Por que ficamos nervosos?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
449 palavras 198 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo relaciona a adrenalina à visualização mental e à confiança dos atletas sob pressão. Principais pontos de inglês: 1. fight or flight response, | Vocabulário e registro: o termo nomeia a reação coordenada de sobrevivência do corpo, não uma escolha literal, e esclarece textos de ciência e saúde. 2. has been shown to enhance | Gramática e padrões: essa construção passiva relata evidências com cautela e o infinitivo indica o efeito; use o padrão para resumir pesquisas sem citar os autores. 3. nerves kick in, | Phrasal verbs: kick in significa “começar a ser sentido ou a fazer efeito”, não dar um chute, e indica quando a ansiedade ou outra mudança começa.

Nesta lição

Whether you're waiting for an exam, Gramática

0:04

Não importa se você está esperando por uma prova,

about to start an important presentation,

0:05

prestes a começar uma apresentação importante,

or at the start of a race,

0:07

ou na largada de uma corrida:

we've all experienced nervousness.

0:08

todos nós já sentimos nervosismo.

Gramática

Whether ... or ... para condições com o mesmo resultado

Whether introduz um conjunto de situações alternativas, e or marca outro item da enumeração. Aqui, a estrutura abrange três situações: esperar uma prova, estar prestes a começar uma apresentação e estar no início de uma corrida. O segundo e o terceiro itens compartilham o sujeito e o verbo subentendidos you're que aparecem no primeiro. Nesse padrão, whether não faz uma pergunta que precise ser respondida com sim ou não. A enumeração completa indica que a afirmação principal —todos nós já sentimos nervosismo— é válida independentemente da situação aplicável.

Prática

Complete a estrutura whether ... or ... para que o conselho se aplique às duas situações: ____ you study alone ____ with a group, review your notes regularly.

Ver resposta

Whether · or

But why do we get nervous,

0:10

Mas por que ficamos nervosos,

and could looking at professional athletes help us understand how to effectively cope with it? Frases

0:11

e será que observar atletas profissionais pode nos ajudar a entender como lidar com isso de forma eficaz?

Frases

cope with: lidar com uma situação difícil

Cope with significa administrar, suportar ou reagir a algo difícil, como nervosismo, estresse, mudança ou um problema. Nesta frase, significa lidar de forma eficaz com o nervosismo. With é obrigatório antes daquilo que está sendo administrado: diga cope with it, e não cope it. Coping descreve lidar bem o suficiente com uma dificuldade para conseguir seguir em frente; não significa necessariamente removê-la ou resolvê-la por completo.

Prática

Use a expressão estudada para completar a frase: During busy weeks, he uses a checklist to ____ the pressure.

Ver resposta

cope with

In stressful situations,

0:16

Em situações estressantes,

your brain sends a signal from the pituitary gland all the way to the kidneys where your adrenal gland resides, Frases

0:17

seu cérebro envia um sinal da hipófise até os rins, onde ficam as glândulas suprarrenais,

Frases

all the way to: chegar a um ponto final enfatizado

“All the way to” reforça “to” ao apresentar o destino como o fim de um percurso completo ou especialmente longo. Aqui, o sinal viaja da hipófise até chegar aos rins. Use o padrão “all the way to + destino” quando for importante destacar toda a distância ou a chegada ao ponto final.

Prática

Complete a frase com a expressão que enfatiza toda a distância: After hours on the trail, we finally made it ____ the mountain shelter.

Ver resposta

all the way to

and this is where adrenaline is released. Gramática

0:22

e é ali que a adrenalina é liberada.

Gramática

is released: a voz passiva do presente simples

Em “is released”, “is + released” forma a voz passiva do presente simples. A adrenalina recebe a ação e, por isso, é o sujeito gramatical, embora não realize a liberação. Essa voz passiva é útil para explicar processos porque concentra a atenção no que acontece e onde, enquanto o agente pode ficar sem ser mencionado quando é óbvio ou pouco importante.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente simples de “release”: During sudden stress, adrenaline ____ into the bloodstream.

Ver resposta

is released

You've felt it before,

0:24

Você já sentiu isso:

the rapid heart rate,

0:26

o coração acelerado,

dilating pupils,

0:26

as pupilas dilatadas,

and increased circulation in your muscles.

