O Megalodonte ainda existe? A verdade sobre a Shark Week: material de estudo de inglês

Vox

Dificuldade de aprendizagem
485 palavras 234 pal./min

Descrição do vídeo: Shark Week passa de programas educativos sobre a natureza a histórias sensacionalistas e inventadas; a audiência mostra que o público ainda quer ciência de verdade. Principais pontos de inglês: 1. "more like a reality TV show than a series of nature documentaries." - Gramática e padrões de frase: contrastar a característica atual com a identidade esperada usando more like A than B. 2. "doubling down" - Phrasal verbs: reconhecer que uma abordagem contestada é mantida apesar das críticas. 3. "have a real appetite for actual science." - Expressões idiomáticas e figuradas: entender appetite for como forte interesse ou demanda do público.

Nesta lição

Sharks are really really cool.

0:01

Os tubarões são muito, muito legais.

They've been around about 400 million years. Frases

0:02

Eles existem há cerca de 400 milhões de anos.

Frases

been around: existir ao longo do tempo

Nesta frase, have been around significa “ter existido”. O sujeito começou a existir há cerca de 400 milhões de anos e continua existindo até hoje; around não descreve um lugar próximo. Use have/has been around + (for) um período para descrever uma existência contínua. No inglês americano informal, for pode ser omitido antes do período, como em been around about 400 million years.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “continuou existindo”: The library opened a century ago and is still operating. It has ____ for 100 years.

Ver resposta

been around

There's over 400 species of them

0:04

Existem mais de 400 espécies de tubarões

and they even have the ability to detect electromagnetic fields in the water.

0:05

e eles são capazes até de detectar campos eletromagnéticos na água.

All of which is why it's so baffling Discurso

0:09

Tudo isso torna ainda mais desconcertante o fato de

that Discovery Channel's Shark Week has so little biology in it.

0:10

a Shark Week, do Discovery Channel, ter tão pouco conteúdo de biologia.

Discurso

All of which is why: agrupar fatos em uma razão

All of which retoma todo o conjunto de fatos que acabou de ser mencionado. All agrupa os fatos, e which conecta esse grupo às informações anteriores. Em seguida, is why transforma as evidências agrupadas na razão da conclusão principal: é surpreendente que a Semana do Tubarão tenha tão pouco conteúdo de biologia. A estrutura All of which is why + oração passa de forma eficiente de vários fatos de apoio para um único resultado ou julgamento. Ela trata o conjunto como uma explicação combinada e, por isso, usa is.

Prática

Qual conector reúne corretamente os três fatos como motivo da decisão? The battery is dead, the screen is cracked, and the phone will not start, ___ I am replacing it.

  1. all of which is why
  2. each of which is why
  3. all of which is because
Ver resposta

all of which is why

Recently, it's become more like a reality TV show Gramática

0:13

Recentemente, ela passou a parecer mais um reality show

than a series of nature documentaries.

0:15

do que uma série de documentários sobre a natureza.

Gramática

more like A than B: mais parecido com A do que com B

More like A than B significa que algo se parece mais com A do que com B. Aqui, like significa “parecido com”, e não “gostar”. A estrutura é more like + grupo nominal A + than + grupo nominal B. Ela permite questionar um rótulo ou uma expectativa: algo pode ser chamado de B, mas suas características reais fazem com que pareça mais próximo de A. Nesta frase, Shark Week é apresentado como entretenimento no estilo de reality show, e não como uma série tradicional de documentários sobre a natureza.

Prática

Complete a frase com a estrutura more like A than B: With audience voting and weekly eliminations, the science contest felt ____ a game show ____ a school competition.

Ver resposta

more like · than

And in the past two years,

0:17

E, nos últimos dois anos,

it's veered into really weird territory Figurado

0:18

ela entrou em um território realmente estranho,

with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks. Gramática

0:19

com o Discovery Channel chegando a enganar os espectadores sobre os tubarões.

Figurado

veered into really weird territory: desviar-se para um território muito estranho

Veer significa literalmente mudar de direção de repente ou de forma inesperada. Em veer into ... territory, o movimento físico vira uma metáfora: um tema, estilo ou situação muda de rumo e entra em uma área diferente. Really weird territory não é um território físico. A expressão se refere a um tipo de conteúdo incomum e preocupante; o trecho seguinte sobre enganar os espectadores mostra o que esse “território” inclui. Veered também sugere um desvio do rumo esperado, e não apenas uma mudança neutra.

Prática

O que “the show veered into really weird territory” significa aqui?

  1. O programa mudou de rumo e começou a apresentar conteúdo estranhamente incomum e preocupante.
  2. O programa viajou para um lugar remoto a fim de filmar tubarões.
  3. O programa manteve o mesmo estilo de documentário, mas mudou o horário.
Ver resposta

O programa mudou de rumo e começou a apresentar conteúdo estranhamente incomum e preocupante.

