Por que algumas aves não conseguem voar? - Gillian Gibb: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
627 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que diferentes linhagens de aves perderam a capacidade de voar de maneira independente, como seus corpos se adaptaram, por que predadores introduzidos ameaçam espécies insulares e como algumas aves gigantes continentais sobreviveram e deram novas funções às asas. Principais pontos de inglês: 1. When a bird species doesn't face specific pressures to fly, it can stop flying in as quickly as a few generations. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a relacionar, por meio de uma oração com When, a ausência de uma pressão ambiental a um possível resultado evolutivo, e reutilize o padrão para explicar condições e consequências com clareza em discussões científicas. 2. going the way of the dodo. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a referência ao dodô extinto como uma forma de dizer que algo está sendo extinto ou se tornando obsoleto, e use-a ao falar de uma espécie, prática ou tecnologia que está desaparecendo. 3. can be spotted tucking their heads beneath them — Gramática e padrões de frase: Entenda como a passiva can be spotted seguida de uma forma em -ing apresenta um comportamento observável, e aplique a estrutura para descrever o que animais ou pessoas são vistos fazendo sem precisar identificar o observador.

Nesta lição

In the lush rain forests of Australia, Frases

0:06

Nas exuberantes florestas tropicais da Austrália,

Frases

lush rain forests: uma ambientação vívida

Lush descreve um crescimento vegetal abundante, saudável e denso. Em lush rain forests, lush modifica todo o sintagma nominal rain forests; não modifica apenas rain. A expressão apresenta o cenário depois de In ... ao mostrar um ambiente natural vívido antes do início da ação. Esse padrão de adjetivo + substantivo de ambiente é mais preciso que very green forests, pois lush indica vegetação densa e abundante, e não apenas cor.

Prática

Qual frase usa lush naturalmente para descrever um crescimento vegetal abundante?

  1. The hikers stood on a lush bare rock.
  2. The hikers entered a lush forest filled with ferns.
  3. The hikers crossed a lush parking lot with no plants.
Ver resposta

The hikers entered a lush forest filled with ferns.

birds roost in the low branches Frases

0:09

os pássaros empoleiram-se nos ramos baixos

Frases

roost in the low branches: onde as aves descansam

Roost significa acomodar-se em um lugar para descansar, geralmente no caso de uma ave ou, às vezes, de um morcego, muitas vezes durante a noite. Aqui, birds roost in the low branches informa tanto a atividade quanto o local de descanso; é mais específico que sit. O padrão reutilizável é ave(s) + roost + expressão de lugar. In the branches apresenta vários galhos como a área ao redor das aves; on a branch aponta para um galho específico como superfície de apoio.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras que contém roost: At sunset, the herons ____ the tall trees for the night.

Ver resposta

roost in

and amble across the forest floor, Vocabulário

0:11

e passeiam pelo chão da floresta,

Vocabulário

amble across: atravessar de um lado ao outro sem pressa

Amble significa caminhar em um ritmo tranquilo, sem pressa. Em amble across the forest floor, a palavra faz o movimento parecer relaxado e calmo, em vez de apenas informar que algo está andando. Across indica movimento de um lado ao outro de uma área, e forest floor é o chão sob as árvores. O padrão reutilizável amble across + lugar descreve uma pessoa ou um animal atravessando uma área sem pressa.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de amble across: With no need to hurry, the hikers ____ the sunny meadow.

Ver resposta

ambled across

enjoying the shade and tropical fruits.

0:13

aproveitando a sombra e as frutas tropicais.

But the jungle isn't theirs alone. Gramática

0:16

Mas a selva não é só deles.

Gramática

isn't theirs alone: não é exclusivamente deles

Theirs é um pronome possessivo, por isso aparece sozinho, sem um substantivo depois dele. Aqui, relaciona a selva ao grupo mencionado anteriormente. Acrescentar not ... alone muda a ideia de posse exclusiva para compartilhamento: a selva tem relação com eles, mas não é somente deles. Em descrições como esta, theirs pode indicar um lugar que eles ocupam ou usam, e não uma propriedade legal. O padrão something isn't mine/yours/ours/theirs alone também pode mostrar que outras pessoas compartilham um espaço, papel, responsabilidade ou mérito.

Prática

Qual frase significa que usamos o estúdio, mas que outras pessoas também o utilizam?

  1. The studio isn't ours alone; another group practices there too.
  2. The studio isn't our alone; another group practices there too.
  3. The studio isn't ours; another group practices there instead.
Ver resposta

The studio isn't ours alone; another group practices there too.

A dingo is prowling in the shadows, Frases

0:18

Um dingo ronda pelas sombras,

Frases

prowling in the shadows: movimento furtivo e ameaçador

Nesta frase, prowling significa se mover em silêncio e com atenção, geralmente para caçar ou procurar uma oportunidade. É mais forte e suspeito do que simplesmente walking. In the shadows acrescenta a ideia de estar escondido. Juntas, as palavras prowling in the shadows apresentam o dingo como um predador próximo e parcialmente oculto, criando uma sensação de perigo.

Prática

Qual frase usa prowl de maneira mais natural?

  1. A baby was prowling peacefully in her crib.
  2. A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.
  3. The children were prowling cheerfully in a birthday parade.
Ver resposta

A hungry fox was prowling around the chicken coop at night.

and fruit won't satisfy his appetite. Frases

0:21

e a fruta não satisfará o seu apetite.

Frases

won't satisfy his appetite: não é suficiente para satisfazer o apetite

Satisfy an appetite é uma combinação natural de verbo e substantivo que significa fornecer comida suficiente para atender à vontade de comer. Won't satisfy his appetite indica que a fruta não será suficiente para o dingo. Aqui, appetite tem o sentido literal relacionado à comida, e his se refere ao dingo. Satisfy descreve o atendimento de uma necessidade; não significa deixar o próprio apetite feliz.

Prática

Complete com satisfy, o possessivo correto para Leo e appetite: Leo is still very hungry after soccer practice. This piece of fruit won't ____.

Ver resposta

satisfy his appetite

The birds flee to safety, Frases

0:24

Os pássaros fogem para se protegerem,

Frases

flee to safety: fugir do perigo e chegar a um lugar seguro

Flee significa sair rapidamente por causa de um perigo. Em flee to safety, to safety indica o objetivo e o resultado do movimento: as aves se afastam do perigo e chegam a um lugar seguro. Aqui, safety não é o nome de um local específico. O padrão pode ser reutilizado quando pessoas ou animais escapam de um perigo e chegam a um lugar seguro.

Prática

Use o passado de flee to safety para completar a frase: When smoke entered the room, the family ____.

Ver resposta

fled to safety

all but the cassowary, Gramática

0:26

todos, menos o casuar,

Gramática

all but the cassowary: indicar a única exceção

Em all but the cassowary, all retoma as aves, e but significa except. O casuar é o único membro excluído: todas as outras aves fogem para um lugar seguro. O padrão compacto all but + sintagma nominal significa “todas as pessoas ou coisas de um grupo, exceto a pessoa ou coisa mencionada”. A ação pode aparecer nas palavras próximas, em vez de ser repetida dentro da expressão.

Prática

O que significa All but Nina submitted the form?

  1. Quase ninguém enviou o formulário.
  2. Nina foi a única pessoa que enviou o formulário.
  3. Todos, exceto Nina, enviaram o formulário.
Ver resposta

Todos, exceto Nina, enviaram o formulário.

who can't clear the ground on her puny wings. Vocabulário

0:27

que não consegue levantar voo com as suas asas minúsculas.