0:27

e o aumento da circulação sanguínea nos músculos.

It's all part of the fight or flight response, Vocabulário

0:29

Tudo isso faz parte da resposta de luta ou fuga,

which developed in our evolutionary history to help us survive.

0:32

que surgiu ao longo da nossa evolução para nos ajudar a sobreviver.

Vocabulário

fight or flight response: uma reação automática de sobrevivência

A expressão fight or flight response dá nome à reação automática de sobrevivência do corpo diante de uma ameaça percebida. Ela pode acelerar o ritmo cardíaco e redirecionar a energia para preparar a pessoa para enfrentar o perigo ou se afastar dele. A expressão designa toda a resposta corporal; não significa que alguém esteja sendo instruído conscientemente a escolher entre lutar e fugir.

Prática

Complete a frase de divulgação sobre saúde com o termo fixo: When your body automatically prepares to face danger or escape, it activates the ____.

Ver resposta

fight or flight response

But this response isn't all or nothing. Figurado

0:35

Mas essa resposta não é simplesmente tudo ou nada.

Figurado

isn't all or nothing: rejeição de dois extremos

All or nothing descreve uma situação como se ela tivesse apenas dois extremos: acontecer por completo ou não acontecer de modo algum, sem nenhum grau intermediário. Aqui, isn't nega essa ideia. O falante quer dizer que a resposta pode ocorrer com intensidades diferentes, em vez de estar simplesmente totalmente ligada ou totalmente desligada.

Prática

O que isn't all or nothing significa aqui?

  1. A resposta pode ocorrer com intensidades diferentes.
  2. A pessoa precisa escolher entre lutar e escapar.
  3. A resposta não pode ocorrer de modo algum.
Ver resposta

A resposta pode ocorrer com intensidades diferentes.

There are degrees of reaction according to the perceived threat or importance you attach to the outcome. Frases

0:37

A intensidade da reação varia conforme a ameaça percebida ou a importância que você atribui ao resultado.

Frases

according to para indicar um critério de variação

Aqui, according to introduz o padrão ou fator que orienta o nível da reação. A frase diz que as reações variam conforme a ameaça que as pessoas acreditam enfrentar ou conforme a importância que atribuem ao resultado; ela não está relatando as palavras de alguém. Use according to + uma fonte, regra, plano ou critério para mostrar em que informação ou padrão uma afirmação se baseia. Com uma condição variável, a expressão pode significar dependendo de ou em função de.

Prática

Na frase do exemplo, o que according to indica?

  1. O nível da reação muda conforme os fatores mencionados.
  2. A reação acontece apesar dos fatores mencionados.
  3. Uma pessoa específica relatou a reação.
Ver resposta

O nível da reação muda conforme os fatores mencionados.

Frases

importance you attach to the outcome: a estrutura attach importance to

Attach importance to something significa considerar algo importante ou dar peso a isso em seu julgamento. No exemplo, importance you attach to the outcome indica o quanto você considera o resultado importante, e não algo fisicamente preso a ele. A estrutura completa é the importance that you attach to the outcome. O pronome relativo that foi omitido porque é o objeto de attach. Esse padrão permite colocar o substantivo importance primeiro e usar a oração para explicar de quem é o julgamento que atribui essa importância.

Prática

Complete a frase com a forma correta de attach importance to: The school ____ great ____ to student safety.

Ver resposta

attaches · importance

So,

0:42

Assim,

something like an interview,

0:42

algo como uma entrevista,

which presents a challenge, Frases

0:44

que representa um desafio,

Frases

“presents a challenge” para uma situação que cria dificuldade

Nesta frase, “presents a challenge” significa que algo cria ou traz uma dificuldade que precisa ser enfrentada. “Presents” é um verbo, e “a challenge” é seu objeto; a entrevista é a situação que causa a dificuldade. Essa colocação neutra é útil para descrever tarefas ou condições exigentes. Para esse sentido, o inglês normalmente diz que uma situação presents ou poses a challenge, e não “give a challenge”.

Prática

Qual opção completa a frase com a colocação natural para uma situação que cria dificuldade? Working with a very small budget ___ for the designers.

