E se você parasse de sair de casa?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: Este vídeo relaciona sol, natureza e tempo sentado à saúde física e mental. Principais pontos de inglês: 1. "what would happen if" (Gramática e padrões de frase): Use esta pergunta hipotética para imaginar outra condição e suas consequências; would não diz que ocorreu. 2. "the winter blues." (Expressões idiomáticas e figuradas): Reconheça o desânimo nos meses de inverno com menos luz, não a cor azul nem a música blues. 3. "the longer you sit, the more likely you are to die prematurely." (Gramática e padrões de frase): Aprenda o padrão the + comparativo..., the + comparativo... para mudanças que variam juntas; ele indica probabilidade maior, não certeza.
Nesta lição
Let's be honest: convite a uma avaliação franca compartilhada
“Let's be honest” usa literalmente let's, isto é, let us, mas aqui não é uma ordem para confessar. A expressão convida quem fala e quem ouve a reconhecer abertamente um fato, sobretudo um que possa ser desconfortável. Como o falante inclui todos em us, essa abertura soa mais cooperativa do que “You need to admit...”. Em geral, ela sinaliza que virá uma avaliação franca.
Prática
Qual abertura convida tanto o falante quanto os ouvintes a reconhecerem juntos um fato desconfortável?
- To be honest, I was nervous.
- Let's be honest.
- Are you being honest?
Ver resposta
Let's be honest.
A lot of us sit inside all day.
0:01Muitos de nós passamos o dia inteiro sentados em ambientes fechados.
Whether it's for work or to binge on the newest TV series, Notas
0:03Seja para trabalhar ou maratonar a série mais recente,
Whether it's ... or ...: alternativas com um resultado compartilhado
Whether ... or ... apresenta duas alternativas que levam a uma conclusão compartilhada. Neste trecho, as alternativas são fazer algo por causa do trabalho e fazê-lo para maratonar uma série nova; qualquer que seja o motivo, a afirmação posterior continua válida. O segundo it is fica subentendido e não precisa ser repetido antes de to binge. Isso organiza as alternativas de forma compacta; aqui, whether não introduz uma pergunta que aguarda uma resposta de sim ou não.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura de duas partes que mostra que o resultado é o mesmo nos dois casos: ____ you call ____ text, please let me know by noon.
Ver resposta
Whether · or
“Binge on” para consumo concentrado e excessivo
Nesta frase, “binge on” significa assistir a uma grande quantidade da série de TV mais recente durante uma sessão longa ou concentrada. O objeto indica o que é consumido; portanto, com uma série de TV, a atividade é assistir, não comer. A estrutura é binge on + substantivo. De forma mais ampla, ela apresenta uma atividade como assistir ou comer como excessiva ou difícil de interromper, em vez de indicar apenas que alguém faz muito essa atividade.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica consumo excessivo e concentrado: On rainy Saturdays, we sometimes ____ an entire season.
Ver resposta
binge on
But what would happen if you stopped going outside altogether? Gramática
0:08Mas o que aconteceria se você parasse de sair de vez?
“What would happen if ...?” para consequências hipotéticas
“What would happen if ...?” inicia uma pergunta hipotética: pede ao ouvinte que imagine uma mudança de condição e preveja suas consequências. Aqui, a condição imaginada é deixar completamente de sair. Would na pergunta e o passado simples stopped na oração com if criam distância hipotética. Eles não afirmam que a pessoa já deixou de sair. A estrutura reutilizável é What would happen if + sujeito + verbo no passado simples ...?
Prática
Complete a pergunta hipotética com a estrutura de quatro palavras da lição: ____ every car in the city disappeared for one day?
Ver resposta
What would happen if
stopped going outside: a estrutura stop + -ing
Quando stop é seguido de uma forma em -ing, essa forma indica a atividade que termina. Nesta pergunta, stopped going outside significa que a atividade habitual de sair deixou de acontecer. Altogether acrescenta a ideia de totalidade: a pessoa imaginada não apenas sai com menos frequência, mas para de sair completamente.
Prática
Leo não sai mais de jeito nenhum. Qual frase expressa esse sentido?
- He continued going outside.
- He stopped to go outside.
- He stopped going outside.
