Por que os aviões estão mais lentos do que antigamente? - Alex Gendler: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que os voos comerciais são mais lentos que os recordes da era do Concorde, como o estrondo sônico, o consumo de combustível, as limitações de engenharia e a baixa demanda inviabilizaram o serviço supersônico, e por que novas tecnologias podem torná-lo possível novamente. Principais pontos de inglês: 1. why in a world where everything seems to be getting faster, — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como essa estrutura interrogativa contrapõe uma tendência ampla a uma aparente exceção. Ela funciona como uma abertura envolvente antes de apresentar a questão central: por que a duração dos voos não diminuiu enquanto tudo parece ficar mais rápido? 2. turned out to be — Phrasal verbs: Use esta expressão quando evidências ou acontecimentos posteriores revelam um resultado, especialmente quando ele difere da expectativa inicial. Aqui, ela destaca que a experiência prática mostrou que as viagens supersônicas eram muito caras. 3. cancel each other out. — Phrasal verbs: Reconheça e use esta expressão quando duas ondas, forças, influências ou efeitos opostos se neutralizam. Neste contexto, ela ajuda a explicar de forma concisa como um projeto com dois conjuntos de asas poderia reduzir o impacto do estrondo sônico.
Nesta lição
In 1996, a British Airways plane flew from New York to London
0:06Em 1996, um avião da British Airways voou de Nova Iorque a Londres
in a record-breaking 2 hours and 53 minutes. Vocabulário
0:11num tempo recorde de 2 horas e 53 minutos.
record-breaking: um resultado que estabelece um recorde
Record-breaking é um adjetivo composto com hífen que indica que um resultado estabelece ou supera um recorde. Aqui, ele modifica a expressão de tempo 2 hours and 53 minutes, portanto a afirmação é que a viagem foi concluída em tempo recorde, e não apenas que foi rápida. A forma descreve o resultado já alcançado como tendo status de recorde; breaking não funciona aqui como uma ação independente em andamento.
Prática
Use o adjetivo composto da lição para completar a frase: The school collected a ____ number of books in one week.
Ver resposta
record-breaking
Como “Today, however,” passa para um presente contrastante
Today desloca a linha do tempo do acontecimento anterior, situado no passado, para o presente. However sinaliza que o próximo fato contrastará com a expectativa criada pela informação anterior. Em conjunto, Today, however, funciona como uma sinalização: indica tanto quando o foco muda quanto como a nova informação se relaciona com o que veio antes. A expressão não apenas acrescenta outro fato sobre o presente.
Prática
Uma cidade não tinha biblioteca pública há dez anos. Qual frase faz melhor a transição para uma situação atual que contrasta com o passado?
- Today, however, residents can use a modern library.
- Today, therefore, residents can use a modern library.
- Today, for example, residents can use a modern library.
Ver resposta
Today, however, residents can use a modern library.
passengers flying the same route can expect to spend no less than 6 hours in the air, Frases
0:17os passageiros que voam na mesma rota podem esperar passar não menos de 6 horas no ar,
can expect to spend: uma quantidade prevista de tempo ou dinheiro
Can expect to spend indica que, em condições normais, alguém provavelmente precisará gastar determinada quantidade de tempo ou dinheiro. Aqui, expect expressa uma previsão prática, não o desejo de que algo aconteça. O padrão é pessoa + can expect to spend + quantidade + on something ou doing something. Can expect to apresenta o resultado como razoavelmente previsível, mas não garante um resultado exato.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar uma quantidade de tempo normal e provável: On busy days, visitors ____ about forty minutes in line.
Ver resposta
can expect to spend
no less than: um limite mínimo enfatizado
No less than estabelece um limite inferior: seis horas é o mínimo, e o tempo real pode ser maior. A palavra no nega less than, portanto a expressão não significa menos de seis horas. Muitas vezes, ela faz mais do que indicar um mínimo. Pode enfatizar que esse limite inferior já é grande, longo ou surpreendente.
Prática
Um relatório diz que o conserto durou pelo menos dez horas e enfatiza que dez horas foi um tempo excepcionalmente longo. Qual frase corresponde melhor?
- The repair took at least ten hours.
- The repair took no more than ten hours.
- The repair took no less than ten hours.
Ver resposta
The repair took no less than ten hours.
twice as long: o dobro da duração
Twice as long significa que uma duração é duas vezes a outra. Nesta frase, long indica por quanto tempo algo dura; não descreve comprimento físico. A comparação completa costuma ter a forma A takes/is twice as long as B. Quando B já está claro pelo contexto, as B pode ser omitido, ficando apenas twice as long.
Prática
Complete com twice e a estrutura as ... as: The new route takes ____ the old one.
Ver resposta
twice as long as
So, why in a world where everything seems to be getting faster, Discurso
0:24Então, por que em um mundo onde tudo parece estar ficando mais rápido,
why in a world where...: criação de um contraste
A palavra interrogativa why introduz o problema principal. Antes de o restante da pergunta ser concluído, in a world where everything seems to be getting faster estabelece um contexto amplo: a velocidade parece ser a tendência geral. Essa ordem cria um contraste. Primeiro, o ouvinte aceita a tendência; depois, ouve uma pergunta sobre algo que não se encaixa nela. Aqui, in a world where significa «em uma época ou ambiente em que», e não um local físico.
Prática
Qual frase usa in a world where... para estabelecer uma tendência ampla antes de perguntar sobre uma exceção contrastante?
- Why do messages arrive instantly when some forms are mailed?
- In a world where messages arrive instantly, many people send emails every day.
- Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
Ver resposta
Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
lagged behind: progresso relativo mais lento
Lag behind significa progredir menos do que outra pessoa, grupo ou tendência geral. Aqui, behind se refere ao desenvolvimento da aviação comercial, e não a uma posição física. Em have commercial flights lagged behind?, have + lagged forma o present perfect. A pergunta considera um período que continua até o presente, enquanto o padrão de comparação é entendido pelo contexto.
Prática
Qual frase usa corretamente lag behind para mostrar um progresso mais lento em uma área específica?
- The company has lagged its competitors behind in battery research.
- The company has lagged behind its competitors in battery research.
- The company has lagged behind its competitors into battery research.
Ver resposta
The company has lagged behind its competitors in battery research.
The British and French made Concorde began shuttling passengers across the sky in the 1970s, Notas
0:32O Concorde, fabricado pelos britânicos e franceses, começou a transportar passageiros pelos céus na década de 1970,
British and French made Concorde: um modificador composto sem hífens
A unidade pretendida é British- and French-made Concorde. British- and French-made é um modificador composto antes de Concorde e significa que equipes britânicas e francesas fabricaram a aeronave em conjunto. O hífen depois de British é um hífen suspenso: ele evita repetir made em British-made and French-made. Sem os hífens, British and French made pode parecer inicialmente um sujeito seguido do verbo made. Essa leitura deixa began como um segundo verbo principal sem conector. Na estrutura corrigida, The British- and French-made Concorde é o sujeito completo, e began é o verbo principal.
Prática
Qual frase usa claramente British- and French-made como modificador composto antes do substantivo?
- The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
- The British and French made aircraft entered service in 1976.