  1. takes a challenge
  2. presents a challenge
  3. gives a challenge
Ver resposta

presents a challenge

stimulates the same biological reaction that a threat to your life does, Gramática

0:45

desencadeia a mesma reação biológica que uma ameaça à sua vida,

just to a smaller degree.

0:49

só que em menor intensidade.

Gramática

“the same ... that ... does, just to a smaller degree”

“The same biological reaction that a threat to your life does” compara a reação causada por duas situações diferentes. “Does” funciona como um pró-verbo: substitui “stimulates the same biological reaction”, para que o falante não precise repetir toda a locução verbal. “Just to a smaller degree” limita a comparação. O tipo ou mecanismo da reação é apresentado como igual, mas a intensidade é menor; “same” não significa que as situações sejam igualmente perigosas ou que a reação tenha a mesma força.

Prática

Complete a comparação com o padrão “same ... does”: A short quiz triggers ____ stress response that a final exam ____, just to a smaller degree.

Ver resposta

the same · does

Feel those nervous butterflies in your stomach? Figurado

0:50

Sente aquele frio na barriga causado pelo nervosismo?

Figurado

A expressão butterflies in your stomach

Nesta pergunta, butterflies in your stomach é uma expressão idiomática para a sensação de agitação ou frio na barriga que as pessoas costumam ter quando estão nervosas ou entusiasmadas. Não há borboletas de verdade. O adjetivo nervous identifica aqui a causa da sensação. O padrão reutilizável mais comum é have/get butterflies in your stomach; butterflies normalmente fica no plural, e o possessivo muda conforme a pessoa: my, your, her e assim por diante.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão usual para uma sensação nervosa de agitação: Before my first piano recital, I had ____.

Ver resposta

butterflies in my stomach

This is because adrenaline helps redirect blood and energy to the most important parts of your body during stress,

0:52

Isso acontece porque, durante o estresse, a adrenalina ajuda a redirecionar o sangue e a energia para as partes mais importantes do corpo,

like the heart and muscles,

0:58

como o coração e os músculos,

and away from your digestive system,

0:59

desviando-os do sistema digestivo,

causing the blood vessels to close around your stomach, Gramática

1:01

o que faz os vasos sanguíneos ao redor do estômago se contraírem

leading to that tingling sensation.

1:03

e provoca aquela sensação de formigamento.

Gramática

causing ... e leading to ... como cadeia de resultados

As duas orações em -ing apresentam uma cadeia de resultados. causing the blood vessels to close around your stomach mostra a primeira consequência do processo anterior; leading to that tingling sensation apresenta em seguida a consequência seguinte. Essas orações condensam ideias que poderiam ser escritas como and this causes... e and this leads to.... O sujeito subentendido é a situação ou o processo anterior, não stomach nem sensation. Esse padrão é especialmente útil em textos científicos e explicativos.

Prática

Complete a cadeia de resultados com causing e leading: The pipe burst, ____ water to flood the basement and ____ to a costly repair.

Ver resposta

causing · leading

So,

1:05

Então,

how do professional athletes handle the stress and nerves?

1:06

como os atletas profissionais lidam com o estresse e o nervosismo?

The concept of mental imagery is a widely used method in popular sport, Notas

1:08

A visualização mental é um método amplamente usado no esporte,

Vocabulário

mental imagery: ensaiar uma experiência na mente

Mental imagery significa criar ou ensaiar deliberadamente uma experiência na mente. No esporte, um atleta pode imaginar um movimento, uma situação ou um resultado desejado antes de realmente realizá-lo. Aqui, imagery se refere a uma simulação interna, e não a uma imagem física. Ela pode incluir detalhes visuais, além de sensações, sons, ritmo e movimento.

Prática

Leo fecha os olhos antes de uma corrida e imagina a largada, o ritmo e a chegada. O que ele está usando?

  1. Uma regra escrita
  2. Mental imagery
  3. Uma fotografia física
Ver resposta

Mental imagery

Frases

widely used method: descrever uma adoção ampla

Em widely used method, widely modifica used, e used é um particípio passado que funciona como adjetivo antes de method. Juntos, widely used significa adotado ou empregado por muitas pessoas, organizações ou em muitos contextos. A expressão informa o quanto o uso do método está difundido. Por si só, ela não afirma que o método funciona bem nem que as pessoas gostam dele.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras que significa “adotado por muitas pessoas ou organizações”: Surveys are a ____ method for collecting feedback.

