A Ciência dos Orgasmos: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
447 palavras 174 pal./min

Visão geral: O vídeo apresenta as etapas sexuais, compara o orgasmo masculino e feminino e relaciona o cérebro ao prazer, ao controle, à dor e ao relaxamento. Principais pontos de inglês: 1. refractory period — Significado e registro: Em fisiologia, é o intervalo em que outro orgasmo não pode ocorrer; não leia refractory apenas como “resistente”. 2. or rather — Discurso, narrativa e retórica: O narrador corrige “o cérebro assume o controle” para a falta de controle; use a expressão para precisar uma afirmação. 3. lights up — Phrasal verbs: Em exames cerebrais, significa “torna-se visivelmente ativo”, não luz literal; reconheça a metáfora em textos científicos.

Nesta lição

The human body is a wonder,

0:00

O corpo humano é uma maravilha,

but perhaps the most curious and quintessential aspect of the human experience is the orgasm. Vocabulário

0:02

mas talvez o aspecto mais curioso e representativo da experiência humana seja o orgasmo.

Vocabulário

quintessential aspect of the human experience: um aspecto que representa a essência da experiência humana

Quintessential significa o exemplo mais claro ou típico do caráter essencial de algo. Aqui, quintessential aspect of the human experience apresenta o orgasmo como uma característica que representa fortemente algo fundamental da condição humana, e não apenas como algo importante. O padrão a quintessential aspect of + sintagma nominal faz uma generalização formal e enfática. Ele seleciona uma característica e a apresenta como especialmente representativa de um tema mais amplo.

Prática

Qual frase usa quintessential com o sentido de “fortemente representativo de um tipo”?

  1. The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
  2. Working brakes are quintessential for safe driving.
Ver resposta

The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.

The body's sexual response is typically broken down in four stages:

0:06

A resposta sexual do corpo costuma ser dividida em quatro fases:

excitement, plateau of arousal, orgasm, and resolution. Vocabulário

0:10

excitação, platô, orgasmo e resolução.

Vocabulário

plateau of arousal ... resolution: platô da excitação e resolução

Plateau of arousal nomeia a fase em que a excitação sexual aumentou e permanece em nível elevado antes do orgasmo. Resolution nomeia a fase posterior em que as respostas do corpo voltam gradualmente ao nível basal de repouso. Nesse modelo de quatro fases, ambas as expressões são termos técnicos. Plateau descreve a estabilização de um processo, não uma formação geográfica; resolution significa aqui diminuição ou recuperação fisiológica, e não solução, decisão ou nível de detalhe de uma imagem.

Prática

Complete a frase com os termos das fases: In a four-stage sexual-response model, the sustained high-arousal phase is the ____, and the return toward baseline is ____.

Ver resposta

plateau of arousal · resolution

Following arousal, the brain stimulates blood flow to the genitals, Frases

0:13

Após a excitação, o cérebro estimula o fluxo sanguíneo para os órgãos genitais,

Frases

Following + sintagma nominal: uma forma formal de dizer after

Em “Following arousal,” following funciona como preposição e significa “depois de”. Ele introduz um sintagma nominal que estabelece o enquadramento temporal do evento principal; aqui não significa que uma pessoa ou coisa se mova atrás de outra. A estrutura concisa following + sintagma nominal faz uma explicação avançar de uma etapa para a seguinte. A vírgula marca a expressão temporal introdutória antes da oração principal.

Prática

Complete o relatório com a preposição formal que significa “depois de”: ____ the safety inspection, the building reopened.

Ver resposta

Following

Frases

stimulates blood flow to + parte do corpo

Nesta frase, stimulates blood flow to significa “faz ou favorece que mais sangue se desloque em direção a”. Stimulates descreve a promoção de um processo fisiológico e não implica necessariamente causar excitação emocional ou sexual. O padrão reutilizável é sujeito + stimulate(s) blood flow to + destino. O sintagma nominal depois de to indica a parte do corpo que recebe a circulação; aqui, o cérebro é apresentado como o gatilho e os genitais como o destino.

Prática

Complete a frase com a colocação completa da área da saúde e use stimulate na terceira pessoa do singular: Gentle heat ____ the hands.

Ver resposta

stimulates blood flow to

your heartbeat and breathing increase,

0:17

os batimentos cardíacos e a respiração se aceleram,

and the central nervous system is fully engaged, Vocabulário

0:19

e o sistema nervoso central entra em plena atividade,

Vocabulário

fully engaged: um sistema em operação ativa

Nesta frase, fully engaged significa que o sistema nervoso central está totalmente ativado e envolvido no processo. Engaged pode descrever um sistema ou mecanismo colocado em uso; fully enfatiza o grau de envolvimento. O sentido vem do sujeito não humano e do contexto fisiológico. Não significa “noivo” nem se limita à ideia de uma pessoa estar concentrada.

Prática

Na frase “During the test, the emergency response system was fully engaged,”, o que significa fully engaged?

  1. Colocado completamente em operação ativa
  2. Prometido em casamento
  3. Desligado temporariamente
  4. Apenas sendo observado com atenção
Ver resposta

Colocado completamente em operação ativa

sending signals of enjoyment to the brain's reward system. Vocabulário

0:21

enviando sinais de prazer ao sistema de recompensa do cérebro.

