Armas no Espaço: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: Experiências mentais com um canhão, água, o Sol e o universo explicam a órbita, a fusão e por que uma bala não alcança galáxias distantes. Principais pontos de inglês: 1. Na pragmática, “what do you say we” sugere uma ação conjunta com gentileza, sem parecer uma ordem. 2. A gramática “the more massive a star is, the hotter it burns.” liga duas grandezas que mudam juntas e serve para tendências e leis. 3. A referência cultural “Disaster from dis meaning against and aster meaning star.” mostra como uma etimologia simplificada prepara a piada sobre virar nossa estrela contra nós, sem substituir o sentido moderno de disaster.
Nesta lição
what do you say we + verbo na forma base para uma sugestão conjunta
“What do you say we + verbo na forma base?” é uma maneira conversacional de sugerir que o falante e o ouvinte façam algo juntos. Aqui, a pessoa propõe ir embora, com um tom mais leve e amigável do que uma ordem direta. Depois de we, use diretamente a forma base; should não é dito: “What do you say we leave?”. O sentido é próximo de “How about we...?” ou “Shall we...?”. Não é uma pergunta sobre quais palavras o ouvinte vai dizer.
Prática
Complete a sugestão amigável com a estrutura estudada: ____ grab some lunch?
Ver resposta
What do you say we
get outta here: forma coloquial de get out of here
Outta é uma grafia informal que representa a maneira como out of costuma soar na fala rápida. Em get outta here, get out of here significa “sair deste lugar”, portanto o falante está sugerindo que o grupo vá embora. A mesma expressão também pode ser uma exclamação de incredulidade: “Get outta here!” pode significar “Não acredito!”. Porém, esse não é o sentido aqui. A estrutura anterior what do you say we... faz com que ela seja parte de uma sugestão para ir embora.
Prática
Na frase “What do you say we get outta here?”, o que significa “get outta here”?
- sair deste lugar
- perguntar quais palavras alguém deve usar
- mostrar incredulidade diante de uma notícia surpreendente
Ver resposta
sair deste lugar
That way we could just float around and be free from the influence of gravity. Discurso
0:07Assim, poderíamos simplesmente ficar flutuando por aí, livres da influência da gravidade.
“That way” liga um método ao seu resultado
That way retoma a ideia que acabou de ser mencionada: entrar em órbita. Aqui, não se refere a um caminho físico nem a uma direção. No início da oração seguinte, significa “ao fazer isso” e apresenta o resultado que o falante espera daquele plano. É uma forma comum de organizar uma explicação com o método primeiro e a consequência ou o benefício depois.
Prática
Qual é a função de That way em “Save the file in the cloud. That way, you can open it anywhere”?
- Introduz uma exceção à sugestão.
- Indica um caminho físico.
- Retoma o método sugerido e introduz o resultado dele.
Ver resposta
Retoma o método sugerido e introduz o resultado dele.
“Except not really.” como uma correção rápida
Except not really. é um fragmento informal. Ele retoma a afirmação confiante imediatamente anterior e a retira ou enfraquece. Except indica que há uma ressalva, enquanto not really mostra que a afirmação anterior não é realmente correta. A ideia completa seria algo como “Except that is not really true.”. Manter apenas esse fragmento curto cria uma reviravolta rápida, muitas vezes com um efeito seco ou divertido, e prepara o ouvinte para a explicação verdadeira.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer “Except not really.” depois de uma afirmação confiante?
- Corrigir ou enfraquecer a afirmação que acabou de ser feita.
- Acrescentar um item excluído de uma lista.
- Confirmar a afirmação com mais ênfase.
Ver resposta
Corrigir ou enfraquecer a afirmação que acabou de ser feita.
Astronauts orbiting around the Earth experience pretty much the same gravitational pull that you and I are feeling right now. Frases
0:14Os astronautas que orbitam a Terra sentem praticamente a mesma atração gravitacional que você e eu sentimos neste exato momento.
pretty much: “quase” ou “basicamente”
Nesta frase, pretty much modifica the same e significa “quase a mesma coisa”. Aqui, pretty não tem o sentido de “bonito”. Use pretty much para fazer uma afirmação geral forte e, ao mesmo tempo, deixar espaço para uma pequena diferença ou exceção. O falante apresenta a comparação como próxima o bastante para ser considerada basicamente verdadeira, mas não perfeitamente exata.
Prática
Complete a frase com a expressão conversacional de duas palavras que significa “quase”: After the update, the two versions look ____ the same.
Ver resposta
pretty much
but their angular velocity is so large that they're falling just as fast as Earth curves away from them. Gramática
0:27mas a velocidade angular deles é tão alta que eles caem na mesma velocidade com que a superfície da Terra se curva e se afasta sob eles.
The major difference is that + oração
The major difference is that anuncia o contraste mais importante, e a oração depois de that informa exatamente qual é esse contraste. Aqui, that liga uma oração; não é uma palavra demonstrativa que aponta para um objeto. Essa estrutura ajuda o ouvinte a organizar uma comparação: primeiro indica qual informação é mais importante e depois apresenta a diferença principal. Use-a quando os dois elementos comparados já tiverem sido mencionados ou estiverem claros pelo contexto.
Prática
Complete a comparação com a estrutura completa da lição: Both phones have the same screen size. ____ one has a much better battery.
Ver resposta
The major difference is that
so large that: grau que leva a um resultado
So large that segue o padrão so + adjetivo + oração com that. Aqui, so intensifica large, que descreve a magnitude da velocidade angular, e a oração com that apresenta a situação resultante: eles caem rápido o bastante para acompanhar a velocidade com que a Terra se curva para longe. Use esse padrão quando um grau atinge um nível que produz uma consequência, como em so cold that... ou so quickly that.... A palavra so é essencial; large that não forma esse padrão de grau e resultado.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que formam o padrão de grau e resultado: The ice was ____ thin ____ the guide closed the trail.
Ver resposta
so · that
just as fast as: igualdade enfatizada
Just as fast as usa just + as + advérbio + as para comparar duas velocidades. Fast modifica falling, e just enfatiza a igualdade exata: a velocidade da queda acompanha a velocidade com que a Terra se curva para longe. A estrutura reutilizável just as + adjetivo ou advérbio + as apresenta duas pessoas, coisas ou ações como iguais em uma qualidade ou grau. Aqui, as faz parte da estrutura comparativa; não significa porque.
Prática
Use a estrutura just as...as para completar a comparação com uma única expressão: Maya runs ____ Leo.
Ver resposta
just as fast as
this is nothing New...ton's cannon hasn't already taught us. Gramática
0:35isso não é nenhuma novidade... o canhão de Newton já nos ensinou isso.