Ver resposta
He stopped going outside.
shooting across ... e landing ...: orações em -ing com sujeito compartilhado
As expressões shooting across the solar system e landing directly on your skin são orações de particípio em -ing que acrescentam duas etapas à afirmação principal sobre sunlight. O sujeito implícito de ambas é sunlight: a luz solar atravessa o sistema solar e, se o momento for certo, chega à sua pele. Essas orações dependem da oração principal em vez de funcionarem como verbos independentes no presente contínuo. Ligá-las dessa forma mantém o mesmo sujeito em foco e apresenta o percurso dele como uma sequência compacta.
Prática
Qual frase usa corretamente orações em -ing ligadas para ações realizadas pelo mesmo sujeito?
- The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
- The cyclist sped down the hill, the cones weaving and the gate braking.
- The cyclist sped down the hill, and weaving between cones.
Ver resposta
The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
doesn't it? como pergunta confirmativa que busca concordância
Aqui, doesn't it? é uma pergunta confirmativa negativa acrescentada à avaliação afirmativa Feels good. A ideia completa é It feels good, doesn't it?; a oração principal omite o sujeito It, entendido na conversa, e a pergunta final o recupera. O falante não está apenas pedindo uma informação desconhecida. A pergunta apresenta a sensação boa como a opinião compartilhada esperada e convida o ouvinte a concordar, tornando o comentário mais interativo e próximo.
Prática
Complete a pergunta final: "This blanket feels soft, ____?"
Ver resposta
doesn't it
it's this sunlight that: a estrutura de foco da clivada com it
O padrão It is/was + elemento focalizado + that/who + oração é uma estrutura clivada com it. Aqui, this sunlight é o foco, enquanto it funciona como elemento estrutural, e não como um pronome que retoma algo anterior. A mensagem básica é This sunlight begins an amazing chain reaction. A estrutura clivada organiza essa informação para que o ouvinte note a luz solar como o ponto de partida principal, muitas vezes com um contraste implícito: esta fonte, e não outra.
Prática
Complete a estrutura clivada com as duas partes ausentes para que the backup generator fique em foco: "____ the backup generator ____ kept the lights on during the outage."
Ver resposta
It was · that
the sunshine vitamin: um apelido da vitamina D
Nesta frase, the sunshine vitamin é um apelido popular da vitamina D. As palavras seguintes, vitamin D, identificam exatamente a qual vitamina o apelido se refere. O apelido vem do fato de que o corpo pode produzir vitamina D quando a pele é exposta à luz solar. Isso não significa que a própria luz solar seja uma vitamina.
Prática
Em um artigo sobre saúde, a que the sunshine vitamin geralmente se refere?
- É o nome de uma vitamina encontrada apenas em lugares ensolarados.
- É um nome informal da vitamina D.
- Significa que a própria luz solar é uma vitamina.
Ver resposta
É um nome informal da vitamina D.
That is no final para um esclarecimento exato
Aqui, that is retoma o nome exato vitamin D e indica que ele esclarece a descrição anterior the sunshine vitamin. A informação passa de um rótulo descritivo para a referência precisa. Na escrita, a ordem mais comum é that is, vitamin D. Colocar vitamin D primeiro e terminar com that is faz o esclarecimento soar como uma observação acrescentada depois em uma conversa. Aqui, that is é um marcador discursivo fixo, não o início de uma oração relativa.
Prática
Complete com o marcador de esclarecimento de duas palavras da lição: The deadline is next week—Tuesday, ____.
Ver resposta
that is
some of the cholesterol you consume is altered and stored in your skin,
0:35parte do colesterol que você consome é alterada e armazenada na pele,
and when that well-traveled ultraviolet B sunlight hits your skin, Figurado
0:38e, quando essa radiação ultravioleta B, depois de uma longa viagem, atinge sua pele,
A personificação da luz solar com “well-traveled”
Well-traveled normalmente descreve uma pessoa que visitou muitos lugares. Aqui, o narrador usa o termo de forma lúdica para a luz solar ultravioleta B porque ela percorreu uma distância enorme antes de atingir a pele. Essa personificação dá à luz um histórico de viagem semelhante ao de uma pessoa e transforma um percurso científico em uma imagem vívida.
Prática
O que well-traveled significa nesta frase?
- A luz solar visitou muitas cidades como uma pessoa.
- A radiação ultravioleta B é segura porque foi filtrada.
- A luz solar veio de muito longe e é descrita como se fosse uma viajante.
Ver resposta
A luz solar veio de muito longe e é descrita como se fosse uma viajante.
and then to the kidney where it's biologically activated.