Vocabulário

can't clear the ground: não conseguir sair do chão

Neste contexto de voo, can't clear the ground significa “não conseguir se elevar completamente do chão” ou “não conseguir decolar”. As asas são pequenas demais para levantar o animal, portanto ground é a superfície acima da qual ele não consegue subir, e não algo que precise ser limpo. Aqui, clear é um verbo de movimento: significa passar totalmente além de uma borda, superfície ou obstáculo sem tocá-lo. O contexto determina o sentido, como em clear a fence.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase? The damaged drone couldn't clear the ground in the strong wind.

  1. Ele não conseguiu retirar a sujeira do chão.
  2. Ele não conseguiu ver o chão com clareza.
  3. Ele não conseguiu se elevar completamente do chão.
Ver resposta

Ele não conseguiu se elevar completamente do chão.

Instead, she attacks,

0:30

Em vez disso, ele ataca,

sending the dingo running for cover Gramática

0:32

obrigando o dingo a fugir em busca de abrigo

Gramática

sending the dingo running for cover: um resultado expresso de forma compacta

Send + objeto + V-ing pode significar “fazer alguém ou algo começar uma ação”, muitas vezes como reação imediata. Aqui, sending the dingo running indica que o ataque anterior faz o dingo começar a correr. Running for cover significa correr em direção a um lugar mais seguro ou protegido. Como a expressão inteira começa com sending, ela funciona como uma oração de particípio presente que acrescenta o resultado da ação anterior, em vez de iniciar uma frase separada.

Prática

Complete a frase com a forma passada de send + objeto + V-ing. Use everyone, rush e outside: The fire alarm ____.

Ver resposta

sent everyone rushing outside

with one swipe of her razor sharp toe claws. Figurado

0:34

com um só golpe das suas garras afiadas como navalhas.

Figurado

razor sharp / razor-sharp: afiado como uma lâmina

Em razor sharp, razor reforça sharp por meio de uma comparação: as garras são extremamente afiadas, como uma lâmina de barbear. Isso não significa que elas contenham lâminas ou sejam feitas delas. Em inglês, é comum colocar um substantivo concreto antes de um adjetivo para criar uma comparação curta e expressiva. O mesmo composto pode descrever um fio real ou uma agudeza figurada, como em razor-sharp eyesight.

Prática

Na frase "The hawk has razor-sharp talons," o que significa razor-sharp?

  1. Feito de várias lâminas de barbear
  2. Usado apenas para fazer a barba
  3. Extremamente afiado, como uma lâmina de barbear
Ver resposta

Extremamente afiado, como uma lâmina de barbear

The cassowary is one of approximately 60 living species of flightless birds. Gramática

0:38

O casuar é uma de cerca de 60 espécies vivas de aves não voadoras.

Gramática

one of approximately 60 living species: um membro de um grupo

One of + um sintagma nominal no plural identifica um membro de um conjunto maior. Aqui, approximately 60 living species é o conjunto plural, e one se refere à espécie do casuar. O nome do conjunto está no plural, embora species tenha a mesma grafia no singular e no plural. Approximately mostra que 60 é uma estimativa. Living species significa espécies que ainda existem. O sujeito completo, The cassowary, está no singular, por isso o verbo é is.

Prática

Complete a frase usando one of e a forma plural de volunteer: Leo is ____ approximately 40 ____ in the program.

Ver resposta

one of · volunteers

These earthbound avians live all over the world, Vocabulário

0:43

Estas aves terrestres vivem por todo o mundo,

Vocabulário

earthbound avians: aves restritas ao solo em linguagem formal

Aqui, earthbound significa “restrito ao solo”, e não simplesmente “localizado no planeta Terra”. Avians é uma palavra formal para aves. Juntas, as palavras earthbound avians se referem às aves que não voam mencionadas no contexto. A expressão usa uma linguagem de divulgação científica para evitar a repetição de flightless birds. Earthbound acrescenta a ideia de que elas não podem voar, enquanto avians identifica o grupo animal.

Prática

Na frase, o que significa earthbound avians?

  1. Aves que vivem debaixo do solo
  2. Aves que não voam, descritas em linguagem formal e científica
  3. Todas as aves que vivem no planeta Terra
Ver resposta

Aves que não voam, descritas em linguagem formal e científica

from the Australian outback to the African savanna, Gramática

0:46

desde o interior da Austrália à savana africana,

to Antarctic shores.

0:49

até às costas da Antártida.

Gramática

from ... to ..., to ...: ampliando um intervalo

From A to B apresenta um intervalo. Ao acrescentar to C, esse intervalo se estende até outro ponto. Aqui, os três grupos de lugar organizam habitats muito distantes entre si e destacam que essas aves são encontradas em uma área muito ampla. As ocorrências de to não descrevem a direção de uma única viagem. Elas marcam pontos dentro de um intervalo. A mesma estrutura pode organizar períodos, etapas ou categorias, e não apenas lugares.

Prática

Complete a frase com o padrão exato from ... to ..., to ...: The exhibit takes visitors ____ early photography ____ color photography, ____ digital photography.

Ver resposta

from · to · to

They include some species of duck and all species of penguin, Gramática

0:51

Incluem algumas espécies de patos e todas as espécies de pinguins,

Gramática

some species of duck ... all species of penguin: nomes de animais no singular como categorias

Na estrutura species of + nome de animal, duck e penguin funcionam como nomes de categoria no singular. Eles nomeiam um tipo de animal, não uma ave individual, por isso não recebem artigo antes deles. Species tem a mesma forma escrita no singular e no plural. Aqui, some species se refere apenas a parte das espécies de pato, enquanto all species abrange todas as espécies de pinguim.

Prática

Qual frase usa corretamente um nome de animal no singular como categoria depois de species of?

  1. The wetland supports several specieses of frog.
  2. The wetland supports several species of a frog.
  3. The wetland supports several species of frog.
Ver resposta

The wetland supports several species of frog.

secretive swamp dwellers and speedy ostriches, Vocabulário

0:54

habitantes esquivos dos pântanos e avestruzes velozes,

Vocabulário

secretive swamp dwellers: habitantes esquivos de pântanos

Swamp dweller é um substantivo composto e conciso: swamp indica o habitat, e dweller significa uma pessoa ou um animal que vive ali. No plural, swamp dwellers designa animais que vivem em pântanos; o primeiro substantivo normalmente permanece no singular. Ao descrever animais selvagens, secretive significa que tendem a ficar escondidos e são difíceis de observar. A palavra descreve um comportamento, não a capacidade de guardar segredos.

Prática

Complete a frase com o plural de dweller: These frogs are secretive swamp ____.

Ver resposta

dwellers

giant emus, and tiny kiwis.

0:57

emus gigantes e pequenos quiuís.

Though the common ancestor of all modern birds could fly, Notas

1:00

Embora o ancestral comum de todas as aves modernas pudesse voar,

Vocabulário

common ancestor of all modern birds: uma origem evolutiva compartilhada

Na biologia evolutiva, common ancestor é um organismo ou uma população ancestral da qual descendem duas ou mais linhagens posteriores. common ancestor of all modern birds indica que as linhagens de aves atuais podem ser rastreadas até a mesma origem ancestral. Aqui, ancestor não significa o progenitor de uma única ave nem apenas um antepassado no sentido de uma família humana. modern birds refere-se às linhagens de aves que vivem na era atual, não a aves da moda ou recém-projetadas.

Prática

Na biologia evolutiva, o que significa common ancestor of all modern birds?

