Vá observar baleias em Monterey, Califórnia, com os principais conservacionistas | Business Insider: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral do vídeo: Na baía de Monterey, a Happywhale fotografa baleias, compara marcas com um catálogo assistido por IA e transforma observações em conhecimento para conservação. Principais pontos de inglês: 1. meet up with - Verbos frasais: Este verbo informal significa encontrar pessoas em um local combinado, para encontros ou trabalho de campo; up não indica direção para cima. 2. It takes months to match the photographs. - Gramática e padrões de frase: It takes + duração + to + verbo informa o tempo exigido por um processo; it não nomeia um objeto. 3. go places together - Expressões idiomáticas e figuradas: Prevê que parceiros avançarão ou terão sucesso juntos, não que viajarão literalmente para muitos lugares.
Nesta lição
Happywhale is a research platform where anybody can upload photos of whales. Gramática
0:01A Happywhale é uma plataforma de pesquisa em que qualquer pessoa pode enviar fotos de baleias.
where anybody can upload photos of whales como oração relativa restritiva
Aqui, where anybody can upload photos of whales é uma oração relativa restritiva que identifica que tipo de plataforma de pesquisa é a Happywhale. Where retoma platform e a apresenta como um espaço digital onde ocorre o envio das fotos; não introduz uma pergunta. O padrão reutilizável é substantivo de lugar ou espaço + where + sujeito + verbo. A oração depois de where mantém a ordem normal de uma afirmação e explica a função do espaço ou o que as pessoas podem fazer ali.
Prática
Use o advérbio relativo de uma palavra estudado na lição para completar a frase: Our school has an online gallery ____ students can share their artwork.
Ver resposta
where
We can identify them with AI image recognition.
0:09Podemos identificá-las usando reconhecimento de imagens com IA.
We are off to Moss Landing, California to meet up with Rob and Erin, Notas
0:16Estamos indo para Moss Landing, na Califórnia, encontrar Rob e Erin,
off to + um destino
Em We are off to Moss Landing, be off to significa partir para um destino ou estar a caminho dele. Off acrescenta a ideia de colocar-se em movimento, por isso a frase soa mais dinâmica do que uma afirmação neutra com go. O padrão é be + off to + destino: I'm off to work; They're off to London. Aqui, off não significa desligado, sem funcionar ou de folga.
Prática
Use a expressão de duas palavras estudada na lição para completar a frase: We have our tickets, and we're ____ the station.
Ver resposta
off to
meet up with + pessoa ou grupo
Aqui, meet up with Rob and Erin significa ir a um lugar combinado e juntar-se a eles. O encontro foi planejado; up não indica movimento para cima. O padrão reutilizável é meet up with + pessoa ou grupo. É uma forma coloquial de falar sobre encontrar-se, seja por motivos sociais, de viagem ou de trabalho.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada com meet que significa “encontrar alguém em um horário combinado”: After school, I'll ____ Maya at the library.
Ver resposta
meet up with
but we've never worked together in the field. Vocabulário
0:24mas nunca trabalhamos juntos em campo.
I've known ... for many years, but we've never worked together: uma relação duradoura sem experiência compartilhada
I've known [the scientists] for many years usa o present perfect para descrever um estado que começou no passado e continua verdadeiro agora. Na frase completa, the scientists é o objeto subentendido de known: eles são scientists whom I've known for many years. We've never worked together também usa o present perfect, mas never indica que nenhum trabalho em conjunto aconteceu em momento algum até agora. O período continua aberto, portanto eles ainda podem trabalhar juntos agora ou no futuro. But contrapõe os dois fatos: uma relação de longa data não inclui necessariamente experiência profissional compartilhada.
Prática
Use o particípio passado de know no primeiro espaço e never + o particípio passado de work no segundo: I've ____ Marta for ten years, but we've ____ together.
Ver resposta
known · never worked
in the field: trabalhar em um ambiente real
Nesta frase, in the field significa trabalhar fora do ambiente habitual de um escritório, laboratório ou outro local controlado, onde o objeto ou a situação pode ser observado diretamente. Descreve um trabalho prático realizado no próprio local, como sair para o mar para observar animais. Aqui, field não significa uma área agrícola nem uma área de estudo. A ação indicada pelo contexto mostra que se refere ao local onde se fazem observações ou investigações práticas.
Prática
Um jornalista diz: "I spent three weeks in the field interviewing flood survivors." O que significa in the field?