A estrutura nothing New...ton's cannon hasn't already taught us
Em nothing [that] Newton's cannon hasn't already taught us, o pronome relativo that está omitido. A oração relativa negativa descreve as coisas que o canhão de Newton não ensinou, e nothing exclui a ideia atual desse grupo. Assim, a frase inteira significa que o canhão de Newton já nos ensinou isso e que não é algo novo. Não interprete as duas negativas separadamente. A pausa em New...ton's primeiro sugere a palavra new e depois completa o nome Newton's, criando um jogo de palavras falado.
Prática
O que a frase significa aqui?
- O canhão de Newton já nos ensinou isso, então não é algo novo.
- O canhão de Newton ensina apenas fatos novos.
- O canhão de Newton ainda não nos ensinou isso, então é algo novo.
Ver resposta
O canhão de Newton já nos ensinou isso, então não é algo novo.
Newton realized that it makes objects accelerate towards the Earth
0:43Newton percebeu que ela faz os objetos acelerarem em direção à Terra
the same amount independently of how fast they're moving horizontally. Frases
0:46com a mesma intensidade, independentemente da velocidade com que se movem na horizontal.
independently of how fast they're moving horizontally: sem depender da velocidade
Independently of significa sem ser alterado ou determinado por outro fator. A expressão introduz o fator que não afeta o resultado. Aqui, esse fator é how fast they're moving horizontally: os objetos recebem a mesma aceleração gravitacional em direção à Terra em qualquer velocidade horizontal. A oração com how indica uma variável; não quer dizer que os objetos agem sozinhos.
Prática
Complete a frase com independently of: The measured value stays constant ____ how often the test is repeated.
Ver resposta
independently of
but falling where you move horizontally fast enough that the Earth falls away faster. Gramática
0:53mas cair enquanto você se move na horizontal rápido o bastante para a Terra se curvar e se afastar para baixo ainda mais depressa.
orbiting is just falling, but falling where...: um modelo simples mais uma condição essencial
A primeira oração apresenta um modelo simples e surpreendente: um objeto em órbita está caindo continuamente em direção à Terra. Aqui, just indica uma visão simplificada; não significa que o objeto esteja despencando verticalmente como em uma queda comum. A oração com but acrescenta a condição que faltava. O objeto também se move de lado tão depressa que a superfície curva da Terra se afasta para baixo antes que ele possa atingir o chão. Esse padrão—primeiro uma redefinição simples e depois uma ressalva essencial—facilita a compreensão de uma ideia difícil sem tratar a primeira afirmação como a explicação completa.
Prática
Qual é a função da oração depois de but nessa explicação?
- Ela muda o assunto do movimento para a idade da Terra.
- Ela acrescenta a condição que transforma uma queda comum em movimento orbital.
- Ela diz que entrar em órbita interrompe toda queda.
Ver resposta
Ela acrescenta a condição que transforma uma queda comum em movimento orbital.
fast enough that: grau suficiente seguido de um resultado
Em fast enough that..., enough vem depois do advérbio fast e significa em grau suficiente. A oração com that apresenta o resultado que se torna possível quando essa velocidade é alcançada. Use a estrutura adjetivo/advérbio + enough + that + oração: quiet enough that..., clear enough that... ou fast enough that.... Nesta frase, fast descreve o movimento horizontal; enough não vem antes de fast.
Prática
Use fast, enough e that na ordem correta para completar a frase: The download was ____ we could watch the video without waiting.
Ver resposta
fast enough that
you'd need to be traveling at almost 17,000 mi/h or 8 km/s.
1:00seria preciso viajar a quase 17 mil milhas por hora, ou 8 km/s.
successfully fall and miss the Earth: a órbita como um desvio controlado
A frase soa contraditória de propósito. Um objeto em órbita continua sendo puxado para baixo pela gravidade, por isso está sempre caindo; no entanto, ele se desloca de lado tão depressa que a superfície curva da Terra se afasta sob ele, e o objeto nunca atinge o chão. Aqui, miss significa “não atingir ou colidir com”, e não “sentir saudade”. Successfully transforma a aparente falha de não atingir a superfície no resultado pretendido, criando uma imagem mental memorável de uma órbita.
Prática
Um divulgador científico diz que um satélite pode successfully fall and miss the Earth. O que a frase significa?
- Ele para de cair e se afasta da Terra em linha reta.
- Ele sente saudade da Terra enquanto viaja pelo espaço.
- Ele continua caindo em direção à Terra enquanto se desloca de lado rápido o bastante para não atingir a superfície.
Ver resposta
Ele continua caindo em direção à Terra enquanto se desloca de lado rápido o bastante para não atingir a superfície.
unless you dug a tunnel: uma exceção hipotética
Unless introduz uma exceção à afirmação principal: normalmente seria necessária a velocidade indicada; cavar um túnel é o caso imaginário em que essa afirmação não se aplicaria. Aqui, unless tem sentido próximo de if ... not. Dug está gramaticalmente no passado, mas, junto de you'd need, isto é, you would need, apresenta uma hipótese remota em vez de informar que um túnel foi realmente cavado. O padrão é unless + passado simples, ... would + verbo na forma base. Nesse sentido, não acrescente not antes de dug, pois unless já contém a lógica negativa de if not.
Prática
Use uma palavra inglesa com o sentido de “exceto se” para completar esta condição hipotética: ____ you brought an experienced guide, you'd probably get lost in the cave.
Ver resposta
Unless
So, you'd probably incinerate from friction with the air well before you had a chance to enjoy the trip. Frases
1:04Então você provavelmente seria incinerado pelo atrito com o ar muito antes de poder curtir a viagem.
well before you had a chance to: anterioridade e uma oportunidade impedida
Em well before, well funciona como intensificador e significa “com uma diferença considerável”, colocando o primeiro acontecimento muito antes do segundo. Aqui, não significa “de uma maneira boa”. Had a chance to significa “teve a oportunidade ou tempo suficiente para”. Nesta frase, a expressão completa mostra que a incineração aconteceria tão cedo que aproveitar a viagem nunca se tornaria possível. Had faz parte da sequência hipotética estabelecida por you’d; não relata um acontecimento real do passado.
Prática
Complete a frase com a forma passada de have a chance to: The safety lock engaged well before anyone ____ touch the moving blades.
Ver resposta
had a chance to
Of course, Newton's thought experiment involved the Earth, Vocabulário
1:09É claro que o experimento mental de Newton envolvia a Terra,
thought experiment: testar uma ideia por meio da imaginação
Um thought experiment é um cenário imaginário usado para examinar um princípio, uma previsão ou um argumento sem realizar fisicamente o experimento. Thought modifica experiment, portanto o termo não significa um experimento sobre o ato de pensar. Aqui, o cenário imaginário de Newton envolvendo a Terra e um canhão é usado para raciocinar sobre o movimento. O mesmo termo se aplica sempre que um caso imaginário cuidadosamente construído revela o que uma ideia implicaria.