Ver resposta

widely used

with cognitive specific imagery, Vocabulário

1:12

e, na visualização cognitiva específica,

an athlete simply imagines themselves practicing a technique or skill before competing or training. Gramática

1:14

o atleta simplesmente se imagina praticando uma técnica ou habilidade antes de competir ou treinar.

Vocabulário

cognitive specific imagery: ensaio mental de uma habilidade específica

Cognitive specific imagery é um termo da psicologia do esporte para o ensaio mental de uma técnica física ou habilidade específica. Aqui, specific aponta para a ação exata que está sendo imaginada, enquanto cognitive indica que a imagem ensaia como realizá-la. O atleta não está executando o movimento naquele momento. Trata-se de uma preparação para uma competição ou um treino posterior, e não de um pensamento positivo genérico.

Prática

Qual situação é o melhor exemplo de cognitive specific imagery?

  1. Uma atleta imagina a felicidade de receber uma medalha de ouro.
  2. Uma equipe repassa mentalmente todo o seu plano de jogo para a partida.
  3. Uma atleta se vê mentalmente realizando uma técnica precisa de mergulho.
Ver resposta

Uma atleta se vê mentalmente realizando uma técnica precisa de mergulho.

Gramática

imagine oneself doing something: imagines themselves practicing (imaginar-se praticando)

O padrão imagine + pronome reflexivo + forma em -ing significa formar uma imagem mental da mesma pessoa realizando uma ação. Em imagines themselves practicing, a prática ocorre dentro da cena imaginada pelo atleta; isso não afirma que o atleta esteja realmente praticando naquele momento. Themselves retoma o singular an athlete, cujo gênero não foi especificado. Esse uso segue o they singular e é padrão no inglês moderno.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de imagine, herself e answer: Before the interview, Maya ____ the panel's questions calmly.

Ver resposta

imagines herself answering

And while it may sound crazy, Gramática

1:20

E, embora isso possa parecer loucura,

this actually stimulates the relevant neurons in the brain

1:21

essa prática realmente estimula os neurônios relevantes no cérebro

and has been shown to enhance the specific skill. Gramática

1:24

e, comprovadamente, aprimora a habilidade em questão.

Gramática

While it may sound crazy: reconhecendo uma dúvida

Aqui, while introduz uma concessão, não uma relação de tempo. A oração reconhece que a ideia pode parecer pouco razoável a princípio, mas não enfraquece a afirmação que vem depois. May sound atenua o julgamento: o método pode parecer uma loucura para o ouvinte, em vez de ser realmente uma loucura. O padrão reutilizável While it may sound + adjective, ... permite reconhecer uma provável objeção antes de apresentar evidências ou uma correção.

Prática

Qual frase usa while com a mesma função concessiva do exemplo?

  1. While the technician checked the machine, I took notes.
  2. We waited for a while before the meeting.
  3. While the plan may seem risky, the safety tests support it.
Ver resposta

While the plan may seem risky, the safety tests support it.

Gramática

Has been shown to enhance: relatar evidências com cautela

Has been shown está no presente perfeito passivo: pesquisas ou observações repetidas até o presente produziram evidências, enquanto as pessoas que realizaram os estudos não são mencionadas. To enhance é o complemento no infinitivo que nomeia o efeito relatado. Em pesquisas e na comunicação científica, X has been shown to enhance Y significa que as evidências existentes indicam que X melhora Y. A estrutura comunica esse apoio com cautela; por si só, não afirma uma prova absoluta nem identifica um estudo específico.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva exata de cinco palavras que indica que pesquisas existentes apontam uma melhora: “This training ____ concentration.”

Ver resposta

has been shown to enhance

Motivational specific imagery on the other hand, Discurso

1:27

Já a visualização motivacional específica

encourages athletes to recall the feeling of winning an event or beating a competitor as a motivational tool. Notas

1:29

incentiva os atletas a recordar a sensação de vencer uma prova ou derrotar um adversário como forma de motivação.