- Em uma área agrícola usada para cultivar plantas
- Dentro do jornalismo como matéria acadêmica
- Nos locais onde os acontecimentos e as entrevistas ocorriam
Ver resposta
Nos locais onde os acontecimentos e as entrevistas ocorriam
Going out into Monterey Bay on a boat is a pretty special experience
0:36Sair de barco pela Baía de Monterey é uma experiência muito especial
because you're out in a very wild and natural environment.
0:40porque você fica em um ambiente totalmente selvagem e natural.
nature at a scale that's hard to grasp. Vocabulário
0:45em meio à natureza numa escala difícil de compreender.
hard to grasp: difícil de compreender mentalmente
Grasp pode significar literalmente segurar algo com a mão, mas aqui é usado de forma metafórica: to grasp something significa entender algo claramente ou formar uma imagem mental disso. Portanto, hard to grasp indica que a escala é tão imensa que a mente tem dificuldade para compreendê-la ou imaginá-la. Esse uso costuma ser aplicado a coisas abstratas, como números, conceitos, consequências e problemas complexos.
Prática
Uma cientista diz: "The distance between the galaxies is hard to grasp." O que significa hard to grasp?
- Difícil de segurar com firmeza em uma mão
- Difícil de escrever corretamente
- Difícil de entender ou imaginar mentalmente
Ver resposta
Difícil de entender ou imaginar mentalmente
Here come the whales: inversão para anunciar uma aparição imediata
Neste chamado imediato, here direciona a atenção para algo que acabou de aparecer ou está se aproximando: as baleias estão entrando no campo de visão. Não se limita a indicar here como o destino de um movimento habitual. Quando um sujeito nominal completo vem depois de here no início da frase, o verbo aparece antes do sujeito: here + come + the whales. Com um sintagma nominal singular, usa-se comes, como em Here comes the whale.
Prática
Um grupo de golfinhos acabou de aparecer. Qual frase é o chamado imediato natural que menciona o sujeito nominal?
- The dolphins come here.
- Here they come.
- Here come the dolphins.
Ver resposta
Here come the dolphins.
Whale up 9:00: chamado abreviado de observação
Whale up é um chamado abreviado de observação que significa que uma baleia emergiu e está visível. Os artigos e a oração completa são omitidos para que o observador possa informar rapidamente. 9:00 fornece uma direção baseada no mostrador de um relógio e relativa ao barco: 12 horas ficam à frente, portanto 9 horas ficam à esquerda, no lado de bombordo. Isso indica a direção, não o horário do avistamento.
Prática
Em um barco cuja proa representa a direção das 12 horas, o que significa Whale up 9:00?
- Uma baleia emergiu à esquerda do barco.
- Há nove baleias à frente do barco.
- Uma baleia aparecerá às nove horas.
Ver resposta
Uma baleia emergiu à esquerda do barco.
fluke sequence na observação de baleias
Na observação de baleias, fluke é a nadadeira caudal larga e dividida em dois lobos. Fluke sequence é a série de movimentos visíveis dessa nadadeira quando a baleia se prepara para mergulhar ou termina um mergulho. A expressão ajuda os observadores a prever e registrar uma boa imagem da nadadeira, cujo formato e marcas podem identificar uma baleia específica. Aqui, fluke nomeia uma parte do corpo; não significa um golpe de sorte, e sequence não é um termo de edição.
Prática
Na frase "Here comes the fluke sequence", o que significa "fluke sequence"?
- Uma cadeia inesperada de acontecimentos de sorte
- Uma sequência acrescentada durante a edição do vídeo
- Uma série de movimentos visíveis da cauda de uma baleia
Ver resposta
Uma série de movimentos visíveis da cauda de uma baleia
and being inspired to start new lines of research. Frases
1:13e me inspirando a iniciar novas linhas de pesquisa.
find myself making new connections
A estrutura find oneself doing something significa perceber que se está fazendo algo, muitas vezes sem um plano deliberado ou depois que o comportamento se desenvolveu aos poucos. Nesta frase, I find myself making new connections apresenta as conexões como algo de que o falante toma consciência ao reagir à experiência. Use um pronome reflexivo que corresponda ao sujeito: I find myself, she finds herself e they find themselves. O verbo seguinte recebe a forma -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «perceber que você está fazendo algo sem ter planejado»: After a month in the city, I ____ taking the long way home just to explore.