Gramática

with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks: estrutura with + substantivo + -ing

A expressão with Discovery Channel actually deceiving viewers about sharks usa a estrutura with + grupo nominal + verbo em -ing depois da oração principal. Ela acrescenta uma circunstância que mostra o que significava entrar em “um território realmente estranho”: o Discovery Channel estava enganando os espectadores sobre tubarões. Aqui, with não significa “junto com”. Discovery Channel é o sujeito implícito de deceiving, mas deceiving não é um segundo verbo principal flexionado. Em frases mais longas, esse padrão costuma introduzir informações adicionais de contexto, maneira, causa ou resultado.

Prática

Escolha a continuação que usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar uma circunstância simultânea: The meeting ended badly, ...

  1. with everyone arguing about the budget.
  2. and everyone arguing about the budget.
  3. with arguing everyone about the budget.
  4. with everyone argued about the budget.
Ver resposta

with everyone arguing about the budget.

It wasn't always like this. Discurso

0:23

Nem sempre foi assim.

Discurso

It wasn't always like this: introduzindo um contraste entre passado e presente

Nesta frase, It se refere a Shark Week, e this retoma a situação criticada logo antes. It wasn't always like this significa que o programa foi diferente durante pelo menos uma parte do passado e sinaliza a passagem de uma discussão sobre o presente para uma explicação sobre o passado. A negação se aplica a always: not always significa “não em todos os momentos”, e não “never”. De modo mais geral, essa frase é uma maneira breve de iniciar um contraste entre antes e agora antes de explicar como uma mudança aconteceu.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você escuta. Preste atenção à contração negativa wasn't antes de always.

  1. It was always like this.
  2. It was never like this.
  3. It wasn't always like this.
Ver resposta

It wasn't always like this.

Back in 1988, when it started,

0:23

Lá em 1988, quando tudo começou,

by all accounts the shows were great and educational. Frases

0:25

ao que tudo indica, os programas eram ótimos e educativos.

Frases

by all accounts: apresentar uma opinião compartilhada

“By all accounts” significa “de acordo com o que todos, ou muitas pessoas bem informadas, disseram”. Aqui, a expressão apresenta a qualidade e o valor educativo dos primeiros programas como uma opinião amplamente compartilhada, e não como algo que o falante verificou pessoalmente. Nessa expressão, “accounts” significa relatos ou versões, não contas bancárias. O bloco completo permite resumir um consenso geral e manter certa distância da afirmação.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “segundo todos os relatos disponíveis”: ____, the new coach is patient and fair.

Ver resposta

By all accounts

But slowly it's become more and more sensational. Gramática

0:27

Mas, aos poucos, ela foi ficando cada vez mais sensacionalista.

Gramática

more and more + adjetivo: um grau crescente

A estrutura more and more + adjetivo mostra que o grau de uma qualidade aumenta gradualmente com o tempo. Nessa frase, o programa não se tornou sensacionalista apenas uma vez; seu caráter sensacionalista continuou aumentando. Aqui, “sensational” significa criado para chocar, empolgar ou atrair atenção, especialmente na mídia. O sentido é crítico, não o sentido positivo e informal de “excelente”.

Prática

Reescreva “increasingly difficult” usando a estrutura estudada: As the puzzle continued, it became ____.

Ver resposta

more and more difficult

In the last few years,

0:30

Nos últimos anos,

most of its shows have been about great whites attacking humans. Vocabulário

0:31

a maioria de seus programas tem sido sobre tubarões-brancos atacando seres humanos.

Vocabulário

“Great whites” como forma abreviada de “great white sharks”

Neste contexto centrado em tubarões, great whites é o sintagma nominal plural great white sharks com sharks omitido. Refere-se a indivíduos da espécie tubarão-branco; white não funciona sozinho como um adjetivo comum de cor. A forma abreviada funciona porque o assunto já deixa evidente o substantivo omitido. Aqui, ela deve ser entendida como o nome de um animal, não como um rótulo para pessoas ou objetos brancos.

Prática

Use o plural abreviado comum de great white sharks para completar a frase: The researchers photographed three ____ near the island.

Ver resposta

great whites

Surely, there's something thrilling about that. Discurso

0:37

Sem dúvida, há algo de eletrizante nisso.

But there's something backwards about it,

0:38

Mas há algo de errado nessa lógica,

too.

0:39

também.

