Qual é a diferença entre exatidão e precisão? - Matt Anticole: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
600 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Com duas variações da história de Guilherme Tell e a redução das elipses de pouso da NASA em Marte, o vídeo diferencia exatidão de precisão e mostra como diminuir a incerteza permite alcançar destinos difíceis com maior confiabilidade. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. practice shots cluster in a tight spread — Significado e registro do vocabulário: Entenda cluster e tight spread como uma distribuição compacta de resultados obtidos repetidamente. Você poderá usar essa formulação científica para descrever medições ou testes muito consistentes, mesmo quando o conjunto inteiro estiver deslocado em relação ao alvo correto. 2. mixing and matching values — Blocos formulaicos e colocações: Entenda que esse bloco descreve a combinação de valores diferentes para diversas variáveis a fim de testar muitos cenários possíveis. Você poderá aplicá-lo ao falar de simulações computacionais, projetos experimentais, alternativas de planejamento ou outras comparações sistemáticas. 3. precision reflects our certainty of reliably achieving it. — Significado e registro do vocabulário: Explique precisão não apenas como acerto, mas como a consistência e a segurança com que a exatidão pode ser alcançada repetidamente. Isso ajuda a diferenciar os dois termos técnicos e a resumir por que resultados confiáveis são importantes na engenharia e na pesquisa.

Nesta lição

As the story goes, the legendary marksman William Tell was forced into a cruel challenge Notas

0:06

Como diz a história, o lendário atirador William Tell foi forçado a um desafio cruel

Discurso

As the story goes: apresentando um relato tradicional

As the story goes é uma expressão de abertura que significa “segundo a versão conhecida ou tradicional da história”. Antes dos detalhes começarem, ela informa ao ouvinte de onde vem o relato apresentado a seguir. Nessa expressão, goes significa que a história “é contada assim”, e não um movimento físico. O falante apresenta uma versão que circula sem afirmar que todos os detalhes foram comprovados historicamente.

Prática

O que As the story goes indica no início de uma frase?

  1. O falante está introduzindo um relato tradicional ou muito repetido.
  2. A história está se movendo fisicamente para outro lugar.
  3. O falante comprovou todos os detalhes com evidências diretas.
Ver resposta

O falante está introduzindo um relato tradicional ou muito repetido.

by a corrupt lord.

0:13

por um lorde corrupto.

Cultura

William Tell: o lendário atirador suíço

William Tell é o herói de uma lenda suíça, famoso por sua habilidade extraordinária como atirador de besta. No episódio mais conhecido, um oficial opressor o obriga a atirar em uma maçã colocada sobre a cabeça de seu filho. O nome aqui se refere a essa figura lendária, não a um participante moderno de um experimento real. Esse pequeno contexto facilita a compreensão das referências posteriores a uma besta, uma maçã, o centro de um alvo e a precisão do disparo.

Prática

Quem é William Tell nesta frase?

  1. O nome de um tipo de besta.
  2. Um pesquisador moderno realizando um teste de precisão em laboratório.
  3. Um lendário atirador suíço conhecido por acertar uma maçã sobre a cabeça do próprio filho.
Ver resposta

Um lendário atirador suíço conhecido por acertar uma maçã sobre a cabeça do próprio filho.

Frases

was forced into: ser levado a uma situação indesejada

Was forced into significa que alguém foi levado contra a própria vontade a uma situação indesejada. Aqui, a cruel challenge nomeia a situação que William Tell teve de enfrentar. Into não significa que ele estivesse fisicamente “dentro” do desafio. A estrutura reutilizável é be forced into + sintagma nominal ou forma em -ing. Ela apresenta o resultado como um estado, uma situação ou uma atividade indesejada.

Prática

Qual frase usa corretamente be forced into antes de um sintagma nominal?

  1. After the flood, the family was forced into move to temporary housing.
  2. After the flood, the family was forced to temporary housing.
  3. After the flood, the family was forced into temporary housing.
Ver resposta

After the flood, the family was forced into temporary housing.

William's son was to be executed Gramática

0:15

O filho de William seria executado

Gramática

was to be executed: uma execução determinada formalmente

Was to be executed indica que, daquele ponto no passado, a execução havia sido ordenada ou estabelecida como algo que deveria acontecer. A estrutura é was + to be + executed: o padrão be to no passado seguido de um infinitivo passivo. Esse padrão narrativo formal apresenta um evento organizado, exigido ou oficialmente pretendido. Por si só, ele não afirma que o evento realmente aconteceu.

Prática

Qual frase indica com mais clareza que a entrega havia sido oficialmente programada, sem afirmar que realmente ocorreu?

  1. The files would be delivered by noon.
  2. The files were to be delivered by noon.
  3. The files were delivered by noon.
Ver resposta

The files were to be delivered by noon.

unless William could shoot an apple off his head. Notas

0:17

a menos que William conseguisse acertar uma maçã na cabeça dele.

Gramática

unless William could shoot: a exceção que impede um resultado

Unless introduz a condição que pode impedir o resultado da oração principal. O filho seria executado se William não conseguisse fazer o disparo; acertar é a exceção que impede esse resultado. Aqui, could expressa a capacidade de William de realizar uma ação difícil naquela situação passada. A ideia negativa não vem de could, mas de unless.

Prática

Complete a frase com a conjunção que significa “se não”: The camera will not turn on ____ you charge the battery.

Ver resposta

unless

Frases

shoot an apple off his head: verbo + objeto + off + lugar

Em shoot an apple off his head, o padrão é verbo + objeto + off + lugar. Entende-se que o disparo de William faz a maçã sair da posição em que estava sobre a cabeça da pessoa. Off his head tem aqui um sentido espacial literal. Indica de onde a maçã é removida; não é a expressão off one's head, que significa agir de forma irracional ou estar louco.

Prática

Qual frase diz que o movimento do gato fez o copo cair da prateleira?

  1. The cat knocked the glass across the shelf.
  2. The cat knocked at the glass on the shelf.
  3. The cat knocked the glass off the shelf.
Ver resposta

The cat knocked the glass off the shelf.

William succeeded,

0:21

William teve sucesso,

but let's imagine two variations on the tale. Discurso

0:23

mas vamos imaginar duas variações do conto.

Discurso

Let's imagine two variations on the tale: apresentar duas versões para comparação

Let's imagine convida o público a considerar em conjunto uma situação hipotética. Two variations on the tale anuncia que o conto conhecido será alterado de duas maneiras. Como marcador de organização do discurso, a frase inteira passa do conto original para dois casos criados de propósito para serem comparados. Ao ouvir two variations, você pode prever uma comparação em duas partes, e não uma história inventada ao acaso.

Prática

Qual é a função da expressão let's imagine two variations on the tale nesta passagem?

  1. Ela apresenta duas versões hipotéticas que serão comparadas.
  2. Ela encerra a discussão e muda para um assunto sem relação.
  3. Ela afirma que dois detalhes do conto original estão errados.
Ver resposta

Ela apresenta duas versões hipotéticas que serão comparadas.

In the first variation, Discurso

0:26

Na primeira variação,

the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow. Vocabulário

0:28

o lorde contrata um bandido para roubar a fiel besta de William.

Discurso

In the first variation: iniciar o primeiro caso

In the first variation é um marcador numerado. Ele informa ao público que o acontecimento seguinte pertence à primeira versão modificada, e não necessariamente ao conto original. A palavra first cria uma sequência e prepara os ouvintes para uma segunda variação. Isso facilita acompanhar onde começa cada caso da comparação.

Prática

Um falante anunciou duas versões modificadas de um plano. Qual frase inicia claramente a primeira versão?

  1. In the original version, the team receives no map.
  2. In the first variation, the team receives no map.
  3. To sum up, the team receives no map.
Ver resposta

In the first variation, the team receives no map.

Vocabulário

William's trusty crossbow: trusty para uma ferramenta familiar e confiável

Em William's trusty crossbow, trusty significa que a besta é confiável e familiar por ter sido usada durante muito tempo. Isso sugere que é a besta com a qual William normalmente conta, e não uma besta qualquer. Trusty costuma dar a uma ferramenta, companheiro ou animal um tom afetuoso, narrativo e um pouco antiquado. A palavra descreve algo confiável; não significa que a besta confia nos outros.

Prática

Escolha a palavra que melhor dá a uma velha câmera familiar uma sensação afetuosa e narrativa de confiabilidade: Maya took her ___ old camera, the one she had relied on for years.

  1. trusted
  2. trustful
  3. trusty
Ver resposta

trusty

So he is forced to borrow an inferior one from a peasant. Gramática

0:32

Então ele é forçado a pegar emprestada uma inferior de um camponês.

Gramática

an inferior one: one no lugar de um substantivo no singular

Em an inferior one, one substitui o substantivo contável singular crossbow, mencionado anteriormente. Inferior modifica one, de modo que a expressão significa uma besta de qualidade inferior sem repetir crossbow. Aqui, one é uma palavra substituta, não o número 1. Ela aponta para outro objeto da mesma classe; se o falante quisesse indicar a mesma besta já mencionada, normalmente usaria it.