Ver resposta
find myself
novas linhas de pesquisa
Nesta frase, new lines of research significa novas direções ou caminhos interligados de investigação que a experiência pode gerar. Aqui, line não é uma marca desenhada, uma fila nem uma linha de texto. O sintagma nominal a line of research trata cada direção como contável; por isso, o plural new lines of research sugere várias possíveis direções de pesquisa.
Prática
Complete a frase com a expressão acadêmica padrão para uma direção contínua de investigação: The discovery opened up a new ____.
Ver resposta
line of research
I think a lot of the science that we do can start to feel very hypothetical,
1:21Acho que boa parte da ciência que fazemos pode começar a parecer muito hipotética,
and there's just something magical about being in the field and being on the water
1:26mas há algo simplesmente mágico em estar em campo e no mar,
and feeling the salt spray and seeing and hearing the animals that you study.
1:32sentir os respingos de água salgada e ver e ouvir os animais que você estuda.
It reminds you why you got into the field in the first place. Notas
1:37Isso faz você se lembrar de por que entrou nessa área.
reminds you why you got into the field: faz você lembrar por que entrou na área
Remind someone why + oração significa que uma experiência faz a razão ou motivação original da pessoa voltar à memória. Aqui, got into the field significa que começou a estudar ou trabalhar naquela área; portanto, o trecho completo descreve a reconexão com a motivação inicial. Como why introduz uma oração encaixada depois de reminds you, usa-se a ordem afirmativa why you got, e não a ordem da pergunta direta why did you get. O mesmo padrão se aplica a reflexões como remind me why I chose e remind her why she started.
Prática
Qual frase coloca corretamente uma oração com why depois de reminded?
- The workshop reminded Nina why did she choose engineering.
- The workshop reminded Nina why she chose engineering.
- The workshop reminded why Nina chose engineering.
Ver resposta
The workshop reminded Nina why she chose engineering.
Got into the field: começar em uma área profissional
Aqui, got into the field significa “começou a trabalhar, estudar ou participar seriamente dessa área profissional ou acadêmica”. The field indica uma área de trabalho ou estudo, não um terreno físico. Get into costuma descrever como alguém começou uma carreira, uma matéria ou uma atividade. Em why you got into the field, a expressão leva a atenção de volta ao caminho e à motivação iniciais da pessoa; não significa que ela apenas conseguiu um emprego específico.
Prática
Na frase "After joining a robotics lab, Nina got into the field," o que significa "got into the field"?
- Ela entrou em um terreno aberto.
- Ela recebeu uma oferta para um emprego específico.
- Ela começou a participar daquela área profissional.
Ver resposta
Ela começou a participar daquela área profissional.
In the first place: voltar ao motivo original
In the first place remete ao início de uma escolha ou situação. Depois de why, significa “originalmente” ou “para começar”: o falante pergunta qual foi o primeiro motivo para a pessoa entrar naquela área. É uma expressão fixa. Place não indica um lugar nesse caso, e a expressão não está introduzindo o primeiro item de uma lista.
Prática
Escolha a melhor expressão: I do not enjoy this club anymore, but why did I join it ___?
- in the first place
- firstly
- at first
Ver resposta
in the first place
have a match: informar que houve uma correspondência
Nesta frase, have a match significa que o sistema de comparação encontrou um item correspondente à foto. A match é o registro ou resultado correspondente, não uma partida esportiva nem um fósforo. A estrutura have a match costuma informar que uma comparação foi bem-sucedida: depois de verificar dois conjuntos de dados, pode-se dizer We have a match.
Prática
Um sistema de busca facial encontra um registro da mesma pessoa. O que significa We have a match?
- O sistema encontrou um registro correspondente.
- Alguém tem um fósforo.
- Uma partida esportiva está prestes a começar.
Ver resposta
O sistema encontrou um registro correspondente.
there you go: confirmar que o resultado apareceu
Nesta cena, there you go confirma que o resultado esperado acabou de aparecer. A pessoa reage com satisfação, como se dissesse “É isso” ou “Você conseguiu”. É uma expressão conversacional fixa, portanto não significa literalmente que alguém está indo para algum lugar.
Prática
Uma criança finalmente consegue fazer um brinquedo funcionar. Um adulto diz There you go. O que ele quer dizer?
- Vá até aquele lugar.
- Você conseguiu; agora está funcionando.
- Dê o brinquedo para mim.
Ver resposta
Você conseguiu; agora está funcionando.