Prática
Complete a frase com o termo padrão para um cenário imaginário usado para testar uma ideia sem realizá-lo fisicamente: The professor introduced a ____ about living in a world with no gravity.
Ver resposta
thought experiment
the cannon wouldn't have to throw its projectile nearly as fast for it to complete an orbit. Frases
1:14o canhão não precisaria lançar seu projétil nem perto dessa velocidade para que ele completasse uma órbita.
complete an orbit: completar uma órbita
Aqui, complete é um verbo que significa “terminar”. Complete an orbit significa dar uma volta completa ao redor de um corpo e concluir um ciclo orbital. Como vem depois de to, complete é o verbo na forma básica em to complete; an orbit é seu objeto. A expressão destaca o momento em que uma volta é concluída.
Prática
Complete a frase com a colocação técnica desejada no tempo correto: After the satellite ____, it passed over the same ground station again.
Ver resposta
completed an orbit
Adjetivo + enough: powerful enough
Em powerful enough, enough vem depois do adjetivo powerful e significa “no grau necessário”. A expressão indica que o canhão alcança o nível de potência exigido para o resultado imaginado; não significa que ele seja extremamente potente. O padrão reutilizável é adjetivo + enough, muitas vezes seguido de to + verbo na forma básica ou for + substantivo: strong enough to lift it; warm enough for swimming.
Prática
Reescreva usando o adjetivo powerful: A motor with enough power can lift the gate. The motor is ____ to lift the gate.
Ver resposta
powerful enough
on the Moon and you fired that gun at the horizon and then waited a little bit, Frases
1:23na Lua e disparasse em direção ao horizonte antes de esperar um pouco,
fire a gun at a target: disparar uma arma em direção a um alvo
Em fire a gun at a target, fire é um verbo que significa disparar a arma. A arma funciona como objeto direto, enquanto at introduz o alvo ou a direção. Aqui, that gun é a arma e the horizon é a direção da mira. O padrão indica que o disparo é direcionado a um alvo; at não informa o local da ação nem garante que o tiro acerte. Ele pode ser reutilizado como sujeito + fire + arma + at + alvo, ou como sujeito + fire + at + alvo quando a arma já está subentendida.
Prática
Complete a frase com o passado de fire e com as palavras the pistol e at: During training, Maya ____ the paper target.
Ver resposta
fired the pistol at
you could get hit in the back of the head by the same bullet. Gramática
1:28a mesma bala poderia acertar você na nuca.
get hit: a passiva conversacional com get
Get hit é uma passiva com get: get funciona como auxiliar e hit é o particípio passado. O sujeito sofre a ação, portanto you could get hit significa que a bala poderia atingir você, e não que você recebe ou obtém uma pancada como posse. Em comparação com a passiva neutra com be, a passiva com get costuma apresentar o acontecimento como algo que ocorre com uma pessoa afetada, especialmente um resultado acidental ou indesejado. O padrão get + particípio passado pode ser transferido para expressões como get hurt, get caught e get stuck.
Prática
Complete o aviso com a forma passiva conversacional com get de catch: If you swim beyond the flags, you could ____ in a strong current.
Ver resposta
get caught
Henry calculated that the bullet would have to travel about 1,600 m/s,
1:32Henry calculou que a bala teria de viajar a cerca de 1.600 m/s,
which is exactly how fast the Paris gun fires. Gramática
1:36exatamente a velocidade de disparo do Canhão de Paris.
which is exactly how fast: ligar um valor a uma velocidade correspondente
Aqui, which retoma o resultado anterior: cerca de 1.600 m/s. A oração identifica esse valor como uma correspondência exata com a velocidade de disparo do Canhão de Paris. How fast the Paris gun fires é uma oração encaixada que significa “a velocidade com que o Canhão de Paris dispara”. Não é uma pergunta direta, por isso mantém a ordem de uma afirmação: the Paris gun fires, e não does the Paris gun fire.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que contém which e exactly: “The elevator rises at six meters per second, ____ the safety test predicted it would move.”
Ver resposta
which is exactly how fast
It's no squirt gun: contraste enfático com no + substantivo
Nesse contexto, It's no squirt gun faz mais do que classificar a arma. Ao compará-la a uma inofensiva pistola de água de brinquedo e depois rejeitar essa comparação, o falante enfatiza com humor que a arma verdadeira é extremamente poderosa. O padrão X is no Y costuma significar “X definitivamente não é apenas Y nem chega perto de ser como Y”. Sua força vem da escolha de Y como uma referência mais fraca, menos séria ou menos impressionante.
Prática
Na frase “This racing bike is no child's toy,” o que o falante provavelmente quer dizer?
- A bicicleta pertence a uma criança, mas desapareceu.
- A bicicleta é séria e tem alto desempenho; não é um brinquedo inofensivo.
- O falante está identificando de forma neutra a categoria comercial da bicicleta.
Ver resposta
A bicicleta é séria e tem alto desempenho; não é um brinquedo inofensivo.
But if you had a squirt gun out there in space
1:44Mas, se você tivesse uma pistola d'água lá no espaço
how much water would it take to put out the Sun? Gramática
1:50quanta água seria necessária para apagar o Sol?
How much water would it take to put out the Sun?: estimar uma quantidade necessária
How much water would it take to put out the Sun? pergunta qual quantidade de água uma tarefa hipotética exigiria. How much modifica o substantivo incontável water, would indica uma estimativa imaginada e take significa exigir ou precisar, não levar nem retirar. Em would it take to put out..., it funciona como sujeito formal: a tarefa real é to put out the Sun. O padrão reutilizável é How much + substantivo incontável + would it take + infinitivo com to?
Prática
Complete a pergunta sobre a quantidade necessária de combustível: '____ fuel ____ to complete the trip?'
Ver resposta
How much · would it take
I mean, in general: esclarecer o alcance de uma afirmação
I mean é um marcador discursivo que sinaliza um esclarecimento ou ajuste do que o falante acabou de dizer. Aqui, não anuncia literalmente uma definição; ele orienta o ouvinte sobre como interpretar a afirmação seguinte. In general delimita o alcance desse esclarecimento: o falante faz uma afirmação ampla que costuma ser verdadeira, mas admite exceções. Juntos, I mean, in general equivalem aproximadamente a “para esclarecer, estou falando de modo geral” e ajudam a organizar o argumento antes da regra geral.
Prática
Um falante quer corrigir o alcance de algo que acabou de dizer e mostrar que a afirmação seguinte é verdadeira de modo geral, mas não em todos os casos. Qual início é o mais adequado?
