Suzy Ovelha ensina a Peppa que todos são talentosos no Dia do Talento: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
432 palavras 128 pal./min

Visão geral do vídeo: No Dia dos Talentos do grupo infantil, Peppa percebe que as apresentações que havia preparado já foram feitas por outras crianças. Ao pensar no que realmente gosta de fazer, ela descobre seu próprio talento: pular em poças de lama, uma diversão à qual o grupo inteiro acaba aderindo. Principais pontos de inglês: 1. Think of — Verbos frasais: Na orientação da professora, a expressão significa ter ou elaborar uma ideia, e não apenas pensar sobre algo que já existe. Ela pode ser usada para pedir que alguém sugira uma atividade, uma solução, um assunto ou um plano. 2. No, that was lovely, — Pragmática e atitude na conversa: Madame Gazelle impede Danny de tocar o tambor ainda mais alto, mas imediatamente ameniza o limite com uma avaliação positiva. A fala ensina uma forma delicada de interromper ou recusar a continuação sem fazer a outra pessoa sentir que sua apresentação foi rejeitada. 3. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. — Discurso, narrativa e retórica: A afirmação geral no final amplia a descoberta individual de Peppa e a transforma em uma experiência compartilhada por todos. Ela ajuda a reconhecer e usar um recurso comum para encerrar histórias infantis de maneira calorosa e satisfatória.

Nesta lição

I'm Peppa Pig.

0:04

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:06

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

0:09

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

0:11

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

0:15

Peppa Pig.

Talent Day. Cultura

0:17

Dia dos Talentos.

Cultura

Talent Day como atividade escolar de apresentação de talentos

Talent Day é o nome de uma atividade escolar ou da turma em que as crianças se revezam para mostrar algo que sabem fazer, como cantar, dançar ou apresentar uma habilidade. Aqui, Day indica um dia reservado para essa atividade. A expressão nomeia um evento concreto, não um dia abstrato dedicado ao talento nem um teste para medir o talento das crianças.

Prática

Neste contexto, o que significa Talent Day?

  1. Um dia em que as crianças fazem um teste de aptidão
  2. Uma atividade escolar ou da turma em que as crianças mostram os seus talentos
  3. Um dia comum sem aulas
Ver resposta

Uma atividade escolar ou da turma em que as crianças mostram os seus talentos

It is the end of another day at Peppa's playgroup. Cultura

0:19

É o fim de mais um dia na escolinha da Peppa.

Cultura

playgroup como grupo pré-escolar no inglês britânico

No inglês britânico, um playgroup é um grupo organizado no qual crianças pequenas se reúnem regularmente para brincar e realizar atividades simples de aprendizagem, normalmente antes de começarem a escola primária. Nesta frase, o playgroup da Peppa é o ambiente pré-escolar onde um adulto orienta as atividades das crianças. Esse contexto explica os papéis e o tom de uma sala de aula.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a playgroup na frase?

  1. Um grupo organizado em que crianças pequenas brincam e aprendem juntas
  2. Um grupo online para pessoas que jogam videojogos
  3. Uma equipa desportiva profissional infantil
Ver resposta

Um grupo organizado em que crianças pequenas brincam e aprendem juntas

Children, tomorrow is Talent Day.

0:22

Crianças, amanhã é o Dia dos Talentos.

What is a talent?

0:26

O que é um talento?

A talent is something you like doing and you're good at. Notas

0:28

Um talento é algo que vocês gostam de fazer e fazem bem.

Gramática

something you like doing: oração relativa sem that

Em something you like doing, a oração you like doing identifica o tipo de coisa a que something se refere. A expressão significa “algo que você gosta de fazer”, sem nomear a atividade. A forma mais completa é something that you like doing. Como that funciona como objeto dentro da oração relativa restritiva, ele pode ser omitido. Isso cria o padrão útil something + sujeito + verbo, como em something I need e something we can share.

Prática

Qual expressão significa naturalmente “algo que eu gosto de fazer”?

