Você consegue resolver o enigma do vírus de computador? - James Tanton: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
765 palavras 150 pal./min

Visão geral do vídeo: Um desafio de lógica com cenário de ficção científica pergunta como identificar um disco corrompido alterando apenas uma luz. A solução representa os discos acesos em código binário e usa paridade, permitindo aplicar a mesma estratégia a qualquer quantidade de discos que seja uma potência de dois. Principais pontos de inglês: 1. is up against — Expressões fixas e colocações: Entenda como esta expressão comum apresenta uma pessoa ou equipe diante de um adversário perigoso, de muita pressão ou de um problema difícil. Você poderá usá-la quando “face” não transmitir por completo a ideia de luta ou de condições desfavoráveis. 2. This works great until we start with a different hypothetical. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça uma transição natural que primeiro admite o aparente sucesso de uma ideia e depois introduz uma hipótese diferente que revela sua limitação. A estrutura é útil para testar propostas, explicar contraexemplos ou corrigir uma linha de raciocínio. 3. would be daunting, but entirely doable. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda a contrastar a dimensão intimidadora de uma tarefa com a certeza de que ela continua sendo realizável. Essa combinação permite avaliar projetos exigentes de forma realista, sem minimizar a dificuldade nem dar a entender que o desafio é impossível.

Nesta lição

Your antivirus squad is up against a particularly sadistic bit of malicious code that's hijacked your mainframe. Notas

0:06

O seu esquadrão antivírus está a enfrentar um código malicioso particularmente sádico que sequestrou o seu mainframe.

Frases

is up against: enfrentar um desafio sério

Aqui, is up against significa que alguém “está enfrentando ou lidando com” um adversário perigoso ou uma dificuldade séria. A expressão sugere que o desafio é difícil e coloca o sujeito sob pressão. A estrutura é be up against + adversário, problema ou limite. Aqui, o uso é figurado e não descreve uma posição física.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “enfrentar um desafio sério”: The rescue team is ____ severe weather.

Ver resposta

up against

Vocabulário

malicious code: instruções de computador prejudiciais

Malicious code é um termo de segurança cibernética para código de computador criado para danificar um sistema, roubar dados ou obter acesso ou controle sem autorização. Nesta frase, code significa instruções de programa, não uma senha, regra ou mensagem escrita. É um termo amplo: pode se referir a código prejudicial usado em vírus, worms, ransomware e outros ataques. O contexto precisa indicar o tipo específico.

Prática

Em um relatório de segurança cibernética, qual significado corresponde melhor a malicious code?

  1. Instruções de computador criadas para danificar, roubar ou assumir o controle sem autorização
  2. Um conjunto de regras sobre como os programadores devem se comportar
  3. Uma senha usada para desbloquear um computador protegido
Ver resposta

Instruções de computador criadas para danificar, roubar ou assumir o controle sem autorização

Vocabulário

hijacked your mainframe: controle não autorizado do sistema

Nesta frase, hijacked significa “assumiu o controle sem permissão”. O código malicioso não apenas entrou no computador central; ele está controlando o sistema. Esse uso técnico amplia a ideia mais antiga de tomar um veículo à força. Também se pode usar hijack para uma conta, uma sessão do navegador, uma conexão ou um dispositivo quando um invasor assume o controle.

Prática

Qual frase diz claramente que invasores assumiram o controle de uma conta e a utilizaram?

  1. Attackers protected the account from unwanted messages.
  2. Attackers hijacked the account and used it to send messages.
  3. Attackers broke into the system but never took control of the account.
Ver resposta

Attackers hijacked the account and used it to send messages.

What you've learned from other infected systems right before they went dark Figurado

0:14

O que aprendeu de outros sistemas infetados mesmo antes de eles irem abaixo

Figurado

went dark: perda de contato ou visibilidade

Aqui, went dark significa “parou de se comunicar, de responder ou de ser detectável”. Os sistemas infectados desapareceram do monitoramento ou perderam o contato; a expressão não se refere à cor nem às luzes deles. A expressão descreve a perda de contato, não a causa. Um sistema pode go dark por causa de uma falha, desligamento, ataque ou silêncio deliberado, e o contexto precisa fornecer esse detalhe.

Prática

Em um relatório técnico, o que “The server went dark” provavelmente significa?

  1. O servidor parou de responder e não podia mais ser acessado.
  2. O servidor aumentou o brilho da tela.
  3. O gabinete do servidor mudou para uma cor mais escura.
Ver resposta

O servidor parou de responder e não podia mais ser acessado.

is that it likes to toy with antivirus agents in a very peculiar way. Verbos frasais

0:18

é que ele gosta de brincar com agentes antivírus de uma forma muito peculiar.

Verbos frasais

toy with: provocar ou manipular de propósito

Nesta frase, toy with é uma locução verbal seguida de seu alvo, antivirus agents. Significa tratá-los como brinquedos: provocá-los ou manipulá-los de propósito, ou prolongar o confronto em vez de lidar diretamente com eles. Quando o objeto é uma pessoa ou um adversário, toy with geralmente sugere que um lado está no controle e não leva o outro a sério. Não significa simplesmente brincar normalmente com um brinquedo.

Prática

Qual frase usa toy with com o sentido de controlar ou provocar deliberadamente um alvo mais fraco?

  1. The child played with the toy after lunch.
  2. She placed the toy with the other gifts.
  3. The cat toyed with the mouse before letting it escape.
Ver resposta

The cat toyed with the mouse before letting it escape.

It corrupts one of the four disks that run your mainframe,

0:24

Ele corrompe um dos quatro discos que gerem o seu mainframe,

represented by lights showing which are on and which off. Gramática

0:28

representados por luzes que mostram quais estão ligados e quais estão desligados.

Gramática

which are on and which off: omissão do are repetido

Estas são duas partes coordenadas de uma pergunta indireta. A forma completa é which are on and which are off. Na segunda parte, o verbo repetido are é omitido, portanto which off significa which are off. Essa elipse encurta um contraste equilibrado sem alterar seu significado. Durante a leitura, recupere mentalmente o verbo compartilhado que aparece na primeira parte.

Prática

Qual frase usa naturalmente a mesma elipse, deixando o segundo are subentendido?

  1. The panel shows which switches are active and which inactive.
  2. The panel shows which switches are active and which being inactive.
  3. The panel shows which switches active and which are inactive.
Ver resposta

The panel shows which switches are active and which inactive.

Then it selects one member of the antivirus squad.

0:32

Depois, seleciona um membro do esquadrão antivírus.

This'll be you

0:35

Esse será você

and brings them into the mainframe.

0:37

e leva-os para o mainframe.

It tells them which disk it corrupted,

0:39

Ele diz-lhes que disco corrompeu,

allows the agent to switch a single disk on or off, Verbos frasais

0:41

permite ao agente ligar ou desligar um único disco,

Verbos frasais

switch a single disk on or off: ligar ou desligar um único disco

Em switch a single disk on or off, switch significa mudar o estado de funcionamento do disco, ligando-o ou desligando-o. Não significa trocar esse disco por outro. Switch on e switch off são verbos frasais separáveis. Um objeto nominal pode ficar entre switch e on ou off, como acontece aqui com a single disk. Um pronome deve ficar no meio: switch it on ou switch it off.

Prática

Complete a frase usando switch, it e off na ordem correta: Please ____ before you leave.

Ver resposta

switch it off

then immediately de-rezzes the agent. Cultura

0:46

e, em seguida, desintegra imediatamente o agente.