- For example,
- I think, in general,
- I mean, in general,
Ver resposta
I mean, in general,
putting water on something hot would cause that something hot to lose some heat, Gramática
1:54jogar água em algo quente faria esse objeto perder um pouco de calor,
would cause ... to lose: cause + objeto + infinitivo com to
Em would cause that something hot to lose some heat, cause introduz um resultado: colocar água sobre o objeto quente é o fator causal, that something hot é o objeto afetado e to lose some heat é o resultado que ele sofre. O padrão reutilizável é cause + objeto + infinitivo com to. Would apresenta o resultado como a consequência esperada na situação considerada, e não como um evento já concluído.
Prática
Qual frase usa cause corretamente para descrever um resultado?
- High pressure can cause to burst the pipe.
- High pressure can cause the pipe to burst.
- High pressure can cause the pipe burst.
Ver resposta
High pressure can cause the pipe to burst.
especially since the water will be frozen because it's out there in space.
1:58especialmente porque a água estaria congelada por estar lá no espaço.
But here's the issue: introduzir a complicação principal
But contrapõe o que vem a seguir ao raciocínio apresentado anteriormente. Here's the issue sinaliza então que o próximo ponto é a complicação principal em que o público deve se concentrar. Em conjunto, a frase encerra a linha de pensamento fácil ou esperada e redireciona a atenção para aquilo que pode mudar a conclusão. Aqui, issue significa o assunto ou problema importante que precisa ser tratado. Essa organização pode ser reutilizada quando alguém estabelece uma ideia geral e depois precisa introduzir um obstáculo, uma exceção ou um contraponto decisivo.
Prática
Um apresentador explicou uma regra geral e agora quer introduzir a única complicação que pode mudar a conclusão. Qual transição cumpre melhor essa função?
- For example, this confirms the rule.
- But here's the issue.
- To sum up, nothing changes.
Ver resposta
But here's the issue.
Not X. Instead, Y: substituir uma explicação rejeitada
Este padrão de duas frases primeiro rejeita uma afirmação, X, e depois apresenta Y como a explicação correta que a substitui. No exemplo, not a big ball of hydrogen on fire elimina o modelo do “fogo”, e Instead introduz fusion como a explicação correta para a fonte de energia do Sol. Instead liga Y à ideia que acabou de ser rejeitada. Significa “como alternativa correta”, e não “em outro lugar”. A estrutura permite passar da correção de um equívoco para uma explicação precisa.
Prática
Qual conector mostra melhor que a segunda frase substitui a explicação rejeitada? The sensor is not powered by a battery. ___, it draws energy from sunlight.
- Meanwhile
- However
- Instead
Ver resposta
Instead
Be powered by + uma fonte de energia ou um mecanismo
Em is powered by fusion, o padrão passivo be powered by + fonte ou mecanismo identifica o que fornece a energia que permite o funcionamento de um sistema. Aqui, fusion é o mecanismo que produz a energia do Sol; powered significa “receber energia”, e não “receber autoridade política”. A estrutura reutilizável é sistema + forma de be + powered by + fonte ou mecanismo de energia. A forma de be muda de acordo com o tempo e a concordância, como em is powered by, was powered by e are powered by.
Prática
Use be powered by para completar esta frase geral no presente: The emergency radio ____ a hand crank.
Ver resposta
is powered by
which is kind of like the chemical bonds between the hydrogen and oxygen that make up water, Notas
2:14que é mais ou menos como as ligações químicas entre o hidrogênio e o oxigênio que formam a água,
kind of like para uma analogia aproximada
Aqui, kind of like introduz uma analogia: quem fala usa as ligações químicas para ajudar a explicar outro tipo de ligação. A comparação vale apenas para um ponto útil em comum, não para todos os detalhes científicos. Kind of suaviza like. A expressão indica semelhança em algum aspecto e evita que a explicação pareça afirmar que as duas coisas são exatamente iguais.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que marca uma comparação aproximada: A battery is ____ a small energy tank, but the comparison is not exact.
Ver resposta
kind of like
make up no sentido de formar um todo
Na oração relativa that make up water, that retoma hydrogen and oxygen. Eles são as partes, e water é o todo. Aqui, make up significa formar ou constituir. O padrão reutilizável é partes + make up + todo. Nesta frase, não significa inventar nem compensar.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa formar: Seven days ____ one week.
Ver resposta
make up
except on a much smaller and much more powerful scale. Frases
2:18só que em uma escala muito menor e com uma potência muito maior.
on a much smaller and much more powerful scale: escala e comparativos intensificados
A locução preposicional on a ... scale estabelece o tamanho, o alcance ou o nível em que uma comparação se aplica. Aqui, smaller se refere ao tamanho espacial, enquanto more powerful se refere à força do efeito; scale significa dimensão ou magnitude, não um instrumento de pesagem. Much intensifica os comparativos: much smaller e much more powerful indicam que algo é consideravelmente, e não apenas um pouco, menor ou mais poderoso. A repetição de much dá ênfase separada a cada comparação.
Prática
Complete a frase com o padrão on a much + comparative + scale, usando larger: The pilot served one school; the full program will operate ____.
Ver resposta
on a much larger scale
Now, before I get tackled by nuclear physicists from one side and chemists from the other, Figurado
2:20Agora, antes que eu seja derrubado por físicos nucleares de um lado e químicos do outro,
before I get tackled by ...: hipérbole que antecipa críticas
A imagem de ser derrubado por físicos de um lado e químicos do outro é uma hipérbole deliberada. O falante não espera uma agressão física; get tackled by representa figurativamente objeções fortes como se os especialistas corressem em sua direção pelos dois lados. A oração com before colocada no início antecipa críticas antes que o falante continue. Ao fazer uma brincadeira à própria custa, ele admite que a comparação pode ser simplificada demais e sinaliza que acrescentará uma ressalva.
Prática
O que o falante está fazendo com "before I get tackled by ..."?
- Informar que os especialistas estão prestes a atacá-lo fisicamente
- Afirmar que físicos e químicos concordam plenamente com a comparação
- Usar um exagero humorístico para antecipar críticas de dois grupos de especialistas
- Mudar o assunto para as regras de um esporte de contato
Ver resposta
Usar um exagero humorístico para antecipar críticas de dois grupos de especialistas
is just a happenstance where two or more particles together
2:30é apenas uma situação fortuita em que duas ou mais partículas juntas
have a lower total energy than when they were apart. Gramática
2:32têm uma energia total menor do que quando estavam separadas.
whether between ... or ...: abrangendo todas as categorias listadas
Na expressão intercalada, whether introduz vários tipos possíveis de ligação: entre planetas, moléculas, átomos, núcleos ou quarks. O or final encerra a lista; whether não limita a lista a duas opções. Em conjunto, whether ... or ... indica que a afirmação principal se aplica independentemente da categoria listada que esteja envolvida. Isso permite que explicações formais abranjam muitos casos sem repetir a oração principal.