Prática

Substitua o substantivo singular repetido backpack pelo substituto correto: This backpack is too small, so I need a larger ____.

Ver resposta

one

However,

0:37

No entanto,

the borrowed crossbow isn't adjusted perfectly, Vocabulário

0:38

a besta emprestada não está perfeitamente ajustada,

Vocabulário

isn't adjusted perfectly: a regulagem de uma ferramenta está um pouco incorreta

Aqui, adjusted significa “configurado ou calibrado para que uma ferramenta funcione como esperado”. Na construção passiva isn't adjusted perfectly, a mira ou a regulagem da besta emprestada não está exatamente no melhor ajuste. Isso não significa que a besta esteja quebrada. Um pequeno erro de regulagem pode desviar todos os tiros em uma direção parecida. De modo geral, quando equipment is adjusted, alguém muda a posição, a mira ou as configurações do equipamento.

Prática

Complete a frase com o passado de adjust, no sentido de “mudar as configurações”: Before the interview, the technician ____ the camera.

Ver resposta

adjusted

and William finds that his practice shots Vocabulário

0:41

e William descobre que seus tiros de prática

cluster in a tight spread beneath the bull's-eye. Vocabulário

0:43

se agrupam bem próximos abaixo do centro do alvo.

Vocabulário

practice shots cluster in a tight spread: um agrupamento compacto

Aqui, cluster é um verbo: os tiros de treino atingem pontos próximos uns dos outros. A spread é a área coberta por todos os pontos de impacto, e tight indica que essa área é pequena. Isso descreve precisão ou repetibilidade, não necessariamente exatidão. Como o grupo compacto está abaixo do centro do alvo, os tiros são consistentes, mas ficam sistematicamente baixos.

Prática

O que indica o fato de vários tiros cluster in a tight spread beneath the bull's-eye?

  1. Os tiros cobrem uma área grande ao redor do alvo.
  2. Os tiros caem próximos uns dos outros, embora o grupo inteiro ainda possa ficar fora do centro.
  3. Todos os tiros necessariamente atingiram o centro exato.
Ver resposta

Os tiros caem próximos uns dos outros, embora o grupo inteiro ainda possa ficar fora do centro.

Vocabulário

beneath the bull's-eye: abaixo do centro do alvo

Nesta frase, beneath the bull's-eye significa “abaixo do centro exato do alvo”. Os tiros estão próximos uns dos outros, mas o grupo inteiro fica abaixo do ponto que William quer atingir. Um bull's-eye é o centro de um alvo de tiro ou arco e flecha, não o olho de um animal. Em outros contextos, hit the bull's-eye também pode significar “acertar em cheio”, mas aqui o sentido é literal.

Prática

Na frase, o que significa beneath the bull's-eye?

  1. Os tiros caíram atrás do alvo inteiro.
  2. Os tiros atingiram o olho de um animal.
  3. Os tiros atingiram uma área abaixo do centro do alvo.
Ver resposta

Os tiros atingiram uma área abaixo do centro do alvo.

Fortunately,

0:47

Felizmente,

he has time to correct for it before it's too late. Frases

0:48

ele tem tempo de corrigir isso antes que seja tarde demais.

Frases

has time to correct for it: há tempo para compensar um viés conhecido

Has time to + verbo significa que ainda há tempo ou oportunidade suficiente para realizar uma ação. Correct for + fator significa ajustar um cálculo, uma medição ou uma ação para reduzir ou equilibrar o efeito desse fator. Aqui, it se refere ao desvio constante mostrado pelos tiros de prática. Ele pode mudar a mira para compensar esse desvio; não precisa eliminar nem consertar a fonte do viés.

Prática

Uma balança sempre mostra 0,5 quilograma a mais. Complete com a expressão de duas palavras desta lição que significa “compensar”: We can ____ the scale's bias when calculating the true weight.

Ver resposta

correct for

Frases

before it's too late: agir antes que seja tarde demais

Before it's too late significa antes que passe o último momento útil para agir. Nesta frase, ele ainda pode corrigir o problema, mas esperar demais pode tornar a correção impossível ou ineficaz. A expressão acrescenta pressão de tempo e costuma funcionar como aviso ou lembrete urgente. Too late não indica um horário fixo; indica o momento em que o resultado indesejado já não pode ser evitado.

Prática

Qual frase avisa que esperar pode tornar a ação impossível ou inútil?

  1. Back up the files after the deadline has passed.
  2. Back up the files before it's too late.
  3. Back up the files when you have already lost access.
Ver resposta

Back up the files before it's too late.

Variation two.

0:52

Variação dois.

William begins to doubt his skills

0:54

William começa a duvidar de suas habilidades

in the long hours before the challenge,

0:56

nas longas horas antes do desafio,

and his hand develops a tremor. Vocabulário

0:58

e sua mão desenvolve um tremor.

Vocabulário

his hand develops a tremor: o surgimento de um novo sintoma

His hand develops a tremor significa que um problema começa a aparecer ou a se manifestar na mão com o tempo. A mão não está criando nada ativamente; a frase diz que ele passa a ter um tremor. Tremor é uma agitação involuntária, frequentemente descrita como um sintoma físico. A construção apresenta o tremor como uma condição que está surgindo, e não como um único movimento.

Prática

Qual frase usa developed com o sentido de que um sintoma de saúde começou a aparecer?

  1. After using the new soap, she developed a new exercise routine for her arms.
  2. After using the new soap, she developed a rash on her arms.
  3. After using the new soap, she developed a drawing of her arms.
Ver resposta

After using the new soap, she developed a rash on her arms.

His practice shots still cluster around the apple, Frases

1:01

Seus tiros de prática ainda se agrupam em torno da maçã,

Frases

cluster around the apple: distribuição em torno de um centro

Aqui, His practice shots still cluster around the apple significa que os pontos de impacto de vários disparos ficam distribuídos ao redor da maçã, que funciona como centro. A estrutura cluster around + um centro descreve um grupo de pessoas, objetos ou pontos de dados distribuídos em lados diferentes desse centro. Still indica que isso continua sendo verdade: a posição central do grupo fica perto da maçã. Isso não significa que todos os disparos caiam perto uns dos outros; um conjunto pode se agrupar ao redor do centro correto e ainda ficar muito espalhado ou distribuído de forma irregular.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa reunir-se em lados diferentes de um mesmo centro: At dusk, the fireflies ____ the porch light.

Ver resposta

cluster around

but in a random pattern. Frases

1:04

mas em um padrão aleatório.

Frases

in a random pattern: uma disposição imprevisível

A locução preposicional in a random pattern descreve como os disparos estão dispostos. Aqui, pattern significa a disposição ou distribuição geral observada, não necessariamente um desenho organizado ou repetitivo. Random indica que as posições individuais não seguem uma regra estável e previsível. Assim, a expressão pode descrever uma distribuição visível mesmo quando não há uma sequência nem uma forma regular.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a The dots appear in a random pattern?

  1. Os pontos formam fileiras iguais com distâncias fixas.
  2. Os pontos estão espalhados sem uma disposição previsível.
  3. Todos os pontos caem exatamente no mesmo lugar.
Ver resposta

Os pontos estão espalhados sem uma disposição previsível.

Occasionally,

1:06

Ocasionalmente,

he hits the apple,

1:07

ele acerta a maçã,

but with the wobble, Gramática

1:08

mas com o tremor,

Gramática

with the wobble: with + substantivo como condição de fundo

Em with the wobble, with introduz uma situação que afeta o que vem depois. Aqui, the wobble é o movimento instável da mão, então a expressão significa “com essa oscilação presente” e também sugere “por causa dessa oscilação”. A estrutura with + sintagma nominal pode apresentar como pano de fundo uma condição, circunstância ou causa sem usar uma oração completa com because. O contexto mostra a força do sentido de causa.

Prática

Qual frase usa with + sintagma nominal no início para apresentar uma condição de fundo que afeta o resultado?

  1. With the icy roads, the bus may be late.
  2. I rode the bus with my cousin.
  3. The bus stopped with its doors open.
Ver resposta

With the icy roads, the bus may be late.

there is no guarantee of a bull's-eye. Frases

1:09

não há garantia de acertar na mosca.

Frases

there is no guarantee of + substantivo ou forma em -ing

there is no guarantee of significa que um resultado não pode ser prometido nem tratado como certo. Nesta frase, ainda é possível acertar o centro do alvo, mas a oscilação torna esse resultado pouco confiável. Depois de of, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing para nomear o resultado incerto. Aqui, a bull's-eye é esse resultado. Guarantee se refere à certeza, não especificamente à garantia de um produto.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “não pode ser garantido”: Even with a reservation, there is ____ getting a window table.

Ver resposta

no guarantee of

He must settle his nervous hand Frases

1:12

Ele deve acalmar sua mão nervosa

and restore the certainty in his aim Frases

1:14

e restaurar a certeza em sua mira

to save his son.

1:16

para salvar seu filho.