Vocabulário

brain's reward system: uma rede funcional

Aqui, the brain's reward system se refere às regiões cerebrais e vias de sinalização conectadas que ajudam a processar recompensas, motivação, aprendizagem e experiências prazerosas. A expressão nomeia uma rede funcional, não um órgão separado nem um único ponto do cérebro. Em textos científicos e de divulgação, sinais, estímulos ou experiências podem ser descritos como ativadores do sistema de recompensa. Essa formulação ajuda a explicar por que algo pode parecer recompensador e incentivar comportamentos repetidos, sem afirmar que o prazer seja sua única função.

Prática

Qual descrição de brain's reward system está correta?

  1. Um único órgão que produz apenas prazer
  2. Uma rede funcional envolvida em recompensa, motivação e aprendizagem
  3. Outro nome para todo o sistema nervoso central
  4. Um programa de trabalho que dá prêmios aos funcionários
Ver resposta

Uma rede funcional envolvida em recompensa, motivação e aprendizagem

These thousands of nerve endings constantly relay pleasure signals to the brain,

0:24

Esses milhares de terminações nervosas transmitem continuamente sinais de prazer ao cérebro,

resulting in an orgasm. Frases

0:28

resultando em um orgasmo.

Frases

resulting in: introduzir uma consequência

Resulting in introduz a consequência de todo o processo mencionado antes. Aqui, a transmissão contínua de sinais de prazer tem um orgasmo como resultado, portanto a expressão equivale a “e isso causa”. É uma oração reduzida de resultado formada por result in + sintagma nominal. Coloque-a depois da causa ou do processo: causa/processo, resulting in + resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que introduz a consequência: The server overheated, ____ an automatic shutdown.

Ver resposta

resulting in

For men, the orgasm includes rapid contractions of the anal sphincter,

0:30

Nos homens, o orgasmo inclui contrações rápidas do esfíncter anal,

the prostate, and the muscles of the penis,

0:34

da próstata e dos músculos do pênis,

in conjunction with ejaculation, Frases

0:36

junto com a ejaculação,

which sees the release of sperm and other seminal fluid. Vocabulário

0:38

em que são liberados espermatozoides e outros fluidos seminais.

Frases

in conjunction with: agir ou ocorrer em conjunto

In conjunction with significa “junto com” ou “em combinação com”. Nesta frase, a expressão liga as contrações à ejaculação como fenômenos fisiológicos que acontecem ao mesmo tempo. A expressão funciona como uma preposição formal: in conjunction with + sintagma nominal. Pode descrever coisas que operam juntas, acontecimentos simultâneos ou a colaboração entre pessoas e organizações.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “junto com”: The emergency team worked ____ local hospitals.

Ver resposta

in conjunction with

Vocabulário

which sees the release of: see com sentido não visual no registro formal

Nesta oração relativa, which se refere a ejaculation. O verbo sees não tem relação com a visão: which sees the release of sperm and fluid significa “um processo em que espermatozoides e fluidos são liberados” ou “um processo que envolve sua liberação”. Em explicações formais e textos jornalísticos, um evento, uma etapa, um período ou um lugar pode ser o sujeito de see. Nesse padrão, see significa “vivenciar”, “incluir” ou “ser marcado por” um acontecimento.

Prática

Na frase “The reaction enters a final phase, which sees the release of stored energy as heat,” o que significa “which sees the release of”?

  1. a fase impede que a energia armazenada seja liberada
  2. a energia armazenada é liberada durante a fase
  3. a fase observa visualmente a energia armazenada
Ver resposta

a energia armazenada é liberada durante a fase

The whole process for men involves around 3 to 10 seconds of intense pleasure.

0:40

Para os homens, todo o processo envolve entre 3 e 10 segundos de prazer intenso.

This is followed by a refractory period from minutes to hours Vocabulário

0:45

Em seguida, vem um período refratário que dura de minutos a horas,

in which another orgasm cannot be achieved.

0:48

durante o qual não é possível ter outro orgasmo.

Vocabulário

O período refratário após o orgasmo

Aqui, refractory period é um termo fixo da fisiologia para a fase temporária após um orgasmo em que não é possível atingir outro. Na frase, from minutes to hours indica sua possível duração. O termo descreve um limite temporário da resposta do corpo, não a perda permanente da função sexual. Refractory period também pode nomear uma breve fase sem resposta em outros sistemas biológicos, mas o contexto determina qual resposta específica está envolvida.

Prática

Na frase “This is followed by a refractory period ... in which another orgasm cannot be achieved,” o que significa refractory period?

  1. Uma fase fisiológica temporária em que não é possível atingir outro orgasmo
  2. Um período em que uma doença resiste ao tratamento médico
  3. Uma incapacidade permanente de ter um orgasmo
Ver resposta

Uma fase fisiológica temporária em que não é possível atingir outro orgasmo

Women, on the other hand, do not experience a refractory period, Discurso

0:50

As mulheres, por outro lado, não passam por um período refratário,

allowing them to experience multiple consecutive orgasms. Gramática

0:53

o que lhes permite ter vários orgasmos consecutivos.