  1. uma ave viva que é o progenitor de todas as aves modernas
  2. uma espécie ou população ancestral da qual todas as aves modernas descendem em última instância
  3. a ave individual mais velha ainda viva hoje
Ver resposta

uma espécie ou população ancestral da qual todas as aves modernas descendem em última instância

many different bird species have independently lost their flight. Frases

1:04

muitas espécies diferentes de aves perderam independentemente o seu voo.

Gramática

Though ..., many ...: admitir um fato antes da conclusão principal

Though introduz uma oração subordinada concessiva: reconhece que o ancestral comum podia voar. A oração principal depois da vírgula contém a afirmação central: muitas espécies de aves perderam posteriormente a capacidade de voar de forma independente. Use Though + oração, oração principal quando o primeiro fato puder fazer o resultado principal parecer inesperado. As duas orações são verdadeiras, mas a segunda faz o argumento avançar.

Prática

Qual frase usa Though para reconhecer um fato antes de apresentar a conclusão principal e contrastante?

  1. Though the battery was old, it powered the radio all night.
  2. Though the battery was old, but it powered the radio all night.
  3. Because the battery was old, it powered the radio all night.
Ver resposta

Though the battery was old, it powered the radio all night.

Frases

have independently lost their ...: perdas evolutivas ocorridas separadamente

Nesta frase, have lost está no present perfect: a perda aconteceu durante a evolução e o seu resultado continua válido hoje. Independently modifica lost. Isso indica que diferentes espécies de aves perderam a capacidade de voar em eventos evolutivos separados, e não por meio de uma única perda compartilhada. Their liga a capacidade perdida a cada espécie. Independently descreve como as mudanças evolutivas aconteceram; não significa que as aves decidiram agir sozinhas.

Prática

Qual frase diz que a mesma mudança surgiu separadamente em dois grupos?

  1. The two plant groups were studied together in the same greenhouse.
  2. One plant group received the resistance directly from the other.
  3. The two plant groups independently developed resistance to the disease.
Ver resposta

The two plant groups independently developed resistance to the disease.

Flight can have incredible benefits,

1:08

O voo pode ter benefícios incríveis,

especially for escaping predators,

1:11

especialmente para escapar aos predadores,

hunting, and traveling long distances.

1:13

caçar e percorrer longas distâncias.

But it also has high costs. Frases

1:15

Mas também tem custos elevados.

Frases

has high costs: grandes desvantagens além do dinheiro

Has high costs significa que algo traz grandes desvantagens ou exige uma quantidade considerável de recursos. Aqui, costs tem sentido abstrato: pode se referir ao uso de energia, a riscos, a exigências físicas ou a outros efeitos negativos, não apenas a dinheiro. But introduz um contraste com um benefício mencionado antes, e also mostra que os custos são outra parte do quadro geral. A expressão é útil ao comparar vantagens e desvantagens.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “traz grandes desvantagens”: The plan may save time, but it ____ for the environment.

Ver resposta

has high costs

It consumes huge amounts of energy and limits body size and weight. Frases

1:18

Consome enormes quantidades de energia e limita o tamanho e peso do corpo.

Frases

consumes huge amounts of energy: consumir enormes quantidades de energia

Nesta frase, consumes significa “usa ou gasta”, e não “come”. A energia é um recurso, por isso consume é usado naturalmente para descrever a energia exigida por uma atividade ou processo. O padrão em inglês é consume + expressão de quantidade + recurso. Huge amounts of significa “uma quantidade muito grande”, e energy é um substantivo incontável: consumes huge amounts of energy.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “usar uma quantidade muito grande de energia”: This old air conditioner can ____, so we only run it when needed.

Ver resposta

consume huge amounts of energy

Frases

limits body size and weight: limit como verbo

Aqui, limits é um verbo que significa “restringe” ou “estabelece um máximo”. A ideia é que a necessidade de voar mantém o tamanho e o peso corporal possíveis dentro de uma determinada faixa. Gramaticalmente, limits está ligado a consumes e tem o mesmo sujeito, It. O padrão reutilizável é X limits Y: um fator restringe o tamanho, a quantidade, o movimento ou a capacidade de outra coisa.

Prática

Use a forma correta de limit para completar a frase: The narrow doorway ____ the size of the furniture we can move through it.

Ver resposta

limits

A bird that doesn't fly conserves energy,

1:23

Uma ave que não voa poupa energia,

so it may be able to survive on a scarcer or less nutrient rich food source Notas

1:26

pelo que pode sobreviver com uma fonte de alimento mais escassa ou menos nutritiva

Frases

survive on a ... food source: sobreviver com uma fonte de alimento

Survive on + um recurso significa continuar vivo dependendo desse recurso. A preposição on introduz a comida, a água, o dinheiro ou os suprimentos que tornam a sobrevivência possível; ela não descreve uma posição física. Nesta frase, o recurso é uma fonte de alimento mais escassa ou menos nutritiva. A expressão destaca que a ave pode continuar viva mesmo quando o que pode comer é limitado ou pobre em nutrientes.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa continuar vivo dependendo de um recurso limitado: After the shipwreck, the sailors had to ____ rainwater and a small bag of rice.

Ver resposta

survive on

Vocabulário

scarcer or less nutrient-rich food: alimento mais escasso ou menos rico em nutrientes

Scarcer é a forma comparativa de scarce: indica que há menos alimento disponível ou que ele é mais difícil de encontrar. Less nutrient-rich indica que o alimento oferece menor valor nutricional. Or liga essas duas possíveis limitações, e toda a expressão adjetiva descreve food source. Assim, uma fonte pode ser pior porque o alimento é mais difícil de obter ou porque sua qualidade é inferior.

Prática

Complete a frase com o padrão da lição: use o comparativo de scarce seguido de or less nutrient-rich food. On the remote island, the animals had to survive on ____ than before.

Ver resposta

scarcer or less nutrient-rich food

than one that flies.

1:31

do que uma que voa.

Gramática

so it may be able to ... than one that flies: causa, possibilidade e comparação

Aqui, so introduz um possível resultado do fato anterior: como uma ave que não voa economiza energia, talvez tenha a capacidade de sobreviver com uma fonte de alimento mais escassa ou menos nutritiva. May be able to apresenta isso como uma possibilidade baseada em uma razão, não como um resultado certo. A expressão than one that flies compara a ave que não voa com outra que voa. One substitui o substantivo contável singular bird; não é o número 1. Essa estrutura permite ligar, em uma só frase, uma causa, uma conclusão cautelosa e uma comparação.

Prática

Qual frase preserva melhor a causa, a incerteza e a comparação do trecho destacado?

  1. Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.
  2. The food source flies, so the bird needs more energy.
  3. The bird will certainly survive because every flying bird has poorer food.
Ver resposta

Because it saves energy, the bird may be able to survive on poorer food than a flying bird can.

The takahē of New Zealand, Cultura

1:32

O takahē da Nova Zelândia,

Cultura

The takahē of New Zealand: o takahē da Nova Zelândia

Takahē é o nome de uma grande ave não voadora nativa da Nova Zelândia, e não de uma pessoa ou lugar. Essa breve informação identifica o tema do exemplo científico. Of New Zealand indica a associação geográfica da espécie. Na narração científica, o padrão the [animal] of [place] pode apresentar um animal junto com a região de onde ele vem ou à qual está especialmente associado.

Prática

A que takahē se refere na expressão The takahē of New Zealand?