Frases

must settle his nervous hand: firmar uma mão trêmula

Nesta frase, settle significa 'acalmar ou firmar'. His nervous hand é uma mão que ficou instável por causa do nervosismo, então must settle his nervous hand indica que ele precisa controlar o tremor. Aqui settle não tem o sentido de 'começar a morar em um lugar'. A mesma ideia de acalmar aparece com mais frequência em settle your nerves.

Prática

Qual frase usa settle com o mesmo sentido de acalmar ou firmar presente na legenda?

  1. She took a slow breath to settle her nerves.
  2. They settled in a small town.
  3. We settled the bill after lunch.
Ver resposta

She took a slow breath to settle her nerves.

Frases

restore the certainty in his aim: recuperar o controle firme da mira

Restore significa 'fazer voltar uma condição que existia antes'. Aqui, ele precisa recuperar a certeza em sua mira, e não criá-la pela primeira vez. Nesse contexto, certainty inclui mais do que sua confiança interior. Também se refere à estabilidade e à confiabilidade ao mirar; portanto, a expressão indica que sua mira precisa voltar a ser controlada e segura.

Prática

O que restore the certainty in his aim significa nesta frase?

  1. Fazer com que sua mira volte a ser firme e confiável.
  2. Escolher um alvo diferente pela primeira vez.
  3. Provar que sua mira nunca foi incerta.
Ver resposta

Fazer com que sua mira volte a ser firme e confiável.

At the heart of these variations Discurso

1:19

No coração dessas variações

are two terms often used interchangeably, Vocabulário

1:20

estão dois termos frequentemente usados de forma intercambiável,

accuracy and precision. Vocabulário

1:23

exatidão (accuracy) e precisão (precision).

Discurso

At the heart of ... are ...: destacar as ideias centrais

At the heart of these variations significa “no centro da explicação dessas variações”, e não em um local físico. A expressão liga o tema já conhecido, these variations, às ideias que o explicam. A expressão At the heart of these variations vem primeiro, e o verbo are aparece antes do sujeito two terms. Essa inversão de apresentação mantém o tema conhecido no início e deixa a informação nova —accuracy and precision— para o fim, criando uma passagem clara dos exemplos para os conceitos.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura antecipada para apresentar duas questões centrais?

  1. At the heart are of the delay two problems: bad weather and a missing part.
  2. At the heart of the delay two problems are: bad weather and a missing part.
  3. At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.
Ver resposta

At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.

Vocabulário

often used interchangeably: substituição comum, não significado idêntico

Em two terms often used interchangeably, used interchangeably é uma oração relativa passiva reduzida: two terms that are often used interchangeably. Isso significa que as pessoas costumam usar um termo no lugar do outro. Often indica um hábito comum, não uma regra absoluta. A expressão descreve como accuracy e precision são usados, mas não prova que os conceitos tenham significados idênticos; em uma explicação, muitas vezes sinaliza que uma distinção virá em seguida.

Prática

Complete a frase com o advérbio estudado que significa “de modo que um termo possa substituir o outro”: The terms speed and velocity are often used ____ in everyday speech, although physics distinguishes them.

Ver resposta

interchangeably

Vocabulário

accuracy and precision: proximidade do valor verdadeiro versus repetibilidade

Em uma medição, accuracy indica o quanto um resultado está próximo do valor verdadeiro ou aceito. Precision indica o quanto resultados repetidos concordam entre si. Essas qualidades são independentes. Os resultados podem ficar bem agrupados e ainda assim estar todos errados: seriam precisos, mas não exatos. Não trate os termos como sinônimos: accuracy compara um resultado com a verdade, enquanto precision compara resultados repetidos entre si.

Prática

Uma balança mede um objeto de 100 g e apresenta 110.0 g, 110.1 g e 109.9 g. Qual descrição está correta?

  1. high accuracy but low precision
  2. high precision but low accuracy
  3. high accuracy and high precision
Ver resposta

high precision but low accuracy

The distinction between the two Discurso

1:26

A distinção entre os dois

is actually critical for many scientific endeavors. Frases

1:27

é na verdade crítica para muitos esforços científicos.

Discurso

The distinction between the two: referência a dois conceitos já mencionados

The distinction between the two é um sintagma nominal que significa a diferença entre as duas coisas. Aqui, the two retoma accuracy e precision, e distinction significa uma diferença, não excelência. A frase organiza a explicação ao anunciar que dois conceitos já mencionados precisam ser separados. Em outro contexto, você pode nomeá-los diretamente com o padrão the distinction between A and B.

Prática

A frase anterior falou de speed e safety. Complete a frase com a expressão de referência destacada: The distinction ____ matters in this decision.

Ver resposta

between the two

Frases

is actually critical for many scientific endeavors: expressar grande importância

Aqui, be critical for significa que algo é extremamente importante ou necessário para outra coisa. A distinção é apresentada como importante para o sucesso ou a confiabilidade de muitos tipos de trabalho científico; nesse padrão, critical não significa criticar nem apontar defeitos. Actually corrige uma possível expectativa: a distinção pode parecer pequena, mas na realidade é muito importante. Scientific endeavors é uma expressão formal e abrangente para projetos, pesquisas e experimentos científicos.

Prática

Qual frase usa critical com o sentido de essencial para um objetivo?

  1. The editor was critical of the article.
  2. Clear instructions are critical for a safe launch.
  3. The coach criticized the team after the game.
Ver resposta

Clear instructions are critical for a safe launch.

Accuracy involves how close you come Gramática

1:31

A exatidão envolve o quão perto você chega

to the correct result. Frases

1:33

do resultado correto.

Gramática

involves how close you come: definir um conceito por grau

Involves introduz dentro da frase uma oração com palavra interrogativa que apresenta parte da definição. How close you come significa o grau em que seu resultado se aproxima do resultado correto; portanto, close descreve a proximidade em relação a um valor-alvo, e não uma distância física. Como está incorporada a outra oração, essa oração mantém a ordem de uma afirmação: how close + sujeito + verbo, como em how close you come, e não a ordem de uma pergunta direta. O padrão reutilizável X involves how + adjetivo ou advérbio + sujeito + verbo pode explicar como um conceito abstrato é avaliado.

Prática

Complete a frase com involves seguido de uma oração com how usando smoothly: Driving skill ____ you control the car.

Ver resposta

involves how smoothly

Frases

come close to the correct result: aproximar-se do resultado correto

Em how close you come to the correct result, to the correct result indica o alvo do qual alguém se aproxima. A estrutura completa é come close to + substantivo ou sintagma nominal e significa chegar muito perto de algo ou quase igualá-lo. Aqui, the correct result pode ser uma resposta aceita, o valor verdadeiro de uma medição ou um valor-alvo. Mantenha a preposição to antes do alvo, como em close to the expected value.

Prática

Complete a estrutura fixa come close to + alvo: Our estimate came close ____ the final total.

Ver resposta

to

Your accuracy improves with tools

1:35

Sua exatidão melhora com ferramentas

that are calibrated correctly Vocabulário

1:37

que estão calibradas corretamente

and that you're well trained on. Frases

1:39

e nas quais você é bem treinado.

Vocabulário

that are calibrated correctly: que estão calibradas corretamente

That are calibrated correctly é uma oração relativa passiva que modifica tools. Be calibrated indica que as ferramentas recebem a ação: alguém as compara com um padrão conhecido e as ajusta, se necessário, para que as leituras sejam exatas. Uma calibração correta pode reduzir erros que deixam as medições sempre altas ou baixas demais. Calibrated não significa calculated: calcular produz um resultado, enquanto calibrar prepara ou verifica o instrumento de medição.

Prática

O que significa dizer que instrumentos de medição are calibrated correctly?

  1. Elas foram usadas para calcular a resposta final.
  2. Elas foram verificadas ou ajustadas de acordo com um padrão conhecido.
  3. Elas foram limpas depois de cada uso.
Ver resposta

Elas foram verificadas ou ajustadas de acordo com um padrão conhecido.

Frases

that you're well trained on: receber bom treinamento em uma ferramenta ou sistema

Em tools that you're well trained on, that inicia uma oração relativa que descreve tools. A preposição on faz parte de be trained on, e seu objeto são as ferramentas representadas por that. Em inglês, é natural deixar on no fim dessa oração relativa. Be well trained on + uma ferramenta, um sistema ou um procedimento significa ter recebido treinamento e prática suficientes para usá-lo com habilidade. Aqui, you é genérico e significa qualquer usuário. Well enfatiza que o treinamento é completo. Não se deve retirar on e dizer trained the tool: quando train é seguido diretamente por um objeto, esse objeto normalmente indica a pessoa ou o animal que recebe o treinamento.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras do trecho destacado: The technicians are well ____ the new diagnostic system.

Ver resposta

trained on

Precision, on the other hand, Discurso

1:41

A precisão, por outro lado,

is how consistently you can get that result Gramática

1:43

é quão consistentemente você consegue obter esse resultado

using the same method. Frases

1:46

usando o mesmo método.