Prática
Complete a frase com a palavra que faz a política valer em todos os casos listados: The warranty applies ____ the problem is electrical, mechanical, or software-related.
Ver resposta
whether
lower ... than when ...: comparar a mesma coisa em duas condições
Lower indica que um valor é menor, e than introduz a referência da comparação. Aqui, when they were apart representa a energia total que as mesmas partículas tinham na condição em que estavam separadas. A oração com when faz parte da comparação; ela não indica simplesmente o que aconteceu depois. O padrão reutilizável comparative + than when + clause compara um valor atual ou declarado com esse mesmo valor em outro momento ou sob outra condição.
Prática
O que esta frase compara? The battery's voltage is lower now than when the motor was running.
- a tensão atual da bateria com sua tensão enquanto o motor estava funcionando
- a tensão da bateria com a tensão do motor
- a ordem de dois acontecimentos, com o motor funcionando depois
Ver resposta
a tensão atual da bateria com sua tensão enquanto o motor estava funcionando
Like if you get married and your taxes go down. Discurso
2:35É como se você se casasse e passasse a pagar menos impostos.
Like if ...: introduzindo uma analogia de modo informal
Aqui, Like introduz uma analogia, e if abre uma situação cotidiana hipotética. Juntas, as palavras Like if ... levam o ouvinte a pensar em um caso semelhante no qual aparece o mesmo tipo de relação. Assim, a relação abstrata anterior é associada a algo familiar. A comparação é limitada: só se toma emprestado o padrão em que uma mudança leva a um total menor. Aqui, Like é um marcador discursivo, não o verbo que significa gostar.
Prática
Que função Like if ... desempenha nesta frase?
- Afirma que as duas situações são literalmente idênticas.
- Diz que o falante gosta de se casar.
- Introduz uma analogia hipotética e familiar para a ideia anterior.
Ver resposta
Introduz uma analogia hipotética e familiar para a ideia anterior.
that extra energy that the two solitary particles had is released.
2:38aquela energia extra que as duas partículas isoladas tinham é liberada.
And because of a little relation we call E=mc²,
2:42E, por causa de uma pequena relação que chamamos de E=mc²,
this actually means that the mass of the pair goes down a little bit too. Discurso
2:45isso significa que a massa do par também diminui um pouquinho.
this actually means that: apresentando uma conclusão inesperada
this retoma o fato, o cálculo ou a explicação que acabou de ser mencionado. means that transforma essa informação anterior em uma consequência; assim, this actually means that anuncia o que decorre do que acabou de ser estabelecido. actually apresenta a consequência como surpreendente ou contrária ao que os ouvintes poderiam esperar. Aqui, a palavra enfatiza a inferência; não acusa ninguém de estar mentindo.
Prática
Complete a frase com o conector de quatro palavras que apresenta uma conclusão surpreendente a partir do fato anterior: The final train leaves later than we thought, so ____ we do not need to rush.
Ver resposta
this actually means that
every fusion reaction turns a little bit of hydrogenous mass into light. Frases
2:49cada reação de fusão transforma um pouco da massa do hidrogênio em luz.
turns ... hydrogenous mass into light: a estrutura turn A into B
Turn A into B significa mudar A para que se torne B. A nomeia a coisa ou o estado original, e B, depois de into, nomeia o resultado. Aqui, turns a little bit of hydrogenous mass into light apresenta a massa como ponto de partida e a luz como resultado. A estrutura pode descrever processos físicos, a fabricação de algo ou uma mudança de estado.
Prática
Complete a frase com a estrutura turn A into B: The treatment can ____ dirty water ____ safe drinking water.
Ver resposta
turn · into
amounts to a loss of 100 quadrillion kilograms each year. Verbos frasais
2:54corresponde a uma perda de 10^17 quilogramas por ano.
amounts to: indicar um resultado total
Nesta frase, amounts to é uma locução verbal que significa somar um total de ou resultar em. O sujeito apresenta a quantidade ou o efeito resumido, e depois vem o total resultante: uma perda de 100 quatrilhões de quilogramas por ano. O padrão reutilizável é amount to + total/resultado. Ele é comum em resumos de dados, custos e consequências. Aqui, amount é o verbo principal, não o substantivo de uma expressão como an amount of water.
Prática
Nesta frase, o que significa amount to? The yearly maintenance costs amount to $6,000.
- Aumentar em $6,000
- Exigir um pagamento imediato de $6,000
- Totalizar $6,000
- Conter aproximadamente $6,000 em dinheiro
Ver resposta
Totalizar $6,000
That's the equivalent of a medium-sized asteroid.
2:57Isso equivale a um asteroide de tamanho médio.
the more massive... the hotter...: the + comparativo, the + comparativo
O padrão correlativo the + comparative..., the + comparative... indica que, à medida que uma quantidade muda, outra muda junto com ela. Aqui, uma massa estelar maior está associada a uma queima em temperatura mais alta. As duas ocorrências de the são marcadores dessa construção comparativa correlativa, e não artigos definidos comuns. O padrão apresenta uma relação ou tendência; a gramática, por si só, não prova o que causa o quê.
Prática
Complete a estrutura comparativa correlativa: ____ carefully you plan, ____ smoothly the event runs.
Ver resposta
The more · the more
And adding a bunch of water to the Sun would only cause it to be more massive.
3:05E adicionar um monte de água ao Sol só faria sua massa aumentar.
burn brighter, not go out: corrigir uma expectativa com X, not Y
O padrão compacto X, not Y apresenta primeiro o resultado real e depois rejeita explicitamente uma expectativa concorrente. Em burn brighter, not go out, burn brighter é a conclusão corrigida, enquanto go out é o resultado que o falante afirma que não ocorreria. Aqui, go out significa parar de queimar ou brilhar, como pode acontecer com uma luz, chama ou estrela; não significa sair de casa para uma atividade social. Essa estrutura é útil quando o ouvinte pode estar esperando Y e o falante quer destacar X.
Prática
Um colega espera que a atualização acrescente etapas extras. Qual frase usa o mesmo padrão de apresentar primeiro o resultado real e depois rejeitar o resultado esperado?
- The update will not simplify the process and will add extra steps.
- Will the update simplify the process or add extra steps?
- The update will simplify the process, not add extra steps.
Ver resposta
The update will simplify the process, not add extra steps.
which means that its life would be shorter. Discurso
3:15o que significa que sua vida seria mais curta.
which means that: apresentar uma consequência lógica
Aqui, which retoma todo o fato anterior: ele queimaria mais rápido. A oração which means that interpreta esse fato ao introduzir sua consequência: sua vida seria mais curta. Use esse padrão depois de uma afirmação quando quiser tornar explícita a consequência: fato, which means that + resultado. Ele conduz o ouvinte da informação ao que se segue logicamente.