  1. uma ave não voadora associada à Nova Zelândia
  2. um lugar na Nova Zelândia
  3. o nome de uma pessoa
Ver resposta

uma ave não voadora associada à Nova Zelândia

for example,

1:34

por exemplo,

lives almost entirely on the soft base of alpine grasses. Frases

1:35

vive quase inteiramente da base tenra das ervas alpinas.

Frases

lives almost entirely on: depender quase inteiramente de uma fonte principal

live on + um alimento, uma renda ou um recurso significa obter dessa fonte o necessário para viver. Aqui, lives ... on introduz a principal fonte de alimento do animal; on indica dependência, não posição física. almost entirely significa “quase inteiramente”, e não “inteiramente” em sentido absoluto. A estrutura descreve uma fonte dominante, mas permite que uma pequena quantidade venha de outras fontes.

Prática

Use a expressão exata da lição para completar a frase: The family ____ one small pension.

Ver resposta

lives almost entirely on

For birds that nest or feed on the ground, Frases

1:40

Para aves que nidificam ou se alimentam no chão,

Frases

that nest or feed on the ...: verbos paralelos que compartilham uma expressão de lugar

A oração relativa que começa com that identifica quais aves estão sendo mencionadas. nest e feed são verbos paralelos ligados por or. A expressão final de lugar on the ground aplica-se aos dois verbos: nest on the ground or feed on the ground. Embora feed on + alimento possa significar “comer”, ground é um lugar aqui, não um alimento.

Prática

Qual opção desenvolve corretamente a expressão de lugar compartilhada em birds that nest or feed on the ground?

  1. birds that build nests or eat the ground
  2. birds that nest on or feed the ground
  3. birds that nest on the ground or feed on the ground
Ver resposta

birds that nest on the ground or feed on the ground

this predisposition to flightlessness can be even stronger. Vocabulário

1:43

esta predisposição para a perda do voo pode ser ainda mais forte.

Vocabulário

this predisposition to flightlessness: uma tendência, não um resultado

Nesta frase, this predisposition to flightlessness significa “essa tendência a desenvolver o estado de não conseguir voar”. This retoma as condições de vida no solo descritas logo antes. A estrutura predisposition to + substantivo indica uma tendência ou probabilidade maior, não um resultado já ocorrido ou certo. Flightlessness é o substantivo que indica o estado de não conseguir voar.

Prática

Um relatório diz: “This breed has a predisposition to joint problems.” O que essa ideia significa?

  1. Todos os animais dessa raça já têm problemas nas articulações.
  2. É certo que a raça nunca terá problemas nas articulações.
  3. A raça tem mais probabilidade do que o normal de desenvolver problemas nas articulações.
Ver resposta

A raça tem mais probabilidade do que o normal de desenvolver problemas nas articulações.

When a bird species doesn't face specific pressures to fly, Notas

1:48

Quando uma espécie de ave não enfrenta pressões específicas para voar,

Frases

face specific pressures to fly: enfrentar pressões específicas para voar

Nesta frase, face significa “enfrentar ou lidar com”, e não “ficar de frente para”. Face specific pressures indica que o sujeito está submetido a determinadas forças ou exigências. O infinitivo to fly identifica a ação que essas pressões favorecem ou tornam necessária. Aqui, pressures são pressões seletivas da evolução: condições ambientais que tornam o voo vantajoso, e não pressão física.

Prática

Complete a frase com a estrutura face pressure to: Because of new safety rules, factories ____ upgrade their equipment.

Ver resposta

face pressure to

it can stop flying in as quickly as a few generations. Gramática

1:52

pode deixar de o fazer em apenas algumas gerações.

Gramática

When ... doesn't face ..., it can ...: uma condição geral e um resultado possível

Aqui, When introduz uma condição geral, e não um momento específico: se uma espécie de ave não enfrenta pressões de sobrevivência ou reprodução que tornem o voo útil, o resultado descrito se torna possível. O padrão When + presente simples, ... can + verbo na forma base liga uma condição geral a um resultado possível. Can indica possibilidade, portanto não afirma que todas as espécies necessariamente deixarão de voar.

Prática

Qual frase usa When para introduzir uma condição geral e can para apresentar um resultado possível?

  1. When the alarm rang yesterday, everyone left the building.
  2. I remember when we bought this battery.
  3. When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.
Ver resposta

When a battery doesn't get enough charge, it can shut down unexpectedly.

Gramática

in as quickly as a few generations: em apenas algumas gerações

In + um período de tempo indica quanto uma mudança pode levar para ser concluída. Aqui, in as quickly as a few generations significa que deixar de voar pode acontecer depois de apenas algumas gerações. As quickly as destaca um tempo possível surpreendentemente curto. A expressão não compara duas coisas mencionadas; apresenta a few generations como o menor tempo de que o processo pode precisar.

Prática

Complete a frase com in as quickly as + ten minutes: With the rapid test, the result can be ready ____.

Ver resposta

in as quickly as ten minutes

Then, over thousands or millions of years, Frases

1:55

Depois, ao longo de milhares ou milhões de anos,

Frases

over thousands or millions of years: mudança ao longo de uma escala de tempo extensa

Over + um período de tempo significa 'durante e ao longo desse período'. Aqui, a expressão estabelece a escala de tempo de um processo gradual: as mudanças acontecem pouco a pouco ao longo de milhares ou milhões de anos. Dizer thousands or millions indica uma faixa ampla, não uma medida exata. Aqui, over se refere ao tempo, não ao sentido espacial de 'acima de'.

Prática

Qual expressão mostra melhor que um processo gradual acontece durante um período extenso? The canyon slowly deepened _____.

  1. in millions of years
  2. for millions of years
  3. over millions of years
Ver resposta

over millions of years

the birds' bodies change to match this new behavior. Frases

1:58

os corpos das aves mudam para corresponder a este novo comportamento.

Frases

change to match this new behavior: mudar para se adequar a uma nova necessidade

Change to match + uma expressão nominal ou oração significa 'ficar diferente para se ajustar ou se adequar a algo'. Nesta frase, to match this new behavior indica o objetivo ou a direção da mudança física. Aqui, match não significa 'competir', e os corpos não se tornam idênticos a um comportamento. Suas características passam a se adequar melhor ao que o novo comportamento exige.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras estudada na lição que significa 'ficar diferente para se ajustar': The app's layout may ____ how people use it.

Ver resposta

change to match

Their bones, once hollow to minimize weight, Gramática

2:02

Os seus ossos, outrora ocos para minimizar o peso,

become dense.

2:04

tornam-se densos.

Gramática

once hollow to minimize weight: estado anterior e finalidade

A expressão entre vírgulas once hollow to minimize weight é uma oração relativa reduzida que descreve Their bones. Ela pode ser expandida para which were once hollow to minimize weight. Antes do adjetivo hollow, once significa «anteriormente» e contrasta esse estado passado com o novo estado expresso por become dense. to minimize weight é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que os ossos eram ocos: para reduzir o peso ao mínimo possível.

Prática

Qual frase usa once com o sentido de «anteriormente» e um infinitivo para indicar finalidade?

  1. Once the doors close, the show will begin.
  2. The guard knocked once to check whether anyone was inside.
  3. The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.
Ver resposta

The gallery, once dark to protect the paintings, is now brightly lit.

Their sturdy feathers turn to fluff. Frases

2:06

As suas penas robustas transformam-se em penugem.

Frases

turn to fluff: transformar-se em um resultado

Em turn to fluff, fluff nomeia o resultado da mudança: as penas resistentes perdem a forma firme e se tornam uma penugem macia e solta. Nesse uso, turn to + substantivo pode descrever algo que se transforma no material ou estado indicado pelo substantivo.