- The British and French made the aircraft entered service in 1976.
Ver resposta
The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
Concorde: o avião supersônico anglo-francês
Aqui, Concorde é o nome próprio de um avião supersônico de passageiros específico, desenvolvido em conjunto pelo Reino Unido e pela França e usado em voos comerciais. Reconhecê-lo como o nome de uma aeronave permite entender qual é o assunto da explicação. Não é um adjetivo comum nem o nome de uma companhia aérea.
Prática
A que Concorde se refere nesta frase?
- Um avião supersônico de passageiros anglo-francês específico
- Uma companhia aérea que operava voos comuns de passageiros
- Um adjetivo que significa rápido e moderno
Ver resposta
Um avião supersônico de passageiros anglo-francês específico
shuttling passengers across the sky: transportar passageiros regularmente pelo ar
Aqui, shuttle é um verbo que significa transportar pessoas de modo repetido ou regular, muitas vezes de um lado para outro ou por uma rota fixa. began shuttling passengers indica que começou um serviço contínuo de passageiros, não apenas uma única viagem. across the sky cria uma imagem vívida de passageiros sendo transportados pelo ar. A expressão não identifica os pontos exatos da rota.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras para transportar passageiros em um serviço repetido: During the festival, buses ____ between the station and the stadium every ten minutes.
Ver resposta
shuttle passengers
jetting between destinations like New York, Paris, Bahrain, and Singapore. Frases
0:39voando entre destinos como Nova Iorque, Paris, Bahrein e Singapura.
jetting between destinations: viajar rapidamente de avião entre destinos
Aqui, jetting é a forma em -ing do verbo jet e significa “viajar rapidamente de avião”. Jetting between destinations descreve uma viagem aérea de um destino a outro, especialmente quando há vários lugares envolvidos. A expressão destaca a velocidade e o movimento. Ela não descreve combustível, água ou outra substância saindo em forma de jato.
Prática
Qual frase usa jetting between para descrever uma viagem rápida de avião?
- The train was moving between Madrid and Rome all week.
- Water was jetting from the cracked pipe all morning.
- She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
Ver resposta
She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
clocked in at: informar um valor medido
Aqui, clocked in at significa “foi medido ou registrado em” e introduz um resultado numérico. A estrutura é sujeito + clock in at + um número ou medida. Esse uso informativo é comum com velocidade, tempo, peso, custo e outros dados observados. Na frase, o valor é uma velocidade medida, não o horário em que alguém começou a trabalhar.
Prática
Qual frase usa clocked in at para informar um valor medido?
- The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
- The employees clocked in at the front desk before work.
- The wall clock stopped at nine.
Ver resposta
The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
more than twice the speed of a normal airliner. Gramática
0:47mais do dobro da velocidade de um avião comercial normal.
more than twice the speed of...: comparação por múltiplos
more than modifica twice, portanto more than twice indica um multiplicador maior que dois. twice the speed of a normal airliner identifica tanto a grandeza medida, a velocidade, quanto a base de comparação, um avião comercial comum. O padrão reutilizável é more than twice the + substantivo + of X. Ele expressa uma proporção precisa: a velocidade é mais de duas vezes a velocidade de referência, e não apenas muito mais rápida.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa mais de duas vezes: The upgraded motor spins at ____ the speed of the original motor.
Ver resposta
more than twice
However, this was also about 800 km/h faster than the speed of sound, Cultura
0:51No entanto, isso também era cerca de 800 km/h mais rápido que a velocidade do som,
faster than the speed of sound: ultrapassar um limite físico de velocidade
the speed of sound é a velocidade com que as ondas sonoras se deslocam por um meio. Nesta frase sobre aviação, ela funciona como uma referência física; faster than the speed of sound significa que a aeronave se move mais rapidamente do que as ondas sonoras, e não que seu ruído seja mais alto. Ultrapassar esse limite significa que a aeronave está voando em velocidade supersônica. Esse movimento produz ondas de choque que podem ser ouvidas como um estrondo sônico, o que explica a importância da comparação no contexto.
Prática
Nesta frase, o que significa faster than the speed of sound?
- Os sons dentro da aeronave estão sendo reproduzidos mais rapidamente.
- A aeronave está se movendo mais rápido do que as ondas sonoras.
- O motor da aeronave está produzindo um som mais alto do que o normal.
Ver resposta
A aeronave está se movendo mais rápido do que as ondas sonoras.
and that created a surprising problem for people on the ground.
0:57e isso criou um problema surpreendente para as pessoas no solo.
When an object moves at supersonic speed, Vocabulário
1:02Quando um objeto se move em velocidade supersônica,
supersonic speed: acima da velocidade do som
Nesta frase, supersonic speed significa uma velocidade maior do que a velocidade do som no meio ao redor, como o ar. A expressão indica um limite físico preciso, não apenas uma velocidade que parece muito alta. O adjetivo supersonic modifica speed: super- significa “acima ou além”, e sonic está relacionado ao som. A velocidade do som muda conforme as condições, por isso a comparação é feita com a velocidade local do som.
Prática
Complete a frase com a expressão técnica que significa “uma velocidade acima da velocidade do som”: After the jet crossed the sound-speed threshold, it was traveling at ____.
Ver resposta
supersonic speed
it generates a continuous moving shock wave, Vocabulário
1:05ele gera uma onda de choque contínua em movimento,
continuous moving shock wave: identificar o núcleo do sintagma nominal
Em continuous moving shock wave, shock wave é o núcleo do sintagma nominal. Refere-se a uma onda física formada por uma mudança repentina de pressão; shock não descreve a surpresa de uma pessoa. Continuous e moving são modificadores colocados antes do núcleo. Continuous indica que a onda persiste, e moving indica que sua posição muda junto com a fonte. Para separar um sintagma nominal técnico denso, comece pela direita, com shock wave, e depois acrescente moving e continuous.
Prática
No sintagma nominal “continuous moving shock wave”, qual parte é o núcleo?
- continuous
- shock wave
- moving
Ver resposta
shock wave
sonic boom: o som de uma onda de choque supersônica
Um sonic boom é o som forte e a mudança repentina de pressão percebidos quando as ondas de choque de um objeto que viaja mais rápido que o som passam por um observador. É um termo fixo da física e da aviação, chamado de estrondo sônico em português. Aqui, boom não significa crescimento econômico acelerado nem qualquer barulho alto. A expressão completa nomeia um efeito específico do deslocamento supersônico.
Prática
Qual frase usa sonic boom corretamente?
- A book caused a sonic boom when it fell from a desk.
- The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
- The town enjoyed a sonic boom when several new stores opened.
Ver resposta
The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
as well as rattling windows and dislodging structural elements of buildings. Gramática
1:12além de fazer vibrar as janelas e deslocar elementos estruturais de edifícios.
as well as rattling ... and dislodging: resultados paralelos em -ing
Aqui, as well as acrescenta mais efeitos a algo já mencionado. A expressão introduz rattling windows e dislodging structural elements of buildings como resultados adicionais. Rattling e dislodging são formas paralelas em -ing ligadas por and. Elas pertencem à mesma unidade acrescentada depois de as well as; não são novos verbos de uma oração principal.