0:48e depois segue para o rim, onde é ativada biologicamente.
O verbo “travels” compartilhado em “to the liver ... and then to the kidney”
A rota principal da frase é The new molecule travels ... to the liver and then to the kidney. A oração relativa where it's altered again interrompe essa rota, mas não altera a estrutura principal. Em and then to the kidney, o verbo travels fica subentendido a partir do trecho anterior. O sentido completo é the molecule travels to the liver and then travels to the kidney. Compartilhar o sujeito e o verbo torna concisa uma sequência de destinos.
Prática
Complete a descrição concisa da rota com a ligação paralela de três palavras: The sample travels from the clinic to the laboratory, ____ the storage room.
Ver resposta
and then to
This activated vitamin D works to absorb calcium from your food,
0:51Essa vitamina D ativada ajuda a absorver o cálcio dos alimentos,
ultimately leading to bone growth and strength. Discurso
0:55o que acaba promovendo o crescimento e o fortalecimento dos ossos.
ultimately leading to + o resultado final
Ultimately leading to bone growth and strength liga o processo que acabou de ser descrito ao seu resultado final. Ultimately indica o fim da cadeia de causa e efeito, e leading to significa “causando”, não guiando alguém até um lugar. O padrão reutilizável é: [processo anterior], ultimately leading to + expressão nominal. Ele ajuda uma explicação a passar de várias etapas para um único resultado final.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica o resultado final de uma cadeia de causa e efeito: “Daily practice improved her balance, ____ a safer dance performance.”
Ver resposta
ultimately leading to
In a way, + uma comparação parcialmente verdadeira
In a way limita a comparação ousada que vem em seguida. Significa “de certo ponto de vista” ou “até certo ponto”, portanto o falante não afirma que a pele literalmente come nem que o sol literalmente faz os ossos crescerem. Colocada antes da afirmação, a expressão indica como a ideia deve ser entendida: procure a ligação útil, não uma verdade totalmente literal. Por isso, ela é útil para analogias cuidadosas e resumos simples de processos complexos.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que a comparação é verdadeira apenas sob certo ponto de vista? “____, a library is like a doorway to many worlds.”
- In this way
- In a way
- By the way
Ver resposta
In a way
Your skin eats the sun ... the sun grows your bones como metáfora científica
“Your skin eats the sun” é uma personificação, não uma afirmação literal de que a pele pode comer. A expressão resume a ideia de que a luz solar inicia na pele um processo que ajuda o corpo a produzir vitamina D. “The sun grows your bones” resume a ligação seguinte: a vitamina D ajuda o corpo a absorver minerais que favorecem o crescimento e a resistência dos ossos. Os verbos ativos fazem o processo parecer semelhante ao crescimento de uma planta e preparam a comparação entre pessoas e plantas.
Prática
O que a metáfora destacada significa nesta frase?
- A luz solar inicia na pele um processo que ajuda o corpo a produzir vitamina D e favorece os ossos.
- A pele humana realiza fotossíntese exatamente da mesma maneira que a folha de uma planta.
- A pele consome literalmente a luz solar como alimento e a transforma diretamente em osso.
Ver resposta
A luz solar inicia na pele um processo que ajuda o corpo a produzir vitamina D e favorece os ossos.
Not only ... but also para duas consequências paralelas
Not only ... but also liga duas consequências coordenadas da falta de vitamina D. Aqui, not only introduz “suffer decreased mineralization ...”, enquanto but also introduz “see a decrease in immune function”; as duas locuções verbais são regidas por “your body would”. A estrutura indica que a primeira consequência é verdadeira e acrescenta a segunda como outro ponto importante, muitas vezes com ênfase extra na segunda. Manter a mesma forma gramatical nos dois lados ajuda o leitor a analisar uma frase longa.
Prática
Complete a estrutura correlativa que mostra que os dois benefícios são verdadeiros: The new library ____ gives children more books ____ offers a quiet place to study.
Ver resposta
not only · but also
which may explain why those in colder climates with less daylight often experience the winter blues. Notas
1:19o que talvez explique por que quem vive em climas mais frios e com menos luz do dia costuma sentir a melancolia do inverno.