  1. something I enjoy doing it
  2. something I enjoy doing
  3. something what I enjoy doing
Ver resposta

something I enjoy doing

Frases

you're good at: por que at fica no final

Be good at significa “ser bom em algo” ou “ter habilidade em algo”. Em you're good at, at faz parte da expressão fixa e não pode ser omitido. Aquilo que viria depois de at já está representado pelo something anterior: something (that) you're good at. Por isso, at fica naturalmente no fim da oração relativa. Quando a atividade é nomeada depois de at, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing, como em good at maths e good at drawing.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “ter habilidade em algo”: Nina is ____ solving puzzles.

Ver resposta

good at

I like to watch television and I'm good at it.

0:33

Eu gosto de assistir televisão e sou bom nisso.

Think of something we might like to see you do. Notas

0:37

Pensem em algo que nós gostaríamos de ver vocês fazerem.

Verbos frasais

Think of: ter uma ideia

Aqui, think of significa ter ou criar uma ideia. A instrução pede que a pessoa escolha algo que poderia fazer, e não que passe muito tempo considerando um tema já conhecido. Use think of + um sintagma nominal quando precisar que uma ideia, resposta, exemplo, nome ou possibilidade venha à mente.

Prática

Complete a frase com think of: We need a team name. Can you ____ one?

Ver resposta

think of

Gramática

see you do: see + pessoa + verbo na forma base

Em see you do, you indica a pessoa observada, e do está na forma base. O padrão see + pessoa + verbo na forma base significa observar essa pessoa realizar uma ação. Nesse padrão, do não leva to. A palavra anterior something indica o que a pessoa faria.

Prática

Use o padrão see + pessoa + verbo na forma base e sing para completar a frase: We'd like to see Ella ____ at the concert.

Ver resposta

sing

My talent is playing the guitar. Frases

0:41

O meu talento é tocar violão.

Frases

playing the guitar: play + the + instrumento

“Playing the guitar” dá nome à atividade que a pessoa apresenta como seu talento. Depois de “is”, “playing” é uma forma em -ing usada como sintagma nominal; portanto, “My talent is playing...” indica que essa atividade é o talento. Quando “play” significa tocar um instrumento musical, o inglês normalmente usa “play + the + instrumento”: “play the guitar”, “play the piano”. Aqui, “the” não indica uma guitarra específica.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão para tocar piano: Her talent is ____.

Ver resposta

playing the piano

The parents have arrived to pick up the children. Verbos frasais

0:51

Os pais chegaram para buscar as crianças.

Verbos frasais

pick up the children: ir buscar as crianças

Nesta frase, “pick up the children” significa ir até onde as crianças estão, encontrá-las e levá-las embora. Esse é o sentido cotidiano usado depois da escola, no fim de uma atividade ou ao encontrar alguém em uma estação. “Pick up” também pode significar levantar alguma coisa, mas o contexto determina o sentido. Os pais chegaram, portanto aqui eles vieram buscar as crianças, e não levantá-las do chão.

Prática

Qual frase significa naturalmente que vou buscar você quando a escola terminar?

  1. I'll pick up you after school.
  2. I'll lift you after school.
  3. I'll pick you up after school.
Ver resposta

I'll pick you up after school.

Don't forget to think of something to do for Talent Day tomorrow. Intenção

0:53

Não esqueçam de pensar em algo para fazer no Dia dos Talentos amanhã.

Intenção

Don't forget to: lembrar alguém de fazer algo

Don't forget to + verbo na forma base é uma maneira comum de lembrar alguém de fazer algo que ainda não aconteceu. Aqui, think é o verbo na forma base depois de to. O imperativo negativo funciona como um lembrete, não como uma afirmação de que a outra pessoa já se esqueceu. O tom e a relação entre as pessoas influenciam o quanto a frase soa gentil.

Prática

Complete a frase com o lembrete de três palavras que significa “lembre-se de fazer isto”: ____ bring your library book tomorrow.

Ver resposta

Don't forget to

It is bedtime for Peppa and George.

0:59

É hora de dormir para a Peppa e o George.

I can't go to bed yet. Gramática

1:02

Eu não posso ir para a cama ainda.

Gramática

can't ... yet: ainda não é possível

Em uma frase negativa, yet significa “até agora” ou “neste momento”. Em I can't go to bed yet, ele aparece com can't para indicar que ir para a cama não é possível agora. A situação é temporária: a frase normalmente sugere que talvez seja possível ir para a cama mais tarde. Yet costuma aparecer no fim desse tipo de frase negativa; aqui, é um advérbio, não a conjunção com sentido de “mas”.