Prática
Complete a frase com as formas em -ing dos verbos entre parênteses: The old fan was making a loud noise as well as ____ the desk and ____ papers onto the floor. (shake; blow)
Ver resposta
shaking · blowing
Since a plane flying at an altitude of 15 km can affect an area with an 80 km diameter on the ground below, Notas
1:17Como um avião voando a uma altitude de 15 km pode afetar uma área com 80 km de diâmetro no solo abaixo,
Since como conector de causa
Aqui, Since significa because (“porque”) e introduz um motivo, não um ponto inicial no tempo. A oração apresenta o fato de que um avião pode afetar uma área ampla. Colocar a oração com since primeiro apresenta a justificativa antes da afirmação principal que vem depois. O padrão reutilizável é Since + motivo, resultado principal.
Prática
Qual frase usa since com o mesmo sentido causal da legenda?
- Since the roads are icy, the school is closed.
- She has lived here since 2020.
- We have been waiting since noon.
Ver resposta
Since the roads are icy, the school is closed.
at an altitude of 15 km: indicando a altitude de voo
at an altitude of 15 km significa “a uma altitude de voo de 15 quilômetros”. O padrão at an altitude of + medida é comum em descrições de aviação, geografia e ciência. Altitude geralmente indica uma posição vertical em relação ao nível do mar ou a outra referência informada. É mais técnico que height, usado com frequência para objetos comuns e distâncias verticais curtas.
Prática
Use a expressão formal de aviação com altitude para completar a frase: The helicopter was flying ____ 1,500 meters.
Ver resposta
at an altitude of
complaints and concerns from residents in the Concorde's flight path restricted it to mostly ocean routes. Notas
1:25reclamações e preocupações dos moradores na rota de voo do Concorde o restringiram principalmente a rotas oceânicas.
Concorde's flight path: a trajetória e a área sobrevoada pela aeronave
Flight path é o trajeto que uma aeronave segue no ar. Concorde's é uma forma possessiva, então Concorde's flight path significa a trajetória seguida pelas aeronaves Concorde. Em residents in the Concorde's flight path, in tem um sentido amplo: os moradores vivem embaixo ou perto da área sobrevoada por essas aeronaves. Aqui, path não significa um caminho para pedestres.
Prática
O que residents in the Concorde's flight path significa nesta frase?
- Passageiros que caminhavam por uma trilha dentro de uma aeronave Concorde
- Pessoas que moravam embaixo ou perto da área que as aeronaves Concorde sobrevoavam regularmente
- Pessoas que moravam apenas nas cidades onde o Concorde pousava
Ver resposta
Pessoas que moravam embaixo ou perto da área que as aeronaves Concorde sobrevoavam regularmente
restricted it to mostly ocean routes: a estrutura restrict A to B
Restrict A to B significa limitar A para que apenas B seja permitido ou possível. Aqui, A é it, que se refere ao Concorde ou à sua operação, e B é mostly ocean routes. As reclamações fizeram com que seus voos ficassem limitados principalmente a rotas sobre o oceano. To introduz o âmbito que continua permitido após a restrição. É uma preposição, não uma indicação de finalidade nem uma marca de infinitivo.
Prática
Complete a frase com o passado de restrict e a preposição que marca a área permitida: For safety reasons, the museum ____ visitors ____ the ground floor during repairs.
Ver resposta
restricted · to
Because of these restrictions and other fuel and engineering requirements, Gramática
1:33Devido a essas restrições e a outras exigências de combustível e engenharia,
Because of these restrictions: because of + sintagma nominal
Because of significa “por causa de” e introduz uma razão. Em Because of these restrictions, these restrictions é um sintagma nominal, por isso pode vir depois de because of. A expressão completa apresenta a causa como uma ideia nominal para explicar o resultado que vem em seguida, em vez de usar uma oração completa com sujeito e verbo próprios.
Prática
Complete a frase com because ou because of: The game was canceled ____ the heavy rain.
Ver resposta
because of
supersonic flights turned out to be very expensive for both airlines and passengers. Verbos frasais
1:37voos supersônicos acabaram se tornando muito caros tanto para as companhias aéreas quanto para os passageiros.
turned out to be: um resultado descoberto mais tarde
Turned out to be significa “acabou sendo descoberto ou comprovado como”. A expressão apresenta very expensive como um resultado que ficou claro depois de experiência ou evidências, em vez de apenas declarar uma crença inicial. O padrão reutilizável é sujeito + turn out to be + adjetivo ou substantivo. O sujeito não precisa mudar; pode mudar apenas o que as pessoas sabem sobre ele.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de turn out to be: The simple repair ____ more expensive than expected.
Ver resposta
turned out to be
A single transatlantic round trip could cost the equivalent of more than $10,000 today. Frases
1:43Uma única viagem transatlântica de ida e volta poderia custar o equivalente a mais de US$ 10.000 hoje.
single transatlantic round trip: uma viagem de ida e volta através do Atlântico
Nesse sintagma nominal, round trip significa uma viagem completa de ida e volta. Transatlantic indica que o trajeto cruza o Atlântico, e single conta uma viagem completa de ida e volta; não significa uma viagem só de ida. O núcleo é trip. Os modificadores podem ser entendidos da direita para a esquerda: trip → round trip → transatlantic round trip → a single transatlantic round trip.
Prática
O que significa a single transatlantic round trip?
- uma viagem em círculo ao redor do Atlântico
- uma viagem só de ida através do Atlântico
- uma viagem completa de ida e volta através do Atlântico
Ver resposta
uma viagem completa de ida e volta através do Atlântico
the equivalent of: uma quantia ou um valor equivalente
The equivalent of significa uma quantia, um valor ou algo que corresponde a outra coisa em um aspecto relevante. Aqui, a expressão converte o custo histórico da viagem em um valor atual superior a US$ 10 mil; ela não afirma que o preço original foi literalmente pago em dólares de hoje. O padrão é the equivalent of + sintagma nominal, como em the equivalent of one week's pay. Ele compara valor, quantidade ou função, em vez de dizer que dois objetos físicos são idênticos.
Prática
Complete a frase com o sintagma nominal que significa uma quantia de valor igual: The repair bill was ____ two weeks' pay.
Ver resposta
the equivalent of
With additional strain on the airline industry due to decreased demand for flights after September 11th, 2001, Notas
1:49Com a pressão adicional sobre o setor aéreo devido à diminuição da demanda por voos após 11 de setembro de 2001,
additional strain on: pressão extra sobre uma pessoa, um sistema ou um recurso
Nesta frase, additional strain on the airline industry significa pressão ou sobrecarga extra afetando o setor aéreo. Additional indica que o setor já estava sob pressão e depois passou a enfrentar ainda mais. Aqui, strain tem sentido abstrato, não se refere a uma lesão muscular física. Um padrão reutilizável é strain on + a pessoa, o sistema ou o recurso que suporta a carga; verbos como put e place costumam vir antes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata: Staff shortages put ____ the hospital.