There's evidence to suggest that: afirmações cautelosas baseadas em evidências
There's evidence to suggest that introduz uma afirmação como uma interpretação apoiada pelas evidências disponíveis. A estrutura é there is evidence + to suggest + uma oração com that; aqui, suggest significa indicar, não recomendar. A fórmula é deliberadamente cautelosa: as evidências apontam para a afirmação, mas ela não é apresentada como conclusivamente comprovada. É comum em textos científicos e jornalísticos que precisam separar apoio de certeza.
Prática
Complete o relatório com a fórmula cautelosa exata da lição: ____ daily reading supports vocabulary growth.
Ver resposta
There's evidence to suggest that
which may explain why: ligar uma possível causa a um resultado
Which may explain why retoma a oração ou a ideia completa anterior e a apresenta como uma possível explicação para o resultado que vem depois de why. Aqui, which se refere à afirmação anterior inteira, e não apenas ao substantivo mais próximo. May mantém o raciocínio provisório. A estrutura conecta as informações sem afirmar que o fato anterior seja a única causa ou que a causalidade tenha sido comprovada.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata que apresenta o primeiro fato como possível explicação: The library closes before many adults finish work, ____ evening attendance is low.
Ver resposta
which may explain why
the winter blues: desânimo sazonal no inverno
Nesta frase, the winter blues significa um período de desânimo, menos energia ou menos alegria durante o inverno, sobretudo quando há pouca luz do dia. Aqui, blues não se refere à cor azul nem a um gênero musical. A expressão relaciona uma mudança de humor à estação. É um rótulo cotidiano e informal; por si só, não significa que alguém tenha depressão clínica.
Prática
Depois de várias semanas escuras de inverno, Maya diz que está com "the winter blues". O que ela quer dizer?
- Ela se sente um pouco desanimada ou menos alegre durante o inverno.
- Ela quer usar roupas azuis quando está frio.
- Ela certamente recebeu um diagnóstico clínico de depressão.
Ver resposta
Ela se sente um pouco desanimada ou menos alegre durante o inverno.
But it's not just the sunlight and vitamin D that makes the difference. Figurado
1:25Mas não são apenas a luz solar e a vitamina D que fazem a diferença.
makes the difference: afeta fortemente o resultado
Aqui, makes the difference significa ter um efeito importante no resultado ou ajudar a produzi-lo. Make não é literal: ninguém está “fabricando” uma diferença. A estrutura not just ... that indica que a luz solar e a vitamina D realmente importam, mas não são os únicos fatores envolvidos. A expressão destaca uma contribuição forte sem afirmar que existe uma única causa.
Prática
Complete com a expressão de três palavras da lição que significa “afetar fortemente o resultado”: In a close contest, one good decision can ____.
Ver resposta
make the difference
Many studies have shown that being in nature can have a mental and physical effect on the body.
1:28Muitos estudos mostram que estar em contato com a natureza pode afetar a mente e o corpo.
brains in nature showed more activity in the regions associated with stability,
1:35observou-se que, na natureza, o cérebro mostrava mais atividade nas regiões ligadas à estabilidade,
While using sophisticated brain imaging techniques: como evitar um modificador sem ligação lógica
While using sophisticated brain imaging techniques é uma oração temporal reduzida. Em geral, entende-se que seu sujeito não expresso é o sujeito da oração principal seguinte. Aqui, o sujeito da oração principal é brains, de modo que a gramática faz parecer que os cérebros estão usando as técnicas de imagem. Como os usuários pretendidos são researchers, faça de researchers o sujeito principal, como em “While using sophisticated brain imaging techniques, researchers observed more activity in brains exposed to nature,” ou dê à oração com while um sujeito próprio: “While researchers were using sophisticated brain imaging techniques, brains exposed to nature showed more activity.”
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração inicial com while + -ing?
- While reviewing the applications, several missing documents were noticed by the committee.
- While reviewing the applications, the deadline was extended.
- While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
Ver resposta
While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
viewing man-made environments produced activity in the regions associated with fear and stress.
1:42observar ambientes artificiais ativava as regiões associadas ao medo e ao estresse.
On the other hand: marcar o outro lado do contraste
On the other hand indica que a frase apresenta o lado contrastante da mesma comparação. Aqui, a expressão muda dos efeitos associados aos ambientes naturais para os efeitos diferentes associados aos ambientes construídos pelo ser humano. Ela ajuda os ouvintes a organizar o argumento como dois lados comparáveis, e não como a simples adição de outro fato. Use-a apenas quando o novo ponto puder ser contraposto a um ponto ou a uma perspectiva já apresentados.