Cultura

immediately de-rezzes the agent: faz o agente digital desaparecer imediatamente

De-rez é um verbo informal usado em histórias de ficção científica, jogos e mundos virtuais. Ele é formado como o oposto de rez: uma pessoa ou um objeto digital desaparece, é removido ou é destruído dentro desse mundo fictício. Em immediately de-rezzes the agent, a forma de terceira pessoa do singular de-rezzes concorda com um sujeito singular, e immediately indica que a remoção acontece na mesma hora. A palavra dá à ação um tom de jogo ou mundo virtual; não é vocabulário técnico cotidiano padrão.

Prática

Qual frase usa de-rez naturalmente em um contexto de ficção científica ou jogo?

  1. The game de-rezzes the avatar when its energy reaches zero.
  2. The mechanic de-rezzes the car engine during a routine service.
  3. The doctor de-rezzes the patient's fever after one visit.
Ver resposta

The game de-rezzes the avatar when its energy reaches zero.

Your squad can make an all-out attack to break into the mainframe Notas

0:49

O seu esquadrão pode fazer um ataque total para entrar no mainframe

Frases

make an all-out attack: all-out indica esforço total

Em make an all-out attack, make an attack significa “lançar um ataque”, e all-out mostra que toda a força disponível é usada. Assim, a expressão inteira significa lançar um ataque totalmente decidido e intenso. Aqui, out não indica direção. All-out é um adjetivo composto que significa “total” ou “sem poupar esforços”; a mesma ideia aparece em expressões como an all-out effort.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado que significa “usando todo o esforço possível”: The volunteers made an ____ effort to clean the park.

Ver resposta

all-out

Verbos frasais

break into the mainframe: acesso não autorizado a um sistema

Break into + um lugar ou sistema significa entrar nele à força ou sem permissão. Em break into the mainframe, mainframe é um sistema de computador protegido, então a expressão significa obter acesso não autorizado. A expressão não significa quebrar fisicamente o mainframe. A mesma estrutura pode ser usada com prédios, contas, bancos de dados e redes quando a entrada é forçada ou não autorizada.

Prática

Escolha a frase que significa que alguém tentou entrar em um banco de dados sem permissão.

  1. The technician broke the database into smaller tables.
  2. The analyst logged into the database with permission.
  3. The hacker tried to break into the database.
Ver resposta

The hacker tried to break into the database.

and destroy one disk before they're wiped out. Verbos frasais

0:53

e destruir um disco antes de serem aniquilados.

Verbos frasais

be wiped out: destruição ou remoção completa

Em they're wiped out, they're equivale a they are, e be wiped out é a forma passiva de wipe out. Aqui, significa que as pessoas ou coisas indicadas por they serão completamente destruídas ou eliminadas, e não apenas feridas ou interrompidas por algum tempo. Wipe out destaca um resultado extremo e muitas vezes total. Dependendo do objeto, pode descrever a eliminação de um grupo ou de uma espécie, a destruição de uma plantação ou o apagamento de todos os dados.

Prática

Qual frase diz que algo foi completamente destruído, e não apenas limpo ou levemente danificado?

  1. The worker wiped dust off the shelf.
  2. The disease wiped out the entire crop.
  3. The rain slightly damaged the crop.
Ver resposta

The disease wiped out the entire crop.

If they destroy the corrupted one, Gramática

0:56

Se destruírem o que está corrompido,

the malware will be defeated.

0:58

o malware será derrotado.

Gramática

If + presente, will + verbo na forma base para uma condição futura real

Este é o primeiro condicional, usado para uma condição futura que o falante considera uma possibilidade real. A oração com if apresenta a condição, e a oração principal apresenta o resultado esperado. O padrão é If + presente simples, ... will + verbo na forma base. Mesmo que a destruição possa ocorrer no futuro, em inglês normalmente se usa destroy, e não will destroy, depois de if. O resultado usa will be defeated, em que be defeated está na voz passiva.

Prática

Complete a condição futura real com as formas corretas dos verbos entre parênteses: If the weather ____, we ____ the game outside. (clear, play)

Ver resposta

clears · will play

Any others, Gramática

1:00

Qualquer outro,

and the virus will erase the entire system.

1:01

e o vírus apagará todo o sistema.

Gramática

Any others, and...: condição e resultado condensados

Neste contexto, Any others significa “se eles destruírem qualquer outro disco”. A expressão nominal substitui uma oração completa com if; others retoma os discos que já estavam sendo discutidos. O padrão é “gatilho curto + and + resultado”. Aqui, and introduz a consequência, em vez de apenas acrescentar outro acontecimento, por isso a frase soa como um aviso direto: assim que o gatilho ocorre, o sistema é apagado.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão condensado de “condição + and + resultado”?

  1. The machine shut down after one more mistake.
  2. One more mistake, and the machine will shut down.
  3. One more mistake, but the machine is still running.
Ver resposta

One more mistake, and the machine will shut down.

The lights are only visible within the mainframe,

1:04

As luzes só são visíveis dentro do mainframe,

so you won't know until you get there which, Gramática

1:07

então não saberás até chegares lá quais,

if any,

1:09

se alguma,

are on.

1:10

estão ligadas.

Gramática

which, if any, are on: permitindo a resposta “nenhum”

A estrutura básica é which are on: ela pergunta quais membros de um grupo conhecido estão ligados. O trecho intercalado if any acrescenta que a resposta pode ser “nenhum”. Aqui, if any não é uma condição separada que provoca algum resultado. Primeiro, retire-o para enxergar a gramática; depois, recoloque a ideia de que o falante não pressupõe que pelo menos um esteja ligado.

Prática

Complete a frase com a expressão intercalada de duas palavras que significa “possivelmente nenhum”: Please tell me which seats, ____, are still available.

Ver resposta

if any

How can you communicate with your single action Frases

1:11

Como podes comunicar com a tua única ação

which of the four disks has been corrupted?

1:15

qual dos quatro discos foi corrompido?

Frases

communicate with your single action: with indica o meio

Nesta pergunta, with your single action indica o meio usado para comunicar: uma única ação precisa transmitir a informação. Isso não significa comunicar-se com a ação como se ela fosse uma pessoa. A informação comunicada, colocada mais adiante na pergunta, é qual dos quatro discos foi corrompido. Um padrão reutilizável é communicate + information + with + a signal, action, or tool, como em communicate your choice with a hand signal.

Prática

Qual frase usa with para indicar o meio de comunicação, como no exemplo?

  1. Leah communicated with her coach after practice.
  2. Leah agreed with her coach's choice.
  3. Leah communicated her choice with one hand signal.
Ver resposta

Leah communicated her choice with one hand signal.

The setting is a big clue for one solution.

1:25

O cenário é uma grande pista para uma solução.

Using binary code, Gramática

1:28

Usando código binário,

the base two numbering system that only uses ones and zeros, Vocabulário

1:30

o sistema de numeração de base dois que apenas usa uns e zeros,

Gramática

Using binary code: expressão inicial em -ing para indicar o método

Using binary code é uma expressão inicial em -ing que indica o método usado para realizar a ação da oração principal. Ela significa by using binary code e não forma uma frase completa sozinha. The base two numbering system that only uses ones and zeros explica o que é binary code; não é quem realiza a ação de using. Na frase completa, o sujeito posterior we é quem usa o código. O padrão reutilizável é Using + method, + subject + action.