Prática

Em qual frase turn to significa «tornar-se»?

  1. The ice turned to water in the sun.
  2. When I need advice, I turn to my coach.
  3. After lunch, the conversation turned to travel.
Ver resposta

The ice turned to water in the sun.

Their wings shrink,

2:08

As suas asas encolhem,

and in some cases disappear entirely.

2:09

e nalguns casos desaparecem por completo.

And the keel-like protrusion on their sternums, Vocabulário

2:13

E a protuberância em forma de quilha nos seus esternos,

Vocabulário

Saliência em forma de quilha nos esternos

A palavra principal da expressão é protrusion, que significa uma parte que se projeta para fora. Keel-like descreve a forma comparando-a com a keel, a quilha que se estende pela parte inferior de um navio. On their sternums situa a saliência nos esternos dos animais; sternums é o plural de sternum, ou esterno. A expressão completa significa uma parte elevada em forma de quilha em cada esterno. Dar nome a essa estrutura prepara a explicação de onde os músculos de voo se prendem.

Prática

O que keel-like protrusion on their sternums descreve?

  1. uma parte elevada dos esternos com a forma da quilha de um navio
  2. uma área oca dentro dos estômagos das aves
  3. uma peça de navio carregada nas costas das aves
Ver resposta

uma parte elevada dos esternos com a forma da quilha de um navio

where the flight muscles attach, Gramática

2:16

onde se fixam os músculos de voo,

Gramática

where the flight muscles attach para indicar o ponto de fixação

Where introduz uma oração relativa e retoma a saliência em forma de quilha mencionada antes. A oração explica o local ao dizer que os músculos de voo se prendem nessa parte. Ela equivale a the part to which the flight muscles attach. Uma oração com where pode descrever um ponto específico ou uma parte do corpo, e não apenas um lugar geográfico. Aqui, attach não tem objeto direto: os músculos estão ligados à estrutura; não significa que alguém os esteja colando nela.

Prática

Qual frase usa where corretamente para identificar o local de fixação?

  1. This is the point where the cable attaches.
  2. This is the point where the cable attaches to it.
  3. This is the point which the cable attaches.
Ver resposta

This is the point where the cable attaches.

shrinks or disappears,

2:17

encolhe ou desaparece,

except in penguins,

2:19

exceto nos pinguins,

who repurpose their flight muscles and keels for swimming. Frases

2:21

que reaproveitam os músculos de voo e as quilhas para nadar.

Frases

repurpose A for B: dar a A um novo uso

Repurpose A for B significa dar a A um novo uso: B. Aqui, estruturas que as aves normalmente usam para voar —os músculos de voo e as quilhas do esterno— passam a ser usadas para nadar. Repurpose destaca uma mudança de finalidade, não a volta à finalidade original. Depois de for, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing para indicar o novo uso.

Prática

Use a forma correta no passado de repurpose e a palavra for para completar a frase: The library ____ an old bus ____ bringing books to rural areas.

Ver resposta

repurposed · for

Most often,

2:25

Geralmente,

flightlessness evolves after a bird species flies to an island Gramática

2:26

a perda de voo evolui depois de uma espécie de ave voar para uma ilha

where there are no predators.

2:30

onde não há predadores.

Gramática

evolves after ... an island where ...: ligar sequência e ambiente

Em flightlessness evolves after..., a oração com after apresenta o evento anterior: uma espécie de ave primeiro voa até uma ilha. A oração principal apresenta a mudança posterior: a incapacidade de voar se desenvolve. Where there are no predators é uma oração relativa que descreve island. Juntos, after e where organizam a explicação científica como “evento anterior, ambiente, mudança posterior”. After marca diretamente a ordem temporal; o ambiente sem predadores dá o contexto que sugere por que a mudança pode ocorrer.

Prática

Use after e where para completar a explicação científica: The plants spread quickly ____ their seeds reached a wetland ____ the soil stayed moist.

Ver resposta

after · where

As long as these predator-free circumstances last, Notas

2:32

Enquanto estas circunstâncias sem predadores perdurarem,

Vocabulário

predator-free: substantivo + -free com sentido de “sem”

Predator-free é um adjetivo composto formado pelo substantivo predator e por -free. Aqui, modifica circumstances e significa “sem predadores presentes”. Nesse padrão, free significa “sem”, e não “gratuito”. Quando um composto de substantivo + -free vem antes de outro substantivo, normalmente usa hífen: predator-free circumstances, sugar-free drinks e smoke-free areas. O padrão também pode vir depois de be: This drink is sugar-free.

Prática

Use substantivo + -free para completar a frase com um adjetivo que signifique “sem açúcar”: This drink is ____.

Ver resposta

sugar-free

the birds thrive,

2:35

as aves prosperam,

Gramática

As long as ... last: uma condição que continua

As long as introduz a condição sob a qual se espera que o resultado da oração principal continue. Aqui, as aves prosperam enquanto as condições sem predadores permanecerem. Em these circumstances last, last é um verbo que significa “durar” ou “continuar em vigor”, e não o adjetivo que significa “último”. Um padrão reutilizável é as long as + oração de condição, oração de resultado.

Prática

Complete a frase com o padrão as long as ... lasts: The alarm will keep working ____ the backup battery ____.

Ver resposta

as long as · lasts

but they are vulnerable to changes in their environment. Frases

2:36

mas são vulneráveis a mudanças no seu ambiente.

Frases

be vulnerable to: ser facilmente prejudicado ou afetado por algo

Be vulnerable to significa “ser facilmente prejudicado ou afetado de forma negativa por algo”. Nesta frase, as aves podem sofrer quando o ambiente ao redor delas muda; vulnerable não descreve as emoções delas. A estrutura é be + vulnerable to + um substantivo ou uma forma em -ing. A expressão indica um risco maior, não a certeza de que o dano acontecerá.

Prática

Complete a frase usando vulnerable to: Young plants are ____ frost.

Ver resposta

vulnerable to

For instance,

2:39

Por exemplo,

human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands. Vocabulário

2:40

os colonos humanos trazem cães, gatos e roedores clandestinos para as ilhas.

Vocabulário

stowaway rodents: roedores que viajam escondidos e sem serem percebidos

Stowaway normalmente designa uma pessoa que viaja escondida em um veículo sem permissão. Antes de rodents, funciona como modificador: os roedores viajaram escondidos em navios ou cargas e chegaram sem serem percebidos. Portanto, stowaway rodents não é o nome de uma espécie. A expressão explica como os animais chegaram a um novo lugar, muitas vezes por acidente, e não que os colonos decidiram levá-los de propósito.

Prática

Na frase “Port workers discovered stowaway rodents inside a shipping container,” o que significa stowaway rodents?

  1. Roedores nativos do porto
  2. Roedores que viajaram escondidos e sem serem percebidos no contêiner
  3. Roedores criados de propósito pelos trabalhadores para serem transportados
Ver resposta

Roedores que viajaram escondidos e sem serem percebidos no contêiner

These animals often prey on flightless birds Verbos frasais

2:45

Estes animais caçam frequentemente aves não voadoras

Verbos frasais

often prey on flightless birds: prey on como locução verbal

Nesta frase, prey on é uma locução verbal de duas palavras que significa “caçar e comer”. These animals são os predadores, e flightless birds são os animais atacados; o objeto vem depois de on. Prey também pode ser um substantivo com o sentido de “presa”, mas sua posição depois do sujeito e de often mostra que aqui é um verbo. Em outros contextos, prey on pode significar “explorar deliberadamente uma pessoa vulnerável”; nos dois usos, alguém ou algo mais fraco é transformado em alvo.