Prática
Na frase "The road is flooded, which means that the bus cannot get through," a que which se refere?
- A definição da palavra flooded
- O ônibus
- O fato completo de que a estrada está alagada
Ver resposta
O fato completo de que a estrada está alagada
if you were to add 20 solar masses of water to the Sun, Gramática
3:19se você adicionasse ao Sol uma quantidade de água equivalente a 20 massas solares,
if you were to add: uma condição hipotética remota
Em if you were to add, were não situa a ação no passado. O padrão if + subject + were to + base verb apresenta a adição da água como uma condição deliberadamente remota ou puramente imaginada. Essa forma cria distância da realidade, por isso é adequada a experimentos mentais e propostas muito improváveis. A oração seguinte diz o que aconteceria sob essa condição imaginada.
Prática
Complete o experimento mental com a estrutura were to: ____ a second moon to Earth, the tides would change dramatically.
Ver resposta
If you were to add
to only a few hundred million more years.
3:29para apenas mais algumas centenas de milhões de anos.
decrease its life expectancy from ... to ...: reduzir sua expectativa de vida de ... para ...
Aqui, decrease its life expectancy significa encurtar o tempo que se espera que ainda reste de existência ao Sol. Life expectancy pode descrever não apenas pessoas ou populações, mas também máquinas, sistemas ou objetos astronômicos quando se discute por quanto tempo se espera que continuem funcionando ou existindo. O padrão decrease X from A to B apresenta tanto o valor inicial quanto o novo valor, que é menor. Nesta frase, X é its life expectancy, e its se refere ao Sol.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo decrease its life expectancy: This heat could ____ from ten years to six.
Ver resposta
decrease its life expectancy
Take that water or whatever material you want Gramática
3:34Pegue essa água, ou qualquer outro material que quiser,
whatever material you want: qualquer material que você quiser
Em whatever material you want, whatever introduz uma escolha sem restrições: qualquer material que você quiser. Material é o substantivo escolhido, e you want identifica de quem é a preferência que controla a escolha. O padrão reutilizável whatever + substantivo + sujeito + want/need/choose permite deixar a opção exata em aberto ou mostrar que o resultado não depende de uma escolha específica. Aqui, water é apenas um exemplo, não uma exigência.
Prática
Complete com whatever + color + you want: You can choose ____ for the poster.
Ver resposta
whatever color you want
and shoot it into the Sun in a way that causes everything to get spread out and scattered Notas
3:37e lance-o no Sol de modo que tudo se espalhe e se disperse,
in a way that causes: ligar um método ao seu resultado
A estrutura in a way that causes + substantivo + to + verbo liga um método ao resultado que ele precisa produzir. Nesta frase, o objeto precisa ser lançado para dentro do Sol de uma maneira que faça tudo se espalhar e se dispersar. A oração com that descreve way e limita seu sentido: não é qualquer método, mas um que produz o efeito indicado. Você pode reutilizar o padrão como do something in a way that causes X to happen.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de cinco palavras da lição: Adjust the nozzle ____ the water to spray in a wide circle.
Ver resposta
in a way that causes
get spread out: passar a um estado disperso
Get spread out significa passar de uma condição de proximidade ou concentração para uma distribuição por uma área maior. Em get + particípio passado, get destaca a entrada em um novo estado; spread out descreve o estado disperso resultante. Aqui, a expressão indica que o material ficaria disperso, não necessariamente que alguém o estenderia sobre uma superfície. O mesmo padrão pode descrever pessoas, objetos ou informações que ficam menos concentrados.
Prática
Qual frase indica com mais clareza que os caminhantes deixaram de estar juntos e ficaram distribuídos ao longo da trilha?
- The hikers got spread out along the trail.
- The hikers were spread out along the trail.
- The hikers spread the map out on a rock.
Ver resposta
The hikers got spread out along the trail.
so that there's no longer the critical density needed for fusion to occur. Notas
3:41até que não haja mais a densidade crítica necessária para a fusão ocorrer.
so that para um resultado pretendido
Aqui, so that introduz o resultado pretendido pela ação anterior: a densidade é reduzida até deixar de ser suficiente para a fusão. A expressão liga uma ação ao que se pretende fazer acontecer por meio dela, de modo que a oração seguinte responde à pergunta: com qual resultado pretendido? Em outros contextos, so that pode apresentar tanto uma finalidade quanto um estado resultante. Aqui, os dois sentidos estão presentes: a operação busca produzir a condição indicada, e essa condição decorre dela.
Prática
Qual frase usa so that para ligar uma ação ao resultado pretendido?
- Please close the door because the hallway noise disturbed us.
- The hallway was so noisy that we closed the door.
- Please close the door so that the hallway noise does not disturb us.
Ver resposta
Please close the door so that the hallway noise does not disturb us.
critical density como valor-limite
Em critical density, critical significa que se trata de um limiar, e não de algo crítico no sentido de reprovação nem apenas de algo muito importante. É o nível de densidade necessário para um processo físico começar ou continuar. Nesta frase, quando a densidade cai abaixo desse nível, a fusão deixa de poder ocorrer. Esse padrão técnico pode ser aplicado a outras expressões: critical + um substantivo de medição frequentemente nomeia um valor-limite, como em critical temperature, critical mass ou critical pressure. O limiar exato depende do processo discutido.
Prática
Uma reação só começa com uma densidade de 500 unidades. Qual expressão nomeia essas 500 unidades com maior precisão?
- the critical density
- the average density
- a high density
Ver resposta
the critical density
Now, no matter which avenue of putting out the Sun you pick, Gramática
3:46Seja qual for o método escolhido para apagar o Sol,
No matter which ... you pick: qualquer escolha, o mesmo resultado
No matter which + substantivo + sujeito + verbo apresenta um conjunto de alternativas e indica que o resultado seguinte continua verdadeiro para todas as escolhas. Aqui, a oração significa que qualquer método escolhido para apagar o Sol leva à mesma conclusão posterior. A oração funciona como uma introdução concessiva, por isso a vírgula indica que o resultado principal ainda virá. Avenue é metafórico aqui: significa um possível método ou caminho até o objetivo, não uma rua real.
Prática
Há várias rotas marcadas no mapa, e todas atravessam o rio. Qual frase diz que o resultado não muda conforme a escolha?
- Because you chose this route, you must cross the river.
- If you take the northern route, you must cross the river.
- No matter which route you take, you must cross the river.
Ver resposta
No matter which route you take, you must cross the river.