Prática

Use uma palavra para mostrar que um acontecimento esperado não ocorreu até agora: The bus hasn't arrived ____.

Ver resposta

yet

I haven't got a talent to show tomorrow. Notas

1:04

Eu não tenho um talento para mostrar amanhã.

Vocabulário

haven't got: dizer que não se tem algo

Nesta frase, haven't got significa «não ter» e equivale a do not have. A expressão descreve o que a pessoa tem agora, por isso ela está dizendo que não tem nenhum talento para mostrar amanhã. Aqui, have got funciona como uma unidade para expressar posse no presente. Got não significa que a pessoa recebeu algo no passado.

Prática

Complete a frase com a forma contraída comum no inglês britânico que significa «do not have»: I ____ a blue pen.

Ver resposta

haven't got

Gramática

a talent to show: um substantivo seguido de infinitivo com to

Em a talent to show, to show vem depois do substantivo talent e o descreve. Significa «um talento que a pessoa pode mostrar», e não uma expressão separada de finalidade. Esse padrão de substantivo + infinitivo com to costuma identificar algo disponível, necessário ou adequado para uma ação, como a place to stay ou something to eat.

Prática

Use o infinitivo de stay para completar a frase: The hikers need a safe place ____ tonight.

Ver resposta

to stay

But you have lots of talents, Peppa.

1:07

Mas você tem muitos talentos, Peppa.

Yes, I can skip. Vocabulário

1:10

Sim, eu sei pular corda.

Vocabulário

skip: saltitar ritmadamente ou pular corda

Nesta frase, skip é um verbo de atividade física: significa mover-se com saltos leves e ritmados. No inglês britânico usado por crianças, também pode significar saltar por cima de uma corda em movimento. O contexto da apresentação de talentos e a referência posterior a skipping apontam para esse sentido físico. Aqui não significa deixar algo de fora nem evitar uma atividade. Esse outro sentido normalmente apresenta, de forma explícita ou implícita, aquilo que é pulado, como em skip a step.

Prática

Qual frase usa skip com o mesmo sentido de atividade física da frase original?

  1. The children skip with a rope in the playground.
  2. Nora skips the last page of the book.
  3. Ben skips breakfast when he is late.
Ver resposta

The children skip with a rope in the playground.

I can sing.

1:14

Eu sei cantar.

Twinkle, twinkle, little star. Cultura

1:15

Brilha, brilha, estrelinha.

Cultura

Twinkle, Twinkle, Little Star: uma citação de cantiga infantil

“Twinkle, Twinkle, Little Star” é o título e o primeiro verso de uma cantiga infantil tradicional em inglês. Aqui, a criança está cantando essa música conhecida como demonstração de seu talento, e não fazendo uma afirmação comum sobre uma estrela. Reconhecer a frase como uma citação explica sua função na cena: ela inicia a música e demonstra o canto da criança.

Prática

Qual é a função desta frase na cena?

  1. Ela inicia uma conhecida cantiga infantil inglesa que a criança está cantando.
  2. Ela pede que uma estrela pare de brilhar.
  3. Ela apresenta uma explicação científica de por que as estrelas produzem luz.
Ver resposta

Ela inicia uma conhecida cantiga infantil inglesa que a criança está cantando.

I can dance.

1:18

Eu sei dançar.

It's hard to choose one talent. Gramática

1:24

É difícil escolher um talento só.

Gramática

It's hard to choose: a estrutura It is + adjetivo + infinitivo com to

It's hard to choose usa a estrutura It is + adjetivo + infinitivo com to para avaliar uma ação como difícil. Aqui, it é um sujeito formal; a ação realmente avaliada é to choose one talent. Você pode manter a estrutura e mudar o adjetivo ou a ação, como em It's easy to begin e It's important to listen.

Prática

Use hard e lift para completar a frase: It's ____ this box by yourself.

Ver resposta

hard to lift

I am good at lots of things.

1:27

Eu sou boa em muitas coisas.

Don't worry, you can decide tomorrow. Intenção

1:29

Não se preocupe, você pode decidir amanhã.