Discurso

Usar on the other hand para passar a uma categoria contrastante

Nesta frase, on the other hand é um marcador discursivo que passa da visualização cognitiva específica mencionada anteriormente para a visualização motivacional específica como uma categoria de contraste. Ele mostra ao ouvinte como a explicação está dividida e conectada. A expressão introduz outro lado ou outra categoria para comparação; ela não significa necessariamente que os dois lados se contradizem. Aqui, funciona como um comentário intercalado após o tópico, portanto a afirmação principal continua sendo “Motivational specific imagery encourages athletes …”.

Prática

O que on the other hand sinaliza no exemplo?

  1. O falante está explicando a causa da vitória de um atleta.
  2. O falante está passando para uma categoria contrastante.
  3. O falante está rejeitando a explicação anterior como falsa.
Ver resposta

O falante está passando para uma categoria contrastante.

Frases

recall the feeling of + substantivo ou forma em -ing

Recall the feeling of significa trazer deliberadamente de volta à mente uma emoção ou experiência corporal guardada na memória. Nesta frase, os atletas retornam mentalmente à sensação de vencer ou derrotar um adversário para que a lembrança os motive; eles não repetem o acontecimento de verdade. O padrão é recall the feeling of + substantivo ou forma em -ing. As palavras após of nomeiam a experiência ou sensação recordada, como em the feeling of winning.

Prática

Complete o conselho com a expressão-alvo que significa “trazer deliberadamente uma emoção lembrada de volta à mente”: Before you go on stage, ____ hearing the audience applaud.

Ver resposta

recall the feeling of

Vocabulário

beat a competitor: derrotar um adversário em uma competição

Neste contexto competitivo, beat recebe uma pessoa ou equipe como objeto e significa “vencer” ou “derrotar”. Assim, beating a competitor é outro tipo de sucesso, em paralelo com winning an event. A linguagem de competição ao redor determina o significado. Beat também pode descrever o ato de bater repetidamente em alguém, mas esse não é o sentido aqui.

Prática

Na frase “Our team beat its strongest competitor in the final,” o que beat significa?

  1. Derrotou o adversário na competição
  2. Recebeu o adversário como prêmio
  3. Bateu repetidamente no adversário
Ver resposta

Derrotou o adversário na competição

Finally,

1:35

Por fim,

motivational General Mastery is commonly used by athletes to feel more confident. Vocabulário

1:35

a visualização motivacional geral de domínio é muito usada pelos atletas para se sentirem mais confiantes.

Vocabulário

motivational General Mastery: visualização para confiança e controle

Aqui, motivational General Mastery é o nome de um método de visualização da psicologia esportiva. O atleta se imagina com amplo controle mental, mantendo o foco, a força psicológica, a confiança e uma atitude positiva mesmo quando o desempenho é difícil. O objetivo não é ensaiar um único movimento exato nem apenas imaginar uma vitória específica. O método fortalece a sensação geral de domínio e confiança do atleta. General Mastery faz parte do nome do método e não é a expressão comum “domínio completo da motivação”.

Prática

Qual cenário demonstra melhor a visualização motivational General Mastery?

  1. Um atleta se imagina ficando para trás, mantendo a calma e seguindo o plano com confiança.
  2. Um atleta se lembra da torcida comemorando depois de uma vitória anterior.
  3. Um atleta lê uma lista de datas de torneios.
  4. Um atleta imagina o ângulo exato da raquete durante um saque.
Ver resposta

Um atleta se imagina ficando para trás, mantendo a calma e seguindo o plano com confiança.

Again,

1:40

Mais uma vez,

by simply imagining themselves as focused, Gramática

1:41

ao simplesmente se imaginarem concentrados,

tough,

1:43

fortes,

and having positive thoughts prior to competition, Vocabulário

1:43

e com pensamentos positivos antes da competição,

Vocabulário

Prior to competition: a forma mais formal de before

Em prior to competition, prior to significa “antes de”, e competition nomeia o evento que acontece depois. A expressão situa os pensamentos positivos dos atletas antes do início da competição. Prior to é uma preposição formada por duas palavras. Aqui ela é seguida pelo substantivo competition, mas também pode vir antes de uma expressão nominal ou de uma forma em -ing.