Discurso

on the other hand: passar para o lado contrastante

“On the other hand” é um marcador discursivo que indica ao ouvinte uma mudança para o lado contrastante de uma comparação. Aqui, a discussão passa do fato mencionado anteriormente sobre os homens para um fato diferente sobre as mulheres. Ele organiza os dois fatos como lados correspondentes; por si só, não significa que o primeiro fato seja falso nem que o falante o rejeite.

Prática

Escolha o conector que apresenta claramente o segundo lado de uma comparação: “The city apartment is convenient. The cottage, ___, is quieter and has more space.”

  1. on the other hand
  2. as a result
  3. for example
Ver resposta

on the other hand

Gramática

allowing them to experience: expressar uma possibilidade resultante

A oração em -ing “allowing them to experience...” acrescenta o resultado ou a possibilidade criada pela situação anterior: como as mulheres não passam por um período refratário, essa situação torna possíveis vários orgasmos consecutivos. No padrão reutilizável “..., allowing someone to + verbo na forma base”, o sujeito subentendido de “allowing” é a situação ou oração anterior, e não apenas o substantivo mais próximo. O padrão liga de forma concisa um fato ao que esse fato permite que alguém faça.

Prática

Complete a frase com a estrutura de resultado indicada: “The new ramp gives wheelchair users step-free access, ____ enter the building independently.”

Ver resposta

allowing them to

On average, these last around 20 seconds, Notas

0:57

Em média, eles duram cerca de 20 segundos,

Discurso

On average, para indicar uma média estatística

On average indica que o número seguinte é uma média calculada a partir de um grupo ou conjunto de casos. Aqui, a expressão apresenta around 20 seconds como uma duração resumida dos orgasmos femininos mencionados por these, e não como uma duração fixa que ocorre todas as vezes. A expressão organiza a frase ao dizer ao ouvinte como interpretar a estatística antes de o número aparecer. Casos individuais podem durar menos ou mais do que a média.

Prática

Um relatório reúne os tempos de resposta de 500 casos. Qual frase apresenta corretamente a média calculada?

  1. Usually, a case takes 12 minutes.
  2. Every case takes exactly 12 minutes.
  3. On average, a case takes 12 minutes.
Ver resposta

On average, a case takes 12 minutes.

Vocabulário

last around 20 seconds: duração e aproximação

Nesta frase, last é um verbo intransitivo que significa continuar por determinado período. Seu sujeito é o evento mencionado por these, e a duração vem diretamente depois: last 20 seconds. Não é necessário usar objeto nem voz passiva. Around torna 20 seconds aproximado, e não exato. O padrão reutilizável é subject + last(s) + around/about + length of time; for também pode aparecer antes da duração, mas não é obrigatório.

Prática

Complete a frase com a forma correta de last e a palavra de aproximação indicada pelo contexto: The battery ____ ten hours on a full charge, but the exact time varies.

Ver resposta

lasts around

though sometimes much longer, Gramática

0:59

embora às vezes durem muito mais,

Gramática

though sometimes much longer: uma exceção expressa por elipse

Aqui, though introduz uma ressalva à média de cerca de 20 segundos: alguns casos duram muito mais. Essa ressalva acrescenta uma exceção sem invalidar a ideia principal. A oração é elíptica. Sua forma completa é though they sometimes last much longer; they e last podem ser recuperados do trecho anterior these last. Much intensifica o comparativo longer; usa-se much longer, e não very longer.

Prática

Complete a frase com uma oração elíptica com though que indique que algumas esperas duram muito mais: The wait usually lasts ten minutes, ____.

Ver resposta

though sometimes much longer

and consist of rhythmic contractions between the uterus, vagina, anus, and pelvic muscles. Frases

1:01

e consistem em contrações rítmicas do útero, da vagina, do ânus e dos músculos pélvicos.

Frases

consist of: indicar as partes de um todo

Consist of liga um todo às partes, aos elementos ou aos processos que o formam. Nesta frase, o sujeito se refere ao evento descrito anteriormente, e as palavras depois de of enumeram o que ele envolve. O padrão é todo + consist(s) of + partes: A team consists of five people. Ele é útil em definições e explicações factuais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Ver resposta

consists of

But it's the brain that takes control, Gramática

1:06

Mas é o cérebro que assume o controle,

or rather lack thereof, during orgasm. Notas

1:08

ou melhor, que o perde durante o orgasmo.

Gramática

It's the brain that...: dar foco com uma estrutura clivada com it

Esta é uma estrutura clivada com it: it + be + elemento em foco + oração com that. Aqui, it é um elemento gramatical de apoio, e não um pronome que se refere a algo; the brain é o elemento em foco. A estrutura destaca um item entre possíveis alternativas: o falante está dizendo que é especificamente o cérebro a parte relevante para o que vem depois. A expressão or rather corrige takes control, mas não altera a função de foco da estrutura clivada.

Prática

Qual frase usa corretamente uma estrutura clivada com it para destacar the timing como o fator decisivo?

  1. It's that the timing makes this difficult.
  2. The timing it's that makes this difficult.
  3. It's the timing that makes this difficult.
Ver resposta

It's the timing that makes this difficult.

Discurso

Or rather: corrigir ou tornar mais preciso o que acabou de ser dito

Or rather sinaliza uma correção imediata: o falante substitui ou torna mais precisa a formulação que acabou de usar. Aqui, takes control é retirado e corrigido para lack thereof, isto é, falta de controle. Como marcador discursivo, permite que o falante revise a mensagem no meio da frase sem recomeçar. O conteúdo depois de or rather é a versão que o ouvinte deve considerar, e não uma segunda alternativa de igual valor.