Prática
Complete a frase com o conector exato de quatro palavras desta nota que introduz o lado contrastante da comparação: “The city center is convenient and lively. ____, the suburbs are usually quieter and less crowded.”
Ver resposta
On the other hand
On top of it all, para acrescentar outro ponto
On top of it all, organiza a frase acrescentando mais um ponto importante a um conjunto de pontos já mencionados. Aqui, it all se refere às preocupações de saúde anteriores, e sitting down é apresentado como uma desvantagem adicional. A expressão não tem sentido espacial aqui. Em um contexto negativo, costuma transmitir a ideia de “e, para piorar”, conectando as informações e também revelando a avaliação de quem fala.
Prática
Complete a frase com a transição aditiva da lição: The bus was late, and ____, I had forgotten my umbrella.
Ver resposta
on top of it all
chances are para uma previsão provável
Chances are introduz uma oração que o falante considera provavelmente verdadeira: chances are (that) + sujeito + verbo. A palavra that costuma ser omitida, como acontece no exemplo. Aqui, ficar frequentemente em ambientes fechados serve de indício para a conclusão provável de que a pessoa está sentada. Nessa estrutura fixa, chances indica probabilidade, não oportunidades separadas nem uma estimativa numérica exata.
Prática
Qual opção completa melhor a frase para indicar que ver a chuva de meteoros é provável, e não apenas possível? If the sky stays clear, ___ we'll see the meteor shower.
- by chance
- chances are
- there's a chance
Ver resposta
chances are
you've been lounging watching YouTube for hours, Gramática
1:52você está aí largado há horas vendo YouTube,
Admit it: um desafio brincalhão, mas incisivo
Admit it manda diretamente o ouvinte reconhecer algo que o falante considera verdadeiro, geralmente um fato pouco lisonjeiro ou inconveniente. Nesta frase, o narrador não está pedindo informações de modo neutro; ele transforma a observação em um desafio brincalhão que envolve o espectador e acrescenta uma pressão provocadora. Entenda a expressão como um empurrão na conversa, não como um pedido educado de informação. Muitas vezes ela sugere: “Você sabe que isso é verdade, então pare de negar.”
Prática
Durante uma reunião escolar séria, um professor diz: “Admit it, you broke the tablet.” Essa é uma forma neutra e cuidadosa de perguntar o que aconteceu?
- Sim, é uma forma neutra e cuidadosa.
- Não, é confrontativa demais para essa situação.
Ver resposta
Não, é confrontativa demais para essa situação.
you've been lounging ... for hours: duração contínua até agora
You've been lounging está no presente perfeito contínuo: have + been + verbo com -ing. A contração you've significa you have. Ela apresenta lounging como uma atividade que começou antes e continuou até agora, ou que tem um resultado visível ou relevante no presente. For hours informa a duração desde o passado até o ponto de referência atual. Juntas, a forma verbal e a expressão de tempo destacam a duração contínua, diferentemente de um relato no passado simples sobre um período concluído. Aqui, been faz parte da estrutura do tempo verbal; não significa ter visitado ou ido a algum lugar.
Prática
Complete a frase com o presente perfeito contínuo de wait: We ____ for two hours, and the bus still hasn't arrived.
Ver resposta
have been waiting
but studies have shown major health effects linked to sitting time,
1:56mas estudos apontam sérios efeitos sobre a saúde associados ao tempo que passamos sentados,
which may seem harmless, but: admitir uma aparência antes de refutá-la
Aqui, which retoma toda a situação anterior —ficar relaxando e assistindo ao YouTube por horas—, e não apenas YouTube ou hours. Ele introduz um comentário sobre essa situação inteira. may seem harmless admite provisoriamente uma impressão superficial plausível sem afirmar que ela seja verdadeira. but então muda o rumo do argumento e introduz evidências contrárias. O padrão transferível é “X, which may seem Y, but Z”: reconhecer a aparência de X e depois apresentar um motivo para rever essa impressão.
Prática
Que função discursiva “which may seem harmless, but” desempenha no exemplo?
- Confirma que a atividade é inofensiva e acrescenta evidências de apoio.
- Reconhece uma impressão aparente e depois passa a informações que a contestam.
- Apresenta dois fatos sem relação e sem indicar contraste.
Ver resposta
Reconhece uma impressão aparente e depois passa a informações que a contestam.
such as an increase in type two diabetes and cardiovascular disease.