Prática

Qual frase usa prey on corretamente com o caçador como sujeito?

  1. Owls often are prey on small rodents at night.
  2. Owls often prey small rodents at night.
  3. Owls often prey on small rodents at night.
Ver resposta

Owls often prey on small rodents at night.

and can drive them to extinction. Frases

2:47

e podem levá-las à extinção.

Frases

drive them to extinction: drive + objeto + to + resultado

Aqui, drive + objeto + to + resultado significa “fazer ou forçar alguém ou alguma coisa a chegar a determinado estado”. Them se refere às aves que não voam, e extinction é o resultado final e grave. Aqui, drive não significa “dirigir um veículo”. Essa estrutura costuma apresentar uma causa forte ou uma pressão contínua que empurra algo para um resultado, como em drive a company to bankruptcy ou drive someone to despair.

Prática

Complete a frase com drive ... to extinction: Overfishing could ____ this rare fish species ____.

Ver resposta

drive · to extinction

In New Zealand,

2:50

Na Nova Zelândia,

stoats introduced by European settlers Gramática

2:50

arminhos introduzidos pelos colonos europeus

have threatened many native species of flightless bird.

2:53

ameaçaram muitas espécies nativas de aves não voadoras.

Gramática

stoats introduced by European settlers: uma oração relativa passiva reduzida

A expressão introduced by European settlers vem depois de stoats e identifica de quais arminhos se está falando. Ela é uma oração relativa passiva reduzida: stoats that were introduced by European settlers. Como stoats recebe a ação, usa-se o particípio passado introduced e omite-se that were. Aqui, introduce significa levar uma espécie para um lugar onde ela antes não existia, e não apresentar uma pessoa a outra. A estrutura “substantivo + expressão no particípio passado” permite acrescentar de forma compacta informações sobre a origem ou o agente.

Prática

Qual forma completa com oração relativa tem o mesmo significado que “stoats introduced by European settlers”?

  1. stoats that were introduced by European settlers
  2. European settlers that were introduced by stoats
  3. stoats that introduced European settlers
Ver resposta

stoats that were introduced by European settlers

Some have gone extinct, Frases

2:56

Algumas extinguiram-se,

Frases

have gone extinct: uma mudança de estado concluída

Go extinct significa passar de existir a não ter nenhum membro vivo. Em have gone extinct, have + gone forma o present perfect e mostra que a mudança foi concluída e que seu resultado continua verdadeiro agora. Aqui, gone não significa “ter ido embora”. Go liga o sujeito ao adjetivo extinct e indica uma mudança de estado, como em go silent.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de go extinct: Since the last known individual died, the species has ____.

Ver resposta

gone extinct

while others are endangered.

2:57

enquanto outras estão em perigo.

So in spite of the energy-saving advantages of flightlessness, Gramática

3:00

Assim, apesar da vantagem de poupança de energia por não voar,

Gramática

in spite of + sintagma nominal: reconhecer um fato antes de um contraste

In spite of introduz uma concessão: reconhece um fato antes de apresentar um resultado contrário à expectativa criada por esse fato. Aqui, a expressão admite que não voar economiza energia; a ideia seguinte ainda pode descrever uma desvantagem ou um resultado desfavorável. Depois de in spite of, usa-se um sintagma nominal, um pronome ou um gerúndio. Não se coloca diretamente uma oração comum com verbo conjugado depois de of; em vez disso, usa-se although + oração ou in spite of the fact that + oração.

Prática

Use in spite of para completar a frase: ____ the cold weather, the children played outside.

Ver resposta

In spite of

many flightless bird species have only a short run Vocabulário

3:03

muitas espécies de aves não voadoras têm um curto tempo de vida

Vocabulário

have only a short run: um breve período de existência

Aqui, run é o período durante o qual algo existe, funciona, é apresentado ou continua tendo sucesso. Portanto, have only a short run indica que muitas dessas espécies continuam existindo por um tempo relativamente breve; não se refere ao ato de correr. Only destaca que a duração é limitada. Esse sentido temporal de run também é comum com espetáculos, produtos, projetos e períodos de sucesso.

Prática

Qual frase usa a short run com o sentido de um breve período de apresentações ou funcionamento?

  1. We went for a short run before breakfast.
  2. The new musical had a short run and closed after two weeks.
  3. In the short run, fixing the roof will cost less than replacing it.
Ver resposta

The new musical had a short run and closed after two weeks.

before going the way of the dodo. Figurado

3:06

antes de terem o mesmo fim do dodô.

Figurado

go the way of the dodo: desaparecer, ser extinto ou ficar obsoleto

Go the way of the dodo é uma expressão idiomática que significa desaparecer completamente, ser extinto ou ser substituído e deixar de ser usado. O dodô era uma ave que não voava e foi extinta, por isso seu destino se tornou um símbolo do desaparecimento. Nesta frase, o sujeito é um tipo de ave, portanto going the way of the dodo significa entrar em extinção. Com um produto, uma tecnologia ou um costume, a mesma expressão costuma significar ficar obsoleto e desaparecer, e não seguir literalmente um dodô.

Prática

Em “Standalone GPS devices are going the way of the dodo,” o que significa a expressão?

  1. Eles estão sendo transportados por uma rota usada por aves.
  2. Eles estão se tornando mais comuns e entrando na moda.
  3. Eles estão ficando obsoletos e desaparecendo aos poucos.
Ver resposta

Eles estão ficando obsoletos e desaparecendo aos poucos.

But a few flightless birds have survived on mainlands

3:09

Mas algumas aves não voadoras sobreviveram no continente

alongside predators aplenty. Vocabulário

3:13

ao lado de inúmeros predadores.

Vocabulário

predators aplenty: aplenty depois do substantivo

Em predators aplenty, aplenty significa “em abundância” ou “em grande quantidade”. A palavra vem depois do sintagma nominal que modifica, por isso predators aplenty equivale a many predators ou plenty of predators. Alongside apresenta aquilo com que as aves conviviam: elas sobreviveram no mesmo ambiente que muitos predadores. A ordem incomum substantivo + aplenty dá à expressão um tom vivo e levemente literário.

Prática

Complete a frase com a palavra posposta desta lição que significa “em abundância”: The summer camp offered activities ____.

Ver resposta

aplenty

Unlike most small flightless species that come and go quickly, Notas

3:15

Ao contrário da maioria das pequenas espécies não voadoras que surgem e desaparecem rapidamente,

Gramática

Unlike A, B: estabelecer uma comparação antes da oração principal

Aqui, Unlike é seguido pelo grupo de comparação most small flightless species. A oração relativa iniciada por that modifica species e, portanto, continua dentro do sintagma de comparação. Esse sintagma inicial não é a oração principal. Ele apresenta primeiro o caso habitual; o sujeito e o verbo que vêm depois introduzem uma exceção contrastante. O padrão reutilizável é Unlike A, B + verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão inicial Unlike A, B + verbo?

  1. Unlike the other routes, this trail stays open in winter.
  2. Unlike the other routes stay closed in winter, this trail stays open.
  3. Unlike to the other routes, this trail stays open in winter.
Ver resposta

Unlike the other routes, this trail stays open in winter.

Figurado

come and go quickly: surgir e desaparecer em pouco tempo

Nesta frase, come and go é usado em sentido figurado: as espécies aparecem e depois desaparecem de cena. Não descreve um deslocamento físico de um lado para o outro. Quickly acrescenta a ideia de que o período de existência delas é curto. A mesma expressão pode descrever tendências, oportunidades, modas ou interesses que não duram.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “surgir e logo desaparecer”: Online challenges often ____, while useful skills last.