Prática

Qual frase conecta corretamente a expressão inicial com Using ao seu sujeito lógico?

  1. Using the map, the campsite was easy to find.
  2. Using the map, the rain started suddenly.
  3. Using the map, we found the campsite.
Ver resposta

Using the map, we found the campsite.

Vocabulário

the base two numbering system that only uses ones and zeros: definição de um termo

A expressão the base two numbering system retoma e define o termo anterior binary code: ela informa que tipo de sistema ele é. Base two significa que o sistema tem dois algarismos possíveis, e ones and zeros se refere aos algarismos 1 e 0, não às quantidades de um item e de nenhum item. A oração com that acrescenta a característica definidora: that only uses ones and zeros. Esse padrão de “termo + sintagma de categoria + oração com that” reúne uma definição e sua característica principal em um único sintagma nominal.

Prática

Qual frase define um termo com um sintagma de categoria seguido de uma oração com that?

  1. The sensor detects smoke because it is a device.
  2. Does the sensor detect smoke?
  3. The sensor, a device that detects smoke, sounds an alarm.
Ver resposta

The sensor, a device that detects smoke, sounds an alarm.

we can represent each of the four disks with a two-bit binary number ranging from 00 for 0 Frases

1:34

podemos representar cada um dos quatro discos com um número binário de dois bits variando de 00 para 0

to 11 for 3.

1:41

a 11 para 3.

Frases

ranging from 00 for 0 to 11 for 3: marcar os extremos de um intervalo

Ranging from A to B apresenta os pontos inicial e final de um intervalo. Aqui, modifica a expressão a two-bit binary number e informa que os valores possíveis vão de 00 a 11, incluindo os dois extremos. Em cada extremo, for significa “representando” ou “correspondendo a”: 00 representa o 0 decimal e 11 representa o 3 decimal. Assim, a expressão apresenta tanto o intervalo quanto o significado de seus extremos.

Prática

Complete a estrutura de intervalo from A to B: Customer ratings range ____ 1 for poor service ____ 5 for excellent service.

Ver resposta

from · to

What we're looking for now is some sort of mathematical operation Gramática

1:44

O que procuramos agora é algum tipo de operação matemática

that can take the lit disks as input Vocabulário

1:48

que possa levar os discos acesos como entrada

and give the corrupted disk as an output.

1:51

e dar o disco corrompido como saída.

Gramática

What we're looking for now is ...: indicar o objetivo atual

What we're looking for now é uma oração que funciona como sujeito da frase inteira. Aqui, what significa the thing that, ou seja, “aquilo que”; não faz uma pergunta direta. A oração nomeia aquilo que está sendo procurado. Em seguida, o verbo is identifica essa coisa como some sort of mathematical operation. O padrão What + sujeito + verbo + is ... apresenta primeiro o objetivo atual e dá a resposta depois de is.

Prática

Qual frase usa uma oração com what como sujeito para afirmar o que é necessário?

  1. What we need now is a simple plan.
  2. What are we need now a simple plan?
  3. What do we need now is a simple plan?
Ver resposta

What we need now is a simple plan.

Vocabulário

take X as input ... give Y as an output: estrutura de entrada e saída

take the lit disks as input apresenta as informações sobre os discos acesos como os dados recebidos pela operação. give the corrupted disk as an output apresenta o disco corrompido como o resultado produzido pela operação. Em explicações técnicas, input e output indicam papéis dentro de um processo: os dados entram e um resultado sai. Eles não se limitam a teclado e tela. A estrutura reutilizável é take X as input and give Y as an output.

Prática

Complete a estrutura take X as input / give Y as an output: The function ____ a date ____ input and ____ the weekday ____ an output.

Ver resposta

takes · as · gives · as

Let's consider one possibility. Discurso

1:54

Vamos considerar uma possibilidade.

Discurso

Let's consider one possibility: introduzir um caso para análise

Let's consider one possibility convida o público a examinar um caso possível. Em uma explicação, a frase leva a discussão do problema geral para uma situação específica que pode ser analisada. Aqui, let's inclui quem fala e quem ouve, e consider significa pensar com atenção. Em conjunto, a frase marca o próximo passo do raciocínio; ela não indica uma conclusão final.

Prática

Qual é a função de Let's consider one possibility em uma explicação?

  1. Ela anuncia que a resposta final foi escolhida.
  2. Ela pede que alguém repita uma possibilidade em voz alta.
  3. Ela apresenta um caso possível para análise.
Ver resposta

Ela apresenta um caso possível para análise.

Say that the corrupted disk was this one. Discurso

1:56

Digamos que o disco corrompido foi este.

Discurso

Say that: estabelecer uma hipótese

Nesta explicação, Say that + oração significa supor provisoriamente que o conteúdo da oração é verdadeiro. Aqui, o disco corrompido é definido como este para que o raciocínio continue a partir dessa suposição temporária. Embora Say no início tenha a forma de uma ordem, ele não manda o ouvinte pronunciar as palavras seguintes; sua função é criar uma situação hipotética.

Prática

Na frase Say that the red box is empty, o que Say that significa em uma explicação?

  1. Afirma que a alegação já foi provada.
  2. Pede ao ouvinte que repita essas palavras em voz alta.
  3. Estabelece uma suposição temporária para a próxima etapa do raciocínio.
Ver resposta

Estabelece uma suposição temporária para a próxima etapa do raciocínio.

And when you come in,

1:59

E quando entras,

no lights are on.

2:00

nenhuma luz está acesa.

You could turn 11 on to indicate that disk.

2:02

Poderias ligar o 11 para indicar esse disco.

Okay,

2:07

Ok,

what if you came in and 11 was already on? Gramática

2:07

e se tivesses entrado e o 11 já estivesse ligado?

Gramática

What if...?: introduzir uma situação hipotética

What if + oração pede ao ouvinte que imagine uma situação possível e considere o resultado dela. Aqui, a estrutura introduz um caso de teste; ela não pergunta se a situação realmente aconteceu. As formas no passado came e was deixam a situação mais hipotética. Sozinhas, elas não significam que o falante esteja descrevendo um acontecimento real do passado.

Prática

Qual frase introduz uma situação imaginada em vez de perguntar sobre um acontecimento conhecido?

  1. Why is the backup battery empty?
  2. When did the backup battery become empty?
  3. What if the backup battery is already empty?
Ver resposta

What if the backup battery is already empty?

You have to switch one light.

2:11

Tens de mudar uma luz.

Which seems like the most innocuous to change? Vocabulário

2:13

Qual parece a mais inofensiva de mudar?

Vocabulário

most innocuous to change: a opção de menor risco para mudar

Innocuous significa que é improvável que algo cause dano, problema ou um efeito negativo perceptível. The most innocuous to change pergunta qual opção pode ser alterada com o menor risco de causar um problema. A expressão avalia o provável efeito de uma mudança. Ela não diz que uma pessoa é inocente.

Prática

Escolha a melhor palavra para completar a frase: Changing the icon seems relatively ____; it should not affect how the app works.

  1. careless
  2. innocent
  3. innocuous
Ver resposta

innocuous

Probably 00,

2:16

Provavelmente 00,

in that if you were to add 00 and 11, Notas

2:18

porque se fosses somar 00 e 11,

you'd still get 11.

2:21

ainda obterias 11.