Ver resposta
additional strain on
due to decreased demand for flights: indicar uma causa com um sintagma nominal
Nesta frase, due to decreased demand for flights apresenta o motivo da pressão adicional. Due to é seguido pelo sintagma nominal decreased demand for flights, e não por uma oração completa com sujeito e verbo. Dentro do sintagma, decreased modifica demand, e demand for flights significa a demanda do mercado ou dos consumidores por viagens aéreas. Não significa que alguém tenha feito um pedido a um voo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa “porque menos pessoas queriam viajar de avião”: The airline reduced service ____.
Ver resposta
due to decreased demand for flights
September 11th, 2001: contexto da retração no setor aéreo
Aqui, September 11th, 2001 refere-se aos ataques terroristas de 11 de setembro nos Estados Unidos. Aviões comerciais sequestrados foram usados nos ataques, por isso a data tem importância especial em uma discussão sobre aviação. Não é apenas um detalhe do calendário. A data fornece o contexto para o resultado apresentado em seguida: a demanda por viagens aéreas caiu, aumentando a pressão sobre o setor aéreo.
Prática
Neste contexto da aviação, por que September 11th, 2001 é importante?
- Indica o prazo anual para comprar passagens aéreas.
- É a data em que ocorreu o primeiro voo de passageiros.
- Refere-se a ataques que causaram grande impacto nas viagens aéreas.
Ver resposta
Refere-se a ataques que causaram grande impacto nas viagens aéreas.
became unsustainable: não podia mais continuar no longo prazo
Become + adjetivo descreve a mudança para um novo estado. Became unsustainable significa que algo passou de viável a incapaz de continuar no longo prazo. Unsustainable não significa que algo esteja fisicamente sem apoio. Aqui, o aumento da pressão e a baixa demanda tornaram a situação cara ou impraticável demais para ser mantida.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa «passou para um estado que não poderia continuar no longo prazo»: After years of losses, the bus route ____.
Ver resposta
became unsustainable
was retired: retirar aeronaves ou equipamentos de serviço
Was retired é a forma passiva do passado simples de retire. Aqui, significa que o Concorde foi oficialmente retirado de serviço; o avião não tomou essa decisão por conta própria. Com veículos, máquinas, produtos e sistemas, retire pode significar “deixar de usar ou operar”. A passiva mantém o foco no objeto e no resultado, por isso não é necessário mencionar a organização responsável.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de retire: After its final voyage, the old ferry ____ from service.
Ver resposta
was retired
even when ..., they weren't ...: admitir um fato antes da ideia principal
Even when introduz uma circunstância real que pode parecer enfraquecer a afirmação do falante: os voos super-rápidos realmente existiram. Em seguida, a oração principal apresenta o ponto que continua válido: eles não eram voos comerciais convencionais. Essa estrutura organiza um argumento como “aceito que isso aconteceu, mas não muda minha conclusão”. Nesse padrão, a informação depois da vírgula é a conclusão principal; even torna a concessão mais forte do que when sozinho.
Prática
Leia a frase e escolha a conclusão principal: Even when the shop stayed open late, few customers came in.
- A loja mudou seu horário de funcionamento.
- Poucos clientes entraram.
- A loja nunca ficava aberta até tarde.
Ver resposta
Poucos clientes entraram.
And while we might think that advances in flight technology would make fast flights less expensive, Discurso
2:07E embora possamos pensar que os avanços na tecnologia de voo tornariam os voos rápidos menos caros,
While we might think that...: apresentar uma expectativa antes do contraste
Aqui, while significa embora, e não durante o tempo em que. A oração apresenta primeiro uma expectativa que parece razoável: seria natural esperar que uma tecnologia de voo melhor tornasse os voos rápidos mais baratos. Depois, a oração principal pode limitar ou questionar essa expectativa. We might think apresenta a crença como uma possibilidade compartilhada, fazendo a transição soar menos confrontativa do que dizer diretamente ao público que ele está errado.
Prática
Qual é a função de while we might think that... nesta frase?
- Apresenta uma expectativa razoável que o falante está prestes a limitar.
- Confirma que a expectativa está sempre correta.
- Indica que dois acontecimentos estão ocorrendo ao mesmo tempo.
Ver resposta
Apresenta uma expectativa razoável que o falante está prestes a limitar.
This hasn't necessarily been the case: uma correção cautelosa
Be the case significa ser verdade ou corresponder à situação real. This retoma a expectativa da oração anterior, e o presente perfeito hasn't been considera a situação até agora. Not necessarily coloca a certeza em dúvida: não foi demonstrado que a expectativa se confirme em todos os casos relevantes nem como regra geral. É uma correção cautelosa, não uma afirmação de que o oposto é sempre verdadeiro.
Prática
O que significa a frase People expected the new system to save time, but this hasn't necessarily been the case?
- O sistema pode economizar tempo em algumas situações, mas essa expectativa não é confiavelmente verdadeira.
- Ninguém jamais usou o sistema.
- O sistema definitivamente desperdiçou tempo em todas as situações.
Ver resposta
O sistema pode economizar tempo em algumas situações, mas essa expectativa não é confiavelmente verdadeira.
One of the biggest concerns is fuel economy. Vocabulário
2:15Uma das maiores preocupações é a economia de combustível.
fuel economy: eficiência no uso de combustível de um veículo
Fuel economy descreve a eficiência com que um veículo usa combustível: normalmente, a distância que ele consegue percorrer com uma determinada quantidade. Uma fuel economy melhor significa percorrer uma distância maior com a mesma quantidade ou usar menos combustível na mesma viagem. Nesse termo fixo da área de transportes, economy indica um uso eficiente e econômico. Não se refere à economia de um país nem à indústria de combustíveis.
Prática
Em uma avaliação de um veículo, o que fuel economy descreve?
- A eficiência com que o veículo usa combustível
- Qual é o tamanho do tanque de combustível do veículo
- Quanto dinheiro a indústria de combustíveis ganha
Ver resposta
A eficiência com que o veículo usa combustível
Over the decades, jet engines have become a lot more efficient, Discurso
2:18Ao longo das décadas, os motores a jato se tornaram muito mais eficientes,
Over the decades: enquadrando uma tendência de longo prazo
Over the decades coloca toda a afirmação dentro de um longo período de muitas décadas. A expressão prepara o ouvinte para interpretar o que vem depois como uma tendência gradual de longo prazo, e não como um acontecimento isolado. Aqui, over significa “durante e ao longo de” esse período. Com have become, a expressão resume uma mudança que se acumulou desde anos anteriores até o presente.
Prática
Qual início completa melhor esta frase sobre uma tendência de longo prazo? “___, cameras have become smaller and cheaper.”
- At the moment
- For one afternoon
- Over the decades
Ver resposta
Over the decades
taking in more air and achieving more thrust, Notas
2:22absorvendo mais ar e alcançando mais empuxo,
taking in more air: puxar mais ar para dentro de um sistema
Em taking in more air, take in significa “puxar para dentro de um sistema”. Aqui, o motor puxa o ar para dentro para poder utilizá-lo. O objeto e o contexto determinam o significado de take in. Quando ar, água ou outra substância entra em uma máquina ou no corpo, a expressão normalmente indica entrada física, e não compreensão de informações ou engano de alguém.
Prática
Na frase “The ventilation system takes in fresh air from outside,” o que significa takes in?