Prática

Complete com a palavra que forma o marcador-alvo de autocorreção imediata: The deadline is in June—or ____, on May 31.

Ver resposta

rather

Vocabulário

lack thereof: referência formal a algo ausente

Nesta frase, thereof significa “of that” e retoma control. Portanto, lack thereof significa lack of control. A correção introduzida por or rather muda a ideia de controle para falta de controle; thereof não indica um lugar. O inglês usa thereof para evitar a repetição de um substantivo ou de uma ideia recém-mencionada. A estrutura substantivo + thereof é concisa e formal: lack thereof significa a ausência daquilo que acabou de ser mencionado.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “a ausência da política recém-mencionada”: A clear refund policy builds trust; the ____ can frustrate customers.

Ver resposta

lack thereof

Using functional MRI scans, Gramática

1:10

Usando exames de ressonância magnética funcional,

scientists are able to see brain activity in over 30 discrete regions. Vocabulário

1:12

os cientistas conseguem observar a atividade cerebral em mais de 30 regiões distintas.

Gramática

Using + ferramenta: expressão inicial de método

A oração reduzida inicial Using functional MRI scans indica o meio pelo qual os cientistas observam a atividade cerebral: eles usam os exames para fazer isso. Ela modifica a oração principal e não funciona sozinha como uma frase completa. O sujeito implícito de using deve ser o sujeito da oração principal, scientists. O padrão “Using + ferramenta, sujeito + verbo” permite que textos científicos e procedimentais apresentem um método de forma concisa.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial Using + ferramenta, de modo que o sujeito da oração principal seja quem usa a ferramenta?

  1. The microscope using, the biologist examined the cells.
  2. Using a microscope, the cells appeared larger.
  3. Using a microscope, the biologist examined the cells.
Ver resposta

Using a microscope, the biologist examined the cells.

Vocabulário

discrete regions: regiões separadas e distinguíveis

Em discrete regions, discrete significa que as regiões são separadas umas das outras e podem ser diferenciadas individualmente. A expressão descreve as áreas cerebrais como unidades identificáveis, e não como uma área contínua e indivisa. Esse adjetivo também é usado em textos técnicos quando informações, categorias, medições ou áreas físicas são divididas em unidades claramente separadas.

Prática

Qual grafia completa corretamente a frase quando o sentido é “separado e distinguível individualmente”? The survey groups responses into [BLANK] categories.

  1. discreet
  2. discrete
  3. discretely
Ver resposta

discrete

It's flooded with the anticipatory and feel-good chemical dopamine, Notas

1:16

O cérebro é inundado por dopamina, uma substância química ligada à expectativa e à sensação de bem-estar,

Figurado

be flooded with: uma quantidade enorme e repentina

Be flooded with usa a imagem de uma inundação para indicar que algo recebe ou fica cheio de uma quantidade enorme, muitas vezes em pouco tempo. Aqui, o cérebro é retratado como fortemente afetado por uma grande quantidade de dopamina; não há água de verdade. O padrão reutilizável é subject + be + flooded with + noun. O substantivo seguinte nomeia aquilo que chega ou preenche o sujeito, como mensagens, pedidos, lembranças, emoções, luz ou uma substância.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de be flooded with que vem depois de was: After the product launch, the support team was ____ customer emails.

Ver resposta

flooded with

Vocabulário

feel-good chemical: um adjetivo composto com hífen

Em feel-good chemical, feel-good é um adjetivo composto com hífen que modifica chemical. Significa “que provoca sensações agradáveis ou está associado a elas”; feel e good não funcionam aqui como partes independentes da frase. Nesse contexto, a expressão apresenta a dopamina de forma simples, típica da divulgação na mídia. É um rótulo acessível, não uma categoria química precisa.

Prática

Use o adjetivo composto com hífen desta lição: The article calls dopamine a ____ chemical.

Ver resposta

feel-good

which makes you crave the feeling again. Gramática

1:20

que faz você querer sentir tudo isso de novo.

Gramática

makes you crave: make causativo + objeto + verbo na forma base

Em makes you crave, makes tem sentido causativo: make + pessoa + verbo na forma base. You é a pessoa afetada, e crave permanece na forma base, sem to. Crave significa “desejar intensamente”. Portanto, a expressão diz que algo provoca um forte desejo de sentir aquilo novamente. Você pode reutilizar make + objeto + verbo na forma base para explicar como algo desencadeia uma reação ou um comportamento.

Prática

Use make + you + crave no presente simples para completar a frase: The smell of fresh bread ____ another slice.

Ver resposta

makes you crave

This is in tandem with the release of oxytocin, Notas

1:22

Ao mesmo tempo, há a liberação de ocitocina,

a hormone that mediates bonding and love between mates. Vocabulário

1:25

um hormônio que promove o vínculo e o amor entre parceiros.

Figurado

in tandem with: ação sincronizada ou coordenada

In tandem with liga um processo ou uma ação a outro e indica que eles acontecem juntos, muitas vezes de modo coordenado ou apoiando-se mutuamente. Aqui, um processo biológico ocorre junto com a liberação de oxitocina. A expressão é seguida por um sintagma nominal ou por uma forma em -ing: in tandem with the release... ou in tandem with introducing.... Ela transmite uma relação paralela mais estreita do que simplesmente ligar dois fatos com and.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que indica que duas medidas foram introduzidas como partes coordenadas de um mesmo plano: The company updated its security software ____ retraining all employees.