1:59como um risco maior de diabetes tipo 2 e doenças cardiovasculares.
found a strong correlation between mortality and increased sitting time. Frases
2:07encontrou uma forte correlação entre a mortalidade e o aumento do tempo que se passa sentado.
found a strong correlation between A and B: encontrar uma forte correlação entre A e B
Ao relatar resultados de pesquisa, found a strong correlation between A and B significa que a análise mostrou uma associação estreita entre as duas variáveis medidas: quando uma variava, a outra tendia a variar de forma relacionada. Aqui, A é mortality e B é increased sitting time. found relata o resultado do estudo, strong descreve a força da relação estatística e between apresenta as duas variáveis. A expressão, por si só, não comprova que o aumento do tempo sentado tenha causado diretamente a mortalidade. Uma correlação pode refletir causalidade, causalidade reversa, outras variáveis ou uma combinação desses fatores; portanto, ela sustenta uma afirmação de associação, e não uma conclusão causal.
Prática
Complete o resumo da pesquisa com a colocação padrão para uma relação estatística forte: “The survey ____ sleep quality and daytime concentration.”
Ver resposta
found a strong correlation between
In other words, como marcador de reformulação
In other words indica que o falante vai apresentar novamente a mesma ideia principal de forma mais clara e direta. Aqui, a expressão transforma a conclusão formal sobre a correlação entre a mortalidade e o tempo sentado em uma conclusão mais fácil de entender. Ela organiza a informação ligando a explicação ao que veio antes: o conteúdo seguinte é uma reformulação, não um argumento separado nem uma nova evidência.
Prática
Qual é a função de In other words no exemplo?
- Indica que o falante está corrigindo um erro factual.
- Introduz uma reformulação mais clara da conclusão do estudo.
- Acrescenta uma evidência separada sobre outro assunto.
Ver resposta
Introduz uma reformulação mais clara da conclusão do estudo.
The longer..., the more likely...: estrutura the + comparativo
Na estrutura the + comparative..., the + comparative..., duas mudanças avançam de forma relacionada. A primeira oração estabelece a condição que muda; a segunda apresenta o resultado relacionado. Aqui, passar mais tempo sentado está associado a uma probabilidade maior de morrer prematuramente. A estrutura descreve uma tendência ou relação, e não um resultado automático para cada pessoa. More likely expressa aumento de probabilidade, não certeza.
Prática
Complete a estrutura de mudanças relacionadas usando a construção da lição: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
The scariest part is that this is regardless of your physical activity. Frases
2:16O mais assustador é que isso independe de quanto você se exercita.
regardless of: o fator não muda o resultado
Regardless of introduz um fator que não afeta a veracidade nem o resultado da oração principal. Aqui, a relação mencionada continua válida não importa quanta atividade física a pessoa pratique; isso não significa que alguém esteja ignorando deliberadamente o exercício. O padrão reutilizável é oração principal + regardless of + sintagma nominal ou forma em -ing: a oração principal continua verdadeira para todos os valores ou possibilidades indicados depois de of.
Prática
Complete a expressão fixa que indica que a política é igual para todos: The library charges the same fee ____ age.
Ver resposta
regardless of
and live a little longer than you would have. Figurado
2:21e viva um pouco mais do que viveria de outra forma.
live a little longer than you would have: jogo entre expressão idiomática e sentido literal
Em live a little, o sentido habitual da expressão é “aproveitar mais a vida”. Aqui, longer também ativa o sentido literal de live: permanecer vivo por mais tempo. A frase mantém os dois sentidos por um instante, deixando o conselho de saúde divertido e marcante. Than you would have é uma comparação elíptica. Significa “do que você teria vivido se tivesse mantido a rotina menos saudável”; lived e a condição hipotética são omitidos porque podem ser recuperados pelo contexto.
Prática
O que cria o jogo de palavras em “live a little longer than you would have”?
- Ela significa apenas passar um pouco mais de tempo ao ar livre.
- Ela usa would have para prometer que o ouvinte não pode morrer.
- Ela começa com a expressão “live a little”, que significa aproveitar a vida, e então longer ativa o sentido literal de permanecer vivo.
Ver resposta
Ela começa com a expressão “live a little”, que significa aproveitar a vida, e então longer ativa o sentido literal de permanecer vivo.