- compreende o ar
- puxa o ar para dentro do sistema
- engana o ar
Ver resposta
puxa o ar para dentro do sistema
achieving more thrust: alcançar um empuxo maior
Thrust é a força propulsiva produzida por um motor que move um avião ou foguete para a frente. Achieving more thrust significa alcançar uma quantidade maior dessa força. Achieve apresenta o aumento do empuxo como resultado técnico de uma mudança de projeto ou funcionamento. Aqui, thrust é um substantivo que nomeia uma força, e não a ação cotidiana de dar um empurrão forte.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com achieve e significa “alcançar um empuxo maior”: The redesigned engine takes in more air and can ____.
Ver resposta
achieve more thrust
traveling further for every liter of fuel. Frases
2:25viajando mais longe por cada litro de combustível.
for every liter of fuel: expressar uma proporção
Aqui, for every liter of fuel estabelece uma unidade de comparação: a distância percorrida é relacionada a cada litro utilizado. O padrão for every + unidade ou quantidade indica o resultado correspondente a cada quantidade desse tipo, por isso é comum em descrições de taxas e eficiência. Nesse uso, for não expressa finalidade. Traveling further for every liter significa percorrer uma distância maior com a mesma quantidade de combustível.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica a proporção estudada: The charity plants one tree ____ ten dollars donated.
Ver resposta
for every
But this efficiency is only achieved at speeds of up to around 900 km/h, Notas
2:28Mas essa eficiência só é alcançada em velocidades de até cerca de 900 km/h,
is only achieved at speeds of up to: limitar a faixa de velocidade
Is achieved está na voz passiva: apresenta a eficiência como um resultado que pode ser alcançado sob determinadas condições, sem indicar quem ou o que o alcança. Only limita a condição em que esse resultado está disponível. At speeds of introduz a velocidade como condição. Up to around 900 km/h estabelece um limite máximo aproximado: a condição declarada exclui velocidades acima de cerca de 900 km/h, mas não exige uma velocidade de exatamente 900 km/h.
Prática
O que esta frase significa? Peak efficiency is only achieved at speeds of up to 50 km/h.
- A eficiência indicada só é alcançada quando a velocidade não passa de 50 km/h.
- A velocidade deve ser exatamente 50 km/h.
- A eficiência é garantida em qualquer velocidade acima de 50 km/h.
Ver resposta
A eficiência indicada só é alcançada quando a velocidade não passa de 50 km/h.
up to around 900 km/h: um limite máximo aproximado
Up to marca o ponto mais alto de um intervalo, enquanto around indica que o número é aproximado. Aqui, up to around 900 km/h significa que o intervalo chega a um limite máximo estimado próximo de 900 km/h; isso não quer dizer que todas as velocidades estejam próximas de 900 km/h. Esse padrão é útil em especificações e resumos de dados quando o próprio limite não é exato: up to + around + número/unidade.
Prática
Qual expressão indica que 120 km/h é um limite máximo aproximado?
- up to 120 km/h
- around 120 km/h
- up to around 120 km/h
Ver resposta
up to around 120 km/h
less than half the speed of: abaixo de 50% de uma referência
Less than half the speed of X expressa uma velocidade inferior a 50% da velocidade de X. Less than estabelece a relação de estar abaixo da metade, half the speed nomeia a medida comparada e of X introduz a referência; na frase, essa referência é the Concorde. A mesma estrutura pode comparar outras medidas substituindo speed, como em less than half the cost of X ou less than half the weight of X.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa menos de 50% da velocidade do avião: The train travels at ____ the airplane.
Ver resposta
less than half the speed of
Going any faster would increase air intake and burn more fuel per kilometer flown. Notas
2:38Ir mais rápido aumentaria a entrada de ar e queimaria mais combustível por quilômetro voado.
Going any faster would increase...: sujeito em -ing com resultado hipotético
Going any faster é uma oração em -ing usada como sujeito. Aqui, going se refere a mover-se a determinada velocidade, e any faster significa ainda que seja um pouco mais rápido que a velocidade atual; a expressão não diz que a velocidade já aumentou. Would increase apresenta o resultado esperado dessa mudança imaginada. O padrão reutilizável é Doing X any further/faster/longer would + verbo na forma base: ele explica o que aconteceria se uma ação ou um grau ultrapassasse seu ponto atual.
Prática
Qual frase significa que até um pequeno aumento adicional de velocidade teria um resultado hipotético?
- Driving faster increased the risk of an accident.
- Driving at any speed would increase the risk of an accident.
- Driving any faster would increase the risk of an accident.
Ver resposta
Driving any faster would increase the risk of an accident.
per kilometer flown: por quilômetro voado
Per kilometer flown significa por cada quilômetro realmente percorrido em voo. Per introduz a unidade usada para calcular uma taxa, portanto o consumo de combustível é medido para cada quilômetro de voo. Flown é um particípio passado colocado depois de kilometer. Ele funciona como uma oração relativa reduzida: kilometer flown significa kilometer that is flown. O mesmo padrão compacto aparece em taxas como per unit produced e per ticket sold.
Prática
Qual frase apresenta o consumo da bateria como uma taxa para cada quilômetro que o drone realmente voa?
- The drone uses five percent of its battery per flight.
- The drone can fly five kilometers on one battery charge.
- The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
Ver resposta
The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
A standard transatlantic flight still uses as much as 150,000 L of fuel, Frases
2:44Um voo transatlântico padrão ainda usa cerca de 150.000 L de combustível,
as much as 150,000 L of fuel: ênfase em até 150.000 litros de combustível
as much as 150,000 L of fuel destaca o tamanho da quantidade. Aqui significa que o voo pode usar até 150.000 litros de combustível, apresentando o número como surpreendentemente alto, e não como uma comparação comum de igualdade. Use as much as antes de uma quantidade incontável, como combustível, dinheiro, tempo ou líquido. Para um número contável de coisas separadas, a forma correspondente é as many as.
Prática
Escolha a frase natural que destaca uma quantidade de armazenamento potencialmente muito grande.
- A single backup can use much as 500 GB of storage.
- A single backup can use as many as 500 GB of storage.
- A single backup can use as much as 500 GB of storage.
Ver resposta
A single backup can use as much as 500 GB of storage.
amounting to over 20% of an airline's total expenses. Frases
2:50representando mais de 20% das despesas totais de uma companhia aérea.
amounting to over 20%: indicar mais de 20%
amounting to over 20% é uma expressão com -ing que acrescenta um resultado ao valor mencionado antes. Ela diz que esse valor totaliza ou equivale a mais de 20% das despesas totais da companhia aérea. A expressão descreve o número anterior; não é o verbo principal da oração. Aqui, amount to também não significa “querer”; over 20% significa mais de 20%, e não exatamente 20%.
Prática
Complete a frase com a expressão informativa com -ing que significa “totalizar ou equivaler a”: The two repairs cost $900, ____ nearly half of the monthly budget.