Intenção

Don't worry como forma gentil de tranquilizar

Don't worry é uma forma comum de tranquilizar alguém. Embora tenha a forma de um imperativo, aqui não é uma ordem rígida; significa que a pessoa não precisa ficar ansiosa. Acrescentar um motivo, uma solução ou uma oferta de ajuda torna a tranquilização mais específica, como em you can decide tomorrow.

Prática

Complete a frase tranquilizadora usando Don't worry: ____. We still have plenty of time before the train.

Ver resposta

Don't worry

Okay.

1:32

Tá bom.

It is Talent Day.

1:35

É o Dia dos Talentos.

My talents are skipping, singing, and dancing.

1:37

Meus talentos são pular corda, cantar e dançar.

I practised them all last night.

1:41

Eu pratiquei todos eles ontem à noite.

I was practising watching television last night. Gramática

1:44

Eu fiquei praticando assistir televisão ontem à noite.

Gramática

was practising watching television: passado contínuo + practise doing

Was practising está no passado contínuo: was + verbo com -ing. A estrutura apresenta a prática como uma ação em andamento em um momento do passado, aqui, ontem à noite. Practise vem seguido de outra forma com -ing para indicar a atividade: practise watching television. A graça está em tratar o ato comum de assistir à televisão como se fosse uma habilidade que precisasse de prática.

Prática

Usando a grafia britânica, complete a frase com o passado contínuo de practise e a forma de atividade de read: At six yesterday, Leo ____ ____ aloud.

Ver resposta

was practising · reading

That's not a talent.

1:48

Isso não é um talento.

Madame Gazelle said so. Frases

1:50

A Madame Gazela disse isso.

Frases

said so: substituir uma afirmação anterior por so

Em said so, so substitui uma mensagem ou afirmação que já foi mencionada. Madame Gazelle said so significa que ela fez essa afirmação sem repeti-la. Aqui, so substitui o conteúdo anterior; não é o conector de resultado com sentido de portanto. É preciso voltar à conversa para descobrir a que so se refere.

Prática

Ava já disse a Noah: “The pool is closed today.” Complete a confirmação com a expressão que substitui toda a mensagem: Ava ____.

Ver resposta

said so

What can I do then?

1:53

O que eu posso fazer então?

Who would like to show us their talent first? Intenção

1:55

Quem gostaria de nos mostrar seu talento primeiro?

Intenção

would like to: um convite cortês

Em Who would like to...?, a estrutura would like to + verbo na forma base pergunta se alguém está disposto a se oferecer. Ela dá à pessoa a possibilidade de escolher, em vez de lhe atribuir a tarefa diretamente. Aqui, would acrescenta cortesia e distanciamento; não indica passado. Em comparação com Who wants to...?, o convite soa mais suave.

Prática

Complete o convite cortês com would like to: Who ____ read the first page?

Ver resposta

would like to

Danny Dog.

1:59

O Danny Cão.

I can bang a drum. Frases

2:00

Eu sei tocar tambor.

Frases

bang a drum: bater forte e fazer barulho no tambor

Em bang a drum, bang é um verbo que significa bater no tambor com força suficiente para produzir um som alto e forte. A expressão destaca a força e o ruído, não apenas a habilidade de tocar um instrumento. Esse sentido enérgico é natural quando alguém tem orgulho de conseguir fazer o tambor soar mais alto.

Prática

Qual frase usa bang para mostrar uma batida forte e barulhenta em um tambor?

  1. Maya carried the drum carefully into the hall.
  2. Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.
  3. Maya played a soft, gentle rhythm on the drum.
Ver resposta

Maya banged the drum, and the sudden boom filled the hall.

I can bang it louder.

2:04

Eu posso tocar mais alto.

No, that was lovely, Danny. Intenção

2:06

Não, isso foi adorável, Danny.

Intenção

No, that was lovely: suavizar uma recusa com um elogio

Aqui, No recusa a oferta de Danny de continuar tocando ainda mais alto. Não anula o elogio que vem depois. That was lovely descreve a apresentação que ele já terminou. Juntas, as duas partes significam: “Você não precisa continuar; o que já fez foi bom.” Um comentário positivo pode suavizar uma recusa ou um pedido para parar.

Prática

Uma criança se oferece para tocar a música novamente, mas você quer encerrar a atividade com gentileza. O que deve dizer?