Discurso

in that: especificar por que uma afirmação é válida

In that introduz uma oração que explica o aspecto específico ou a razão pela qual uma afirmação anterior é válida. Aqui, o teste de somar 00 e 11 fornece essa explicação de apoio. Entenda in that como uma única expressão de ligação, e não como a preposição de lugar in seguida de that. Ela costuma delimitar uma afirmação ampla ao acrescentar uma explicação precisa.

Prática

O que in that faz na frase do exemplo?

  1. Indica um local físico.
  2. Muda o assunto para um exemplo sem relação.
  3. Introduz a base específica em que uma afirmação anterior é válida.
Ver resposta

Introduz a base específica em que uma afirmação anterior é válida.

Gramática

if you were to add: apresentar uma ação hipotética

A estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base apresenta uma ação imaginada. Em if you were to add, were não coloca a ação no passado; ele cria uma distância hipotética. Em comparação com if you add, essa estrutura soa mais cautelosa e deliberada, sendo adequada para analisar um possível teste ou resultado.

Prática

Complete a frase usando we e change na estrutura hipotética com were to: If ____ the route, the trip would take an extra hour.

Ver resposta

we were to change

So maybe the key is to think of addition of binary numbers Discurso

2:24

Então, talvez a chave seja pensar na soma de números binários

Discurso

the key is to think of: sinalizar a perspectiva central

Aqui, the key significa «a ideia mais importante», não um objeto físico. The key is to... direciona a atenção para a abordagem que permitirá entender o problema. Neste contexto, think of... significa «considerar ou enxergar...». Em conjunto, the key is to think of... funciona como um sinal: anuncia que o falante apresentará a maneira central de entender o assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz a principal mudança de perspectiva: ____ the queue as a single line, not two separate groups.

Ver resposta

The key is to think of

with the sum of the lit disks communicating the corrupted disk number. Gramática

2:28

com a soma dos discos acesos a comunicar o número do disco corrompido.

Gramática

with the sum ... communicating ...: estrutura with + substantivo + -ing

A frase usa o padrão with + sintagma nominal + -ing. Em with the sum of the lit disks communicating..., the sum of the lit disks é o sujeito implícito de communicating. A ação em -ing não pertence a binary numbers nem a uma pessoa. A expressão com with condensa um mecanismo dentro da frase principal: a soma transmite ou codifica o número do disco danificado. Communicate pode ter um sujeito não humano quando um número, sinal, resultado ou visor torna uma informação conhecida.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar o mecanismo?

  1. The display updates automatically, with each sensor to sending new data.
  2. The display updates automatically, with each sensor sends new data.
  3. The display updates automatically, with each sensor sending new data.
Ver resposta

The display updates automatically, with each sensor sending new data.

This works great until we start with a different hypothetical. Discurso

2:33

Isso funciona perfeitamente até começarmos com uma hipótese diferente.

Discurso

This works great until...: introduzindo uma condição limitante

This works great primeiro confirma que o método funciona nas condições discutidas até então. A oração iniciada por until introduz depois uma nova situação hipotética que marca o limite no qual esse sucesso pode terminar. Aqui, until não trata principalmente de um horário específico. Ele organiza a explicação ao passar de um caso que funciona para um contraexemplo ou uma condição limitante.

Prática

Qual frase primeiro afirma que um método funciona e depois introduz uma condição que revela sua limitação?

  1. This rule works well because the list has no duplicates.
  2. This rule stopped working after we replaced it.
  3. This rule works well until the list contains a duplicate.
Ver resposta

This rule works well until the list contains a duplicate.

What if 00 was the corrupted disk and 01 and 10 were on?

2:37

E se o 00 fosse o disco corrompido e o 01 e o 10 estivessem ligados?

Here,

2:43

Aqui,

the sum of the lit disks is 11,

2:43

a soma dos discos acesos é 11,

but we need to change this to a sum of 00 with the flip of one switch. Vocabulário

2:46

mas precisamos de mudar isso para uma soma de 00 com a mudança de um interruptor.

Vocabulário

the flip of one switch: flip como substantivo de ação

Em the flip of one switch, flip é um substantivo contável de ação: significa um movimento rápido que muda um interruptor de um estado para o outro. A expressão conta uma única operação; não significa virar o interruptor inteiro de cabeça para baixo.

Prática

O que the flip of one switch significa aqui? With the flip of one switch, the backup lights came on.

  1. um interruptor que foi virado de cabeça para baixo
  2. uma ação que muda o estado de um interruptor
  3. a remoção de um interruptor
Ver resposta

uma ação que muda o estado de um interruptor

We have four options.

2:53

Temos quatro opções.

Turning switch 00 on gives us 11.

2:54

Ligar o interruptor 00 dá-nos 11.

Turning 01 off takes us back to 10. Verbos frasais

2:58

Desligar o 01 leva-nos de volta ao 10.

Verbos frasais

takes us back to 10: voltar a um resultado anterior

Neste cálculo, takes us back to 10 significa que desligar 01 faz o resultado voltar a 10. A expressão não descreve levar pessoas fisicamente a algum lugar. A estrutura X takes us back to Y pode guiar o ouvinte por uma sequência de etapas: X é a ação, us inclui quem fala e o público que acompanha o raciocínio, e Y é o valor ou estado anterior alcançado novamente.

Prática

Complete a frase com a forma de take us back to que concorda com o sujeito: Subtracting the extra charge ____ the original total.

Ver resposta

takes us back to

And turning 10 off gives 01.

3:01

E desligar o 10 dá 01.

None of those work.

3:05

Nenhuma dessas funciona.

Turning switch 11 on gives us 110 by standard binary addition. Vocabulário

3:06

Ligar o interruptor 11 dá-nos 110 pela adição binária padrão.

Vocabulário

standard binary addition: o método usual de base dois

Standard binary addition significa somar com as regras usuais da base dois. Aqui, standard identifica o método convencional ou padrão; não é uma avaliação de qualidade nem uma certificação. No sistema binário, 1 + 1 resulta em 10, com um 1 sendo transportado para a próxima posição. Portanto, 11 + 11 resulta em 110 por esse método. A expressão estabelece o método normal como referência para qualquer mudança posterior nas regras.

Prática

O que standard binary addition significa aqui?

  1. uma certificação de qualidade para uma calculadora
  2. um método para somar apenas números decimais
  3. as regras usuais para somar números de base dois
Ver resposta

as regras usuais para somar números de base dois

But we don't really want three-digit numbers. Intenção

3:12

Mas não queremos realmente números de três dígitos.

Intenção

don't really want versus really don't want: negação suavizada e enfática

Em don't really want..., quem fala apresenta os números de três algarismos como um resultado que preferiria evitar. É uma maneira conversacional de expressar uma preferência, não uma afirmação de que esses números sejam impossíveis. Aqui, really faz parte da frase negativa don't really want. Os padrões reutilizáveis don't really want + substantivo e don't really want + infinitivo geralmente fazem uma preferência negativa soar menos categórica.

Prática

Qual é o sentido mais natural de “We don't really want the meeting to run late.”?

  1. Queremos muito que a reunião se prolongue.
  2. Preferiríamos que a reunião não se prolongasse.
  3. É impossível que a reunião se prolongue.
Ver resposta

Preferiríamos que a reunião não se prolongasse.

So what if,

3:15

Então, e se,

to keep the result a two-digit number, Gramática

3:16

para manter o resultado num número de dois dígitos,

we break the rules a bit and let this sum equal 22. Notas

3:19

quebrássemos um pouco as regras e deixássemos que essa soma fosse igual a 22.

