Seis expressões de relacionamento que você precisa conhecer - Miniaula de inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Descrição do vídeo: Um mal-entendido amoroso narrado com humor conduz uma revisão de expressões sobre relacionamentos, desde uma conexão aparentemente promissora e a expectativa de casamento até mensagens que deixam de receber resposta. Principais pontos de inglês: 1. really hit it off. — Phrasal verbs: Você entenderá que a expressão descreve duas pessoas que criam uma conexão natural e imediata logo no início da convivência, enquanto really reforça essa forte afinidade. Assim, poderá falar sobre o bom começo de um encontro ou de uma amizade sem interpretar hit e off literalmente. 2. take the plunge, — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhecerá a imagem de finalmente decidir dar um passo importante apesar do risco ou da incerteza; nesta história, esse passo é o casamento. Poderá empregar a expressão naturalmente ao falar de relacionamentos, mudanças profissionais e outras decisões de vida com grandes consequências. 3. ghosting me. — Significado e registro do vocabulário: Você aprenderá este termo informal usado quando alguém desaparece de repente de uma interação e para de responder às mensagens. Poderá entendê-lo em conversas atuais sobre encontros e redes sociais e diferenciá-lo de um encerramento de contato planejado ou explicado com clareza.
Nesta lição
went on a couple of dates: falar de experiências amorosas passadas
Go on a date é a expressão natural para passar tempo com alguém como uma atividade romântica. Aqui, went é o passado de go, portanto os encontros já aconteceram. A couple of dates normalmente significa dois encontros, embora na fala informal a couple of às vezes indique uma quantidade pequena. Aqui, date significa um encontro romântico, não uma data do calendário, e go on faz parte da expressão; não significa “continuar”.
Prática
Complete a frase com o passado de go on a date e a expressão a couple of: Before becoming a couple, Maya and Leo ____.
Ver resposta
went on a couple of dates
really hit it off: criar sintonia imediatamente
Hit it off é uma expressão idiomática que significa que duas pessoas rapidamente se sentem à vontade uma com a outra e se dão bem quando se conhecem ou começam a passar tempo juntas. Really reforça essa avaliação: a conexão pareceu especialmente forte. Nessa expressão, it não se refere a um objeto, e hit e off não mantêm seus sentidos literais comuns. Entenda hit it off como uma única unidade.
Prática
Complete a frase com really e a expressão que significa “dar-se bem rapidamente desde o início”: Lena and I met at a workshop and ____.
Ver resposta
really hit it off
I was sure that he was going to pop the question. Notas
0:07Eu tinha certeza de que ele ia me pedir em casamento.
was going to: um acontecimento futuro visto a partir do passado
Was going to + verbo na forma base olha para a frente a partir de um momento no passado. Aqui, a pessoa recorda que tinha certeza de que ele faria o pedido de casamento depois daquele momento. A estrutura comunica uma expectativa, intenção ou plano que existia no passado; sozinha, ela não informa se a ação posterior realmente aconteceu. O restante da história mostra o resultado.
Prática
O que was going to significa em “I thought it was going to rain”?
- A chuva já tinha acabado antes de eu pensar nela.
- Estou prevendo chuva a partir do momento presente.
- Naquele momento do passado, eu esperava que chovesse depois.
Ver resposta
Naquele momento do passado, eu esperava que chovesse depois.
pop the question: pedir alguém em casamento
Pop the question é uma expressão idiomática que significa pedir alguém em casamento ou fazer um pedido de casamento. Nesta frase, the question é o pedido de casamento. Entenda a expressão inteira como uma só unidade. Ela não significa fazer uma pergunta comum, e pop não tem sentido literal.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “pedir em casamento”: After carrying the ring for a week, Daniel finally decided to ____.
Ver resposta
pop the question
got down on one knee: sinal de pedido de casamento
Got down on one knee significa que ele abaixou o corpo até um dos joelhos tocar ou quase tocar o chão. A expressão descreve uma postura específica, e não apenas o ato de se agachar. Em uma situação romântica, essa ação é um sinal conhecido de que um pedido formal de casamento pode estar por vir. Em outros contextos, ela pode ter razões práticas, então a interpretação de pedido de casamento vem da situação, não apenas das palavras.
Prática
Em uma cena romântica, o que “He got down on one knee” sugere com mais força?
- Ele está definitivamente começando uma corrida.
- Ele pode estar prestes a pedir alguém em casamento.
- Ele quer que todos se sentem no chão.
Ver resposta
Ele pode estar prestes a pedir alguém em casamento.
take the plunge: assumir um passo importante e arriscado
Take the plunge é uma expressão idiomática que significa parar de hesitar e se comprometer com uma ação importante, mesmo que ela envolva risco ou incerteza. A imagem literal é a de pular em águas profundas, mas a expressão costuma ser figurada. Aqui, o contexto de casamento faz com que o grande passo seja se casar. A expressão por si só não significa casar; em outro contexto, ela poderia se referir a abrir um negócio, mudar de carreira ou se mudar para outro lugar.