  1. No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.
  2. No, that was awful. Start over.
  3. Yes, that was lovely. Please play it louder.
Ver resposta

No, that was lovely, thank you. We don't need to hear it again.

Pedro Pony, what is your talent?

2:11

Pedro Pônei, qual é o seu talento?

Magic tricks.

2:14

Truques de mágica.

Here is a glass of water. Frases

2:16

Aqui está um copo de água.

Frases

a glass of water: o padrão recipiente + of + conteúdo

Em a glass of water, glass é um recipiente contável e water indica o que está dentro dele. O padrão a + recipiente + of + conteúdo expressa a quantidade contida em um recipiente de algo que normalmente é incontável. Para indicar mais de um, coloque o recipiente no plural, não o conteúdo: two glasses of water. Aqui, glass significa “copo”, não o material “vidro”.

Prática

Complete a frase em inglês usando o padrão a + recipiente + of + conteúdo para indicar um copo com água: Please bring me ____.

Ver resposta

a glass of water

It is wet and see-through. Vocabulário

2:20

É molhado e transparente.

Vocabulário

see-through: o adjetivo que significa “transparente”

Aqui, see-through é um adjetivo com hífen que significa “transparente”: é possível ver o que está do outro lado. Ele vem depois de is e é ligado a wet por and; por isso, as duas palavras descrevem a mesma coisa. A forma com hífen funciona como uma única palavra descritiva. A forma em duas palavras see through é uma locução verbal e, portanto, desempenha outra função na frase.

Prática

Qual frase usa see-through como adjetivo com o sentido de “transparente”?

  1. She saw through his excuse immediately.
  2. The storage box is see-through, so I can find things quickly.
  3. I can see through the window from here.
Ver resposta

The storage box is see-through, so I can find things quickly.

Ah. Now, I will make the water disappear. Gramática

2:22

Ah. Agora, eu vou fazer a água desaparecer.

Gramática

make the water disappear: make + objeto + verbo na forma base

Aqui, make significa “fazer algo acontecer”. The water é o objeto afetado, e disappear indica a mudança que acontece. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base. Em uma frase ativa, use disappear sem to: diga make the water disappear, e não make the water to disappear.

Prática

Use o verbo laugh para completar a estrutura causativa: The funny story made everyone ____.

Ver resposta

laugh

Please close your eyes. Intenção

2:29

Por favor, fechem os olhos.

Intenção

Please close your eyes: um imperativo educado

Colocar please antes de um imperativo torna uma instrução curta mais educada. O sujeito you fica implícito, e o imperativo usa a forma básica close. Close your eyes é a expressão natural para fechar as pálpebras. Aqui, close é um verbo, e please pede a colaboração do ouvinte com educação.

Prática

Complete a instrução educada com a forma básica de close: Please ____ your eyes for a moment.

Ver resposta

close

Open your eyes.

2:36

Abram os olhos.

The water has gone. Gramática

2:39

A água sumiu.

Gramática

has gone: um resultado atual no present perfect

Has gone está no present perfect: has + o particípio passado gone. Aqui, indica um resultado visível agora: a água não está mais ali. Go não significa que a água tenha literalmente saído andando. Quando algo desaparece ou acaba, has gone pode significar que desapareceu ou que não resta mais nada.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de go: Look—the cake ____, so the plate is empty now.

Ver resposta

has gone

Thank you.

2:42

Obrigado.

Emily Elephant.

2:44

A Emily Elefante.

I'm going to play the recorder. Notas

2:45

Eu vou tocar flauta.

Gramática

I'm going to + verbo na forma base para anunciar a próxima ação planejada

“I'm going to” é a contração de “I am going to”. Aqui, be going to + verbo na forma base expressa uma intenção ou um plano: quem fala já decidiu que vai tocar em seguida. O verbo depois de to permanece na forma base, como em going to play. Nessa estrutura, going não significa deslocar-se em direção a um lugar.

Prática

Complete o plano com be going to: I have chosen my song, and I'm ____ sing it at the show.

Ver resposta

going to

Vocabulário

the recorder em play the recorder: o instrumento musical

Em play the recorder, recorder significa o instrumento de sopro da família das madeiras que se toca soprando. O verbo play é a principal pista do contexto: ele mostra que recorder é o nome de um instrumento nessa frase. Recorder também pode significar um aparelho que grava som ou uma pessoa que mantém registros. Esses sentidos aparecem em outros contextos, como use a voice recorder, e não nesta expressão comum para tocar um instrumento.