Ver resposta
amounting to
So, any reduction in fuel economy and increase in speed Gramática
2:54Portanto, qualquer redução na economia de combustível e aumento na velocidade
reduction in fuel economy and increase in speed: mudanças paralelas
A expressão coordena dois sintagmas nominais paralelos: a reduction in fuel economy e an increase in speed. Em cada um, o substantivo que indica a mudança é seguido de in e da medida que muda. Esse padrão apresenta com clareza uma mudança para baixo e outra para cima. Aqui, fuel economy significa eficiência de combustível: a distância que pode ser percorrida com determinada quantidade de combustível. Portanto, a reduction in fuel economy significa uma eficiência pior, e não uma redução no uso ou no custo do combustível.
Prática
Complete o padrão reduction in X and increase in Y: The update led to a ____ in loading time and an ____ in reliability.
Ver resposta
reduction · increase
would significantly increase both flight costs and environmental impact. Frases
2:58aumentaria significativamente tanto os custos do voo quanto o impacto ambiental.
both flight costs and environmental impact: ligação de dois efeitos
Both ... and ... une dois elementos equivalentes e mostra que a afirmação se aplica a cada um deles. Aqui, increase se aplica a flight costs e environmental impact, por isso as duas consequências aumentam; não se trata de escolher entre elas. O elemento depois de both deve ter a mesma forma gramatical que o elemento depois de and. Nesta frase, flight costs e environmental impact são sintagmas nominais, o que deixa a coordenação clara e equilibrada.
Prática
Complete a frase com both ... and ...: The delay affected ____ passengers ____ crew members.
Ver resposta
both · and
What about ways to make a plane faster without burning lots of fuel? Notas
3:03E sobre maneiras de tornar um avião mais rápido sem queimar muito combustível?
What about ways to...: introduzir uma nova direção de solução
O padrão de pergunta What about ways to...? direciona a discussão para um novo conjunto de possíveis soluções. Aqui, What about introduz essa nova direção, e ways to + verbo na forma básica indica o objetivo que essas soluções devem alcançar. Em uma explicação ou discussão, essa pergunta pode levar o assunto de um problema ou de uma ideia anterior para outra abordagem. Ela não é apenas um comentário casual.
Prática
Depois de discutir os problemas do plano atual, qual pergunta introduz melhor uma nova direção para possíveis soluções?
- What about ways to keep the library open without raising fees?
- How many people visited the library last year?
- The library closes at six o'clock.
Ver resposta
What about ways to keep the library open without raising fees?
without burning lots of fuel: evitar um custo com without + -ing
A expressão without burning lots of fuel descreve tornar o avião mais rápido evitando, ao mesmo tempo, o custo de usar uma grande quantidade de combustível. Without é uma preposição. Quando uma ação vem depois dela, usa-se a forma em -ing: without + burning. O padrão without + -ing mostra que uma ação acontece enquanto outra ação ou um resultado indesejado é evitado.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing do verbo entre parênteses: We improved the app without ____ more money. (spend)
Ver resposta
spending
Adjusting the wing sweep or the angle at which wings protrude from the fuselage Notas
3:07Ajustar o enflechamento da asa ou o ângulo no qual as asas se projetam da fuselagem
the wing sweep: o ângulo de enflechamento das asas de uma aeronave
Wing sweep é o ângulo em que as asas de uma aeronave se estendem para trás a partir da fuselagem quando vistas de cima. Nesta frase, the wing sweep é um parâmetro ajustável do projeto da aeronave. Aqui, sweep é um substantivo técnico relacionado à forma e à direção das asas. Não significa limpar algo com uma vassoura.
Prática
O que wing sweep descreve?
- O ângulo entre uma asa e o fluxo de ar que se aproxima
- O quanto as asas se inclinam para trás quando vistas de cima
- A distância entre as pontas das duas asas
Ver resposta
O quanto as asas se inclinam para trás quando vistas de cima
at which wings protrude from the fuselage: uma oração relativa formal depois de angle
At which wings protrude from the fuselage é uma oração relativa que modifica angle. Which retoma angle, e at vem da expressão at an angle. A expressão completa significa o ângulo em que as asas se projetam; não é uma pergunta sobre qual ângulo. Colocar at antes de which é comum na escrita formal e técnica. Isso mantém explícita a relação com angle, enquanto o restante da oração explica como as asas se estendem da fuselagem.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de preposição + pronome relativo: The engineers measured the angle ____ the ramp meets the floor.
Ver resposta
at which
bring the wings closer in: mover algo para dentro
Em bring the wings closer in, bring significa “fazer algo se mover”. Closer indica que a distância diminui, e in mostra a direção: para dentro, em direção ao centro ou ao corpo da aeronave. Não significa simplesmente que as asas já estejam dentro de alguma coisa. O padrão reutilizável é bring + object + closer in. Ele é usado quando um ajuste faz um objeto ou suas partes se aproximarem de um centro.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “mais perto do centro”: Bring the cones ____ to make the lane narrower.
Ver resposta
closer in
can make an aircraft faster by reducing aerodynamic drag. Frases
3:14pode tornar a aeronave mais rápida reduzindo o arrasto aerodinâmico.
by reducing aerodynamic drag: by + -ing para indicar o método
A estrutura by + -ing indica o método usado para obter um resultado. Aqui, tornar uma aeronave mais rápida é o resultado, e reducing aerodynamic drag mostra como ele é alcançado. Como by é uma preposição neste uso, reduce assume a forma em -ing: by reducing. Aerodynamic drag é o arrasto aerodinâmico, ou seja, a resistência do ar contra uma aeronave em movimento. Este by não introduz quem realiza a ação de um verbo na voz passiva.
Prática
Complete a frase com a forma correta de reduce depois de by: The company lowered costs by ____ waste. (reduce)
Ver resposta
reducing
this means / and that means / which in turn means: construir uma cadeia de causa e efeito
This means e that means retomam a situação ou o resultado que acabou de ser mencionado e apresentam sua consequência. Repetir means transforma uma explicação complexa em etapas claras: asas mais longas → mais material e peso → maior consumo de combustível. Which in turn means acrescenta outro elo: o resultado imediatamente anterior causa um novo resultado. Aqui, in turn significa “como consequência posterior”, e não “um de cada vez” ou “por turnos”.
Prática
Qual frase apresenta com mais clareza duas consequências ligadas?
- The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
- The battery is larger, but shipping costs were already high.
- The battery is larger, and the workers take turns carrying it.
Ver resposta
The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
could be designed to be more ...: expressar um possível estado de projeto
Could be designed combina o modal could com a passiva be designed. A estrutura apresenta uma possível escolha de projeto e mantém o foco nos aviões, não nas pessoas que os projetam. Aqui, could indica uma possibilidade teórica, não um projeto que já existe. O infinitivo to be more aerodynamic nomeia o estado que o projeto poderia produzir. O padrão reutilizável é X could be designed to be + adjetivo: ele indica que X poderia receber determinada característica por meio do projeto.
Prática
Complete a frase usando o padrão modal e passivo de projeto da lição: With wider doors, the bus ____ more accessible.
Ver resposta
could be designed to be
airlines have found that customer demand for faster flights Frases
3:37as companhias aéreas descobriram que a demanda dos clientes por voos mais rápidos
customer demand for faster flights: o padrão nominal demand for
Customer demand for faster flights significa a necessidade ou o desejo geral do mercado por voos que levem menos tempo. No padrão nominal demand for + sintagma nominal, for introduz o produto, serviço ou característica que as pessoas querem. Aqui, demand é um substantivo incontável do inglês empresarial. Ele descreve o interesse dos clientes como uma força de mercado, e não como um pedido enérgico feito diretamente a outra pessoa.