Discurso

Precision, on the other hand: passagem para um conceito contrastante

On the other hand é um marcador de contraste. Aqui, ele sinaliza que a explicação está passando de accuracy para outra ideia de medição, precision. Isso ajuda o ouvinte a organizar as duas definições como perspectivas contrastantes, e não como fatos sem relação. Colocado depois do sujeito Precision, ele funciona como uma expressão parentética e, por isso, fica entre vírgulas. A expressão significa sob uma perspectiva contrastante; não se refere a uma mão de verdade.

Prática

Complete o contraste com a expressão destacada: The apartment is small. ____, it is close to the library.

Ver resposta

On the other hand

Gramática

how consistently you can get that result: definir a precisão pela consistência

Aqui, how consistently you can get that result é uma oração com wh depois de is que define precision. A estrutura how + advérbio expressa grau; portanto, how consistently significa com que grau de consistência ou com que regularidade. That result retoma o resultado correto mencionado antes, mas consistently é a palavra-chave dessa definição. O foco é obter o mesmo resultado, ou um resultado muito parecido, em tentativas repetidas, e não acertar uma única vez por acaso. Em termos gerais, resultados precisos podem ficar muito próximos uns dos outros mesmo sem serem exatos.

Prática

Qual situação mostra melhor how consistently you can get a result?

  1. Três métodos diferentes produzem por acaso a mesma leitura uma vez.
  2. A balança mostra 50,1 kg, 50,1 kg e 50,2 kg em três tentativas.
  3. A balança mostra a leitura correta uma vez, mas depois apresenta leituras muito diferentes.
Ver resposta

A balança mostra 50,1 kg, 50,1 kg e 50,2 kg em três tentativas.

Frases

using the same method: manter o procedimento constante

Using the same method é uma expressão em -ing que acrescenta a condição sob a qual o resultado é obtido. O sujeito subentendido é you: você obtém o resultado enquanto usa o mesmo método. Same é essencial. Para avaliar a repetibilidade, mantenha o procedimento inalterado entre as tentativas; mudar de método adiciona outra variável e dificulta a comparação direta. A expressão diz que o método permanece constante, não que ele esteja correto.

Prática

Qual procedimento segue a condição using the same method?

  1. Use uma ferramenta diferente e uma nova sequência de etapas a cada vez.
  2. Escolha um método diferente sempre que um resultado parecer incomum.
  3. Meça a amostra três vezes com a mesma ferramenta e as mesmas etapas.
Ver resposta

Meça a amostra três vezes com a mesma ferramenta e as mesmas etapas.

Your precision

1:48

Sua precisão

improves with more finely incremented tools Vocabulário

1:48

melhora com ferramentas de incrementos mais finos

Vocabulário

more finely incremented tools: ferramentas com passos menores

A expressão more finely incremented tools refere-se a ferramentas cujas escalas ou configurações são divididas em passos menores. Incremented funciona como um adjetivo no particípio passado que descreve o espaçamento dos valores; finely indica divisões pequenas, e more estabelece uma comparação. Nesta frase, os passos menores aumentam a precisão porque uma leitura pode ficar mais próxima de um valor marcado. Isso não significa que as próprias ferramentas aumentaram.

Prática

Qual ferramenta é descrita com mais precisão como more finely incremented?

  1. Uma régua marcada apenas a cada dez centímetros.
  2. Uma régua marcada a cada milímetro.
  3. Uma régua sem escala visível.
Ver resposta

Uma régua marcada a cada milímetro.

that require less estimation. Frases

1:51

que requerem menos estimativa.

Frases

require less estimation: precisar de menos julgamento aproximado

Em require less estimation, require significa «tornar necessário», e less modifica o substantivo incontável estimation. Neste contexto de medição, estimation significa julgar aproximadamente um valor entre leituras marcadas, não produzir uma avaliação ou um relatório formal. A expressão indica que divisões mais finas reduzem o quanto o usuário precisa calcular por aproximação.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «precisa de menos julgamento aproximado»: A clear digital readout ____ than a rough scale.

Ver resposta

requires less estimation

The story of the stolen crossbow

1:54

A história da besta roubada

was one of precision without accuracy. Gramática

1:56

foi um caso de precisão sem exatidão.

Gramática

was one of precision without accuracy: um caso de precisão sem exatidão

Em was one of X without Y, one apresenta a história como um caso caracterizado por X, mas sem Y. A estrutura faz um resumo compacto; one não está contando a precisão como “uma” coisa. Aqui, precision significa que disparos repetidos caem próximos uns dos outros, enquanto accuracy significa que eles caem perto do alvo pretendido. Portanto, o padrão é consistente, mas está fora do alvo. without accuracy não significa que todos os disparos sejam aleatórios nem que nenhum possa acertar o alvo.

Prática

Qual situação representa melhor precision without accuracy?

  1. Cinco flechas ficam espalhadas ao redor do centro do alvo, sem formar um grupo compacto.
  2. Cinco flechas atingem um grupo compacto no centro do alvo.
  3. Cinco flechas atingem um grupo compacto bem à esquerda do centro do alvo.
Ver resposta

Cinco flechas atingem um grupo compacto bem à esquerda do centro do alvo.

William got the same wrong result

1:59

William obteve o mesmo resultado errado

each time he fired.

2:01

toda vez que atirou.

The variation with the shaky hand

2:03

A variação com a mão trêmula

was one of accuracy without precision. Gramática

2:05

foi um caso de exatidão sem precisão.

Gramática

was one of accuracy without precision: um caso de exatidão sem precisão

Em was one of X without Y, one apresenta a variação como um caso caracterizado por X, mas sem Y. Inverter X e Y também inverte qual característica o caso possui e qual lhe falta. Aqui, accuracy significa que, no geral, os resultados estão centrados perto do alvo pretendido, enquanto precision significa que resultados repetidos formam um grupo compacto. A variação com a mão trêmula é exata no geral, mas inconsistente entre as tentativas. without precision não significa que todas as tentativas fiquem longe do alvo.

Prática

Qual situação representa melhor accuracy without precision?

  1. Cinco flechas formam um grupo compacto no centro do alvo.
  2. Cinco flechas formam um grupo compacto longe do centro do alvo.
  3. Cinco flechas ficam espalhadas ao redor do centro do alvo, e o centro geral delas está próximo dele.
Ver resposta

Cinco flechas ficam espalhadas ao redor do centro do alvo, e o centro geral delas está próximo dele.

William's bolts clustered around the correct result, Frases

2:07

Os virotes de William se agruparam em torno do resultado correto,

Frases

William's bolts clustered around the correct result: os virotes ficaram agrupados em torno do resultado correto

Aqui, bolts significa os virotes curtos disparados por uma besta. Clustered around the correct result indica que os pontos de impacto formavam um grupo cujo centro ficava perto do alvo ou valor correto. A expressão descreve o padrão geral, não impactos idênticos. Os disparos ainda podem estar bem espalhados, portanto o conjunto pode estar correto no geral sem formar um grupo fechado ou preciso.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado usada no exemplo e que significa “formaram um grupo ao redor de um centro”: The test scores ____ the class average.

Ver resposta

clustered around

but without certainty of a bull's-eye Frases

2:11

mas sem a certeza de um acerto no centro

for any given shot. Frases

2:13

em nenhum tiro específico.

Frases

without certainty of a bull's-eye: sem certeza de acertar o centro

Without certainty of a bull's-eye significa que não se pode confiar que um disparo acertará exatamente o centro. A bull's-eye é o centro de um alvo e, por extensão, um acerto perfeito. Aqui, certainty é mais do que a confiança pessoal do atirador. Refere-se a haver ou não uma garantia confiável do resultado de um disparo específico, mesmo que, no conjunto, muitos disparos fiquem perto do lugar correto.

Prática

O que significa a ideia destacada? The archer took another shot without certainty of a bull's-eye.

  1. Não havia garantia de acertar exatamente o centro.
  2. Todos os disparos tinham garantia de atingir o alvo.
  3. O alvo não tinha um centro para mirar.
Ver resposta

Não havia garantia de acertar exatamente o centro.

Frases

any given + substantivo no singular: for any given shot

Any given + um substantivo contável no singular significa “qualquer membro específico de um grupo que está sendo considerado”. Nesta frase, for any given shot desloca o foco do padrão geral para uma tentativa individual: não há certeza de que esse disparo específico acertará o centro do alvo. Aqui, given é um adjetivo que significa “específico” ou “em consideração”, e não “entregue a alguém”. A estrutura é comum em explicações científicas, técnicas e argumentativas quando uma afirmação se aplica a qualquer caso individual escolhido.

Prática

Na frase, o que significa for any given shot?