Prática

Complete o aviso formal com prior e a preposição exigida por ele: Please silence your phone ____ entering the theater.

Ver resposta

prior to

athletes are able to improve performance and overcome nerves. Frases

1:46

os atletas conseguem melhorar o desempenho e superar o nervosismo.

Gramática

By simply imagining: mostrar como um resultado é alcançado

By simply imagining inicia a frase com by + uma forma em -ing para apresentar o método que leva ao resultado da oração principal. Responde a “Como os atletas conseguem melhorar o desempenho e superar o nervosismo?”. O agente implícito de imagining é o sujeito da oração principal, athletes. Simply apresenta o método como algo direto, mas não afirma que a melhora seja garantida nem que não exija esforço. De modo geral, usa-se by + -ing para explicar como alguém alcança um resultado.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de turn: ____ off unused lights, the family reduced its electricity bill.

Ver resposta

By turning

Frases

overcome nerves: superar o nervosismo

Aqui, overcome nerves significa controlar a ansiedade com sucesso para que ela deixe de impedir um bom desempenho. Overcome indica lidar com uma dificuldade de forma bem-sucedida, não atravessar fisicamente alguma coisa. Nessa expressão, nerves normalmente aparece no plural. A palavra indica sentimentos de ansiedade ou inquietação antes de uma situação exigente, não os nervos anatômicos do corpo.

Prática

Qual opção completa melhor a frase para indicar que Maya controlou a ansiedade com sucesso? Before the school concert, Maya practiced breathing slowly to ____.

  1. cross her nerves
  2. pass her nerve
  3. overcome her nervous
  4. overcome her nerves
Ver resposta

overcome her nerves

Confidence,

1:49

A confiança,

in particular, Discurso

1:50

em especial,

is a consistent factor that distinguishes successful athletes from others, Frases

1:51

é um fator constante que distingue os atletas bem-sucedidos dos demais

Frases

distingue os atletas bem-sucedidos dos demais

Nesta frase, distinguishes A from B significa “faz A ser diferente de B” ou “é uma característica que separa A de B”. O sujeito é um fator, e os dois grupos são os atletas bem-sucedidos e os demais. Use o padrão X distinguishes A from B quando X for a diferença importante entre os dois.

Prática

Complete o padrão distinguish A from B: Its bright red tail ____ this bird ____ similar species.

Ver resposta

distinguishes · from

and a major focus for professional coaches.

1:55

e um dos principais focos dos treinadores profissionais.

Discurso

in particular: destacar um foco

In particular é um marcador discursivo que seleciona confidence do conjunto mais amplo de fatores que já estavam sendo discutidos e a marca como o foco específico. Ele organiza a informação levando o ouvinte de um tema geral a um item especialmente relevante. Ele não intensifica a própria confidence. A frase indica que, entre os fatores mencionados, confidence é o que está sendo destacado para receber atenção especial.

Prática

Complete a frase com o marcador de foco de duas palavras que começa com in e destaca um item de um grupo maior: Several chapters were useful, but Chapter 4, ____, gave me a clear plan.

Ver resposta

in particular

So,

1:57

Então,

next time you feel those nerves kick in, Verbos frasais

1:57

da próxima vez que o nervosismo bater,

try preparing like an Olympian would. Gramática

1:59

tente se preparar como um atleta olímpico.

Verbos frasais

quando o nervosismo começa

Aqui, nerves se refere a sentimentos de preocupação, e kick in significa “começar a ser sentido”. O nervosismo está começando; não há nenhum chute literal. A expressão indica a mudança de “ainda não está acontecendo” para “está acontecendo agora”.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal kick in: Just before I walk onstage, my nerves ____.

Ver resposta

kick in

Gramática

would substituindo would prepare em like an Olympian would

Em like an Olympian would, would funciona como um auxiliar que substitui um predicado completo. A forma completa subentendida é like an Olympian would prepare, mas prepare é omitido porque try preparing já apresentou a ação. Isso mantém a comparação concisa. Aqui, would apresenta a maneira imaginada como um atleta olímpico realizaria a mesma ação; sozinho, ele não significa disposição nem cria uma afirmação contrária aos fatos.

Prática

Em “Try planning the route like an expert would,”, o que o would final faz?