Gramática

to keep the result a two-digit number: indicar finalidade

To keep the result a two-digit number é uma expressão infinitiva de finalidade. Ela indica o objetivo da ação proposta—quebrar um pouco as regras—e não um resultado que já aconteceu. Dentro da expressão, keep + objeto + complemento significa fazer o objeto permanecer no estado indicado pelo complemento. The result é o objeto, e a two-digit number indica seu estado. O padrão reutilizável é to keep + objeto + estado.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade formada por estas palavras em inglês: to keep, the soup, warm. ____, we put it in a thermos.

Ver resposta

To keep the soup warm

Figurado

break the rules a bit: fazer uma pequena exceção

A expressão break the rules a bit quer dizer que o falante faz de propósito uma pequena exceção às regras de cálculo usuais. A bit suaviza a expressão e faz a mudança parecer limitada. Aqui, não se trata de infringir a lei nem de se comportar mal. A frase sinaliza que o próximo resultado usa uma convenção especial em vez da regra padrão.

Prática

O que break the rules a bit significa nesta frase?

  1. Deixaremos de usar todas as regras do sistema.
  2. Faremos de propósito uma pequena exceção à regra de cálculo usual.
  3. Descumpriremos às escondidas uma lei penal.
Ver resposta

Faremos de propósito uma pequena exceção à regra de cálculo usual.

Vocabulário

let this sum equal 22: definir um valor matemático

Em explicações matemáticas, let X equal Y significa definir X como Y ou atribuir a X o valor Y. Nesta frase, o falante está criando uma regra temporária para a soma, e não dando permissão a alguém. A estrutura é let + objeto + verbo na forma base, por isso equal permanece na forma base. Não se acrescenta -s nem se coloca to antes de equal.

Prática

Use a forma base de equal para completar a definição matemática: Let n ____ the number of available seats.

Ver resposta

equal

That's not a binary number,

3:23

Isso não é um número binário,

but if we regard twos as the same as zeros, Frases

3:25

mas se considerarmos os dois como iguais aos zeros,

that does indicate the correct disk. Gramática

3:28

isso indica o disco correto.

Frases

regard twos as the same as zeros: considerar A equivalente a B

Regard A as B significa “ver, classificar ou tratar A como B para o objetivo em questão”. Aqui, o falante aplica uma regra temporária de leitura: cada ocorrência do algarismo 2 conta como uma ocorrência de 0. Nessa estrutura, A é o elemento avaliado, e o trecho depois de as informa sua categoria, identidade ou valor equivalente. Regard A as the same as B torna A e B equivalentes segundo a regra atual; não afirma que sejam idênticos em todas as situações.

Prática

Qual frase usa corretamente regard A as B para indicar uma classificação?

  1. We regard this mark to be a warning.
  2. We regard as this mark a warning.
  3. We regard this mark as a warning.
Ver resposta

We regard this mark as a warning.

Gramática

does indicate: does enfático em uma frase afirmativa

Em uma frase afirmativa, does + verbo na forma base pode enfatizar que algo é realmente verdadeiro. That does indicate ... significa “isso realmente indica...” e responde à dúvida criada pela afirmação negativa anterior. Como does já expressa o tempo e a concordância com o sujeito, o verbo principal permanece na forma base: does indicate, não does indicates. Isso é ênfase, não uma pergunta: o sujeito that aparece antes de does.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de duas palavras de indicate: The small arrow ____ the emergency exit.

Ver resposta

does indicate

So this suggests a strategy.

3:32

Portanto, isto sugere uma estratégia.

Look at the sum of all the lighted disks we see,

3:34

Olha para a soma de todos os discos acesos que vemos,

regarding twos as zeros.

3:37

considerando os dois como zeros.

If it's already the correct result, Gramática

3:40

Se já for o resultado correto,

flip 00.

3:42

muda o 00.

And if not,

3:43

E se não,

find the switch that'll make the sum correct. Gramática

3:45

encontra o interruptor que tornará a soma correta.

Gramática

If it's already ... And if not ... para organizar duas ramificações condicionais

A primeira oração com if apresenta uma condição e dá a instrução correspondente. And if not introduz a ramificação oposta. Aqui, if not substitui a forma completa if it is not already the correct result; o sujeito e o restante da condição repetida são omitidos. Essa estrutura permite cobrir de forma compacta as ramificações “condição verdadeira” e “condição falsa”. A palavra and conecta as duas, mas a expressão principal que organiza o caso oposto é if not.

Prática

Complete a ramificação oposta com a forma abreviada padrão de duas palavras que significa “if the door is not open”: If the door is open, go inside. ____, wait outside.

Ver resposta

If not

Gramática

make the sum correct: make + objeto + adjetivo

Em make the sum correct, make significa “fazer ficar em certo estado”, e não “criar”. O padrão é make + objeto + adjetivo: the sum é o objeto, e correct descreve o estado resultante. Use o mesmo padrão quando algo faz uma pessoa ou coisa entrar em determinado estado, como em make the room quiet ou make the answer clear.

Prática

Complete a frase colocando make, the room e darker na ordem correta: A thicker curtain will ____ during the day.

Ver resposta

make the room darker

You can see for yourself that any starting configuration Notas

3:48

Podes ver por ti próprio que qualquer configuração inicial

can sum to any number from 00 to 11

3:51

pode somar a qualquer número de 00 a 11

with a flip of a switch.

3:55

com a mudança de um interruptor.

Intenção

You can see for yourself: um convite para verificar por conta própria

You can see for yourself convida o ouvinte a verificar as evidências pessoalmente. Aqui, see significa descobrir ou confirmar algo observando o resultado ou testando a demonstração, e não apenas olhar para um objeto. A expressão mostra que a afirmação pode ser comprovada: o ouvinte não precisa simplesmente acreditar no que a outra pessoa diz.

Prática

O que o falante faz ao dizer You can see for yourself nesta frase?

  1. Pede ao ouvinte que olhe para o próprio reflexo
  2. Convida o ouvinte a verificar pessoalmente o resultado
  3. Diz que o ouvinte deve resolver o problema sozinho
Ver resposta

Convida o ouvinte a verificar pessoalmente o resultado

Gramática

any starting configuration ... any number: nenhum dos lados tem restrição

O primeiro any modifica starting configuration, portanto nenhuma configuração inicial é excluída. O segundo any modifica number from 00 to 11, portanto nenhum número-alvo desse intervalo é excluído. Junto, o padrão any X can ... any Y expressa uma capacidade ampla: qualquer que seja o X inicial, é possível alcançar qualquer Y escolhido. Os dois usos de any não se referem ao mesmo conjunto, nem significam que uma única ação no interruptor produza todos os números ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase diz que todos os usuários registrados podem abrir todos os arquivos públicos?

  1. Every registered user can open one public file.
  2. One registered user can open every public file.
  3. Any registered user can open any public file.
Ver resposta

Any registered user can open any public file.

The reason this works is related to a concept called parity. Notas

3:56

A razão pela qual isto funciona está relacionada com um conceito chamado paridade.

Gramática

The reason this works is related to X: ligar um resultado a um fator

The reason this works funciona como sujeito da frase e significa “a causa do sucesso deste método”. Nesse padrão, this se refere a um método ou uma estratégia já mencionados. O relativo opcional that foi omitido: The reason that this works tem o mesmo sentido. is related to liga essa razão a um sintagma nominal, neste caso a concept. O padrão completo passa de um resultado observado para um fator ou uma ideia por trás dele, sem afirmar que o sintagma nominal seguinte seja a única explicação completa.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão antes do sintagma nominal a change in air pressure?