So you can see the barnacle scars that show that match. Cultura
1:53Dá para ver as cicatrizes de cracas que confirmam a correspondência.
barnacle scars como marcas de identificação de baleias
Barnacle scars são marcas que ficam na pele de uma baleia depois que cracas se prendem a ela. As cicatrizes pertencem à baleia; não são ferimentos nas próprias cracas. Como o padrão pode continuar reconhecível, os pesquisadores podem compará-lo em fotografias diferentes e usá-lo como uma pista de que elas mostram a mesma baleia.
Prática
Na frase, o que são barnacle scars?
- Ferimentos nas próprias cracas
- Marcas deixadas na pele da baleia onde as cracas se prenderam
- Rastros na água atrás da baleia
Ver resposta
Marcas deixadas na pele da baleia onde as cracas se prenderam
And then that trailing edge is quite distinct and a little bit of white pigment on the right side. Vocabulário
1:57E essa borda posterior é bem característica, além de haver um pouco de pigmentação branca do lado direito.
o termo técnico trailing edge na nadadeira caudal de uma baleia
Aqui, trailing edge designa a borda posterior da nadadeira caudal da baleia, ou seja, o bordo de fuga. Ela fica atrás do leading edge quando a orientação da nadadeira é descrita em relação ao movimento na água. Distinct indica que o contorno é especialmente fácil de reconhecer. Essa forma, junto com marcas como a pigmentação branca, pode ajudar a identificar a baleia nas fotografias.
Prática
Complete a descrição técnica de uma asa de avião: Air reaches the leading edge first and flows off the ____.
Ver resposta
trailing edge
So now we can take a look at where this whale's known from. Gramática
2:02Agora podemos ver de onde há registros dessa baleia.
where this whale's known from: ordem encaixada e local registrado
A oração where this whale's known from é o conteúdo examinado depois de take a look at. Ela usa a ordem de uma oração encaixada: where + this whale + is known from, e não a ordem de pergunta direta: where + is + this whale + known from. Aqui, whale's é a contração de whale is. Em relatos sobre vida selvagem, be known from liga um animal ou uma espécie a lugares respaldados por registros ou evidências. From se relaciona com where, mas a expressão, por si só, não identifica o local de nascimento nem a origem da baleia.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração encaixada com where para se referir a locais documentados?
- Let's look at where is this whale known from.
- Let's look at where this whale is known from.
- Let's look at what this whale is known for.
Ver resposta
Let's look at where this whale is known from.
It's been seen just four times since April, first seen in Baja, Gramática
2:06Ela só foi avistada quatro vezes desde abril: a primeira na Baixa Califórnia,
It's been seen ... since April: contagem de registros até agora
A forma It's been seen corresponde a It has been seen: has been + seen é o presente perfeito passivo. Ela relata observações da baleia sem mencionar quem a observou. Since April indica o ponto inicial de um período que continua até o momento atual do relato. Just four times é o número acumulado de avistamentos dentro desse período ainda aberto; aqui, since indica tempo a partir de um ponto inicial, e não causa.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente perfeito de see: According to the continuing survey, the rare bird ____ only three times since June.
Ver resposta
has been seen
and then all the other sightings here in Monterey Bay.
2:10e todas as outras aqui na Baía de Monterey.
This is a place where the ocean was very unhealthy.
2:17Este é um lugar onde o oceano estava em péssimas condições.
Go back 60 years como sinal de mudança temporal
Aqui, Go back 60 years é um sinal narrativo com forma de imperativo. Ele pede ao público que desloque sua perspectiva para sessenta anos antes do presente do falante, e não que volte fisicamente a algum lugar. Ao estabelecer primeiro esse momento anterior, a expressão cria uma referência para os detalhes seguintes e facilita acompanhar o contraste entre passado e presente.
Prática
Complete o sinal de mudança temporal do apresentador com a estrutura de duas palavras ensinada aqui: The town is crowded today. ____ fifty years, and only a few families lived here.
Ver resposta
Go back
Orações repetidas com there weren't em uma lista paralela
Cada there weren't introduz um sintagma nominal plural que estava ausente no momento passado descrito. There é o elemento gramatical que inicia uma construção existencial; ele não aponta para um lugar. Repetir there weren't no início de cada oração cria uma lista paralela e anafórica. Em vez de esconder os quatro substantivos em uma lista compacta, o falante dá destaque separado a cada ausência, constrói uma imagem cumulativa mais forte e ajuda o público a acompanhar as evidências.