Prática
Qual frase usa take the plunge de maneira natural?
- Sam took the plunge and put a clean spoon in the drawer.
- Sam took the plunge and checked whether the door was closed.
- After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
Ver resposta
After years of renting, Sam took the plunge and bought a small apartment.
ghosting me: interromper o contato de repente e sem explicação
To ghost someone é uma expressão informal moderna que significa parar de responder ou de se comunicar de repente, sem explicar o motivo. Em he's ghosting me, ghost funciona como verbo, e me indica a pessoa que está sendo ignorada. O presente contínuo he's ghosting mostra que o falante vê esse silêncio sem explicação como uma situação em andamento, e não apenas como uma mensagem sem resposta.
Prática
Um amigo diz: “Alex has been ghosting me for two weeks.” O que isso provavelmente significa?
- Alex enviou uma mensagem clara terminando a amizade.
- Alex parou de responder sem dar nenhuma explicação.
- Alex tem contado histórias de fantasmas.
Ver resposta
Alex parou de responder sem dar nenhuma explicação.
What should I do?: pedir conselho sobre o próximo passo
What should I do? pede diretamente a outra pessoa um conselho sobre qual é o melhor próximo passo. Aqui, should pergunta o que seria sensato ou adequado; não dá uma ordem. A pergunta costuma vir depois da explicação de um problema e convida o ouvinte a sugerir o que fazer em seguida.
Prática
Complete as palavras do falante com a pergunta exata da lição para pedir conselho: Two friends invited me to different parties at the same time. ____?
Ver resposta
What should I do
In today's mini English lesson: definir o escopo da aula
In today's mini English lesson é uma estrutura de abertura que coloca o conteúdo seguinte dentro da breve aula de inglês de hoje. Ela mostra ao ouvinte que o que vem a seguir é conteúdo da aula, não a continuação de uma história anterior. Aqui, in indica o escopo da aula, não um local físico. Today's modifica lesson, e mini informa que a aula é curta ou focada. Depois dessa expressão, normalmente vem uma oração principal que apresenta o que será ensinado.
Prática
Qual frase abre uma aula curta e apresenta o tema de forma mais natural?
- In today's mini history lesson because Roman roads.
- In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
- Today's mini history lesson is physically inside history.
Ver resposta
In today's mini history lesson, we'll discover how the Romans built roads.
we're going to review different relationship expressions.
0:29vamos revisar diferentes expressões sobre relacionamentos.
First, I said to go on a couple of dates.
0:35Primeiro, falei 'go on a couple of dates' (sair algumas vezes).
the talking stage: antes de um relacionamento oficial
The talking stage é um rótulo informal dos relacionamentos modernos. Refere-se a um período em que duas pessoas têm interesse uma na outra e estão conversando para descobrir se um relacionamento amoroso pode se desenvolver, mas ainda não decidiram que são oficialmente um casal. Aqui, talking não significa apenas uma conversa comum. A expressão inteira dá nome a uma fase do relacionamento, muitas vezes com incerteza sobre compromisso ou exclusividade.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como the talking stage?
- Duas pessoas gostam uma da outra e estão se conhecendo, mas ainda não oficializaram o relacionamento.
- Dois colegas de trabalho estão discutindo um relatório durante uma reunião.
- Um casal está comemorando vinte anos de casamento.
Ver resposta
Duas pessoas gostam uma da outra e estão se conhecendo, mas ainda não oficializaram o relacionamento.
get to know someone: um processo gradual
Get to know someone significa passar a conhecer uma pessoa aos poucos por meio de conversas ou do tempo que passam juntos. Nesta frase, a expressão descreve um processo, não um único momento em que se descobre uma informação. A estrutura é get to know + pessoa. Get indica uma mudança: você passa de não conhecer bem a pessoa a conhecê-la melhor.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “passar a conhecer gradualmente”: I joined a new club, so I want to ____ the other members.
Ver resposta
get to know
Then I use the expression to hit it off,
0:43Depois, usei a expressão 'to hit it off' (dar-se muito bem),
connect with someone: criar um vínculo pessoal
Connect with someone significa criar um vínculo emocional ou intelectual com uma pessoa, muitas vezes porque a conversa flui ou porque vocês se entendem. Aqui, a expressão reformula o sentido interpessoal de hit it off. A estrutura é connect with + pessoa. O foco está na sintonia, e não em uma conexão física entre objetos. A expressão, por si só, não indica romance; amigos, colegas de trabalho, palestrantes e públicos também podem connect.
Prática
Qual situação mostra melhor que duas pessoas connect with each other?
- Elas gostam de conversar e sentem que uma entende a outra.
- Elas ligam dois dispositivos com um cabo.
- Elas trocam informações de contato, mas não criam um vínculo.