  1. The reason this device works is related to a change in air pressure.
  2. The reason this device works related to a change in air pressure.
  3. The reason this device works is that a change in air pressure.
Ver resposta

The reason this device works is related to a change in air pressure.

Vocabulário

a concept called parity: usar called para introduzir um nome

Em a concept called parity, called parity vem depois de concept e dá nome ao conceito. Gramaticalmente, é uma expressão com particípio passado e uma forma reduzida de a concept that is called parity. O mesmo padrão para introduzir nomes funciona com palavras como method, rule e process. Aqui, parity significa a propriedade matemática e computacional de um número inteiro ser par ou ímpar. O contexto técnico seleciona esse sentido, e não o de “igualdade”.

Prática

Complete a frase com a forma reduzida de that is called: We use a security method ____ two-factor authentication.

Ver resposta

called

Parity tells you whether a given value is even or odd. Gramática

4:01

A paridade diz-te se um determinado valor é par ou ímpar.

Gramática

whether a given value is even or odd: escolher entre duas classificações

Whether a given value is even or odd é uma pergunta alternativa indireta depois de tells you. Ela apresenta duas classificações possíveis, even e odd, e pergunta qual delas se aplica ao valor. Aqui, whether significa “qual destas alternativas é verdadeira”, e não o if condicional. O padrão reutilizável whether A or B é comum ao explicar o que um teste, uma regra ou um cálculo determina.

Prática

Complete a classificação com whether ... or ...: The test shows ____ the signal is on ____ off.

Ver resposta

whether · or

In this case,

4:06

Neste caso,

the values whose parity we're considering Gramática

4:07

os valores cuja paridade estamos a considerar

are the number of ones in each digit place of our binary sums. Vocabulário

4:10

são o número de uns em cada posição de dígito das nossas somas binárias.

Gramática

the values whose parity we're considering: whose com coisas e propriedades

O sintagma nominal the values é delimitado pela oração relativa whose parity we're considering. Whose liga values a uma propriedade associada, parity; a oração significa que estamos considerando a paridade desses valores. Aqui, whose é um relativo possessivo, e não uma palavra interrogativa. Ele pode se referir a coisas e entidades abstratas, além de pessoas; portanto, estruturas como objects whose size ... e numbers whose value ... são naturais.

Prática

Qual frase usa corretamente whose para ligar coisas a uma de suas propriedades?

  1. The samples which purity we're measuring are in this cabinet.
  2. The samples who's purity we're measuring are in this cabinet.
  3. The samples whose purity we're measuring are in this cabinet.
Ver resposta

The samples whose purity we're measuring are in this cabinet.

Vocabulário

each digit place:cada posição de dígito em somas binárias

Nesta frase, each digit place significa cada posição, ou coluna, de um número escrito. A expressão indica onde um dígito fica dentro do número, não o símbolo do dígito em si nem o valor representado por essa posição. Em uma soma binária, observamos as colunas uma por uma e contamos quantos 1 aparecem em cada coluna. Aqui, place significa uma posição numérica, não um lugar físico.

Prática

Nesta instrução de matemática, a que each digit place se refere?

  1. cada posição ou coluna do número escrito
  2. o número total de dígitos
  3. um lugar físico onde os dígitos são guardados
Ver resposta

cada posição ou coluna do número escrito

And that's why we can say that two and zero, Discurso

4:15

E é por isso que podemos dizer que o dois e o zero,

both even numbers,

4:18

ambos números pares,

can be treated as equivalents. Frases

4:19

podem ser tratados como equivalentes.

Discurso

And that's why we can say that ...:da razão à conclusão

And that's why we can say that é uma estrutura discursiva que passa de uma razão já apresentada para uma conclusão. That's why retoma a razão anterior, e we can say that introduz a afirmação apoiada por ela. O And inicial liga esse passo à explicação anterior. Aqui, can say não expressa principalmente dúvida; apresenta a conclusão como justificada pelo raciocínio.

Prática

Que função And that's why we can say that exerce em uma explicação?

  1. Introduz a razão de um resultado
  2. Conecta uma razão apresentada a uma conclusão apoiada
  3. Pergunta se o ouvinte concorda
Ver resposta

Conecta uma razão apresentada a uma conclusão apoiada

Frases

can be treated as equivalents: tratar como equivalentes segundo uma regra

Can be treated as equivalents usa o padrão passivo can + be + particípio passado. Isso significa que uma regra ou um modelo permite que duas coisas sejam tratadas como tendo a mesma função para a finalidade em questão. Nesta frase, dois e zero pertencem à mesma classe de paridade porque ambos são pares. Eles são equivalentes apenas para essa regra; a frase não diz que 2 e 0 são o mesmo número.

Prática

Dois rótulos parecem diferentes, mas um modelo os trata da mesma forma. Qual frase expressa essa equivalência limitada?

  1. In this model, the two labels can be treated as equivalents.
  2. The two labels are identical in every detail.
  3. The two labels have the same numerical value.
Ver resposta

In this model, the two labels can be treated as equivalents.

By adding or subtracting 00, Gramática

4:22

Ao somar ou subtrair 00,

01,

4:25

01,

10,

4:26

10,

or 11,

4:27

ou 11,

we can change the parity of either, Gramática

4:28

podemos mudar a paridade de um,

both,

4:30

ambos,

or neither digit and create the disk number we want.

4:31

ou nenhum dígito e criar o número de disco que queremos.

Gramática

By adding or subtracting ...: by + V-ing para indicar o método

By adding or subtracting ... usa by + V-ing para mostrar o método que torna possível o resultado da oração principal. A expressão inicial explica como podemos alterar a paridade, e a oração principal apresenta o resultado. Nesse padrão de método, use a forma -ing depois de by: by adding, by subtracting, by checking. Aqui, by significa por meio desta ação, e não antes de um prazo.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz o método: We reduced mistakes ____ checking each answer twice.

Ver resposta

by

Gramática

either, both, or neither: três resultados para um par

Aqui, either, both, or neither apresenta as três categorias de resultado para um par de dígitos. Nessa lista, either significa exatamente um dos dois, both significa os dois juntos e neither significa nenhum dos dois. É uma lista compacta em que palavras repetidas ficam implícitas: entenda-a como either digit, both digits, or neither digit. Como both aparece separadamente, either não faz parte da estrutura completa either ... or ... nesse caso e não significa “os dois”.

Prática

Qual significado corresponde a either, both, or neither nesta frase?

  1. o primeiro, o segundo ou um terceiro
  2. pelo menos um, exatamente dois ou exatamente três
  3. exatamente um dos dois, os dois ou nenhum deles
Ver resposta

exatamente um dos dois, os dois ou nenhum deles

What's incredible about this solution Gramática

4:36

O que é incrível sobre esta solução

is that it works for any mainframe whose disks are a power of two. Vocabulário

4:38

é que funciona para qualquer mainframe cujos discos sejam uma potência de dois.

Gramática

What's incredible about X is that Y: destacar o fato principal

What's incredible about X is that Y é uma estrutura de destaque com uma avaliação. A primeira parte apresenta o tema e a avaliação de quem fala; a oração com that traz o fato que se deseja enfatizar. What's é a contração de What is. A frase inteira é uma afirmação, não uma pergunta: What is incredible about this solution funciona como sujeito, e is that ... faz a ligação com o fato destacado.