Prática
Qual é o principal efeito da repetição de there weren't na frase original?
- coloca os quatro elementos em diferentes momentos futuros
- aponta para quatro locais físicos diferentes
- mostra que uma única lista coordenada seria agramatical
- faz cada elemento ausente se destacar e constrói uma imagem cumulativa de carência
Ver resposta
faz cada elemento ausente se destacar e constrói uma imagem cumulativa de carência
and the fisheries had collapsed because of overfishing. Gramática
2:29e o setor pesqueiro tinha entrado em colapso por causa da pesca excessiva.
had collapsed: past perfect para um resultado anterior
Had collapsed está no past perfect: had + o particípio passado collapsed. A forma apresenta o colapso da atividade pesqueira como um resultado que já existia no ponto passado a partir do qual a história é narrada, e não como o próximo acontecimento da linha do tempo principal. Esse tempo verbal permite recuar um nível temporal em um relato histórico. Aqui, collapsed descreve a falência de uma indústria pesqueira e de seu sistema de recursos, não a queda física de um edifício.
Prática
Complete a frase com a forma de past perfect de collapse: Before emergency funding arrived, the community clinic ____ under years of debt.
Ver resposta
had collapsed
a strong ... industry: uma lista paralela de três partes
O falante repete três vezes a mesma estrutura: a strong + área + industry. Essa construção paralela faz com que pesca, conservação e turismo pareçam partes coordenadas e com o mesmo peso dentro de um único resultado, em vez de fatos desconectados. A repetição também cria ritmo e destaca o contraste com o passado. Aqui, strong significa que o setor é saudável, ativo e bem estabelecido, não que tenha força física.
Prática
Qual frase usa repetição paralela para dar o mesmo peso a três conquistas?
- The town now has health services, a strong school system, and public transport is improving.
- The town now has a strong health service, a strong school system, and a strong public transport network.
- The town strongly has health services, schools, and public transport.
Ver resposta
The town now has a strong health service, a strong school system, and a strong public transport network.
and all these things are working together because we're managing it well.
2:40e tudo isso funciona em conjunto porque fazemos uma boa gestão.
go look at: go + verbo na forma básica no inglês falado
Em go look at ..., go é seguido diretamente pelo verbo look na forma básica. Os dois verbos formam uma única sequência: primeiro deslocar-se ou ir e depois olhar para algo. A expressão funciona como uma só instrução ou como o próximo passo proposto, não como duas ordens sem relação. No inglês falado, sobretudo no inglês americano, é comum usar go + verbo na forma básica onde formas mais completas usam go and look ou go to look. A forma compacta torna a próxima ação direta e natural.
Prática
Complete a frase com a forma coloquial compacta de go + look at: “Before we choose a design, let's ____ the samples in daylight.”
Ver resposta
go look at
Yeah, follow me to a spot I have in mind. Frases
2:56Sim, venha comigo até um lugar que tenho em mente.
have ... in mind: uma opção já considerada
Em a spot I have in mind, I have in mind é uma oração relativa em que o pronome relativo com função de objeto foi omitido. A estrutura completa seria a spot that I have in mind: o substantivo anterior spot fornece o objeto que falta depois de have. Have someone or something in mind significa já estar considerando uma pessoa, lugar, plano ou ideia específicos, mesmo que ainda não tenham sido mencionados. Aqui, o falante indica que já está pensando em um local determinado.
Prática
Complete a frase com have ... in mind: “I already ____ a quiet café ____ for our meeting.”
Ver resposta
have · in mind
Let's check out some of these whales we photographed. Verbos frasais
3:05Vamos conferir algumas dessas baleias que fotografamos.
Check out: convidar alguém a olhar algo
Aqui, check out significa “olhar ou examinar”. Let's check out ... é um convite informal para olharem juntos as fotografias das baleias. Com esse significado, check out pode receber diretamente um substantivo: check out the photos. Se o objeto for um pronome, ele fica no meio: check them out.
Prática
Qual frase usa check out com o mesmo significado do exemplo?
- Check out the photos I took at the park.
- She checked out a book from the library.
- We need to check out of the hotel by eleven.
Ver resposta
Check out the photos I took at the park.
I can't wait: expressar expectativa entusiasmada
I can't wait é uma fórmula de conversa que significa “estou muito animado para que isso aconteça”. Aqui, é uma resposta entusiasmada ao plano de ver as fotografias; não é uma afirmação literal de que esperar seja impossível. Para indicar aquilo que se espera, use I can't wait for + substantivo ou I can't wait to + verbo: I can't wait for the trip; I can't wait to see the photos.