  1. Somente para um disparo escolhido com antecedência
  2. Para um disparo que alguém entregou
  3. Para qualquer disparo específico que esteja sendo considerado
Ver resposta

Para qualquer disparo específico que esteja sendo considerado

You can probably get away with low accuracy Verbos frasais

2:15

Você provavelmente consegue se virar com baixa exatidão

or low precision in everyday tasks,

2:18

ou baixa precisão em tarefas do dia a dia,

Verbos frasais

get away with: evitar consequências graves

Get away with + um substantivo ou uma forma em -ing significa fazer algo questionável, ou aceitar uma falha ou um padrão baixo, sem punição nem consequência negativa grave. Aqui, as tarefas cotidianas ainda podem funcionar bem o bastante mesmo quando a exatidão ou a precisão são baixas. A expressão é idiomática: ninguém está literalmente fugindo com alguma coisa. Ela destaca a diferença entre o que normalmente seria esperado e o que a situação acaba tolerando.

Prática

Qual frase usa get away with para dizer que uma falha talvez não cause um problema grave?

  1. You might correct one small typo in an informal message.
  2. You might notice one small typo in an informal message.
  3. You might get away with one small typo in an informal message.
Ver resposta

You might get away with one small typo in an informal message.

but engineers and researchers

2:20

mas engenheiros e pesquisadores

often require accuracy on microscopic levels Frases

2:22

muitas vezes requerem exatidão em níveis microscópicos

with a high certainty of being right every time. Frases

2:26

com uma alta certeza de estarem certos todas as vezes.

Frases

often require accuracy on microscopic levels: exigir precisão com frequência em escalas microscópicas

Often indica que esse é um requisito comum, não uma regra sem exceções. Require accuracy apresenta a precisão como algo necessário, e não apenas desejável. On microscopic levels identifica a escala extremamente pequena em que essa precisão é necessária. Aqui, microscopic significa uma escala muito pequena; não quer dizer necessariamente que alguém precise olhar por um microscópio.

Prática

O que often require accuracy on microscopic levels significa aqui?

  1. Normalmente são aceitos resultados aproximados em qualquer escala.
  2. Muitas vezes são necessários resultados precisos em escalas extremamente pequenas.
  3. Só é necessário que as pessoas operem microscópios corretamente.
Ver resposta

Muitas vezes são necessários resultados precisos em escalas extremamente pequenas.

Frases

with a high certainty of being right every time: alto grau de certeza de acertar sempre

With introduz uma condição adicional à precisão exigida. A high certainty of being right significa ter muita confiança de que o resultado está correto, e every time estende essa confiança a tentativas repetidas. A ideia é uma confiabilidade que possa se repetir, e não um único acerto por sorte. High certainty ainda descreve um grau elevado de confiança; por si só, não promete que uma falha seja logicamente impossível.

Prática

Julgue a afirmação: no inglês técnico, high certainty sempre significa que uma falha é absolutamente impossível.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Factories and labs increase precision Frases

2:30

Fábricas e laboratórios aumentam a precisão

through better equipment

2:32

através de equipamentos melhores

and more detailed procedures.

2:33

e procedimentos mais detalhados.

Frases

increase ... through ...: indicar o meio de uma melhoria

Nesta frase, increase precision significa tornar o trabalho ou as medições mais consistentes e controlados com maior precisão. Through introduz o meio: equipamentos melhores e procedimentos mais detalhados explicam como a melhoria acontece. O padrão reutilizável é increase + medida ou qualidade + through + método. Aqui, through significa “por meio de”, e não o movimento de um lado de um lugar para o outro.

Prática

Qual frase usa increase + qualidade + through + método para indicar como uma melhoria foi alcançada?

  1. The team increased reliability before regular testing began.
  2. The team increased reliability through regular testing.
  3. The team increased reliability, although regular testing was expensive.
Ver resposta

The team increased reliability through regular testing.

These improvements can be expensive,

2:36

Essas melhorias podem ser caras,

so managers must decide

2:38

então os gerentes devem decidir

what the acceptable uncertainty for each project is. Vocabulário

2:39

qual é a incerteza aceitável para cada projeto.

Vocabulário

acceptable uncertainty: o limite que um projeto pode tolerar

The acceptable uncertainty é a quantidade ou faixa de incerteza que um projeto pode tolerar e ainda atender às suas necessidades. Acceptable não significa ideal; significa estar dentro de um limite considerado utilizável ou seguro o bastante. Em contextos de medição e engenharia, uncertainty costuma ser uma faixa estimada ou um grau de dúvida em torno de um resultado, e não apenas falta de conhecimento. A frase apresenta uma relação de equilíbrio entre custo e precisão: cada projeto define um nível adequado à sua finalidade, ao risco e ao orçamento.

Prática

Em uma análise de projeto, o que acceptable uncertainty provavelmente significa?

  1. O grau estimado de incerteza que o projeto pode tolerar
  2. Uma garantia de que todas as medições são exatas
  3. A confusão pessoal do gestor sobre a finalidade do projeto
Ver resposta

O grau estimado de incerteza que o projeto pode tolerar

However,

2:43

No entanto,

investments in precision can take Notas

2:44

investimentos em precisão podem nos levar

us beyond what was previously possible,

2:46

além do que era anteriormente possível,

even as far as Mars. Discurso

2:49

até mesmo tão longe quanto Marte.

Frases

investments in precision can: recursos dedicados a uma maior precisão

Investments in precision significa recursos destinados a tornar o trabalho, as medições ou a tecnologia mais precisos. Investment in + substantivo pode incluir dinheiro, tempo, equipamentos, pesquisa e trabalho especializado; não se limita à compra de um ativo financeiro. O plural investments sugere vários esforços ou tipos de apoio. Can introduz um possível resultado desses esforços, e não um resultado garantido.

Prática

Complete a frase com a preposição usada na estrutura investment in + área: The school made a long-term investment ____ science education.

Ver resposta

in

Figurado

take us beyond what was previously possible: ampliar a capacidade para além de um limite anterior

Can take us beyond what was previously possible usa o movimento como metáfora do progresso. O sujeito não transporta ninguém fisicamente; ele permite que as pessoas façam coisas que os limites anteriores impediam. Aqui, us se refere de forma ampla às pessoas envolvidas na exploração e pode incluir toda a humanidade. What was previously possible é uma oração substantiva que significa o conjunto de coisas que as pessoas podiam fazer antes. A estrutura reutilizável take someone or something beyond + um limite anterior apresenta uma ferramenta, um investimento ou uma experiência como algo que amplia a capacidade.

Prática

Qual frase usa take ... beyond para indicar uma ampliação da capacidade, e não um movimento físico?

  1. New tools can take us beyond what was previously possible.
  2. The courier can take the package beyond the front gate.
  3. The bus can take us beyond the bridge.
Ver resposta

New tools can take us beyond what was previously possible.

Discurso

even as far as Mars: ampliar um argumento com um exemplo extremo

A expressão acrescenta um ponto extremo marcante à afirmação sobre superar os limites anteriores. Even apresenta Marte como um exemplo mais surpreendente do que exemplos comuns, enquanto as far as o coloca como o ponto final do alcance que se amplia na frase. Isso vai além de descrever uma distância física. A expressão transforma uma afirmação abstrata sobre novas possibilidades em um exemplo concreto e vívido e conduz a fala à exploração espacial.

Prática

Qual é a principal função de organização da informação de even as far as Mars nesta frase?

  1. Fornecer a distância exata medida entre a Terra e Marte
  2. Limitar a afirmação a viagens comuns na Terra
  3. Transformar uma afirmação abstrata sobre o progresso em um ponto final concreto e surpreendente
Ver resposta

Transformar uma afirmação abstrata sobre o progresso em um ponto final concreto e surpreendente

It may surprise you Discurso

2:51

Pode surpreender você

that NASA does not know exactly Gramática

2:52

que a NASA não sabe exatamente

where their probes are going to touch down Verbos frasais

2:54

onde suas sondas vão pousar

on another planet.

2:56

em outro planeta.

Discurso

It may surprise you that: introduzir informações inesperadas

A estrutura It may surprise you that + oração apresenta a oração como uma informação que pode contrariar as expectativas do público. It funciona como sujeito antecipatório, e a oração com that contém a informação realmente surpreendente: a NASA não sabe de antemão o local exato do pouso. Como organizador da informação, esse modelo orienta os ouvintes a prestar atenção especial ao que vem em seguida. May suaviza a afirmação sobre a reação do ouvinte; não torna incerto o fato expresso na oração com that.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo exata para introduzir um fato contraintuitivo: ____ octopuses have three hearts.

Ver resposta

It may surprise you that

Gramática

does not know exactly where ...: ordem declarativa em uma interrogativa indireta

Does not know exactly where introduz uma oração interrogativa indireta que funciona como objeto de know. A informação desconhecida é o local onde as sondas vão pousar. Dentro de uma interrogativa indireta, usa-se a ordem declarativa: where + sujeito + verbo, como em where their probes are going to touch down. Depois de know, não use a ordem de pergunta direta de where are their probes going to touch down.

Prática

Coloque where, the package e is na ordem correta para completar a interrogativa indireta: We don't know exactly ____.

Ver resposta

where the package is

Verbos frasais

touch down: uma aeronave ou nave espacial pousar

Touch down é um verbo frasal que significa que uma aeronave ou nave espacial chega ao solo ou a outra superfície e pousa. Aqui, espera-se que as sondas pousem em outro planeta. Touch e down funcionam juntos como um único verbo. A expressão não significa tocar algo em uma direção para baixo.