Prática

Complete a frase usando a estrutura What's surprising about X is that Y: ____ the new battery ____ it lasts for two days.

Ver resposta

What's surprising about · is that

Vocabulário

a power of two: uma potência de dois

Na computação, quando se trata de quantidades inteiras, a power of two é um número que pode ser escrito como 2^n, em que n é um número inteiro não negativo. Alguns exemplos são 1, 2, 4, 8, 16 e 64. Aqui, power se refere a uma potência matemática, não a força nem energia elétrica. A frase diz que o método funciona quando a quantidade de discos tem essa forma.

Prática

Qual frase está matematicamente correta?

  1. 64 is a power of two.
  2. 12 is a power of two.
  3. 18 is a power of two.
Ver resposta

64 is a power of two.

With 64,

4:43

Com 64,

you could turn each activated disk into a six-bit binary number Frases

4:44

poderias transformar cada disco ativado num número binário de seis bits

and sum the ones in each column, Vocabulário

4:48

e somar os uns em cada coluna,

Frases

could turn X into Y: poderia transformar X em Y

A estrutura turn X into Y significa mudar ou converter X para que Y seja o resultado. X indica o que está sendo mudado, e Y indica sua nova forma ou representação. Nesta frase, cada disco ativado é representado como um número binário de seis bits. Could apresenta isso como um método possível, e turn não significa girar fisicamente.

Prática

Complete a frase com turn...into: This tool can ____ a photo ____ a cartoon.

Ver resposta

turn · into

Vocabulário

sum the ones in each column: somar os dígitos binários 1

Neste contexto técnico, ones se refere às ocorrências do algarismo 1 nos números binários. One pode ser um substantivo contável quando nomeia um algarismo escrito ou um valor binário, e seu plural é ones. Aqui, sum é um verbo. Sum the ones in each column significa somar separadamente os 1 de cada coluna. Como cada item somado tem o valor 1, o total também informa quantos 1 há naquela coluna.

Prática

Em uma tabela binária, o que sum the ones in each column manda fazer?

  1. Somar separadamente os algarismos 1 de cada coluna.
  2. Escolher uma entrada de cada coluna.
  3. Somar todos os rótulos das colunas.
Ver resposta

Somar separadamente os algarismos 1 de cada coluna.

regarding any even sum as the same as zero Gramática

4:51

considerando qualquer soma par como o mesmo que zero

and any odd sum as one.

4:54

e qualquer soma ímpar como um.

Gramática

regarding any even sum as ... and any odd sum as ...: mapeamento paralelo

Regard X as Y significa tratar ou classificar X como Y. Aqui, regarding introduz a regra usada no cálculo: todo total par é tratado como zero, e todo total ímpar é tratado como um. As duas categorias usam um padrão paralelo: regarding any even sum as ... and [regarding] any odd sum as .... O segundo regarding é omitido porque fica subentendido. Essas são regras de mapeamento do sistema, não afirmações de que números pares normalmente sejam iguais a zero ou números ímpares sejam iguais a um.

Prática

Use a forma em -ing de regard e o padrão paralelo regard X as Y para completar a frase: We simplify the survey data by ____ any checked box ____ one and any empty box ____ zero.

Ver resposta

regarding · as · as

1,048,576 disks would be daunting, Vocabulário

4:57

1.048.576 discos seriam assustadores,

but entirely doable.

5:02

mas totalmente viáveis.

Vocabulário

would be daunting, but entirely doable: seria assustador, mas totalmente possível

Daunting indica que algo é tão difícil ou grande que causa preocupação só de pensar em começar. Doable significa que é possível concluir. But contrapõe essas duas avaliações: a tarefa intimida, mas ainda pode ser realizada. Would be apresenta uma avaliação de uma situação hipotética, e não o relato de algo já concluído. Entirely reforça doable: quem fala tem certeza de que a tarefa é totalmente possível, embora não seja fácil.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a would be daunting, but entirely doable?

  1. Seria fácil e já teria sido concluído.
  2. Seria impossível porque a quantidade é grande demais.
  3. Pareceria muito difícil, mas ainda poderia ser concluído.
Ver resposta

Pareceria muito difícil, mas ainda poderia ser concluído.

Luckily,

5:05

Felizmente,

your mainframe is much smaller.

5:05

o teu mainframe é muito menor.

You make the valiant sacrifice and your team rushes in, Notas

5:07

Fazes o sacrifício valente e a tua equipa corre para dentro,

destroying the corruption and freeing the system. Gramática

5:11

destruindo a corrupção e libertando o sistema.

Vocabulário

make the valiant sacrifice: fazer o sacrifício heroico

Em inglês, normalmente se usa make a sacrifice quando alguém abre mão de algo valioso ou aceita um custo sério por um objetivo. O artigo the em make the valiant sacrifice aponta para um sacrifício específico que já está claro na situação. Valiant significa enfrentar com coragem um perigo ou uma dificuldade grave. A palavra tem um tom elevado e heroico, por isso a expressão apresenta a ação como o clímax dramático de uma aventura, e não como uma concessão comum.

Prática

Qual situação combina melhor com o tom e o significado de make the valiant sacrifice?

  1. Alguém cede o lugar em um ônibus vazio.
  2. Um piloto fica para trás e aceita um risco mortal para salvar a tripulação.
  3. Alguém escolhe água em vez de suco.
Ver resposta

Um piloto fica para trás e aceita um risco mortal para salvar a tripulação.

Verbos frasais

your team rushes in: uma entrada rápida e urgente

Em your team rushes in, rushes in é a forma da terceira pessoa do singular de rush in. Significa que a equipe entra em um lugar de modo rápido e urgente. A partícula in dá uma direção clara ao movimento: de fora para dentro. Em uma narrativa de ação, rush in faz a entrada parecer imediata e enérgica. Não significa apenas mover-se rapidamente para algum lugar.

Prática

Use a forma correta de rush in para completar a frase: When the alarm sounds, the rescue team ____.

Ver resposta

rushes in

Gramática

destroying the corruption and freeing the system: expressões paralelas em -ing

destroying the corruption and freeing the system contém duas frases participiais paralelas em -ing ligadas por and. Elas aparecem depois da oração principal e acrescentam as ações e os resultados que acompanham a entrada da equipe no sistema. O agente subentendido de destroying e freeing é o sujeito da oração principal mais próxima, your team. O padrão “oração principal, doing ... and doing ...” reúne ações relacionadas em um final compacto, e os dois verbos coordenados permanecem na forma em -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente duas expressões paralelas em -ing para acrescentar ações realizadas pelo sujeito da oração principal?

  1. The rescue team entered the tunnel, removed the debris and guiding the hikers out.
  2. The rescue team entered the tunnel, removing the debris and guiding the hikers out.
  3. The rescue team entered the tunnel, removing the debris and the hikers were guided out.
Ver resposta

The rescue team entered the tunnel, removing the debris and guiding the hikers out.

Are you interested in learning how to program, Intenção

5:14

Estás interessado em aprender a programar,

but aren't sure how to get started?

5:16

mas não tens a certeza de como começar?

Intenção

Are you interested in ..., but aren't sure how to ...? em publicidade

A primeira parte, Are you interested in learning how to program, apresenta um objetivo que o público-alvo pode ter. Em seguida, a oração com but apresenta o obstáculo: não saber como começar. Juntas, as duas partes criam um padrão de interesse acompanhado de incerteza. Em um anúncio, normalmente essa é uma pergunta que prepara o que vem depois, e não um pedido neutro de informação. Ela incentiva o público a reconhecer o próprio problema para que a frase seguinte possa apresentar um curso ou serviço como solução.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta no anúncio?

