação que a coisa causa em você, e não as emoções dela.
Prática
Qual frase usa texture com o sentido de como algo é sentido pelo toque?
- This blanket is two meters long.
- This blanket has a blue-and-white striped pattern.
- This blanket has a soft, smooth texture.
Ver resposta
This blanket has a soft, smooth texture.
And finally, novelty is the quality of being new or unusual. Vocabulário
5:46E, por fim, novidade é a qualidade de ser novo ou incomum.
novelty: a qualidade de ser novo ou incomum
Aqui, novelty é um substantivo abstrato que significa o estado ou a qualidade de ser novo, incomum ou pouco familiar. Descreve uma característica de algo, não um objeto específico. Na estrutura the quality of being + adjetivo, quality significa característica ou propriedade, e não se algo é bom ou ruim.
Prática
Qual frase usa novelty para indicar uma qualidade abstrata?
- After a week, the gadget was no longer a novelty.
- She bought a small novelty at the gift shop.
- The novelty of the design attracted a lot of attention.
Ver resposta
The novelty of the design attracted a lot of attention.
why not take the taste test by cooking some hybrid vegetables yourself. Intenção
5:53por que não fazer o teste de sabor cozinhando alguns vegetais híbridos você mesmo?
If you've enjoyed this program: uma condição final que leva a uma sugestão
A oração com if apresenta a experiência positiva do ouvinte com o programa como uma condição e, em seguida, leva a uma sugestão ou convite. É uma forma comum de encerrar: se você gostou do que acabou de vivenciar, aqui está um possível próximo passo. You've enjoyed é a contração de you have enjoyed. O present perfect retoma a experiência até o momento atual, por isso combina com um programa que está terminando agora.
Prática
Complete a recomendação final. Comece com If, use a contração you've e depois acrescente enjoyed this episode: ____, why not subscribe for more episodes?
Ver resposta
If you've enjoyed this episode
why not take the taste test: uma sugestão leve
Em why not take the taste test, a estrutura why not + forma base do verbo apresenta uma ação como uma sugestão ou convite amigável. Ela equivale a “você poderia fazer o teste de sabor” ou “vamos experimentar”, e não é uma verdadeira pergunta sobre o motivo. Em comparação com a ordem direta Take the taste test, essa estrutura faz a ação parecer opcional e descontraída.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de sugestão why not + forma base do verbo: ____ try the new recipe this weekend?
Ver resposta
Why not
for more trending topics and useful vocabulary Vocabulário
6:00para mais tópicos de tendências e vocabulário útil
And remember to join us again soon: um lembrete final para voltar
And liga esta frase ao restante do encerramento e introduz um último lembrete. Na linguagem dos meios de comunicação, join us again soon significa voltar em breve para assistir ou ouvir, e não entrar fisicamente em um grupo. A estrutura remember to + forma base do verbo significa “não se esqueça de fazer algo mais tarde”. Aqui, ela também funciona como um convite amigável que mantém o público conectado após o fim do programa.
Prática
Qual frase lembra naturalmente os ouvintes de não esquecerem uma ação futura?
- I remember joining the discussion last week.
- I remembered that the show started at noon.
- Remember to join us again next week.
Ver resposta
Remember to join us again next week.
trending topics: assuntos que estão atraindo atenção agora
Trending topics são assuntos sobre os quais muitas pessoas estão falando ou aos quais estão dando atenção neste momento. Aqui, trending modifica topics e indica que a atenção está aumentando ou já está em um nível alto, muitas vezes por meio de buscas, visualizações, compartilhamentos ou discussões. A expressão é comum na mídia e em plataformas on-line. Ela não significa simplesmente assuntos importantes ou que podem se desenvolver no futuro; a ideia principal é a forte atenção no momento atual.
Prática
Um aplicativo tem uma lista de assuntos cuja discussão está crescendo rapidamente neste momento. Qual é o melhor rótulo para a lista?
- trending topics
- popular topics
- current issues
Ver resposta
trending topics