Prática
Complete com a expressão exata de três palavras que indica grande expectativa: The concert starts in an hour, and ____ to hear the band.
Ver resposta
I can't wait
I'm going to use your Toyota available Wi-Fi connect to upload these directly to Happywhale.
3:09Vou usar o Wi-Fi Connect disponível no seu Toyota para enviar estas imagens diretamente para a Happywhale.
These markings match a known individual here. Cultura
3:20Essas marcas correspondem a um indivíduo já conhecido por aqui.
known individual na pesquisa sobre vida selvagem
Na pesquisa sobre vida selvagem, a known individual é um animal específico que os pesquisadores já identificaram e conseguem associar a um registro existente. Marcas únicas podem permitir essa associação. Aqui, known não quer dizer que o animal seja famoso. Significa que sua identidade já consta no catálogo de pesquisa ou no projeto de monitoramento.
Prática
Em um levantamento de vida selvagem, o que significa a known individual?
- Qualquer animal que acabou de ser visto
- Um animal famoso entre o público
- Um animal cuja identidade corresponde a um registro existente
Ver resposta
Um animal cuja identidade corresponde a um registro existente
I know by the catalog number this is a whale known from Mexico.
3:27Pelo número do catálogo, sei que esta baleia tem registros no México.
I wonder if para fazer uma suposição cautelosa
I wonder if introduz uma pergunta indireta de sim ou não. Aqui, if equivale a whether e não expressa uma condição. A pessoa considera a possibilidade de que aquilo que observou fosse um sinal de emaranhamento. Essa estrutura reduz o grau de certeza: apresenta uma ideia para consideração em vez de fazer uma afirmação firme.
Prática
Complete esta suposição cautelosa com a expressão de três palavras da lição: ____ the noise came from the attic.
Ver resposta
I wonder if
This is where the heart of the anchovies were in Monterey Bay.
3:39Foi aqui que estava a maior concentração de anchovas na Baía de Monterey.
You know, the human eye tends to focus on the most obvious feature. Gramática
3:43Sabe, o olho humano tende a se concentrar na característica mais óbvia.
Tends to para expressar uma tendência geral
Nesta frase, tends to + verbo na forma básica descreve um padrão geral: a visão humana costuma se concentrar na característica mais evidente. A expressão deixa espaço para exceções de propósito; ela não significa que isso acontece sempre. Use sujeito + tend/tends to + verbo na forma básica para fazer uma generalização ponderada sobre hábitos, padrões ou comportamentos típicos. O verbo concorda com o sujeito: the human eye tends to, mas human eyes tend to.
Prática
Use tend na forma correta para completar a frase: This printer ____ jam when the paper tray is too full.
Ver resposta
tends to
Taking a broader view: adotar uma visão mais ampla
Aqui, taking a broader view é usado em sentido figurado. O computador considera uma variedade maior de características em vez de se concentrar apenas na mais evidente; não se trata de um enquadramento mais largo da câmera nem de uma distância física maior. O padrão reutilizável é take a broader view of something: incluir mais fatores, perspectivas ou consequências de longo prazo em uma avaliação geral. Como a frase usa is taking, isso é apresentado como o que o computador está fazendo no momento.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: To evaluate the policy fairly, we should ____ of its effects on different groups.
Ver resposta
take a broader view
So, tell me about this white-sided dolphin.
3:53Então, fale-me sobre este golfinho-de-laterais-brancas-do-Pacífico.
Here, we look at the distinctiveness of the fin.
3:58Aqui, observamos as características únicas da nadadeira.
we're able to track that through time. Frases
4:03conseguimos acompanhar esse indivíduo ao longo do tempo.
Condições reais com if it has ..., we're able to ...
Aqui, if introduz uma condição real e observável: o animal tem uma reentrância bem definida. O presente simples has mostra que essa é uma condição que os pesquisadores realmente podem verificar, e não uma situação irreal. A oração principal we're able to expressa a capacidade prática existente quando a condição é atendida. O padrão if + presente simples, ... be able to ... é útil para explicar critérios repetíveis e o que esses critérios permitem fazer.
Prática
Complete a frase com o presente simples de have e a forma correta de be able to: If the tag ____ a clear number, we ____ identify the animal in later photos.