Ver resposta

in tandem with

Gramática

oxytocin, a hormone that ...: definir um termo com um aposto

O sintagma nominal a hormone that mediates bonding and love between mates é um aposto: ele renomeia oxytocin e fornece uma definição imediata. Oxytocin e a hormone referem-se à mesma substância, e não a dois hormônios diferentes. Nesta posição no fim da frase, a vírgula abre a explicação complementar e o ponto a encerra. O padrão reutilizável term, a/an category + defining detail permite explicar um termo desconhecido dentro da mesma frase.

Prática

Qual frase usa um sintagma nominal em forma de aposto para definir um termo técnico dentro da própria frase?

  1. Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
  2. Photosynthesis converts light into chemical energy, and plants use that energy to grow.
  3. When plants receive light, photosynthesis converts it into chemical energy.
Ver resposta

Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.

Vocabulário

“Mediates bonding and love” em explicações científicas

Neste contexto científico, mediates significa “ajuda a regular, transmitir ou produzir um efeito por meio de um mecanismo”. O hormônio é apresentado como parte do processo que liga a atividade biológica ao vínculo afetivo e ao amor; aqui, mediate não significa intervir para resolver uma disputa. A formulação descreve um papel em um mecanismo, não necessariamente uma causa completa ou exclusiva. Em textos de pesquisa, X mediates Y costuma posicionar X na via pela qual um efeito ocorre.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “a hormone that mediates bonding and love”?

  1. O hormônio resolve divergências sobre o vínculo afetivo e o amor.
  2. O hormônio sozinho cria todos os aspectos do amor.
  3. O hormônio participa de um mecanismo que ajuda a produzir ou regular o vínculo afetivo e o amor.
Ver resposta

O hormônio participa de um mecanismo que ajuda a produzir ou regular o vínculo afetivo e o amor.

PET scans show, surprisingly, Discurso

1:28

Surpreendentemente, exames de tomografia por emissão de pósitrons (PET) mostram

that brain activity during an orgasm is the same between men and women.

1:30

que a atividade cerebral durante o orgasmo é igual em homens e mulheres.

Discurso

“Show, surprisingly, that” para combinar evidência e avaliação

Show ... that introduz a conclusão sustentada pelos exames de PET: as palavras depois de that são a descoberta relatada. Essa estrutura organiza a informação como fonte de evidência + verbo de relato + oração de conteúdo. Surprisingly é um advérbio de frase parentético. Ele marca o resultado como contrário à expectativa do ponto de vista do falante; não descreve como os exames foram realizados nem a maneira como “mostraram” algo.

Prática

Qual é a função de surprisingly em “show, surprisingly, that”?

  1. Avalia a conclusão relatada como inesperada.
  2. Transforma a oração introduzida por that em uma pergunta, e não em uma conclusão.
  3. Diz que os exames de PET foram realizados de maneira surpresa.
Ver resposta

Avalia a conclusão relatada como inesperada.

In both genders, the lateral orbitofrontal cortex is turned off, Verbos frasais

1:34

Em ambos os sexos, o córtex orbitofrontal lateral é desativado,

which controls self-evaluation, reason, and control.

1:38

uma área responsável pela autoavaliação, pelo raciocínio e pelo controle.

Verbos frasais

“is turned off” para uma região cerebral inativa

Nesta frase, is turned off significa “é tornado inativo” ou “tem sua atividade inibida”. A expressão descreve o funcionamento da região cerebral, não um interruptor físico. Em linguagem técnica simplificada, turn off pode ser estendido de aparelhos para sistemas, processos ou atividade cerebral que param ou ficam inativos. A estrutura está na voz passiva: sujeito + be + turned off. O córtex recebe a mudança em vez de causá-la: the cortex is turned off. Aqui, não significa que o córtex faça alguém perder o interesse ou sentir aversão.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de turn off: During maintenance, the automatic control system ____ so technicians can work safely.

Ver resposta

is turned off

Makes sense, as you often lose control during orgasm. Notas

1:41

Faz sentido, já que muitas vezes perdemos o controle durante o orgasmo.

Intenção

“Makes sense” como avaliação conversacional breve

Makes sense é uma redução conversacional comum de That makes sense ou It makes sense. O sujeito omitido é entendido a partir da afirmação anterior. Aqui, a expressão avalia a explicação anterior como lógica e coerente com a experiência. É um comentário, não um imperativo: a pessoa não está mandando alguém “criar” sentido. Como resposta, pode mostrar que você entende por que algo aconteceu, mesmo sem dizer que concorda totalmente.

Prática

Complete a resposta com a forma conversacional curta de That makes sense: “The library is closed because of a power cut.” “____.”

Ver resposta

Makes sense

Gramática

O as causal em as you often lose control

Aqui, as introduz a razão que sustenta a avaliação Makes sense. A oração as you often lose control explica por que a observação não é surpreendente; portanto, as tem sentido próximo de because, e não de when. Um teste útil é perguntar se a oração com as responde por que algo é verdade ou informa quando algo acontece. Aqui, ela responde por quê e apresenta a razão como informação de fundo.