After subscribing to our channel and watching all the videos,
2:24Mas só depois de se inscrever no nosso canal e assistir a todos os vídeos,
This episode of AsapSCIENCE is supported by squarespace.com. Cultura
2:27Este episódio do AsapSCIENCE é patrocinado por squarespace.com.
is supported by em divulgações de patrocínio
Aqui, is supported by apresenta uma organização que forneceu dinheiro ou outros recursos para ajudar a viabilizar o episódio. Na mídia, essa fórmula passiva funciona como uma divulgação de financiamento ou patrocínio e costuma sinalizar a passagem para uma mensagem do patrocinador. Por si só, ela não significa que os criadores endossem todas as afirmações ou todos os produtos da organização.
Prática
Nessa frase de mídia, o que is supported by comunica mais diretamente ao espectador?
- Identifica uma empresa que forneceu financiamento ou recursos para o episódio.
- Diz que os criadores concordam com todas as declarações da empresa.
- Diz que o site consegue executar tecnicamente o episódio.
Ver resposta
Identifica uma empresa que forneceu financiamento ou recursos para o episódio.
that makes it fast and easy to create your own professional website or online portfolio. Gramática
2:31que permite criar, de forma rápida e fácil, seu próprio site profissional ou portfólio on-line.
all-in-one como modificador composto de platform
Em all-in-one platform, all-in-one é um adjetivo composto que modifica platform. Ele indica que um produto reúne várias ferramentas ou funções relacionadas em um único serviço. Descrições de produtos usam a expressão para apresentar integração e conveniência como vantagens. Ela não significa que todos os usuários compartilham uma mesma instância da plataforma, e all costuma ser uma afirmação prática de marketing, não uma promessa literal de incluir todos os recursos possíveis.
Prática
Complete a descrição do produto com o adjetivo composto padrão com hífens: This printer scans, copies, and prints, so it is an ____ device.
Ver resposta
all-in-one
O it antecipatório em makes it fast and easy to create
O padrão make + it + adjetivo(s) + to + verbo apresenta primeiro uma avaliação e depois nomeia a ação avaliada. Aqui, a Squarespace faz com que criar um site profissional ou portfólio online seja rápido e fácil. It é um objeto antecipatório, não um pronome que se refere a website. O infinitivo com to, to create..., apresenta a ação real. Esse padrão é útil para avaliar como uma ferramenta ou situação afeta uma tarefa.
Prática
Complete a frase com o padrão make + it + adjetivos + to. Use quick and easy: A search bar ____ find the right page.
Ver resposta
makes it quick and easy to
You can create a website in just a few minutes
2:36Você pode criar um site em apenas alguns minutos
Squarespace also has drag-and-drop tools, Vocabulário
2:40O Squarespace também oferece ferramentas de arrastar e soltar,
so you can customize everything about your site,
2:42para que você possa personalizar todos os detalhes do seu site,
drag-and-drop tools: um modificador composto
Drag-and-drop é um modificador composto com hífens que descreve ferramentas usadas ao arrastar um elemento da tela e soltá-lo em um destino. Ele modifica tools como uma única unidade; drag e drop são duas etapas da mesma ação de interface, não comandos separados. A expressão costuma indicar uma edição visual feita movendo elementos diretamente, muitas vezes sem escrever código.
Prática
Complete a frase com o modificador composto padrão com hífens: The app includes ____ controls for rearranging photos.
Ver resposta
drag-and-drop
Squarespace has an amazing support team available 24/7. Vocabulário
2:48o Squarespace conta com uma ótima equipe de suporte disponível 24 horas por dia, sete dias por semana.
available 24/7: disponível a qualquer hora
Em available 24/7, 24/7 significa “vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana” — ou seja, a qualquer momento, inclusive à noite e nos fins de semana. Aqui, available descreve a equipe de suporte como um serviço que os usuários podem contatar sempre que precisarem de ajuda. A expressão indica o período de cobertura, não que uma única pessoa trabalhe sem parar.
Prática
Uma página de ajuda diz: “Our support team is available 24/7.” O que isso informa?
- Todas as mensagens têm garantia de resposta imediata.
- Você pode entrar em contato com o serviço de suporte a qualquer hora, de dia ou de noite.
- O serviço de suporte está disponível apenas durante o horário comercial normal nos dias úteis.
Ver resposta
Você pode entrar em contato com o serviço de suporte a qualquer hora, de dia ou de noite.
and subscribe for more weekly science videos.
3:00e inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.