Disaster de dis + aster: um trocadilho etimológico com estrelas
A frase apresenta deliberadamente disaster como dis, no sentido de “contra” ou desfavorável, mais aster, que significa “estrela”. Essa divisão simplificada ativa a antiga ideia de uma estrela desfavorável ou mal alinhada, permitindo que uma afirmação posterior sobre uma estrela estar “contra” alguém funcione como jogo de palavras. Historicamente, a palavra chegou ao inglês por meio de formas europeias associadas a um acontecimento marcado por uma estrela desfavorável. No inglês atual, disaster é aprendido e usado como uma palavra completa que significa catástrofe ou grande fracasso; não se espera que o ouvinte construa seu sentido cotidiano a partir de dis e aster.
Prática
Qual é a função de dividir disaster em dis e aster nesta frase?
- Ensinar uma regra produtiva para inventar palavras modernas em inglês com aster
- Dizer que disaster normalmente significa uma estrela fisicamente oposta a alguém
- Evocar a associação histórica da palavra com estrelas e preparar um trocadilho baseado nelas
Ver resposta
Evocar a associação histórica da palavra com estrelas e preparar um trocadilho baseado nelas
You would have literally turned our own star against us. Figurado
3:59Você teria literalmente colocado nossa própria estrela contra nós.
fazer nossa própria estrela se voltar contra nós
Na estrutura turn A against B, alguém ou alguma coisa faz A se tornar hostil ou prejudicial a B. Aqui, a ação proposta faria nossa própria estrela — o Sol — ameaçar a humanidade; turn não significa girar, e against expressa oposição, não posição espacial. A frase personifica o Sol como se ele pudesse mudar de lado. Literally enfatiza que o efeito nocivo do Sol seria real, embora a ideia de ele escolher um lado seja figurada. A formulação também prepara o uso de disaster, palavra historicamente associada a uma estrela desfavorável, criando um jogo de palavras.
Prática
Use as palavras the neighbors e each other com o padrão turn A against B para completar a frase: One false story could ____.
Ver resposta
turn the neighbors against each other
If you were somehow able to avoid that disaster by magically appearing in intergalactic space, Gramática
4:04Se, de alguma forma, você conseguisse evitar esse desastre aparecendo magicamente no espaço intergaláctico,
evitar esse desastre aparecendo...
Avoid that disaster significa não passar por esse resultado ruim; não significa necessariamente impedir o desastre para todas as pessoas. O complemento depois de avoid indica o resultado indesejado. By magically appearing apresenta o método. Depois da preposição by, o inglês usa a forma em -ing, portanto é necessário usar appearing, e não appear. Magically modifica appearing e sinaliza que o método imaginado é impossível ou não tem explicação.
Prática
Use leave early para completar a expressão de método: We avoided the traffic jam ____.
Ver resposta
by leaving early
Take out: retirar algo de onde é carregado ou guardado
Nesta frase, take out significa retirar ou sacar algo do lugar onde está sendo carregado ou guardado. O objeto direto your gun identifica o item retirado. A partícula out indica movimento para fora de uma posição fechada ou de armazenamento, e não um deslocamento para um local ao ar livre. A estrutura é take out + substantivo. Com um pronome como objeto, usa-se take it out.
Prática
Complete a frase com take e a partícula que indica movimento para fora de um local de armazenamento: Before the lesson starts, ____ your notebook.
Ver resposta
take out
forever alone: personificação, não emoção literal
Forever alone descreve literalmente um isolamento sem fim. Aqui, a bala é personificada: fala-se de um objeto inanimado como se ele pudesse ter uma condição social humana. A formulação emotiva torna a separação permanente vívida e memorável. Ela comunica que a bala nunca alcançará nem voltará a se juntar ao que está se afastando; não afirma que a bala tenha sentimentos reais.
Prática
Na frase em inglês 'The last satellite drifted forever alone,' o que a expressão sugere com mais força?
- Ele está sendo levado para um local ao ar livre.
- Ele voltará em breve para um grupo.
- Ele sente literalmente tristeza para sempre.
- Ele permanece separado para sempre e é descrito de maneira humana.
Ver resposta
Ele permanece separado para sempre e é descrito de maneira humana.
and if you were a few megaparsecs away from the nearest galactic cluster,
4:24e, se você estivesse a alguns megaparsecs do aglomerado de galáxias mais próximo,
on average those galaxies would be 200 km farther away from you every passing second. Frases
4:27em média, essas galáxias ficariam 200 km mais distantes de você a cada segundo.
on average: uma média do grupo, não todos os casos
On average indica que o valor de 200 km resume um conjunto de galáxias. É um valor médio: cada galáxia pode apresentar uma mudança maior ou menor. A expressão impõe um limite importante à afirmação. Ela descreve o padrão geral, não uma regra de que todas as galáxias precisam se afastar exatamente 200 km por segundo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “como média de muitas viagens”: The journey takes forty minutes ____, although some trips are shorter.
Ver resposta
on average
In space terms: avaliar pela escala de uma área
In space terms define o ponto de vista para o que vem a seguir. Significa “quando algo é avaliado pelas escalas normalmente usadas para o espaço”, de modo que uma velocidade que parece enorme na vida diária pode ser considerada lenta nesse contexto. O padrão in X terms pede que algo seja avaliado pelos critérios ou pela escala de X. Aqui, terms significa uma forma de medir ou avaliar, e não uma lista de palavras técnicas ou condições contratuais.
Prática
Escolha o início que usa o padrão in X terms para avaliar o resultado pelo desempenho financeiro: “___, the project was a success.”
- In terms of finance
- Using financial terminology
- In financial terms
Ver resposta
In financial terms
pretty slow: pretty como advérbio de grau
Aqui, pretty é um advérbio que modifica slow. Significa “bastante” ou “consideravelmente”, portanto o falante avalia 200 km/s como bastante lento em relação ao movimento cósmico; não descreve a aparência. Na conversação, pretty + adjetivo/advérbio é um padrão produtivo para expressar um grau perceptível: pretty difficult, pretty quickly. A intensidade exata depende do contexto, mas costuma ser menos forte e menos absoluta que very.
Prática
Em “The download is pretty slow today,” o que significa pretty?
- de uma maneira bonita
- bastante ou consideravelmente
- apenas um pouco mais lento que a velocidade máxima possível
Ver resposta
bastante ou consideravelmente
It's barely as fast as the solar system orbits the center of the Milky Way. Gramática
4:35Mal chega à velocidade com que o sistema solar orbita o centro da Via Láctea.
barely as fast as: uma comparação de igualdade marginal
Em barely as fast as, a estrutura as + adjetivo/advérbio + as compara graus iguais, enquanto barely leva essa comparação ao seu limite inferior. Aqui, a primeira velocidade apenas alcança ou chega muito perto da velocidade orbital do sistema solar; as duas velocidades não são apresentadas como claramente iguais. O padrão reutilizável barely as + adjetivo/advérbio + as faz a comparação parecer marginal: barely as tall as ou barely as efficiently as. Dependendo do contexto, pode sugerir igualdade aproximada a partir de baixo ou que um limite mínimo foi atingido por pouco.