Discurso

“There’s something ... about ...”: concessão seguida de crítica

A estrutura repetida there’s something + adjetivo + about + assunto apresenta dois julgamentos com a mesma forma. A primeira oração reconhece uma qualidade atraente, enquanto But conduz à crítica do falante. O paralelismo torna a organização clara: primeiro a concessão e depois a objeção principal. Aqui, backwards é figurado: significa que a abordagem está com as prioridades ou o raciocínio invertidos, e não que esteja se movendo fisicamente para trás. Too acrescenta o segundo julgamento sem cancelar o primeiro, portanto o assunto pode ser thrilling e backwards ao mesmo tempo.

Prática

O que a estrutura paralela faz nesta frase? "There's something exciting about the proposal, but there's something risky about it, too."

  1. Reconhece uma qualidade atraente e depois acrescenta uma crítica oposta que também é verdadeira.
  2. Apresenta dois fatos sem relação e não mostra contraste.
  3. Cancela o julgamento positivo e afirma que somente o julgamento negativo é verdadeiro.
Ver resposta

Reconhece uma qualidade atraente e depois acrescenta uma crítica oposta que também é verdadeira.

Shark attacks are really rare.

0:40

Ataques de tubarão são muito raros.

And in truth,

0:41

E, na verdade,

we're a bigger threat to sharks than they are to us. Gramática

0:42

nós somos uma ameaça maior para os tubarões do que eles são para nós.

Gramática

a bigger threat to sharks than they are to us: inversão da relação

A frase compara duas relações de ameaça em direções opostas. we're a bigger threat to sharks significa que os seres humanos colocam os tubarões em perigo. than they are to us significa que os tubarões colocam os seres humanos em perigo, mas em menor grau. Na oração com than, a threat é omitido depois de are porque já foi mencionado: than they are [a threat] to us. Aqui, they se refere aos tubarões e us aos seres humanos. O padrão reutilizável é A is a bigger threat to B than B is to A.

Prática

Qual frase diz que os carros colocam os ciclistas em mais perigo do que os ciclistas colocam os carros?

  1. Cars are a bigger threat to cyclists than to pedestrians.
  2. Cars are a bigger threat to cyclists than cyclists are to cars.
  3. Cyclists are a bigger threat to cars than cars are to cyclists.
Ver resposta

Cars are a bigger threat to cyclists than cyclists are to cars.

These shows about shark attacks are great for making people scared of sharks. Gramática

0:44

Esses programas sobre ataques de tubarão são ótimos para deixar as pessoas com medo de tubarões.

They don't do much for making people care about them.

0:47

Não fazem muito para levar as pessoas a se importar com eles.

Gramática

make people scared ... make people care: adjetivo ou verbo na forma básica

Em making people scared of sharks, make tem people como objeto e scared como adjetivo. O adjetivo descreve o estado provocado. Em making people care about them, make tem people como objeto e care como verbo na forma básica. Esse padrão descreve uma ação ou reação provocada. Na estrutura ativa make + objeto + verbo, não se acrescenta to: usa-se make people care, e não make people to care.

Prática

Complete a frase com a forma correta de care: The documentary made people ____ about ocean life.

Ver resposta

care

Now, if Shark Week was just sensationalized, Gramática

0:51

Agora, se a Shark Week fosse apenas sensacionalista,

that might be disappointing but tolerable.

0:53

isso talvez fosse decepcionante, mas tolerável.

Gramática

if ... was ..., that might be ...: uma hipótese distante

A oração com if estabelece uma base hipotética: suponha que o Shark Week fosse apenas sensacionalista. A forma passada was cria distância em relação à afirmação, em vez de confirmá-la como um fato passado; em inglês mais formal, were costuma ser usado com esse sentido hipotético. Might be torna a avaliação mais cautelosa. Nessa condição imaginada, o resultado talvez fosse decepcionante, mas ainda tolerável, permitindo um contraste posterior com algo pior.

Prática

Qual frase usa uma oração com if no passado para apresentar uma situação hipotética e might para dar um resultado incerto?

  1. If the delay is ten minutes, it is always manageable.
  2. If the delay were only ten minutes, it might be manageable.
  3. The delay was ten minutes, so it was manageable.
Ver resposta

If the delay were only ten minutes, it might be manageable.

But last year,

0:55

Mas, no ano passado,

Discovery Channel entered new territory

0:56

o Discovery Channel entrou em um novo território

completely making up a story. Verbos frasais

0:57

ao inventar uma história do começo ao fim.

Verbos frasais

making up a story: inventar a história

Em making up a story, make up significa inventar ou fabricar a história, em vez de relatar algo que aconteceu. Completely reforça a acusação: a afirmação é que a própria história foi criada, não apenas tornada mais dramática. Nesse sentido, make up é separável: make up a story e make a story up são formas naturais. Com um pronome, coloque-o no meio: make it up.

Prática

Complete com a forma correta de make up: He forgot his homework and decided to ____ an excuse.