Prática

Na frase “I'm going to play the recorder.”, o que recorder significa?

  1. um instrumento musical no qual se sopra
  2. uma pessoa cujo trabalho é manter registros
  3. uma máquina usada para capturar som
Ver resposta

um instrumento musical no qual se sopra

Squeak.

2:53

Fiu.

And what is your talent, Rebecca?

2:54

E qual é o seu talento, Rebecca?

I can make a special noise. Frases

2:56

Eu sei fazer um barulho especial.

Frases

make a special noise: usar make para produzir um som

Em make a special noise, make significa “produzir” ou “causar”, e noise é o som produzido. Em inglês, usa-se normalmente a combinação make a noise, e não do a noise. O adjetivo special descreve o tipo de som. O padrão make + a/an + adjetivo + noise também aparece em expressões como make a strange noise e make a funny noise.

Prática

Qual frase usa a combinação natural em inglês para dizer que o brinquedo produz um som engraçado quando é apertado?

  1. The toy puts a funny noise when you press it.
  2. The toy does a funny noise when you press it.
  3. The toy makes a funny noise when you press it.
Ver resposta

The toy makes a funny noise when you press it.

It only works if I go up on my tiptoes. Notas

3:01

Só funciona se eu ficar na ponta dos pés.

Gramática

only works if: indicar uma condição necessária

Only works if significa “só funciona com a condição de que...”. A oração com if apresenta uma condição necessária: nesta frase, sem ficar na ponta dos pés, o truque não funciona. A estrutura é sujeito + only works if + condição. Ela é útil para explicar limites de dispositivos, métodos ou truques. Por si só, não garante que cumprir a condição seja suficiente; indica que essa condição é obrigatória.

Prática

Qual frase significa que a caixa de som não funciona a menos que esteja carregada?

  1. The speaker works even if it is not charged.
  2. The speaker only works if it is charged.
  3. The speaker works whenever it is nearby.
Ver resposta

The speaker only works if it is charged.

Frases

go up on my tiptoes: erguer-se na ponta dos pés

On my tiptoes significa ficar com os calcanhares levantados e o peso apoiado na parte da frente dos pés. My muda de acordo com a pessoa: on your tiptoes, on her tiptoes, on their tiptoes. Aqui, go up descreve a passagem de uma posição normal para essa postura mais alta. Go up on my tiptoes significa erguer-se na ponta dos pés, não ir para outro lugar nem contar os dedos dos pés.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que Maya se ergueu na ponta dos pés para alcançar um botão alto?

  1. Maya went up in her tiptoes to reach the high button.
  2. Maya went up on her toe tips to reach the high button.
  3. Maya went up on her tiptoes to reach the high button.
Ver resposta

Maya went up on her tiptoes to reach the high button.

That was very good.

3:08

Isso foi muito bom.

Yes, but what can I do?

3:09

Sim, mas o que eu posso fazer?

Candy, what is your talent?

3:12

Candy, qual é o seu talento?

Skipping.

3:15

Pular corda.

I was going to do skipping, Gramática

3:19

Eu ia pular corda,

but I can still do dancing and singing. Gramática

3:22

mas eu ainda posso dançar e cantar.

Gramática

was going to do skipping: um plano passado que mudou

Was going to + verbo na forma base apresenta um plano ou uma intenção vistos a partir de um momento passado. Em was going to do skipping, a atividade planejada era pular corda. A estrutura sozinha não diz que o plano deixou de acontecer. Aqui, but e as novas alternativas mostram que o plano original mudou. Going to faz parte da estrutura de plano; não indica movimento em direção a um lugar.

Prática

Use a estrutura was/were going to para completar esta frase sobre um plano passado: Nina ____ bake a cake, but the oven stopped working.

Ver resposta

was going to

Gramática

but I can still do: manter outra opção disponível

but marca um contraste com o plano anterior. O plano era saltar à corda, mas as palavras depois de but apresentam o que continua a ser possível. Em can still do, still significa «mesmo depois dessa mudança, isto continua a ser possível». O padrão but + sujeito + can still + verbo na forma base passa de um plano impedido para uma alternativa disponível.