Prática
Complete a frase do relatório de mercado com a colocação nominal estudada: Research shows strong customer ____ same-day delivery.
Ver resposta
demand for
not sufficient to cover these...: a estrutura sufficient to + verbo
Not sufficient to cover these costs significa que o valor mencionado é pequeno demais para pagar todos os custos. Em sufficient to + verbo, o infinitivo indica o resultado que esse valor ou condição pode alcançar; not inverte esse sentido. No inglês financeiro, cover costs significa fornecer dinheiro suficiente para pagar os custos. Aqui, cover não tem sentido físico.
Prática
Complete a frase com a expressão formal estudada: The grant is ____ the full repair cost.
Ver resposta
not sufficient to cover
So, while military aircraft conduct high-speed flights over water and at high altitudes, Notas
3:44Assim, enquanto aeronaves militares realizam voos de alta velocidade sobre a água e em grandes altitudes,
conduct high-speed flights: realizar voos de alta velocidade de modo formal
Conduct + uma atividade significa realizá-la de maneira planejada e organizada. Em conduct high-speed flights, os voos aparecem como uma atividade oficial ou ligada a uma missão, por isso a expressão é mais formal do que um verbo geral como do. Aqui, conduct é um verbo com o sentido de “realizar” ou “executar”; não é o substantivo que significa “comportamento” nem o verbo que significa reger uma banda ou orquestra. A mesma estrutura pode ser usada com testes, pesquisas e operações organizadas.
Prática
Uma equipe de pesquisa militar está realizando voos de teste planejados. Escolha a expressão formal mais natural.
- take a flight as a passenger
- conduct high-speed flight tests
- operate scheduled passenger flights
Ver resposta
conduct high-speed flight tests
supersonic commercial flights seemed like a brief and failed experiment. Vocabulário
3:50os voos supersônicos comerciais pareceram um experimento breve e fracassado.
while military aircraft ... supersonic commercial flights: contraste entre dois usos de uma tecnologia
Nesta frase, while introduz um contraste, e não principalmente uma relação de tempo. A oração com while diz que aeronaves militares conseguem realizar voos de alta velocidade em ambientes adequados; a oração principal indica que a aviação comercial supersônica não alcançou um sucesso duradouro. A estrutura coloca lado a lado o desempenho da mesma tecnologia em dois contextos. Ela transmite a ideia de que algo viável no setor militar não necessariamente funciona também como serviço comercial.
Prática
Escolha a frase em que while compara duas situações, em vez de indicar quando os acontecimentos ocorrem.
- While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
- While the workers repaired the bridge, the engineer checked the plans.
- While I was crossing the bridge, a truck stopped beside me.
Ver resposta
While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
a brief and failed experiment: avaliação geral de um projeto experimental
Aqui, experiment significa um projeto comercial testado no mundo real, e não um teste científico feito em laboratório. A expressão trata todo o serviço ou modelo de negócio dos voos supersônicos comerciais como um único projeto experimental. Brief descreve sua curta duração, enquanto failed expressa a avaliação de que ele não se tornou um sucesso comercial duradouro.
Prática
O que a brief and failed experiment significa nessa frase?
- Um serviço ainda em operação que já se mostrou lucrativo.
- Um teste de laboratório em que todos os voos apresentaram defeitos.
- Uma tentativa comercial de curta duração que não alcançou sucesso duradouro.
Ver resposta
Uma tentativa comercial de curta duração que não alcançou sucesso duradouro.
But recent advances may make them feasible again. Vocabulário
3:55Mas avanços recentes podem torná-los viáveis novamente.
make them feasible again: tornar algo viável novamente
O padrão make + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto passe ao estado descrito pelo adjetivo. Aqui, them se refere aos voos comerciais supersônicos, e feasible descreve o estado resultante. Feasible significa que algo pode ser realizado em condições reais de tecnologia, custo, recursos ou regras, e não apenas imaginado. Again indica que essa viabilidade prática está voltando, enquanto may mantém a incerteza.
Prática
Use make, the project, feasible e again na ordem correta para completar a frase: Lower battery costs could ____.
Ver resposta
make the project feasible again
NASA e DARPA como agências de pesquisa dos EUA
A NASA é a Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço dos Estados Unidos, que realiza pesquisas civis sobre aeronáutica e o espaço. A DARPA é a Agência de Projetos de Pesquisa Avançada de Defesa dos Estados Unidos, que desenvolve e financia pesquisas avançadas para a segurança nacional. Mencioná-las aqui identifica fontes governamentais de pesquisa e dá credibilidade à afirmação apresentada em seguida. A DARPA é uma agência, não uma empresa comum.
Prática
Que contexto NASA e DARPA fornecem nesta frase?
- São agências do governo dos Estados Unidos ligadas à pesquisa aeroespacial ou de tecnologia avançada.
- São empresas privadas comuns que vendem aviões de passageiros.
- São dois modelos de aeronaves supersônicas.
Ver resposta
São agências do governo dos Estados Unidos ligadas à pesquisa aeroespacial ou de tecnologia avançada.
that modifying an aircraft's shape can reduce the impact of its sonic boom by 1/3. Frases
4:02que modificar a forma de uma aeronave pode reduzir o impacto do seu estrondo sônico em um terço.
has shown that para apresentar uma conclusão de pesquisa
has shown that é uma estrutura usada para relatar resultados: has shown introduz um resultado apoiado por evidências, e that inicia uma oração completa que apresenta a conclusão. Aqui, show significa demonstrar ou deixar claro, não exibir algo para que outras pessoas vejam. O presente perfeito has shown liga pesquisas anteriores a uma conclusão que continua relevante agora. Essa estrutura é comum em divulgação científica, notícias e resumos acadêmicos.
Prática
Use a estrutura de três palavras desta lição para completar a frase: A long-term study ____ regular maintenance reduces breakdowns.
Ver resposta
has shown that
reduce ... by 1/3: o tamanho da redução
Em reduce A by + uma quantidade ou proporção, A é o que diminui, e by indica o tamanho da mudança. Aqui, by 1/3 significa que o impacto do estrondo sônico é reduzido em um terço do nível original. Se o nível original fosse 100, o novo seria aproximadamente 66,7. O nível final não é um terço do original.
Prática
O tempo de carregamento caiu de 12 para 8 segundos. Complete a frase: The update reduced loading time ____ one third.
Ver resposta
by
Extending the nose with a long spike can break the shock wave into smaller ones, Notas
4:09Estender o nariz com uma longa ponta pode dividir a onda de choque em ondas menores,
Extending the nose with a long spike: uma expressão em -ing como sujeito
Extending the nose with a long spike é o sujeito completo da oração; can break inicia o sintagma verbal. A forma em -ing transforma a ação no nome de um método de projeto, enquanto with a long spike indica o meio utilizado. O padrão reutilizável é Doing X can produce Y. Explicações técnicas costumam usá-lo para apresentar um procedimento como tema e depois declarar seu possível efeito. Aqui, Extending não relata uma ação que alguém esteja realizando naquele momento.