Prática
Uma máquina de reserva processa 99 tarefas por minuto, enquanto a máquina principal processa 100. Qual frase enfatiza que a máquina de reserva apenas se aproxima da mesma velocidade?
- The backup machine is barely as fast as the main machine.
- The backup machine is not nearly as fast as the main machine.
- The backup machine is just as fast as the main machine.
Ver resposta
The backup machine is barely as fast as the main machine.
And stars closer to the center of the galaxy can orbit 10 times faster.
4:38E estrelas mais próximas do centro da galáxia podem orbitar dez vezes mais rápido.
But a measly bullet travels only a few kilometers every second Vocabulário
4:42Mas uma mera bala percorre só alguns quilômetros por segundo
A avaliação depreciativa em “a measly bullet”
Em a measly bullet, measly não descreve o tamanho físico nem a qualidade real da bala. A palavra apresenta até mesmo uma bala como lamentavelmente insignificante quando comparada à escala cósmica, que é muito maior. Measly é um adjetivo avaliativo e informal que significa “tão pequeno ou insuficiente que merece pouco respeito”. Ele comunica a atitude depreciativa e possivelmente bem-humorada do falante, e não uma medição objetiva.
Prática
O que a measly bullet comunica nesta frase?
- O falante diz que a bala está danificada e não é confiável.
- O falante diz que a bala é fisicamente minúscula.
- O falante despreza a bala por considerá-la pouco impressionante nessa comparação.
Ver resposta
O falante despreza a bala por considerá-la pouco impressionante nessa comparação.
O padrão “have no chance of reaching”
Have no chance of reaching significa que chegar às galáxias é considerado impossível, e não apenas difícil. O padrão have no chance of + -ing faz uma avaliação negativa forte sobre a possibilidade de uma ação. Nesse padrão, of é uma preposição, portanto o verbo seguinte recebe a forma em -ing: of reaching. O ever no final reforça o alcance temporal com o sentido de “em momento algum”.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo exato que significa “é impossível abrirmos o arquivo”: Without the password, we ____ the encrypted file.
Ver resposta
have no chance of opening
But it also makes you realize how close together we all are here on Earth.
4:55Mas também faz você perceber como todos nós estamos próximos uns dos outros aqui na Terra.
Estrutura paralela com “It makes you realize how ... But it also makes you realize how ...”
A estrutura repetida “It makes you realize how ...” dá às duas frases a mesma forma gramatical. “It” retoma a demonstração anterior sobre a escala do universo, enquanto cada oração com how apresenta uma percepção provocada por ela. “But it also” passa da pequenez humana na escala do universo para a proximidade entre os seres humanos na Terra. But marca contraste, e also mostra que a segunda ideia é acrescentada em vez de substituir a primeira, criando uma conclusão final equilibrada. Aqui, “close together” indica uma proximidade relativa às enormes distâncias do universo e também dá ao final uma implicação humana mais acolhedora; não significa que todos estejam fisicamente amontoados no mesmo lugar.
Prática
Qual continuação preserva melhor a estrutura paralela e acrescenta uma percepção contrastante depois de “The photograph makes you realize how vast the desert is”?
- But it also makes you realize how fragile its ecosystem is.
- And its ecosystem is fragile.
- But instead it proves that the desert is small.
Ver resposta
But it also makes you realize how fragile its ecosystem is.
“get from one side of ... to the other” para pontos emparelhados
Em “get from A to B”, get significa viajar, deslocar-se ou conseguir chegar a B a partir de um ponto inicial A; não significa obter. Neste trecho, os pontos de extremidade são lados opostos da Terra. “One side ... the other” estabelece um par: one introduz qualquer um dos dois lados, e the other significa o lado restante. O padrão completo pode ser reutilizado para movimento entre duas extremidades, etapas ou posições.
Prática
Complete a frase com as duas preposições do padrão get from A to B: “The ferry helps commuters get ____ one side of the bay ____ the other.”
Ver resposta
from · to
So, what if instead there were a tunnel through the Earth? Gramática
5:05Então, e se houvesse um túnel atravessando a Terra?
What if instead there were ...? para propor uma alternativa imaginária
What if there were ...? introduz uma situação imaginária, em vez de perguntar se algo existiu no passado. A forma de passado were marca uma distância em relação à realidade presente: não há um túnel atravessando a Terra, mas o falante pede ao público que suponha que ele existe. Instead mostra que esse túnel imaginário substitui uma opção discutida anteriormente. A estrutura pode iniciar um experimento mental e levar a uma conversa sobre as consequências da alternativa.
Prática
O que o falante faz com a frase "So, what if instead there were a tunnel through the Earth?"?
- Confirma que o túnel já existe.
- Introduz uma alternativa irreal para ser explorada.
- Pergunta se o túnel existiu no passado.
Ver resposta
Introduz uma alternativa irreal para ser explorada.
Let's jump over to my channel MinutePhysics to see what happens. Verbos frasais
5:07Vamos pular para o meu canal MinutePhysics e ver o que acontece.
jump over to como transição rápida
Aqui, jump over to significa mudar rapidamente para outro canal ou destino durante o andamento de um vídeo. O falante não está descrevendo um salto físico. Em Let's jump over to ..., Let's transforma a mudança em um convite, enquanto jump dá à transição uma sensação rápida e dinâmica. O padrão reutilizável é jump over to + um canal, página, slide, assunto ou outro destino.
Prática
Qual frase usa jump over to como uma transição informal em uma apresentação ou ambiente digital?
- Let's jump over to the next slide and compare the results.
- Let's jump over to Maya's house after lunch.
- Let's jump over the cable near the door.
Ver resposta
Let's jump over to the next slide and compare the results.
O duplo sentido de on the other side
Nesta frase, on the other side aponta primeiro para o destino ao qual o público chega depois de clicar: o vídeo do MinutePhysics indicado pelo link. A expressão funciona como uma transição amigável deste vídeo para o próximo. A frase também retoma o tema de atravessar a Terra e sair do outro lado. Assim, uma linha curta conduz o público ao conteúdo seguinte e encerra com um jogo de palavras ligado ao tema. Nesse contexto, ela não indica apenas um lugar físico.
Prática
Nesta fala final, qual é a função de on the other side?
- A expressão direciona o público ao vídeo do link e, ao mesmo tempo, lembra a ideia de chegar ao lado oposto da Terra.
- A expressão afirma que o vídeo do link discorda deste vídeo.
- A expressão apenas diz que a pessoa que fala está fisicamente do outro lado em relação ao público.
Ver resposta
A expressão direciona o público ao vídeo do link e, ao mesmo tempo, lembra a ideia de chegar ao lado oposto da Terra.