Prática

Qual frase usa touch down corretamente com o sentido de pousar?

  1. The capsule will touch down in the desert tomorrow.
  2. The capsule will touch down the desert tomorrow.
  3. The capsule will touch the desert down tomorrow.
Ver resposta

The capsule will touch down in the desert tomorrow.

Predicting where they will land Gramática

2:58

Prever onde elas pousarão

requires extensive calculations

2:59

requer cálculos extensivos

fed by measurements Frases

3:02

alimentados por medições

that don't always have a precise answer. Vocabulário

3:03

que nem sempre têm uma resposta precisa.

Gramática

Predicting where they will land requires ...: expressão no gerúndio como sujeito

Predicting where they will land nomeia a atividade inteira e funciona como sujeito. É uma expressão no gerúndio, por isso a atividade —prever o local do pouso— é tratada como uma única coisa. Requires é o verbo principal, extensive calculations é seu objeto, e o sujeito singular explica o uso da forma requires. Dentro do sujeito, where they will land apresenta o conteúdo de predicting e usa a ordem de uma oração declarativa. Como Predicting inicia o sujeito e não há nenhuma forma de be antes dele, não é um verbo no presente contínuo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de require: Estimating how much paint we need ____ careful measurement.

Ver resposta

requires

Frases

fed by measurements: alimentado por medições

Fed by measurements descreve calculations: as medições fornecem informações aos cálculos. Gramaticalmente, fed é o particípio passado de feed, e a expressão é uma oração relativa passiva reduzida: calculations that are fed by measurements. Em contextos de dados e sistemas, feed significa fornecer como entrada. Os cálculos recebem os resultados das medições como dados de entrada ou de apoio; não se trata do sentido literal de alimentar alguém com comida.

Prática

Qual frase significa que o modelo recebe dados de vários sensores como entrada?

  1. The model feeds its results into a control system.
  2. The model is fed by data from several sensors.
  3. Data from the model is fed into a control system.
Ver resposta

The model is fed by data from several sensors.

Vocabulário

that don't always have a precise answer: negação parcial

Nesta frase, that don't always have a precise answer modifica measurements. Isso indica que essas medições nem sempre produzem um resultado exato e claramente determinado; em alguns casos, pode restar incerteza. Aqui, precise significa “exato e claramente definido”, não “educado”. Don't always é uma negação parcial: nega always, não toda a possibilidade de obter uma resposta precisa. Algumas medições podem ter uma resposta precisa, enquanto outras podem não ter. É menos forte que never have a precise answer.

Prática

O que significa "The measurements don't always have a precise answer"?

  1. Obtém-se uma resposta precisa todas as vezes.
  2. Em alguns casos, pode não ser possível obter uma resposta precisa.
  3. Nunca se obtém uma resposta precisa em nenhum caso.
Ver resposta

Em alguns casos, pode não ser possível obter uma resposta precisa.

How does the Martian atmosphere's density change Vocabulário

3:06

Como a densidade da atmosfera marciana muda

at different elevations?

3:09

em diferentes altitudes?

Vocabulário

the Martian atmosphere's density: um sintagma nominal possessivo compacto

The Martian atmosphere's density significa the density of the atmosphere of Mars, ou seja, “a densidade da atmosfera de Marte”. Martian é um adjetivo que modifica atmosphere; aqui significa “relacionado a Marte”, e não um ser marciano. A expressão acrescenta 's depois do sintagma nominal completo the Martian atmosphere para ligar esse objeto à sua propriedade, density. O núcleo do sintagma, isto é, o elemento principal sobre o qual se pergunta, é density. O inglês científico costuma usar esse padrão compacto para representar um objeto e uma de suas propriedades mensuráveis.

Prática

Qual expressão tem o mesmo significado que the Martian atmosphere's density?

  1. the number of Martians in an atmosphere
  2. the density of a Martian creature
  3. the density of the atmosphere of Mars
Ver resposta

the density of the atmosphere of Mars

What angle will the probe hit the atmosphere at? Gramática

3:11

Em que ângulo a sonda atingirá a atmosfera?

Gramática

What angle ... at?: manter at no final

A pergunta pede o ângulo em que a sonda atingirá a atmosfera. A relação entre angle e a ação vem da estrutura hit the atmosphere at an angle. Partimos de The probe will hit the atmosphere at an angle. Na pergunta, what angle vai para o início, enquanto at permanece no fim. Isso é chamado de preposição no final, e o at continua sendo necessário.

Prática

Complete a pergunta com a preposição que liga angle ao impacto: What angle did the ball hit the wall ____?

Ver resposta

at

What will be the speed of the probe upon entry? Frases

3:14

Qual será a velocidade da sonda ao entrar?

Frases

upon entry: uma expressão temporal formal

Upon entry significa no momento em que a sonda entra. Aqui, entry se refere à entrada na atmosfera, e a expressão indica quando a velocidade da sonda é medida. A estrutura upon + substantivo de evento é uma alternativa reduzida a uma oração temporal como when the probe enters. Essa estrutura nominal é concisa e costuma soar formal.

Prática

Use a expressão formal de duas palavras que significa when they enter para completar a regra: Guests must show their tickets ____.

Ver resposta

upon entry

Computer simulators run thousands of different landing scenarios, Frases

3:17

Simuladores de computador rodam milhares de diferentes cenários de pouso,

Frases

run ... landing scenarios: executar casos modelados

Aqui, run significa fazer um computador processar ou testar algo, e não deslocar-se correndo. Seu objeto direto é thousands of different landing scenarios, portanto os simuladores executam muitos casos de pouso modelados. O padrão reutilizável é run + a simulation/scenario. Ele apresenta o cenário como um processo realizado para que os possíveis resultados possam ser examinados.

Prática

Em qual frase run significa “executar ou testar um conjunto de condições modeladas”?

  1. The workshop runs for three hours every Saturday.
  2. The software runs several emergency scenarios before launch.
  3. The athlete runs several miles before breakfast.
Ver resposta

The software runs several emergency scenarios before launch.

mixing and matching values Frases

3:20

misturando e combinando valores

for all of the variables.

3:22

para todas as variáveis.

Frases

mixing and matching values: combinar valores de variáveis

Mix and match é uma expressão fixa que significa escolher itens ou valores entre diferentes opções disponíveis e combiná-los de várias maneiras. Aqui, mixing and matching values significa combinar os possíveis valores de todas as variáveis para criar muitos casos de teste. A expressão enfatiza a recombinação flexível, não uma mistura descuidada ou necessariamente aleatória. A expressão em -ing também explica como os simuladores executam os cenários mencionados na frase anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “escolher opções diferentes e combiná-las livremente”: You can ____ colors and patterns to create your own design.

Ver resposta

mix and match

Weighing all the possibilities, Discurso

3:24

Pesando todas as possibilidades,

the computer spits out the potential area of impact Verbos frasais

3:26

o computador cospe a área potencial de impacto

Discurso

Weighing all the possibilities: apresentar a base antes do resultado

Nesta frase, Weighing all the possibilities significa considerar e comparar primeiro todos os cenários possíveis. Weigh é usado em sentido figurado: nenhum peso físico está sendo medido. Colocado antes da oração principal, esse grupo de particípio em -ing apresenta primeiro a base ou a análise, e depois a oração principal informa o resultado. Seu agente implícito deve ser o sujeito da oração principal: aqui, the computer avalia as possibilidades e então produz a área.

Prática

Use a estrutura inicial Weighing ... com all the options para completar a frase: ____, Lena chose the safer plan.

Ver resposta

Weighing all the options

Verbos frasais

spits out: produzir informalmente um resultado do computador

Neste contexto de computação, spits out significa produz ou gera uma saída. O computador não está literalmente cuspindo; o que sai é informação: a possível área de impacto. A expressão é vívida e informal. Ela pode fazer a saída parecer rápida ou automática depois do processamento, enquanto verbos técnicos neutros como outputs, generates ou returns descrevem a ação com mais precisão.

Prática

O que spits out significa nesta frase: The program spits out a summary?

  1. O programa exclui um resumo.
  2. O programa produz um resumo.
  3. O programa lê um resumo em voz alta.
Ver resposta

O programa produz um resumo.

in the form of a landing ellipse. Vocabulário

3:29

na forma de uma elipse de pouso.

Vocabulário

landing ellipse: a possível região de pouso

Uma landing ellipse é a região em forma de elipse na qual se prevê que uma nave espacial toque o solo. Ela representa uma faixa de possíveis pontos de pouso, e não uma elipse física desenhada no chão. Os engenheiros estimam essa região a partir de muitos resultados possíveis. Uma elipse de pouso menor geralmente significa menos incerteza sobre onde a nave pousará.

Prática

Em uma missão espacial, o que uma landing ellipse representa?