Ver resposta

come and go quickly

these giants have been flightless for tens of millions of years. Frases

3:19

estes gigantes não voam há dezenas de milhões de anos.

Frases

for tens of millions of years: indicar duração com for

for + uma duração indica por quanto tempo uma ação ou estado continua. Aqui, for tens of millions of years descreve a duração do estado de não poder voar; for marca tempo, não finalidade. O presente perfeito have been liga esse estado iniciado no passado ao presente. Tens of millions of years dá uma escala aproximada muito grande, não um número exato.

Prática

Use for e as palavras twelve years para completar a frase: The museum has displayed the fossil ____.

Ver resposta

for twelve years

Their ancestors appeared around the same time as the first small mammals, Frases

3:23

Os seus ancestrais surgiram mais ou menos ao mesmo tempo que os primeiros pequenos mamíferos,

Frases

appeared around the same time as ...: indicar um momento aproximado

appeared around the same time as ... situa o aparecimento de uma coisa aproximadamente no mesmo período que outra. A comparação the same ... as conecta as linhas do tempo, e as introduz aquilo que serve de comparação. Around torna a relação temporal aproximada, portanto a frase não afirma que tudo aconteceu no mesmo dia ou ano. Em uma narrativa histórica ou científica, esse tempo em comum pode ser um período amplo. Aqui, around se refere ao tempo, não à posição física.

Prática

Qual frase diz que o personagem robô e o mapa do deserto apareceram pela primeira vez aproximadamente no mesmo período, sem afirmar uma coincidência exata?

  1. The robot character appeared for the same length of time as the desert map.
  2. The robot character appeared at exactly the same time as the desert map.
  3. The robot character appeared around the same time as the desert map.
Ver resposta

The robot character appeared around the same time as the desert map.

and they were probably able to survive

3:27

e provavelmente conseguiram sobreviver

because they were evolving and growing at the same time as their mammalian predators. Gramática

3:29

porque estavam a evoluir e a crescer ao mesmo tempo que os seus predadores mamíferos.

Gramática

were evolving and growing at the same time as...: processos passados que se sobrepõem

“Were evolving and growing” usa o passado contínuo: were + dois verbos terminados em -ing. Os dois verbos compartilham were e apresentam a evolução e o crescimento como processos que continuavam durante um período no passado. “At the same time as” coloca esses processos no mesmo período geral que o desenvolvimento dos predadores; depois de as, esse desenvolvimento paralelo é entendido pelo contexto. Isso significa que os processos se sobrepunham, não que mudavam exatamente na mesma velocidade nem em um único instante.

Prática

Qual frase mostra dois processos de desenvolvimento contínuos que se sobrepunham no passado?

  1. Coastal towns were growing in the same place as the rail lines.
  2. Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.
  3. Coastal towns grew only after the rail lines had been completed.
Ver resposta

Coastal towns were growing at the same time as new rail lines were spreading.

Most of these birds,

3:36

A maioria destas aves,

like emus and ostriches,

3:37

como emus e avestruzes,

ballooned in size, Figurado

3:39

aumentaram imenso de tamanho,

Figurado

ballooned in size: ficou muito maior

Aqui, ballooned é o passado simples do verbo balloon. Ballooned in size significa que algo ficou muito maior, muitas vezes de forma rápida ou drástica; a mudança é comparada à expansão de um balão. A expressão descreve uma mudança, e não apenas um tamanho final grande. O mesmo verbo figurado pode descrever um aumento marcante em valores como custos ou dívidas.

Prática

Qual frase usa ballooned em sentido figurado para indicar que algo aumentou drasticamente?

  1. The budget report was shaped like a balloon.
  2. The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.
  3. The research team tied a balloon to the budget report.
Ver resposta

The research team's budget ballooned from $2 million to $8 million.

weighing hundreds of pounds more than wings can lift. Gramática

3:40

pesando centenas de quilos a mais do que as asas conseguem levantar.

Gramática

weighing ... more than wings can lift: acrescentar um estado e comparar a capacidade

A oração em -ing weighing ... acrescenta um estado que surgiu quando as aves aumentaram de tamanho. Seu sujeito implícito são as aves da oração principal, portanto uma versão mais completa seria and they weighed ..., sem transformar o peso em outro acontecimento principal. Em hundreds of pounds more than wings can lift, a comparação é entre o peso real das aves e a capacidade de elevação de suas asas. Hundreds of pounds more mede o excesso: o peso delas estava várias centenas de libras acima desse limite.

Prática

Qual interpretação representa corretamente tanto weighing quanto more than wings can lift?

  1. O peso das aves está centenas de libras acima da capacidade de elevação de suas asas.
  2. As asas das aves conseguem erguer centenas de libras a mais do que o peso das aves.
  3. As aves ganham centenas de libras sempre que suas asas se levantam.
Ver resposta

O peso das aves está centenas de libras acima da capacidade de elevação de suas asas.

Their legs grew thick,

3:44

As suas pernas tornaram-se grossas,

their feet sturdy,

3:45

os pés robustos,

and newly developed thigh muscles turned them into formidable runners. Frases

3:46

e músculos da coxa recém-desenvolvidos transformaram-nos em formidáveis corredores.

Frases

turned them into formidable runners: a estrutura de resultado turn X into Y

A estrutura turn + objeto + into + resultado significa fazer com que o objeto se torne o resultado ou passe a exercer essa função. Aqui, newly developed thigh muscles é a causa, them refere-se às aves e formidable runners é sua nova função ou capacidade. Formidable significa impressionantemente poderoso ou difícil de enfrentar, não apenas grande. Chamar as aves de formidable runners indica que sua capacidade de correr as tornou muito eficientes e potencialmente difíceis de alcançar ou enfrentar.

Prática

Complete a frase com a estrutura turn X into Y no passado: Daily practice ____ Mina ____ a confident speaker.

Ver resposta

turned · into

Though they no longer use them to fly, Gramática

3:52

Embora já não as usem para voar,

Gramática

Though ... no longer ...: concessão e mudança do passado para o presente

Though inicia uma oração que apresenta um fato verdadeiro antes de a oração principal trazer uma informação que contrasta com ele. Essa é uma oração concessiva. Como este exemplo termina com uma vírgula, ele prepara a informação principal que vem depois, em vez de formar uma afirmação completa sozinho. No longer indica que algo era verdadeiro ou acontecia antes, mas agora não acontece mais. Aqui aparece antes do verbo principal use, e them se refere às asas das aves.

Prática

Complete a frase com Though e no longer. Mostre que Nina costumava ir a pé para a escola, mas agora não vai mais, embora ainda encontre os amigos no portão: ____ Nina ____ walks to school, she still meets her friends at the gate.

Ver resposta

Though · no longer

many of these birds repurpose their wings for other means. Frases

3:54

muitas destas aves reaproveitam as asas para outros fins.

Frases

repurpose their wings for other means: dar uma nova função a algo

Repurpose something significa dar um novo uso ou uma nova função a algo que já existe. Aqui, descreve as asas desempenhando funções diferentes do voo; não quer dizer que as aves as tenham redesenhado conscientemente. A estrutura que pode ser aplicada em outros contextos é repurpose A for B, em que B indica a nova finalidade. Em for other means, means é um substantivo plural que significa maneiras ou, neste contexto, usos. Não é o verbo mean.

Prática

Complete a frase com o passado de repurpose: Last year, the school ____ an unused classroom for music practice.