Prática

Complete a frase com but + sujeito + can still para mostrar que resta outra opção: The museum is closed, ____ visit the park.

Ver resposta

but we can still

My talent is singing.

3:25

Meu talento é cantar.

Twinkle, twinkle, little star.

3:28

Brilha, brilha, estrelinha.

I can still do dancing.

3:34

Eu ainda posso dançar.

Suzy Sheep, what is your talent?

3:37

Suzy Ovelha, qual é o seu talento?

Dancing.

3:40

Dançar.

No, you can't dance.

3:41

Não, você não pode dançar.

Oh dear, dancing was Peppa's last talent. Notas

3:45

Ah não, dançar era o último talento da Peppa.

Intenção

Oh dear: uma reação suave a um problema

Oh dear é uma exclamação fixa que expressa de modo suave preocupação, decepção ou pesar quando algo deu errado. Aqui, é uma reação à perda da última opção de talento de Peppa. Considere Oh dear uma expressão completa. dear não está sendo usado para chamar alguém de «querido» ou «amor».

Prática

Qual frase usa Oh dear naturalmente diante de um pequeno problema cotidiano?

  1. Oh dear, I left my lunch at home.
  2. I bought an oh dear at the shop.
  3. Oh dear, congratulations on winning the race!
Ver resposta

Oh dear, I left my lunch at home.

Vocabulário

Peppa's last talent: last como a última opção restante

Peppa's last talent significa aqui o último talento que ainda podia ser escolhido ou apresentado. Os outros talentos já tinham sido usados, então dançar era a única opção que restava. Aqui, last indica o último item de um conjunto de opções disponíveis, não o talento que Peppa mostrou mais recentemente. Em situações parecidas, use last quando a ideia principal for que as opções estão acabando.

Prática

Escolha a frase em que last significa a última opção que resta.

  1. This was our previous option, so we no longer use it.
  2. This is our last option, so we must choose it now.
  3. This is our latest option, so it was added this morning.
Ver resposta

This is our last option, so we must choose it now.

It is so nice that everyone has chosen a different talent to perform.

3:57

É tão legal que todos tenham escolhido um talento diferente para apresentar.

Now, who do we have left? Intenção

4:03

Agora, quem sobrou?

Intenção

who do we have left?: perguntando quem ainda resta

Who do we have left? é uma forma natural de perguntar que pessoa ou pessoas ainda restam em uma atividade, em uma lista ou na ordem dos turnos. Nesta cena, a pergunta é sobre quem ainda não se apresentou. Aqui, left significa que ainda resta; não é a forma passada de leave. A estrutura do we have ... left trata as pessoas restantes como a parte do grupo que ainda precisa ser atendida.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase completa que você ouviu. Preste atenção para saber se ouviu do we have left ou has left.

  1. Who do we have left to interview?
  2. Who has left the interview?
  3. Who did we leave at the office?
Ver resposta

Who do we have left to interview?

Peppa.

4:05

A Peppa.

I was going to skip or sing or dance,

4:06

Eu ia pular corda ou cantar ou dançar,

but they've all been done. Gramática

4:10

mas todos eles já foram feitos.

Gramática

they've all been done: presente perfeito na voz passiva

They've all been done significa que cada atividade mencionada já foi realizada por alguém. Aqui, they se refere a pular, cantar e dançar, e done significa realizada ou apresentada, não especificamente terminar uma tarefa escolar. A estrutura está no presente perfeito na voz passiva: they + have + all + been + done. Ela destaca o resultado até agora e não identifica quem realizou as atividades. All normalmente fica depois de have e antes de been.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito passivo de do e coloque all entre have e been: The three jobs ____.

Ver resposta

have all been done

A talent can be anything, Peppa. Gramática

4:12

Um talento pode ser qualquer coisa, Peppa.

Gramática

can be anything: uma gama sem restrições

Can be anything indica que a categoria é aberta: um talento não precisa ser uma das atividades já mencionadas. Aqui, can expressa possibilidade ou aquilo que é permitido, não uma habilidade aprendida por alguém. O padrão can + be + anything é usado para ampliar uma definição ou mostrar que não há uma restrição fixa. Em uma frase afirmativa com can, anything pode indicar que não existe limite para a escolha.