Prática

Em Makes sense, as you often lose control during orgasm, qual é a função de as?

  1. Introduz a razão pela qual a afirmação faz sentido.
  2. Significa da mesma maneira que.
  3. Mostra que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduz a razão pela qual a afirmação faz sentido.

Frases

A combinação lose control

Lose control é uma combinação fixa de verbo e substantivo que significa tornar-se incapaz de regular ações, emoções ou reações físicas, ou o movimento ou funcionamento de algo. Nesta frase, refere-se a uma redução temporária do autocontrole voluntário durante o orgasmo, e não necessariamente à perda de consciência. Para o estado geral, o inglês normalmente não usa artigo: lose control. Para indicar a coisa específica que deixou de ser controlada, usa-se lose control of + substantivo, como em lose control of the car.

Prática

Complete a frase com a combinação de duas palavras que significa tornar-se incapaz de controlar: During the emergency, the operator began to ____ of the system.

Ver resposta

lose control

This shuts down fear and anxiety, Verbos frasais

1:44

Isso suprime o medo e a ansiedade,

Verbos frasais

shuts down: fazer uma resposta parar de funcionar

Nesta frase, shuts down significa “interrompe ou inibe fortemente o funcionamento de”. O sujeito This retoma a mudança na atividade cerebral descrita anteriormente, e fear and anxiety são as respostas inibidas; nada está sendo fisicamente desligado. Shut down pode se estender de máquinas e organizações a processos, sistemas e respostas corporais ou emocionais. Nesses usos figurados, apresenta o efeito como uma desativação da resposta, e não apenas como uma pequena redução.

Prática

Na frase, o que significa “shuts down fear and anxiety”?

  1. Interrompe ou inibe fortemente essas respostas.
  2. Fecha fisicamente o medo e a ansiedade.
  3. Percebe essas respostas pela primeira vez.
Ver resposta

Interrompe ou inibe fortemente essas respostas.

which is seen as the most essential aspect leading up to orgasm. Notas

1:46

o que é considerado o fator mais importante para chegar ao orgasmo.

Frases

is seen as: relatar uma avaliação sem nomear o avaliador

Em is seen as, seen significa “considerado” ou “visto como”, e não percebido fisicamente pela visão. O padrão passivo é X + be + seen as + descrição: X recebe uma avaliação, enquanto as pessoas que fazem essa avaliação podem não ser mencionadas. Aqui, which se refere à inibição do medo e da ansiedade. Essa situação é caracterizada como o aspecto mais essencial que antecede o orgasmo; a formulação apresenta a afirmação como uma avaliação relatada sem dizer quem a sustenta.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de três palavras da lição que significa “é considerado”: In many offices, clear documentation ____ an essential part of teamwork.

Ver resposta

is seen as

Verbos frasais

“leading up to”: o processo anterior a um acontecimento

Em “an aspect leading up to orgasm”, “leading up to” apresenta esse aspecto como parte do processo gradual anterior ao orgasmo. A expressão aponta para um acontecimento posterior, mas mantém o foco no que ocorre ou se acumula antes dele. O padrão é lead up to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, leading é um particípio presente que modifica aspect; não descreve o ato de conduzir fisicamente alguém a algum lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “durante o período anterior”: The museum increased security in the weeks ____ the opening.

Ver resposta

leading up to

The relaxation of the amygdala and hippocampus in women further reduce emotions,

1:50

Nas mulheres, o relaxamento da amígdala e do hipocampo reduz ainda mais as emoções,

producing a trance-like state, Vocabulário

1:54

produzindo um estado semelhante a um transe,

Vocabulário

“trance-like”: uso de -like para indicar semelhança

Em “a trance-like state”, -like significa “semelhante a” ou “com características de”. O estado é comparado a um transe; a expressão não afirma que ele seja literal ou clinicamente um transe. Acrescentar -like a um substantivo cria um adjetivo que pode modificar outro substantivo: trance + -like torna-se trance-like, que modifica state.

Prática

Qual frase usa -like para expressar semelhança sem afirmar identidade literal?

  1. The patient was medically confirmed to be in a trance.
  2. The patient seemed to enter a trance-like state.
  3. The patient liked the trance music in the waiting room.
Ver resposta

The patient seemed to enter a trance-like state.

while in men, it dampens aggressiveness. Notas

1:56

enquanto, nos homens, reduz a agressividade.

Discurso

While in men, para passar a um resultado contrastante

Aqui, while indica contraste, não tempo. Ele muda o foco do efeito anteriormente descrito nas mulheres para um efeito diferente nos homens. A expressão in men coloca o grupo de comparação no início da segunda oração. O processo compartilhado não precisa ser mencionado por inteiro novamente; o pronome it retoma esse processo, permitindo o padrão condensado efeito em um grupo, while em outro grupo, it ….

Prática

Que função a expressão while in men, desempenha na frase?

  1. Introduz um resultado contrastante nos homens.
  2. Apresenta a causa do resultado nas mulheres.
  3. Diz que o efeito ocorreu enquanto havia homens presentes.
Ver resposta

Introduz um resultado contrastante nos homens.