Ver resposta

repurposed

They can be spotted tucking their heads beneath them for warmth, Gramática

3:57

Podem ser vistas a esconder a cabeça por baixo delas para se aquecerem,

Gramática

can be spotted tucking…: be spotted + forma em -ing

Em can be spotted tucking their heads beneath them, spot é um verbo que significa “notar ou ver”. A forma passiva can be spotted não identifica o observador: as aves podem ser vistas enquanto realizam a ação. A forma em -ing tucking indica a ação visível naquele momento. Nesse contexto, them refere-se às asas das aves, portanto elas estão enfiando a cabeça sob as asas para se aquecer.

Prática

Complete a frase com can be spotted e a forma em -ing de rest: In spring, seals ____ on the rocks.

Ver resposta

can be spotted resting

flashing them at prospective mates, Vocabulário

4:01

a exibi-las perante potenciais parceiros,

Vocabulário

at prospective mates: prospective + substantivo

Em prospective mates, prospective é um adjetivo colocado antes do substantivo. Significa “pessoas ou animais que podem se tornar parceiros no futuro”, portanto são parceiros possíveis, não parceiros já estabelecidos. Aqui, at marca o alvo de flashing: algo está sendo exibido na direção desses possíveis parceiros. O padrão reutilizável prospective + substantivo também aparece em prospective students, prospective buyers e prospective employers.

Prática

A empresa realizou um evento aberto para pessoas que poderiam trabalhar lá no futuro. Qual expressão completa a frase? The event welcomed ____.

  1. previous employees
  2. perspective employees
  3. prospective employees
Ver resposta

prospective employees

sheltering eggs with them,

4:03

a proteger ovos com elas,

or even using them to steer as they charge across the plains. Gramática

4:04

ou até a usá-las para manobrar enquanto correm pelas planícies.

Gramática

using ... to steer as ...: finalidade e ações simultâneas

A estrutura use + object + to + verb explica para que algo é usado. Aqui, them se refere às asas das aves, e to steer indica a finalidade: as asas ajudam as aves a mudar de direção. A oração com as acrescenta uma ação que acontece ao mesmo tempo. As they charge across the plains significa enquanto elas atravessam as planícies de forma rápida e impetuosa; aqui, charge across não significa cobrar.

Prática

Qual frase usa use + object + to + verb para indicar finalidade e as para uma ação que acontece ao mesmo tempo?

  1. They use a rope because they crossed the river.
  2. They use a rope to stay together as they cross the river.
  3. They used to cross the river with a rope.
Ver resposta

They use a rope to stay together as they cross the river.

They may be flightless, Gramática

4:09

Podem não voar,

but they're still winging it. Figurado

4:10

mas ainda dão muito uso às asas.

Gramática

may be ..., but ... still ...: admitir antes de contrastar

Na estrutura may be X, but Y, o falante pode reconhecer X como verdadeiro e depois direcionar a atenção para um ponto contrastante e mais importante em Y. Aqui, may be flightless admite uma limitação conhecida; may não expressa principalmente dúvida. Still reforça a virada: apesar de não poderem voar, as aves continuam usando as asas de maneira útil. Winging it também cria um jogo de palavras: a expressão wing it normalmente significa improvisar sem um plano completo, enquanto winging remete às asas reais delas.

Prática

Qual frase usa may be ..., but ... para admitir uma limitação real antes de apresentar um resultado contrastante?

  1. The path may be steep, but we can still reach the top.
  2. Maybe the path becomes easier near the top.
  3. The path may be steep, so walk carefully.
Ver resposta

The path may be steep, but we can still reach the top.

Figurado

still winging it: a expressão wing it e o trocadilho com asas

A expressão informal wing it significa fazer algo sem preparação suficiente ou sem um plano definido, recorrendo às ideias que surgem no momento. Em they're still winging it, still mostra que essa maneira de lidar com a situação continua. Como o sujeito são aves e o assunto é o que elas fazem com as asas, winging também lembra a palavra wings. O final é um trocadilho: a expressão significa improvisar, enquanto sua forma remete às asas reais das aves. Fora de um contexto relacionado a asas, wing it normalmente tem apenas o sentido idiomático.

Prática

Qual situação representa melhor o sentido idiomático de wing it?

  1. Observar uma ave abrir as asas antes de decolar
  2. Fazer uma apresentação sem anotações e criar as palavras na hora
  3. Ler um roteiro totalmente preparado exatamente como foi escrito
Ver resposta

Fazer uma apresentação sem anotações e criar as palavras na hora

Did you know that a brown thrasher knows a thousand songs, Discurso

4:12

Sabia que um debulhador-castanho sabe mil canções,

or that a wood thrush can sing two pitches at once? Frases

4:16

ou que um tordo-do-bosque consegue cantar em dois tons ao mesmo tempo?

Discurso

Did you know that ..., or that ...?: um gancho de curiosidade com dois fatos

Did you know that ...? é um gancho em forma de pergunta que apresenta um fato surpreendente e chama a atenção; muitas vezes, não exige uma resposta real. Aqui, uma única estrutura inicial rege duas orações de conteúdo paralelas: que um tordo-mímico-marrom conhece mil cantos e que um tordo-da-floresta consegue cantar duas alturas ao mesmo tempo. Repetir that facilita acompanhar os dois fatos, enquanto Did you know não precisa ser repetido. No final do vídeo, esses fatos novos não dão continuidade à explicação anterior sobre aves que não voam. Eles despertam curiosidade e direcionam o espectador para conteúdo relacionado ao canto das aves. Aqui, or acrescenta outro fato a considerar; não sugere que apenas um dos dois possa ser verdadeiro.

Prática

Qual é a principal função de organização da informação dessa pergunta no final do vídeo?

  1. Resumir todo o argumento sobre por que algumas aves não conseguem voar
  2. Exigir que o público identifique as duas aves antes de o vídeo continuar
  3. Despertar curiosidade com dois fatos surpreendentes e levar o público a conteúdo relacionado
Ver resposta

Despertar curiosidade com dois fatos surpreendentes e levar o público a conteúdo relacionado

Frases

two pitches at once: duas alturas ao mesmo tempo

No contexto de sons e música, pitch indica se um som é mais agudo ou mais grave; portanto, two pitches são duas alturas sonoras distintas. Aqui, at once significa “ao mesmo tempo”: a ave consegue produzir as duas alturas simultaneamente, não de imediato.

Prática

Na frase em inglês The violinist played two notes at once, o que significa at once?

  1. Uma depois da outra
  2. Imediatamente
  3. Ao mesmo tempo
Ver resposta

Ao mesmo tempo

Find out how birds learn to sing their songs with this episode. Discurso

4:19

Descubra como os pássaros aprendem a cantar neste episódio.

Discurso

Find out how ... with this episode: chamada para ação em conteúdo de mídia

Find out significa aprender ou descobrir uma informação. A oração how birds learn to sing their songs mostra ao público o que ele pode aprender. Como é uma pergunta incorporada, ela usa a ordem de uma afirmação: how birds learn, e não how do birds learn. O imperativo Find out ... funciona como uma chamada para ação na mídia. With this episode apresenta o episódio como o recurso usado para obter a resposta e direciona o público a um conteúdo relacionado.

Prática

Qual frase é uma chamada para ação natural que convida o público a descobrir como os golfinhos se comunicam?

  1. Find the dolphins in the next episode.
  2. Find out how do dolphins communicate in the next episode.
  3. Find out how dolphins communicate in the next episode.
Ver resposta

Find out how dolphins communicate in the next episode.