Prática

Um professor diz que não há restrição para o tema de um projeto. Qual frase expressa essa ideia?

  1. Your project can do anything you find interesting.
  2. Your project can being anything you find interesting.
  3. Your project can be anything you find interesting.
Ver resposta

Your project can be anything you find interesting.

But not watching television.

4:14

Mas não assistir televisão.

Think of something you really like to do.

4:18

Pense em algo que você realmente gosta de fazer.

I know.

4:21

Já sei.

I've got a talent that I'm really good at.

4:22

Eu tenho um talento no qual sou muito boa.

I wonder what Peppa's talent can be. Gramática

4:26

O que será que pode ser o talento da Peppa?

Gramática

I wonder what ... can be: ordem das palavras em uma pergunta indireta

I wonder introduz uma pergunta em que o falante está pensando: aqui, qual poderá ser o talento de Peppa. Expressa curiosidade e pode criar suspense, em vez de exigir diretamente uma resposta. Depois de I wonder, a oração interrogativa usa a ordem de uma afirmação: what + Peppa's talent + can be. Não se invertem o sujeito e o verbo modal como em uma pergunta direta; what can Peppa's talent be? é apenas a forma de pergunta direta.

Prática

Escolha a frase com a ordem correta depois de I wonder.

  1. I wonder where can the missing key be.
  2. I wonder where the missing key can be.
  3. I wonder can be where the missing key.
Ver resposta

I wonder where the missing key can be.

My special talent that I'm the best at in the whole world Frases

4:29

Meu talento especial no qual sou a melhor do mundo inteiro

Frases

I'm the best at: dizer quem é o mais habilidoso

Be the best at significa ter o nível mais alto de habilidade em uma atividade ou área. Depois de at, pode vir um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: the best at maths, the best at it ou the best at drawing. Em talent that I'm the best at, that representa o substantivo anterior talent dentro da oração relativa: I'm the best at that. Por isso, at aparece no final; omiti-lo deixa a relação incompleta.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “o mais habilidoso”: Of everyone on the team, Nina is ____ solving puzzles.

Ver resposta

the best at

Frases

in the whole world como exagero divertido

In the whole world amplia o âmbito da comparação para o mundo inteiro. Aqui, reforça best e expressa que a pessoa fala como se fizesse isso melhor do que qualquer outra pessoa, em qualquer lugar. Aqui é uma exageração divertida, não uma classificação mundial objetiva. Demonstra muita confiança e também pode ser usada para fazer um elogio entusiasmado.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição para fazer um elogio exagerado: My sister is the funniest person ____.

Ver resposta

in the whole world

is jumping up and down in muddy puddles. Frases

4:34

é pular poças de lama.

Frases

jumping up and down in muddy puddles: pular repetidamente em poças de lama

Jumping up and down significa dar pulos repetidos para cima e para baixo. Aqui, up and down deve ser entendido como um único padrão de movimento, não como duas direções sem relação. In muddy puddles indica onde os pulos acontecem: dentro de poças com lama ou água barrenta. A expressão completa em -ing vem depois de is para identificar qual é o talento especial.

Prática

Use os dois grupos de palavras da lição para descrever pulos repetidos em poças de lama: After the storm, the children were jumping ____ ____.

Ver resposta

up and down · in muddy puddles

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

4:39

A Peppa adora pular em poças de lama.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. Discurso

4:43

Todo mundo adora pular em poças de lama.

Discurso

Everyone loves ... para ampliar o foco e encerrar a história

Everyone muda o foco de uma personagem para todo o grupo. A atividade jumping up and down in muddy puddles já é conhecida na história, por isso a frase não apresenta uma nova ação. Ela muda quem partilha a diversão. No fim da história, este resumo transforma a diversão de uma pessoa na diversão de todos. Retoma a atividade principal e dá à história um final simples e feliz.

Prática

No fim da história, o que faz principalmente a frase "Everyone loves jumping up and down in muddy puddles."?

  1. Apresenta uma nova atividade sem relação com o que veio antes.
  2. Diz que apenas uma personagem gosta de poças de lama.
  3. Amplia o foco da diversão de uma personagem para um sentimento partilhado e encerra a história.
Ver resposta

Amplia o foco da diversão de uma personagem para um sentimento partilhado e encerra a história.