Vocabulário

Dampens aggressiveness: tornar uma tendência menos intensa

Aqui, dampens é usado metaforicamente: significa que torna a agressividade menos intensa. Aggressiveness é a tendência ou disposição para agir de modo agressivo, portanto a frase descreve o enfraquecimento dessa tendência, não necessariamente sua eliminação completa. Esse uso estende a ideia física de umedecer algo ou reduzir sua vibração para um padrão abstrato: dampen + emoção, reação, demanda, entusiasmo ou outra força. Em geral, sugere amortecer ou suavizar, em vez de interromper algo por completo.

Prática

Qual frase expressa melhor que algo enfraqueceu o entusiasmo sem eliminá-lo completamente?

  1. The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
  2. The disappointing sales figures created the team's enthusiasm.
  3. The disappointing sales figures eliminated the team's enthusiasm completely.
Ver resposta

The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.

Many areas of a woman's brain are shut down completely during an orgasm.

1:58

Muitas áreas do cérebro feminino são completamente desativadas durante o orgasmo.

These effects are less striking in men, Vocabulário

2:02

Esses efeitos são menos marcantes nos homens,

likely because of the shorter duration and difficulty with measuring during brain scan. Discurso

2:04

provavelmente devido à menor duração do orgasmo e à dificuldade de medi-lo durante o exame cerebral.

Vocabulário

less striking: menos perceptível em uma comparação

Aqui, striking significa “muito perceptível” ou “que causa uma forte impressão”. Less striking indica que os efeitos são menos evidentes ou pronunciados nos homens do que no caso comparado anteriormente; não significa que os efeitos não existam. A expressão indica um grau relativo. O ponto de comparação pode aparecer por perto ou ser fornecido pelo contexto, portanto é preciso identificá-lo em vez de interpretar striking como um golpe físico.

Prática

Na frase, o que less striking afirma sobre os efeitos nos homens?

  1. Eles são causados por golpes físicos.
  2. Eles são menos perceptíveis que os efeitos usados na comparação.
  3. Eles são estatisticamente impossíveis.
Ver resposta

Eles são menos perceptíveis que os efeitos usados na comparação.

Discurso

likely because of + sintagma nominal: uma causa apresentada com cautela

Likely apresenta a explicação como provável, e não como certa, enquanto because of introduz o sintagma nominal que nomeia a causa proposta. Nesta frase, tanto a duração mais curta quanto a dificuldade de medição são apresentadas como possíveis causas da diferença observada. Colocado depois da observação, likely because of X separa o que foi observado da interpretação cautelosa do falante. Esse padrão de organização da informação é comum quando as evidências sustentam uma causa plausível, mas não a comprovam.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa “probably due to” e é seguida por um sintagma nominal: The roads are unusually quiet, ____ the public holiday.

Ver resposta

likely because of

In women, an area called the periaqueductal gray, or PAG, is activated, Discurso

2:09

Nas mulheres, uma área chamada substância cinzenta periaquedutal, ou PAG, é ativada,

Discurso

the periaqueductal gray, or PAG: como introduzir uma sigla com or

Nesta frase, or apresenta PAG como outro nome da mesma região cerebral: the periaqueductal gray. Não apresenta duas regiões possíveis. O padrão «nome completo, or forma abreviada» liga um termo novo à sigla que será usada depois. As vírgulas separam esse nome adicional do restante da frase.

Prática

Complete a frase usando or mais a sigla CPU: The central processing unit, ____, carries out instructions.

Ver resposta

or CPU

stimulating the flight or fight response, Cultura

2:14

estimulando a resposta de luta ou fuga,

Cultura

flight or fight response em comparação com fight-or-flight response

Aqui, flight significa fugir do perigo, enquanto fight significa enfrentá-lo. A expressão se refere à resposta automática do corpo a uma ameaça, que prepara a pessoa para fugir ou se defender. A forma flight or fight response do exemplo dá nome ao mesmo conceito, mas fight-or-flight response é a ordem e a grafia fixas mais comuns. Os hífens fazem fight-or-flight funcionar como um modificador composto antes de response.

Prática

Complete a frase com o termo fixo usual, escrito com hífens, para a reação automática do corpo ao perigo: The sudden crash triggered his ____.

Ver resposta

fight-or-flight response

while the cortex, which is associated with pain, lights up Notas

2:16

enquanto o córtex associado à dor se acende,

Frases

Is associated with: indicar uma relação sem afirmar causalidade

Aqui, is associated with liga o córtex à dor: evidências ou conhecimentos estabelecidos relacionam essa área do cérebro à dor. A estrutura é be associated with + substantivo ou sintagma nominal, com be variando conforme o tempo verbal e o sujeito. A expressão afirma que existe uma relação, mas não diz, por si só, que uma coisa causa a outra. Isso a torna útil quando a direção ou o mecanismo da ligação são incertos ou não estão sendo discutidos.

Prática

Um relatório conclui que dois resultados ocorrem juntos, mas não estabeleceu causalidade. Qual frase faz uma afirmação adequadamente limitada?

  1. Longer sleep is caused by better concentration.
  2. Longer sleep is associated with better concentration.
  3. Longer sleep causes better concentration.
Ver resposta

Longer sleep is associated with better concentration.