Prática
Qual frase usa uma expressão em -ing como sujeito para nomear um método e depois indicar seu efeito?
- Engineers are adding insulation to the roof.
- Adding insulation can reduce heat loss.
- Add insulation before winter.
- The insulation added to the roof was thick.
Ver resposta
Adding insulation can reduce heat loss.
break the shock wave into smaller ones: a estrutura break A into B
Nesta frase, break A into B significa “dividir A para que ele se transforme em várias partes menores”. O todo é the shock wave, e o resultado são ondas de choque menores. Ones substitui o substantivo plural shock waves para evitar a repetição. Esse padrão também pode ser usado com tarefas, grupos ou informações: dividir um todo em partes menores.
Prática
Complete a frase com a estrutura break A into B: To make the project easier, ____ it ____ smaller tasks.
Ver resposta
break · into
while another proposed design features two sets of wings, Vocabulário
4:14enquanto outro projeto proposto apresenta dois pares de asas,
another proposed design features ...: feature como verbo
Aqui, features é o verbo principal e significa “tem, inclui ou apresenta como parte importante”. Another proposed design é o sujeito, e two sets of wings é o objeto direto; não é necessária uma preposição antes do objeto. Proposed descreve design; não é o verbo principal. Esse uso de feature como verbo é comum ao apresentar partes importantes de um produto, prédio, sistema ou projeto.
Prática
Use feature como verbo na terceira pessoa do singular com o sentido de “inclui”: The new community center ____ a rooftop garden.
Ver resposta
features
producing waves that cancel each other out. Verbos frasais
4:18produzindo ondas que se anulam mutuamente.
cancel each other out: efeitos opostos se neutralizam
Cancel each other out significa que dois ou mais efeitos opostos reduzem ou neutralizam um ao outro, fazendo com que o resultado combinado diminua ou fique próximo de zero. Each other mostra que o efeito é mútuo, e out faz parte do phrasal verb cancel out. Nesta frase, as ondas têm efeitos opostos. A expressão descreve a neutralização de efeitos; não significa cancelar uma reunião, uma viagem ou um plano.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que começa com cancel e significa “neutralizar um ao outro”: The two equal pushes in opposite directions ____, so the box does not move.
Ver resposta
cancel each other out
with alternative and synthetic fuels or even hybrid electric planes. Vocabulário
4:26com combustíveis alternativos e sintéticos ou mesmo aviões elétricos híbridos.
may solve the energy efficiency problem with ...: apresentar uma possível solução
Na estrutura solve a problem with + ferramenta ou solução, o problema aparece depois de solve e o meio de resolvê-lo vem depois de with. Aqui, combustíveis alternativos e sintéticos e aviões elétricos híbridos são apresentados como possíveis formas de lidar com a eficiência energética. May indica possibilidade, não um resultado garantido. Nessa estrutura, with equivale a “por meio do uso de”, e não simplesmente a “junto com”.
Prática
Qual frase usa solve a problem with + solution para apresentar o meio de resolver o problema?
- Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
- Engineers may explain the cooling problem with a diagram.
- Engineers may solve the cooling problem during the summer.
Ver resposta
Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
alternative fuels em comparação com synthetic fuels
Nesta frase, alternative fuels são combustíveis usados no lugar de combustíveis convencionais derivados do petróleo. Aqui, alternative significa que algo serve como outra opção ou substituto, não que seja estranho ou incomum. Synthetic fuels são combustíveis fabricados por síntese química ou por processos industriais, em vez de serem obtidos diretamente de uma fonte natural de combustível. Os termos respondem a perguntas diferentes: alternative descreve a função do combustível em relação ao combustível convencional, enquanto synthetic descreve como ele é produzido. As categorias podem se sobrepor, portanto um combustível sintético também pode ser um combustível alternativo.
Prática
Qual afirmação distingue corretamente alternative fuels de synthetic fuels?
- Alternative significa que o combustível é incomum, enquanto synthetic significa que ele é movido a eletricidade.
- Alternative descreve a função de substituição de um combustível, enquanto synthetic descreve como ele é produzido.
- Os dois termos sempre designam categorias de combustível totalmente separadas.
Ver resposta
Alternative descreve a função de substituição de um combustível, enquanto synthetic descreve como ele é produzido.
hybrid electric planes em comparação com all-electric planes
Em hybrid electric planes, hybrid electric funciona como um modificador composto que descreve o sistema de propulsão. O sistema combina propulsão elétrica com outra fonte de potência ou energia, como um motor a combustível ou um gerador; isso não significa apenas que o avião utiliza uma mistura de materiais. Assim, hybrid electric é diferente de all-electric: o primeiro usa uma combinação de fontes de potência, enquanto o segundo depende inteiramente de propulsão elétrica. O projeto de engenharia exato pode variar, mas a ideia principal é um sistema de potência combinado.
Prática
O que um hybrid electric plane combina?
- Vários materiais de construção diferentes.
- Apenas um sistema de propulsão elétrica.
- Propulsão elétrica com outra fonte de potência ou energia.
Ver resposta
Propulsão elétrica com outra fonte de potência ou energia.
It may yet turn out that: uma conclusão cautelosa sobre o futuro
It may yet turn out that introduz uma conclusão que ainda não é conhecida, mas que poderá ser confirmada mais tarde. May marca possibilidade, yet acrescenta a ideia de que essa possibilidade ainda existe, e turn out that significa “descobrir-se ou comprovar-se que algo é verdade”. Essa abertura enquadra a afirmação antes que o ouvinte a escute e coloca a informação principal na oração com that. Ela permite encerrar um argumento com uma previsão em aberto, em vez de apresentá-la como fato.
Prática
Complete a frase com a fórmula completa desta lição para uma previsão cautelosa: ____ the cheaper design is more reliable.
Ver resposta
It may yet turn out that
a brief rest stop: metáfora de uma pausa temporária
Nessa frase, a brief rest stop é uma metáfora. Literalmente, um rest stop é um lugar onde os viajantes fazem uma pausa durante uma viagem longa; aqui, a viagem representa o progresso da aviação, e a “parada” representa várias décadas em que as velocidades de voo mudaram pouco. Chamar essa parada de brief sugere que essas décadas podem ser curtas quando comparadas com uma história muito mais longa. A metáfora apresenta a desaceleração como temporária, não como o fim permanente do progresso.
Prática
O que a brief rest stop significa como metáfora nessa frase?
- Os viajantes ficaram várias décadas em uma área de descanso à beira da estrada.
- O progresso da aviação terminou de forma permanente durante essas décadas.
- Essas décadas podem ter sido apenas uma pausa temporária no progresso da aviação.
Ver resposta
Essas décadas podem ter sido apenas uma pausa temporária no progresso da aviação.
Find out how scientists are trying to solve the sonic boom problem with this video
4:39Descubra como os cientistas estão tentando resolver o problema do estrondo sônico com este vídeo
or dig into another unsolved mystery of flight, turbulence.
4:45ou investigue outro mistério não resolvido do voo, a turbulência.