  1. Um único ponto exato onde a nave já pousou
  2. Uma região que contém possíveis pontos de pouso
  3. Uma elipse física marcada no solo
Ver resposta

Uma região que contém possíveis pontos de pouso

In 1976,

3:32

Em 1976,

the landing ellipse for the Mars Viking lander Cultura

3:34

a elipse de pouso para o módulo Mars Viking

was 62 by 174 miles, Vocabulário

3:37

era de 62 por 174 milhas,

Cultura

the landing ellipse for the Mars Viking lander: Viking como nome de uma missão

Viking era o nome de um programa da NASA para Marte. Seus dois módulos de pouso chegaram a Marte em 1976, portanto Viking identifica aqui uma missão e uma nave, e não uma pessoa nórdica. O sintagma nominal completo significa a região de pouso prevista para um módulo Viking. As dimensões mostram que a região de possíveis pontos de contato era muito grande, dando contexto histórico aos limites do pouso de precisão em 1976.

Prática

Nesta frase, o que o nome Viking identifica?

  1. Uma pessoa nórdica que vive em Marte
  2. Um lugar em forma de elipse na Terra
  3. Um programa da NASA para Marte e um de seus módulos de pouso
Ver resposta

Um programa da NASA para Marte e um de seus módulos de pouso

Vocabulário

62 by 174 miles: indicar duas dimensões com by

“62 by 174 miles” informa duas dimensões de uma área: uma extensão tem 62 milhas e a outra, 174 milhas. Nesse padrão, by liga as duas medidas; não é o by que indica o agente de uma oração passiva nem pede o cálculo de um produto. A estrutura reutilizável é primeira medida + by + segunda medida. Ela é comum para cômodos, telas, imagens e áreas retangulares. Quando as duas medidas usam a mesma unidade, ela pode aparecer depois dos dois números ou apenas depois do segundo, como em “8 by 10 inches”.

Prática

Complete a frase com a palavra que liga duas dimensões: The garden measures 20 feet ____ 30 feet.

Ver resposta

by

nearly the area of New Jersey. Discurso

3:41

quase a área de Nova Jersey.

Discurso

nearly the area of New Jersey: tornar a escala concreta com uma comparação

“Nearly the area of New Jersey” vem depois das dimensões numéricas e acrescenta uma comparação geográfica conhecida. A expressão informa que a área é próxima da área de Nova Jersey, facilitando a visualização de uma escala muito grande; nearly também sinaliza que elas não são exatamente iguais. A expressão organiza a informação ao transformar medidas abstratas em um ponto de referência concreto. Ela compara apenas as áreas: não situa a zona de pouso em Nova Jersey nem afirma que os formatos são iguais.

Prática

O que “nearly the area of New Jersey” faz nesta frase?

  1. Diz que a zona de pouso fica em Nova Jersey.
  2. Compara o tamanho com uma área geográfica conhecida.
  3. Diz que as duas áreas têm exatamente o mesmo formato e tamanho.
Ver resposta

Compara o tamanho com uma área geográfica conhecida.

With such a limitation, Discurso

3:44

Com tal limitação,

NASA had to ignore many interesting Notas

3:45

a NASA teve que ignorar muitas áreas de pouso interessantes

but risky landing areas.

3:48

mas arriscadas.

Discurso

With such a limitation: ligar uma limitação conhecida ao seu resultado

No início da frase, “With such a limitation” retoma uma limitação já explicada e a apresenta como o contexto do resultado na oração principal. Aqui, with significa “diante de” ou “sob a condição de”, e não “junto com”. A estrutura with + grupo nominal pode organizar uma explicação passando de uma condição para sua consequência. Such mostra ao ouvinte que se trata do tipo ou grau específico de limitação mencionado anteriormente.

Prática

Que função “With such a limitation” exerce na frase?

  1. Ela apresenta outra organização que trabalha junto com a NASA.
  2. Ela diz que a NASA queria a limitação.
  3. Ela liga uma limitação mencionada antes à consequência que vem em seguida.
Ver resposta

Ela liga uma limitação mencionada antes à consequência que vem em seguida.

Gramática

NASA had to ignore: necessidade, não preferência

Em “NASA had to ignore”, had to expressa uma necessidade passada causada pela situação. A NASA não queria simplesmente rejeitar as áreas; a limitação fez com que elas ficassem fora das opções viáveis. Nesse contexto de tomada de decisão, ignore significa “deixar fora de consideração” ou “não selecionar”. Não significa que a NASA não percebeu a existência das áreas, pois a frase as descreve como interessantes, mas arriscadas.

Prática

O que “NASA had to ignore the risky areas” significa aqui?

  1. As condições tornaram necessário deixar as áreas de risco fora de consideração.
  2. A NASA queria rejeitar todas as áreas interessantes.
  3. A NASA não percebeu que as áreas de risco existiam.
Ver resposta

As condições tornaram necessário deixar as áreas de risco fora de consideração.

Discurso

many interesting but risky landing areas: contraste dentro de um sintagma nominal

Em many interesting but risky landing areas, tanto interesting quanto risky modificam landing areas. But indica que a segunda qualidade entra em conflito com a expectativa positiva criada pela primeira: as áreas são atraentes para exploração, mas oferecem riscos para o pouso. O padrão adjetivo + but + adjetivo + substantivo resume uma escolha difícil dentro de um único sintagma nominal. Não interprete risky como um detalhe adicional sem importância; ele explica por que as áreas interessantes podiam ser descartadas.

Prática

Complete a frase com o conector de uma palavra do padrão destacado: The route is beautiful ____ dangerous.

Ver resposta

but

Since then, Discurso

3:50

Desde então,

new information about the Martian atmosphere, Discurso

3:51

novas informações sobre a atmosfera marciana,

improved spacecraft technology,

3:54

tecnologia de naves espaciais aprimorada

and more powerful computer simulations

3:56

e simulações de computador mais poderosas

have drastically reduced uncertainty. Frases

3:59

reduziram drasticamente a incerteza.

Discurso

Since then: ligar um ponto do passado a mudanças posteriores

Since then significa “daquele momento do passado em diante”. Then retoma um momento já mencionado; neste contexto, o período das missões Viking anteriores, e since transforma esse momento no ponto de partida dos avanços posteriores. A expressão organiza a linha do tempo: primeiro apresenta um ponto de partida no passado e depois abrange o que mudou. Quando esse período se estende até o presente, since then costuma aparecer com o presente perfeito, como em have drastically reduced.

Prática

Use o marcador temporal de duas palavras da lição: Mina joined the robotics club last September. ____, she has built three robots.

Ver resposta

Since then

Discurso

new information ... improved spacecraft technology ... computer simulations como sujeito composto paralelo

O trecho destacado é um único sujeito composto formado por três sintagmas nominais paralelos: new information about the Martian atmosphere, improved spacecraft technology e more powerful computer simulations. As vírgulas separam os itens, e a conjunção and introduz o último, apresentando os três avanços como causas que atuam juntas. Como os itens são ligados por and, o sujeito inteiro é plural e usa have em have drastically reduced. Esse padrão paralelo ajuda o leitor a reunir várias causas antes de chegar ao resultado compartilhado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma lista paralela como sujeito e a combina com um verbo no plural?

  1. Better maps, safer vehicles, and faster computers has improved the mission.
  2. A better map has improved the mission, along with safer vehicles and faster computers.
  3. Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.
Ver resposta

Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.

Frases

have drastically reduced uncertainty: uma grande redução, não uma eliminação

Nesta frase, have drastically reduced uncertainty significa que os avanços tornaram o resultado muito menos incerto. Reduce uncertainty é uma combinação comum em ciência, engenharia e tomada de decisões para diminuir o que é desconhecido ou aumentar a confiança em um resultado. Drastically indica uma mudança muito grande; a palavra não é negativa por si só. Reduced não significa eliminated, e o present perfect have reduced liga avanços anteriores ao resultado atual.

Prática

Qual frase diz que a incerteza ficou muito menor sem afirmar que desapareceu completamente?

  1. The new model has slightly reduced uncertainty.
  2. The new model has drastically reduced uncertainty.
  3. The new model has eliminated all uncertainty.
Ver resposta

The new model has drastically reduced uncertainty.

In 2012,

4:02

Em 2012,

the landing ellipse for the Curiosity lander Cultura

4:03

a elipse de pouso para o módulo Curiosity

Cultura

the landing ellipse for the Curiosity lander: identificação de uma missão a Marte

Aqui, Curiosity é o nome próprio, escrito com inicial maiúscula, do veículo explorador da NASA que pousou em Marte em 2012; não significa o sentimento comum de querer saber algo. Na expressão the Curiosity lander, o nome identifica a qual missão marciana pertence a descrição do pouso. Uma landing ellipse é uma área-alvo oval dentro da qual os engenheiros esperam que uma espaçonave pouse. Portanto, toda a expressão destacada significa a área de pouso prevista associada à missão Curiosity, e não um ponto exato. Nomear a missão permite comparar a precisão de seu pouso com a de missões anteriores.

Prática

A que a expressão destacada se refere nesta frase?