  1. Ele significa que o especialista está disposto a planejar a rota.
  2. Ele substitui would plan the route, evitando a repetição.
  3. Ele mostra que o especialista definitivamente planejou a rota no passado.
Ver resposta

Ele substitui would plan the route, evitando a repetição.

What are you waiting for? Intenção

2:01

O que você está esperando?

Intenção

What are you waiting for? como chamada à ação

Neste contexto, What are you waiting for? é uma pergunta retórica, e não um pedido real para dizer qual pessoa ou coisa está sendo esperada. Ela incentiva o ouvinte a parar de adiar e experimentar a sugestão agora. Em outro contexto, as mesmas palavras podem formar uma pergunta verdadeira. Um convite claro ou um próximo passo óbvio no contexto indica o sentido de chamada para a ação.

Prática

Um treinador diz: “The track is open, and your team is ready. What are you waiting for?” O que a pergunta final provavelmente significa?

  1. Espere até que o treinador dê outra instrução.
  2. Comece agora — não há motivo para adiar.
  3. Diga qual pessoa ou coisa você está esperando.
Ver resposta

Comece agora — não há motivo para adiar.

On your mark, Frases

2:02

Em posição,

get set,

2:03

preparar,

go.

2:04

já!

Frases

On your mark, get set, go como comando de largada

“On your mark, get set, go” é a sequência fixa usada para iniciar uma corrida. “On your mark” manda os competidores ocuparem suas posições de largada, “get set” manda que se preparem para se mover, e “go” libera a partida. Aqui, “mark” significa o local de largada designado, e não uma nota ou um símbolo escrito. Fora de uma corrida real, a sequência inteira também pode ser usada de forma descontraída para apresentar uma atividade como uma corrida ou fazer um grupo passar rapidamente da preparação para a ação.

Prática

Qual comando fixo usa “mark” com o sentido de posição de largada de um corredor?

  1. Make your mark and go.
  2. Mark the score, then go.
  3. On your mark, get set, go.
Ver resposta

On your mark, get set, go.

Don't forget,

2:05

Não se esqueça:

we have a new video out every day during the Olympics.

2:06

temos um vídeo novo todos os dias durante as Olimpíadas.

Can't wait?

2:08

Não quer esperar?

Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now for you to binge on. Verbos frasais

2:09

Nossos parceiros incríveis da CBC já disponibilizaram cinco desses vídeos para você maratonar.

Verbos frasais

Binge on para consumo intenso e concentrado

“Binge on” significa consumir uma grande quantidade de algo em um período curto e concentrado. Com vídeos, significa assistir a muitos vídeos um após o outro; com comida, significa comer uma grande quantidade daquele alimento. Na frase, “five of the videos” é o objeto subentendido de “on”: os vídeos estão disponíveis para você consumir em sequência. O “on” no final não indica posição física; ele faz parte da expressão “binge on”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “consumir muito de algo em um único período concentrado”: After the new season came out, we stayed home to ____ it.

Ver resposta

binge on

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays to watch them before anyone else.

2:13

É só acessar cbc.ca/olympics/ScienceSays para assisti-los antes de todo mundo.

Link in the description.

2:17

O link está na descrição.

But we also want to know your questions for this special series.

2:19

Mas também queremos saber quais são as suas perguntas para esta série especial.

Use the hashtag ScienceSays and let us know your burning Olympic questions. Figurado

2:21

Use a hashtag ScienceSays e conte para nós quais dúvidas sobre as Olimpíadas não saem da sua cabeça.

Figurado

burning Olympic questions: perguntas sobre as Olimpíadas que todos querem ver respondidas

Em burning Olympic questions, burning é uma metáfora. A expressão indica perguntas que as pessoas realmente querem ver respondidas ou que consideram especialmente interessantes ou importantes; nada está literalmente pegando fogo. Olympic indica o tema. Aqui, burning questions deixa o convite mais vivo e destaca aquilo que o público mais quer saber. O padrão reutilizável é burning question(s).

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras desta lição para perguntas que as pessoas realmente querem ver respondidas: After the dinosaur talk, the children asked their ____.

Ver resposta

burning questions

And subscribe for more awesome science videos.

2:25

E inscreva-se no canal para ver mais vídeos incríveis sobre ciência.