  1. Criticar quem está assistindo por não ter começado antes
  2. Testar os conhecimentos de programação de quem está assistindo
  3. Apontar o interesse e o provável obstáculo de quem está assistindo antes de oferecer uma solução
Ver resposta

Apontar o interesse e o provável obstáculo de quem está assistindo antes de oferecer uma solução

Brilliant can help you begin your journey with their algorithm fundamentals course. Figurado

5:19

A Brilliant pode ajudar-te a iniciar a tua jornada com o curso de fundamentos de algoritmos.

Figurado

begin your journey como metáfora para iniciar um processo longo

Aqui, begin your journey não se refere a uma viagem. A expressão apresenta o aprendizado dos fundamentos de algoritmos como o início de um processo mais longo, com etapas, progresso e crescimento. A metáfora também pode ser usada para educação, carreira, atividade física e desenvolvimento pessoal. Ela faz o começo parecer positivo e significativo, em vez de apenas indicar a primeira ação.

Prática

Qual frase usa begin your journey de forma metafórica para falar de desenvolvimento profissional?

  1. The internship helped Maya begin her journey as a designer.
  2. Maya began a train journey to the design studio.
  3. Maya put her suitcase beside the studio door.
Ver resposta

The internship helped Maya begin her journey as a designer.

Learn algorithms interactively by moving around blocks of code Notas

5:24

Aprende algoritmos de forma interativa movendo blocos de código

Discurso

Learn algorithms interactively: um imperativo como chamada para ação

Learn algorithms interactively é uma oração no imperativo. Ela começa com o verbo na forma base Learn e deixa o sujeito you implícito; o público entende que está sendo convidado a realizar a ação. Interactively modifica learn e indica como o aprendizado acontece. Em um texto promocional, essa forma coloca a ação em primeiro lugar. Ela funciona como uma chamada para ação e destaca o que o público pode fazer imediatamente, em vez de apenas descrever uma característica do curso.

Prática

Qual slogan usa um imperativo para fazer uma chamada direta para ação?

  1. Is the night sky interactive?
  2. You can explore the night sky interactively.
  3. Explore the night sky interactively.
Ver resposta

Explore the night sky interactively.

Gramática

by moving around blocks of code: by + gerúndio para indicar o método

Em by moving around blocks of code, by introduz o método usado para realizar a ação de aprender mencionada antes: a pessoa muda a posição dos blocos de código para aprender. Aqui, by significa “por meio da ação de fazer algo”, e não a ideia de localização “ao lado de”. Como by é uma preposição, move assume a forma de gerúndio moving. O padrão reutilizável ação ou resultado principal + by + gerúndio responde à pergunta “Como isso é feito?”.

Prática

Use o verbo entre parênteses para completar o padrão by + gerúndio: Mia learned the route by ____ the map before the trip. (study)

Ver resposta

studying

and get immediate feedback on your results. Frases

5:28

e obtém feedback imediato sobre os teus resultados.

Frases

get immediate feedback on your results: receber feedback imediato sobre seus resultados

Get immediate feedback significa receber imediatamente uma avaliação, comentários ou orientação. Aqui, feedback é uma informação sobre o desempenho, não algo que é fisicamente devolvido. Em feedback on your results, on introduz o assunto avaliado: your results. Um padrão reutilizável é get feedback on + uma tarefa, um desempenho ou um resultado.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que recebo logo em seguida comentários sobre a minha pronúncia?

  1. After each recording, I get immediate feedback from my pronunciation.
  2. After each recording, I get immediate feedback on my pronunciation.
  3. After each recording, I get an immediate feedback on my pronunciation.
Ver resposta

After each recording, I get immediate feedback on my pronunciation.

This is just one of the many courses on Brilliant Frases

5:31

Este é apenas um dos muitos cursos na Brilliant

Frases

just one of the many courses: apenas um dos muitos cursos

One of the many courses significa um curso dentro de um grupo maior. O padrão reutilizável é just one of the many + substantivo contável no plural. Courses está no plural porque o grupo contém muitos cursos, mas o verbo em This is permanece no singular porque This se refere a apenas um curso. Aqui, just significa «apenas». A palavra não desvaloriza o curso; ela destaca que a Brilliant oferece muitos outros. Essa é uma forma comum de apresentar um exemplo dentro de uma seleção mais ampla.

Prática

Use a estrutura just one of the many para completar a frase: This guide is ____ resources available to new teachers.

Ver resposta

just one of the many

covering topics ranging from geometry Gramática

5:34

cobrindo tópicos que vão desde geometria

to computational biology

5:36

a biologia computacional

to artificial intelligence.

5:38

até inteligência artificial.

Gramática

covering topics ranging from A to B to C: acrescentar uma ampla variedade de assuntos

Covering topics ... é uma locução no particípio presente que acrescenta informações sobre os courses mencionados antes: esses cursos abordam esses assuntos. Aqui, covering não tem um sujeito próprio, portanto esse trecho da legenda não é, por si só, uma ordem nem uma frase completa. Dentro da locução, ranging from A to B to C descreve uma ampla variedade de assuntos. A repetição de to permite avançar passo a passo por geometry, computational biology e artificial intelligence, destacando a diversidade dos cursos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica uma faixa: The museum offers programs covering topics ____ ancient history to modern robotics.

Ver resposta

ranging from

No matter what your STEM goals are, Gramática

5:40

Não importa quais são os teus objetivos STEM,

Gramática

No matter what your STEM goals are: aplicar a afirmação a qualquer objetivo

No matter what your STEM goals are introduz uma condição concessiva: os objetivos podem ser quaisquer, mas a afirmação principal que vem depois continua válida. A expressão amplia a promessa ou o conselho para todos os objetivos possíveis; ela não diz que os objetivos não são importantes. Depois de no matter what, use a ordem normal de uma afirmação: your STEM goals are, e não are your STEM goals. Como essa é uma oração subordinada inicial, a vírgula indica que uma oração principal deve vir em seguida.

Prática

Escolha a frase com a ordem correta depois de no matter what.

  1. No matter what is your schedule, you can practice for ten minutes.
  2. No matter what your schedule is, you can practice for ten minutes.
  3. No matter your schedule what is, you can practice for ten minutes.
Ver resposta

No matter what your schedule is, you can practice for ten minutes.

Brilliant has the tools and resources for you.

5:43

a Brilliant tem as ferramentas e recursos para ti.

Visit brilliant.org/teded today

5:46

Visita brilliant.org/teded hoje

and get 20% off a year of interactive STEM learning. Vocabulário

5:49

e ganha 20% de desconto num ano de aprendizagem STEM interativa.

Vocabulário

get 20% off: obter 20% de desconto

Nesta frase, get 20% off significa receber um desconto equivalente a 20% do preço normal. Você paga os 80% restantes. Aqui, off significa “descontado do preço”, não “afastado” nem “desligado”. Um padrão reutilizável é get + percentual ou valor + off + produto ou serviço: get 20% off a subscription. Para descrever o produto ou serviço com desconto, em vez de focar no cliente, diga The subscription is 20% off.

Prática

Um plano anual normalmente custa 100 dólares. O que significa get 20% off?

  1. Você paga 20 dólares.
  2. Você paga 80 dólares.
  3. Você paga 120 dólares.
Ver resposta

Você paga 80 dólares.