Verbos frasais

Lights up em um exame cerebral: parecer visivelmente ativo

Aqui, lights up descreve o que o córtex faz em uma imagem cerebral: ele aparece destacado porque o exame mostra um sinal mensurável ou aumento de atividade. É uma maneira acessível e figurada de descrever o resultado visual de um exame de imagem. O tecido cerebral não está literalmente emitindo luz visível. Nesse contexto, entenda lights up como fica visivelmente ativo ou mostra um sinal no exame, e não como acender uma lâmpada ou demonstrar felicidade no rosto de alguém.

Prática

Em uma descrição de divulgação científica sobre um exame cerebral, qual é o significado mais provável de “the reward network lights up”?

  1. O exame mostra um sinal visível na rede de recompensa.
  2. Alguém aponta uma lâmpada para a rede de recompensa.
  3. A rede de recompensa produz literalmente luz visível.
Ver resposta

O exame mostra um sinal visível na rede de recompensa.

suggesting that there is a connection between pain and pleasure. Discurso

2:19

sugerindo que há uma ligação entre dor e prazer.

Discurso

suggesting that there is a connection between ...: uma inferência cautelosa

A oração participial suggesting that ... comenta a observação anterior: o córtex se ativa. Ela apresenta essa observação como evidência que sustenta uma inferência, em vez de apresentar a inferência como um fato separado e estabelecido. There is a connection between A and B afirma que A e B estão relacionados. A expressão, por si só, não diz que A causa B; portanto, o padrão completo é útil quando a evidência sustenta uma associação, mas não um vínculo causal comprovado.

Prática

Complete a frase com o padrão completo de inferência cautelosa da lição: Higher screen time was repeatedly associated with poorer sleep, ____ screen time and sleep quality.

Ver resposta

suggesting that there is a connection between

Following this climax and muscle contraction, Vocabulário

2:23

Depois do clímax e das contrações musculares,

the body experiences deep relaxation and heart rate slows to a resting pace.

2:25

o corpo entra em relaxamento profundo, e a frequência cardíaca diminui até o nível de repouso.

Vocabulário

climax: um ponto culminante geral ou um orgasmo em contexto sexual

Neste contexto fisiológico, climax se refere a um orgasmo. A expressão this climax retoma a resposta sexual que acabou de ser descrita; portanto, a contração muscular e o relaxamento posteriores são apresentados como efeitos que ocorrem durante e depois do orgasmo. De forma mais geral, climax significa o ponto mais alto ou mais intenso de um processo, uma história ou um acontecimento. O contexto determina se a palavra tem sentido sexual; ela, por si só, não é necessariamente sexual.

Prática

Na frase “The mystery reaches its climax when the hidden letter is read aloud,” o que climax significa?

  1. Um orgasmo
  2. Um período de relaxamento
  3. O ponto mais intenso ou decisivo da história
Ver resposta

O ponto mais intenso ou decisivo da história

Who knew science could be so sexy? Discurso

2:30

Quem diria que a ciência poderia ser tão sexy?

Discurso

“Who knew X could be so Y?” como reação retórica e divertida

“Who knew X could be so Y?” é uma pergunta retórica que expressa uma surpresa bem-humorada: X acabou por revelar uma qualidade Y inesperada. Aqui, o contraste entre science e sexy torna o final divertido e enfático. Normalmente, a frase não pergunta quem tinha esse conhecimento. O padrão funciona como uma reação com o sentido aproximado de “Eu não esperava que X fosse tão Y”.

Prática

Complete a reação retórica e divertida depois de uma visita ao museu que se revelou inesperadamente fascinante: “Who ____ history could be so entertaining?”

Ver resposta

knew

Got a burning question you want answered? Notas

2:32

Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?

Intenção

“Got ...?” no início com o sentido de “Do you have ...?”

No início desta pergunta, Got ...? é uma redução informal e conversacional de Have you got ...? ou Do you have ...? Ela pergunta se o ouvinte tem algo no momento; aqui, got não descreve uma ação passada já concluída. O objeto é a burning question, isto é, uma pergunta que o ouvinte está especialmente ansioso por ver respondida.

Prática

Complete a pergunta casual com a palavra inicial que reduz “Do you have”: “____ any questions before we finish?”

Ver resposta

Got

Figurado

A burning question: uma pergunta premente

A burning question é uma pergunta que parece premente ou especialmente instigante, algo para o qual o falante deseja muito uma resposta. Burning é metafórico; nada está pegando fogo. Neste convite, a expressão torna o pedido animado e envolvente. Ela pode enfatizar urgência, forte curiosidade ou uma pergunta na qual é difícil parar de pensar.

Prática

Complete o convite com a expressão vívida para uma pergunta que as pessoas querem muito que seja respondida: “Have a ____ question for our guest?”

Ver resposta

burning

Gramática

question you want answered: omissão de that e want + objeto + particípio passado

Em question you want answered, you want answered é uma oração relativa que modifica question. O pronome relativo that é omitido porque seria o objeto de answered: question (that) you want answered. A oração usa want + objeto + particípio passado: you want [the question] [answered]. Answered descreve o resultado desejado para a pergunta, portanto não é necessário mencionar quem irá respondê-la. O mesmo padrão aparece em I want the report checked.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de resolve para indicar que issue deve receber a ação: “I have an issue I want ____ before the deadline.”

Ver resposta

resolved

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:34

Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter.

And subscribe for more weekly science videos.

2:36

E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.