Ver resposta
has · are able to
Acompanhamento de longo prazo com track that through time
Track that through time significa continuar identificando e registrando o mesmo animal ou característica reconhecível em diferentes momentos. Aqui, that se refere ao indivíduo ou à característica que a reentrância permite identificar. Track não significa perseguir ou seguir fisicamente o animal pelo oceano. Through time indica uma série de observações ao longo de dias ou anos; por isso, a expressão é útil para estudos, projetos e medições variáveis de longa duração.
Prática
Complete com track, o pronome objeto it e through time: Each bird has a numbered band, so we can ____.
Ver resposta
track it through time
It takes months to match the photographs. Gramática
4:09Leva meses para encontrar correspondências entre as fotografias.
It takes months to match the photographs: dizer quanto tempo uma tarefa exige
Em It takes months to match the photographs, it funciona como sujeito impessoal: não se refere a uma fotografia, uma máquina ou outra coisa. Takes significa “exige”, e months é a quantidade de tempo necessária. O padrão reutilizável é It takes + quantidade de tempo + to + verbo na forma básica. Ele indica quanto tempo normalmente é necessário para concluir uma ação; aqui, a ação é to match the photographs.
Prática
Use o padrão It takes + time + to + verb para completar a frase: ____ several weeks to restore the mural safely.
Ver resposta
It takes
shrink that time from data collection to knowledge: reduzir a demora de um processo
Aqui, shrink é usado de modo metafórico: significa “encurtar” ou “reduzir”, não diminuir o tamanho físico de algo. That time se refere ao tempo de espera que já estava sendo discutido. A expressão from data collection to knowledge indica o início e o fim de um intervalo do processo. Em conjunto, ela significa reduzir a demora entre coletar dados e transformá-los em conhecimento útil.
Prática
Nesta frase, o que significa “shrink that time from data collection to knowledge”?
- Substituir imediatamente a coleta de dados por conhecimento.
- Diminuir fisicamente o tamanho dos dados coletados.
- Reduzir a demora entre coletar dados e obter conhecimento útil.
Ver resposta
Reduzir a demora entre coletar dados e obter conhecimento útil.
We'd be able to get estimates of how many there are Gramática
4:18Poderíamos obter estimativas de quantos indivíduos existem
Pergunta encaixada: how many there are
Em how many there are, how many introduz uma pergunta encaixada dentro da expressão estimates of .... Aqui, how many representa quantos animais identificados existem. Como a oração faz parte de uma afirmação maior e não é uma pergunta direta, ela usa a ordem declarativa there are. A pergunta direta correspondente é How many are there? Ao encaixá-la, não inverta are e there nem acrescente do.
Prática
Complete a frase com a forma encaixada da pergunta direta How many are there?: The survey gives us an estimate of ____.
Ver resposta
how many there are
and information about their social networks. Vocabulário
4:21e informações sobre suas redes sociais.
social networks no comportamento animal
Aqui, social networks significa a rede de relações e associações repetidas entre animais individuais, como quais animais costumam ser vistos juntos ou interagir. Os pesquisadores podem inferir esses vínculos a partir de observações feitas ao longo do tempo. A expressão descreve um padrão de conexões sociais; ela não implica que os animais usem sites ou aplicativos. O contexto determina se social networks se refere a relações fora da internet, conexões online ou ambas.
Prática
Em um estudo de vida selvagem, o que a frase "The researchers mapped the dolphins' social networks." provavelmente significa?
- Eles criaram contas em redes sociais para os golfinhos.
- Eles registraram padrões de associação entre golfinhos individuais.
- Eles contaram apenas o número total de golfinhos sem acompanhar suas relações.
Ver resposta
Eles registraram padrões de associação entre golfinhos individuais.
Our work could be really better together if we combine that effort.
4:25Nosso trabalho poderia ser muito melhor se uníssemos esses esforços.
it's so important to understand what's going on with these animals. Verbos frasais
4:29é muito importante entender o que está acontecendo com esses animais.
What's going on with these animals?: perguntar sobre a situação atual
What's going on with these animals pergunta sobre a situação atual dos animais, incluindo condições, acontecimentos ou mudanças que os afetam. Aqui, go on significa acontecer ou continuar, e with introduz os animais como o assunto de interesse; não descreve para onde eles estão se deslocando. Depois de understand, a oração interrogativa é uma pergunta indireta: understand what's going on with these animals. O padrão reutilizável é verbo + what's going on with + pessoa ou coisa, usado para obter uma visão geral em vez de perguntar sobre uma única ação.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado: The lights keep flickering, so the electrician is trying to understand what's ____ the wiring.