  1. A uma área escolhida porque os engenheiros estavam curiosos
  2. Ao ponto exato onde todas as espaçonaves que vão a Marte devem pousar
  3. À área de pouso prevista para a missão Curiosity da NASA em Marte em 2012
Ver resposta

À área de pouso prevista para a missão Curiosity da NASA em Marte em 2012

was only 4 miles wide Vocabulário

4:06

tinha apenas 4 milhas de largura

by 12 miles long,

4:08

por 12 milhas de comprimento,

Vocabulário

only 4 miles wide by 12 miles long: expressar duas dimensões

O padrão medida + wide + by + medida + long apresenta duas dimensões em ordem: 4 miles é a largura e 12 miles é o comprimento. Aqui, by liga as duas dimensões; não significa que algo foi causado por outra coisa nem introduz o agente de uma ação. Only apresenta a elipse de pouso como pequena em relação às áreas maiores que estão sendo comparadas. A palavra mostra o ponto de vista do falante sobre o tamanho, e não que 4 ou 12 milhas sejam sempre uma distância pequena.

Prática

Use o mesmo padrão de dimensões com as medidas fornecidas: The garden is ____. Largura: 8 metros. Comprimento: 20 metros.

Ver resposta

8 meters wide by 20 meters long

an area more than 200 times smaller than Viking's. Gramática

4:09

uma área mais de 200 vezes menor que a da Viking.

Gramática

more than 200 times smaller than Viking's: como entender a proporção

Nesta frase, more than 200 times smaller than Viking's pretende dizer que a nova área tem menos de um ducentésimo do tamanho da área de pouso comparável da Viking. A expressão descreve uma proporção, não uma diferença de 200 unidades quadradas. Viking's é uma forma possessiva que substitui Viking's landing ellipse ou Viking's area. O substantivo é omitido porque já se entende que a comparação é entre áreas do mesmo tipo.

Prática

Qual frase expressa a proporção pretendida entre as áreas da maneira mais clara e sem ambiguidade?

  1. The old area was less than one two-hundredth the size of the new one.
  2. The new area was exactly 200 square miles smaller than the old one.
  3. The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.
Ver resposta

The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.

This allowed NASA to target a specific spot Notas

4:14

Isso permitiu que a NASA mirasse um local específico

in Gale Crater,

4:16

na Cratera Gale,

Gramática

This allowed NASA to target: allow + objeto + infinitivo com to

This allowed NASA to target usa a estrutura allow + object + to-infinitive. This se refere à redução da elipse de pouso, NASA é quem realiza a ação e to target indica a ação que se tornou possível. Aqui, allowed significa que algo possibilitou a ação, não que alguém deu uma autorização oficial. Target é um verbo aqui: significa escolher um lugar específico como alvo. A estrutura liga uma condição ou melhoria anterior à nova ação que ela torna possível.

Prática

Complete a frase com o passado de allow e a palavra to antes do verbo de ação: The new bridge ____ the hikers ____ cross the river safely.

Ver resposta

allowed · to

Cultura

a specific spot in Gale Crater: um ponto específico na cratera Gale

Gale Crater é uma cratera em Marte, portanto a specific spot in Gale Crater significa um local claramente identificado dentro dessa formação marciana. Aqui, Crater faz parte do nome de um lugar; não é o nome de uma pessoa nem de uma organização. A expressão destaca a precisão: a NASA podia mirar um local menor e escolhido, em vez de apenas uma ampla região de pouso. Essa precisão podia tornar acessível um local de valor científico.

Prática

A que a specific spot in Gale Crater se refere nesta frase?

  1. Uma pessoa chamada Gale Crater
  2. Um local específico dentro de uma cratera em Marte
  3. Um departamento da NASA chamado Gale Crater
Ver resposta

Um local específico dentro de uma cratera em Marte

a previously unlandable area Vocabulário

4:18

uma área onde antes era impossível pousar

of high scientific interest.

4:20

de alto interesse científico.

Vocabulário

previously unlandable: formação com un- + land + -able

Unlandable é formado por un- + land + -able. Land é a ação de pousar, -able indica que algo pode ser feito e un- torna o sentido negativo. Portanto, an unlandable area é uma área onde não é possível ou seguro pousar nas condições relevantes. Previously coloca essa limitação no passado. Nesta frase, a tecnologia e os limites de segurança anteriores impediam que a área fosse usada como local de pouso; isso não significa que pousar ali seja impossível para sempre.

Prática

Complete a frase com um adjetivo formado a partir de land que signifique “onde não é possível ou seguro pousar”: After the storm, the flooded runway was ____.

Ver resposta

unlandable

While we ultimately strive for accuracy, Gramática

4:23

Enquanto nós em última análise lutamos por exatidão,

precision reflects our certainty Vocabulário

4:26

a precisão reflete nossa certeza

of reliably achieving it.

4:28

de alcançá-la de forma confiável.

Gramática

While we ultimately strive for accuracy: while concessivo

Aqui, while introduz uma concessão e tem sentido próximo de although: primeiro reconhece que accuracy é o objetivo final e depois a oração principal acrescenta uma ideia diferente, mas relacionada, sobre precision. Nesta frase, não significa durante o tempo em que. Strive for significa esforçar-se para alcançar algo, e ultimately coloca accuracy no nível da meta final. Essa estrutura organiza duas ideias: reconhece-se A com While ... e depois destaca-se B na oração principal.

Prática

Qual é a função da oração inicial com while no exemplo?

  1. Reconhece a exatidão como objetivo final antes de acrescentar uma ideia diferente.
  2. Explica por que a exatidão não é um objetivo importante.
  3. Diz que os dois acontecimentos ocorrem durante o mesmo período.
Ver resposta

Reconhece a exatidão como objetivo final antes de acrescentar uma ideia diferente.

Vocabulário

precision reflects our certainty ... achieving it: precision em contraste com accuracy

Nesta oração, precision mostra quanta confiança temos de que a accuracy desejada possa ser alcançada de forma confiável. O pronome it em achieving it retoma accuracy, e não precision. Em medições, accuracy indica o quanto um resultado está próximo do valor correto ou do alvo. Precision indica o quanto resultados repetidos concordam entre si. Resultados precisos são consistentes, mas todos podem errar o alvo; portanto, precision não é um objetivo mais definitivo do que accuracy.

Prática

Uma balança mostra 52,0 kg três vezes, mas a massa real da pessoa é 50,0 kg. Qual afirmação é a melhor?

  1. The readings are neither precise nor consistent.
  2. The readings are precise but not accurate.
  3. The readings are accurate but not precise.
Ver resposta

The readings are precise but not accurate.

With these two principles in mind, Discurso

4:30

Com esses dois princípios em mente,

we can shoot for the stars Figurado

4:32

podemos mirar nas estrelas

and be confident of hitting them every time. Gramática

4:34

e ter a confiança de acertá-las todas as vezes.

Discurso

With these two principles in mind: retomar os princípios anteriores e introduzir uma conclusão

With these two principles in mind significa ao considerar esses dois princípios. Aqui, as palavras these two principles retomam accuracy e precision, mencionadas anteriormente; a expressão não fala de colocar princípios literalmente dentro da mente. No início da frase, a expressão cria uma ponte: retoma informações anteriores e faz delas a base para a conclusão seguinte. O padrão reutilizável With + sintagma nominal + in mind pode enquadrar uma decisão, um plano, uma sugestão ou uma conclusão.

Prática

Complete a frase com o padrão With ... in mind e as palavras the safety rules: ____, we chose the shorter path.

Ver resposta

With the safety rules in mind

Figurado

we can shoot for the stars: buscar objetivos ambiciosos

Em we can shoot for the stars, a expressão idiomática shoot for the stars significa buscar objetivos muito ambiciosos. Não é uma instrução literal para atirar nas estrelas e expressa aspiração, não sucesso garantido. A frase também usa um jogo de palavras. Shoot e hitting trazem a imagem de mirar em um alvo, enquanto stars combina com o tema espacial. Esse duplo sentido torna o encerramento motivador e também o conecta aos temas anteriores de tiro e espaço.

Prática

O que shoot for the stars significa nesta frase? Our robotics club is new, but we're shooting for the stars.

  1. Estamos atirando alguma coisa para o céu.
  2. Estamos escolhendo apenas objetivos fáceis.
  3. Estamos buscando objetivos muito ambiciosos.
Ver resposta

Estamos buscando objetivos muito ambiciosos.

Gramática

be confident of hitting: a estrutura be confident of + forma em -ing

Be confident of + -ing significa ter certeza de que você consegue fazer algo com sucesso. Aqui, be confident of hitting them expressa confiança em atingir as estrelas, que também podem representar objetivos. Every time acrescenta a ideia de conseguir isso de modo consistente, não apenas uma vez. Of é uma preposição, por isso uma ação depois dela usa a forma em -ing: of hitting. Não use confident to hitting nem confident of hit. Esse padrão pode ser reutilizado com outras ações, como confident of finishing.

Prática

Use confident of e a forma em -ing de solve para completar a frase: After completing many practice puzzles, Ava was ____ the final puzzle.

Ver resposta

confident of solving