Ver resposta
Elas gostam de conversar e sentem que uma entende a outra.
have good chemistry with someone: ter sintonia natural ou atração por alguém
Nesta frase, have good chemistry with someone é uma metáfora sobre relacionamentos. Significa que duas pessoas se conectam com facilidade: a conversa, o ritmo ou as reações entre elas parecem naturais, e pode haver atração mútua. No contexto de um encontro, chemistry muitas vezes sugere atração romântica. Com atores, apresentadores, colegas ou integrantes de uma equipe, também pode significar apenas que trabalham ou interagem bem, sem romance.
Prática
Qual é o significado mais provável de “The two actors have great chemistry”?
- Eles interagem de maneira natural e convincente.
- Eles estão realizando um experimento de química.
- Eles apenas ouviram falar um do outro.
Ver resposta
Eles interagem de maneira natural e convincente.
Then I said that he was going to pop the question.
0:50Então eu disse que ele ia 'pop the question' (fazer o pedido de casamento).
ask someone to marry them: pedir alguém em casamento
Ask someone to marry them significa fazer diretamente um pedido de casamento a essa pessoa. A expressão segue o padrão ask + pessoa + to + verbo na forma base, sendo marry o verbo na forma base. Nesta frase genérica, someone é a pessoa que recebe o pedido, enquanto them se refere a cada pessoa que faz o pedido. Com um falante específico, pode-se dizer I asked Sam to marry me. O pronome final identifica a pessoa com quem o destinatário se casaria, por isso sua referência precisa estar clara.
Prática
Qual frase está gramaticalmente correta e significa que Daniel pediu Casey em casamento?
- Daniel asked Casey to marry him.
- Daniel asked to Casey to marry him.
- Daniel asked Casey marry him.
Ver resposta
Daniel asked Casey to marry him.
take a big risk: agir quando muita coisa pode dar errado
Take a risk é uma colocação fixa que significa agir mesmo quando existe uma possibilidade real de algo dar errado. Aqui, take não significa pegar fisicamente alguma coisa; junto com risk, significa aceitar essa incerteza. Big modifica risk e faz o possível perigo ou prejuízo parecer grave. Nesta frase, take a big risk apresenta o sentido geral da expressão anterior take the plunge.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo: Leaving the marked path in thick fog would be to ____.
Ver resposta
take a big risk
in this context: escolher o significado pretendido aqui
In this context é uma expressão que define o enquadramento. Ela indica ao ouvinte que o que vem a seguir deve ser entendido dentro da situação em discussão, e não como um significado geral. A fala original é uma forma oral abreviada de And in this context, it means marriage. Colocar esse enquadramento primeiro organiza a explicação: ela passa da ideia ampla de correr um grande risco para o significado específico pretendido aqui.
Prática
Qual frase usa in this context para limitar uma palavra ao significado exigido pela discussão atual?
- In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
- For context, the shop changed its prices last week.
- The word “charge” has only one meaning in every situation.
Ver resposta
In this context, “charge” means a fee, not an accusation.
If you don't know what that means, you're lucky: consolo com ironia leve
Nesta frase, that se refere a ghosting. A condição sugere que quem não conhece o termo talvez nunca tenha passado pela experiência de ser ignorado de repente ou de ter o contato cortado. You're lucky parece positivo, mas indica indiretamente que o ghosting é desagradável. O falante não está elogiando a falta de conhecimento; ele usa uma ironia leve e um tom reconfortante para dizer que é uma sorte não conhecer essa experiência ruim.
Prática
O que o falante sugere ao dizer If you don't know what that means, you're lucky?
- O ouvinte merece elogios por se recusar a aprender o significado de ghosting.
- O ouvinte pode ter sorte porque provavelmente nunca passou por ghosting.
- O falante está parabenizando formalmente o ouvinte por conhecer uma palavra difícil.
Ver resposta
O ouvinte pode ter sorte porque provavelmente nunca passou por ghosting.
there you have it: encerrando uma explicação
There you have it é uma expressão fixa de encerramento usada depois de uma explicação, demonstração, lista ou resultado. Ela indica que as informações necessárias já foram apresentadas e que essa parte terminou. Aqui, And conecta a expressão naturalmente ao que veio antes. There e have não indicam um lugar nem uma posse literal; a expressão inteira organiza a fala ao marcar um encerramento.
Prática
Complete a frase de encerramento com a expressão fixa que indica que a explicação terminou: I've shown you all three steps, and ____.
Ver resposta
there you have it
love life: relacionamentos românticos e encontros
Love life é uma locução nominal fixa que indica a parte da vida de alguém relacionada a relacionamentos românticos, encontros e parceiros. Aqui, your love life significa suas próprias experiências e preocupações amorosas. A expressão nomeia uma área específica da vida; não significa "uma vida cheia de amor". A referência ao terapeuta acrescenta uma brincadeira leve ao tratar preocupações amorosas como um assunto para discutir em terapia.
Prática
Em "Jordan keeps his love life private," a que love life se refere?
- Seus relacionamentos românticos e experiências com encontros
- Suas amizades e atividades em grupo
- Tudo de que ele gosta no dia a dia
Ver resposta
Seus relacionamentos românticos e experiências com encontros