Ver resposta
going on with
It's beautiful to connect with scientists like Rob and Erin from Oceans Initiative.
4:45É maravilhoso criar vínculos com cientistas como Rob e Erin, da Oceans Initiative.
You know, they have this real inspiration and love of using good whale science to create better outcomes for managing oceans.
4:49Sabe, eles têm uma inspiração genuína e uma paixão por usar pesquisas sólidas sobre baleias para melhorar a gestão dos oceanos.
and it was fantastic to see the technology firsthand. Frases
5:04e foi fantástico ver a tecnologia em primeira mão.
See the technology firsthand: ver a tecnologia em primeira mão
See the technology firsthand significa observar a tecnologia diretamente no ambiente real, em vez de conhecê-la pela descrição, pelas fotos ou pelos relatos de outra pessoa. Aqui, firsthand é um advérbio que mostra como a observação aconteceu. O padrão see + coisa ou processo + firsthand é útil para enfatizar evidência direta ou experiência pessoal. Pode significar observar algo em funcionamento, mas não afirma por si só que o observador o utilizou ou controlou.
Prática
Complete a frase com uma palavra que signifique observação pessoal e direta: During the lab visit, we watched the new scanner work and saw the technology ____.
Ver resposta
firsthand
And I think this technology holds so much promise to protect whales and dolphins in the Pacific Northwest. Frases
5:09E acho que essa tecnologia tem um potencial enorme para proteger baleias e golfinhos no Noroeste do Pacífico.
holds so much promise: forte potencial futuro
Aqui, holds so much promise significa que algo demonstra um potencial muito elevado para produzir bons resultados no futuro. O sujeito é a tecnologia, e promise é um substantivo incontável que significa “potencial”, não um compromisso assumido pela tecnologia. A expressão é muito otimista, mas continua a ser uma previsão. Ela avalia perspetivas encorajadoras sem afirmar que a proteção de baleias e golfinhos já melhorou ou que o sucesso está garantido.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão destacada que significa “tem um potencial muito elevado de sucesso futuro”: The pilot program is still being tested, but it ____ for rural schools.
Ver resposta
holds so much promise
And I'm just so excited to go back and start working together, Happywhale and Oceans Initiative,
5:18E mal posso esperar para voltar e iniciar a colaboração entre a Happywhale e a Oceans Initiative,
with their science and inspiration and our technology and know-how. Vocabulário
5:37com a ciência e a inspiração deles, somadas à nossa tecnologia e ao nosso conhecimento técnico.
go places together: ter sucesso através da colaboração
Go places é uma expressão idiomática que significa fazer progressos significativos ou alcançar o sucesso. Nesta frase, together acrescenta que a Oceans Initiative e a Happywhale têm boas perspetivas como parceiras graças aos recursos que cada lado oferece. A expressão usa o movimento como metáfora para conquistas futuras; não descreve uma viagem a vários lugares.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão destacada que significa “alcançar sucesso futuro como equipa”: With your design skills and her business experience, the two of you could really ____.
Ver resposta
go places together
O substantivo know-how
Aqui, know-how é um substantivo composto incontável que designa o conhecimento e a habilidade práticos e especializados necessários para realizar bem um trabalho. A expressão apresenta a organização como alguém que contribui não apenas com tecnologia, mas também com experiência em aplicá-la. A expressão costuma contrastar com o conhecimento puramente teórico: quem tem know-how entende o que funciona na prática.
Prática
Complete a frase com o substantivo incontável com hífen que significa experiência prática: Our team has the technical ____ to install the system safely.
Ver resposta
know-how
We're better together como mensagem de encerramento
Aqui, we're better together condensa as evidências anteriores sobre recursos complementares em uma conclusão fácil de lembrar. Better faz uma comparação implícita: as duas organizações alcançam mais como parceiras do que cada uma alcançaria separadamente. Como os detalhes de apoio aparecem primeiro, a frase curta funciona como resumo e como encerramento em tom de slogan. Esse padrão permite concluir um argumento reafirmando sua ideia principal de forma compacta.
Prática
Dois grupos parceiros acabaram de explicar que um fornece pesquisa e o outro fornece equipamentos. Qual frase de encerramento resume melhor o valor de combinar seus pontos fortes?
- We're better than everyone.
- We're already together.
- We're better together.
Ver resposta
We're better together.