Ver resposta

make up

They aired a documentary with a scientist who told us that Vocabulário

0:59

O canal exibiu um documentário com um cientista que nos disse que

Vocabulário

aired a documentary: air como verbo de mídia

Nesta frase, aired é o passado simples do verbo air no contexto da mídia. Significa “transmitir pela televisão ou pelo rádio”. O canal é o sujeito, e a documentary é o conteúdo transmitido. Esse uso é transitivo: air + um programa, episódio, entrevista ou conteúdo semelhante. Não tem relação com o substantivo air, “ar”, nem com ventilar alguma coisa.

Prática

Complete a frase com o passado do verbo de mídia air: Last night, the local station ____ a special report about the storm.

Ver resposta

aired

there was a 100-ft shark called megalodon roaming the oceans

1:01

havia um tubarão de 100 pés chamado megalodonte vagando pelos oceanos

and it killed four people off the coast of South Africa last year. Frases

1:04

e que ele havia matado quatro pessoas ao largo da costa da África do Sul no ano passado.

Frases

off the coast of: localização em águas próximas

Off the coast of situa um acontecimento ou objeto no mar, perto da terra mencionada. Aqui, off the coast of South Africa indica que as mortes ocorreram em águas próximas da África do Sul, não na própria linha costeira. Nesta expressão de lugar, off descreve uma posição, não a ação de ir embora. A expressão não informa uma distância exata da terra.

Prática

Um barco de resgate encontrou os marinheiros desaparecidos no mar perto do Chile. Qual frase informa melhor a localização?

  1. They were found on the coast of Chile.
  2. They were found off the coast of Chile.
  3. They were found away from the coast of Chile.
Ver resposta

They were found off the coast of Chile.

All right, zoom in. Verbos frasais

1:07

Certo, amplie a imagem.

Verbos frasais

zoom in: ampliar a imagem para ver os detalhes

Nesta instrução, zoom in significa fazer a imagem da câmera ou da tela mostrar uma área menor com mais detalhes. A palavra in indica que a visão se aproxima do alvo; não significa entrar em um lugar. Pode-se usar zoom in sozinho quando o alvo está claro, ou zoom in on + substantivo para indicar qual detalhe deve ficar maior.

Prática

Complete a instrução com o verbo frasal que significa ampliar a visão do mapa: On the map, ____ until you can read the street names.

Ver resposta

zoom in

Once more.

1:08

Mais uma vez.

And to the right.

1:09

E para a direita.

I know it's kind of blurry, Intenção

1:12

Eu sei que está meio borrado,

but look at that.

1:13

mas olhe para aquilo.

Intenção

I know ..., but ...: reconhecer uma preocupação antes do ponto principal

Aqui, I know it's kind of blurry reconhece primeiro um problema que o espectador pode notar. I know não é apenas uma afirmação de conhecimento; mostra que o falante já considerou a possível preocupação ou objeção. Kind of atenua blurry, deixando a descrição menos absoluta. But marca a mudança para o ponto principal do falante: look at that. O padrão reutilizável I know + preocupação, but + afirmação ou pedido principal permite admitir um problema sem abandonar a própria posição.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que reconhece uma preocupação antes do ponto principal: ____ the deadline is tight, ____ we can still finish the key tasks.

Ver resposta

I know · but

Look at that.

1:13

Olhe para aquilo.

That's a fin.

1:13

Aquilo é uma nadadeira.

But here's the thing. Discurso

1:15

Mas a questão é a seguinte.

Discurso

But here's the thing: introduzir o fato principal

But here's the thing funciona como uma mudança de direção na conversa. A expressão encerra ou questiona a preparação anterior e chama a atenção para o fato, problema ou objeção que decidirá a questão. Aqui, thing não indica um objeto físico. Significa a situação principal que o falante está prestes a explicar, portanto o ponto central vem logo depois.

Prática

Complete o diálogo com a expressão da lição que introduz o fato principal: The trip sounds simple. ____: the last train leaves in ten minutes.

Ver resposta

But here's the thing

The scientist was an actor, Discurso

1:16

O cientista era um ator,

the footage was faked,

1:17

as imagens eram falsas,

and the deaths didn't even happen.

1:18

e ninguém sequer havia morrido.

Discurso

The scientist was ... and the deaths didn't even happen: uma revelação em três etapas

A frase encadeia três orações paralelas, e cada uma retira mais uma camada de credibilidade: a identidade do cientista, as imagens e, por fim, as mortes relatadas. Dar uma oração própria a cada fato torna as provas fáceis de acompanhar. O and final sinaliza a última etapa da lista. Even reforça didn't happen: a afirmação não diz apenas que as imagens eram falsas, mas que as próprias mortes nunca ocorreram. Guardar esse fato decisivo para o fim cria uma progressão de impacto.

Prática

Qual frase usa três orações paralelas e deixa a revelação mais forte para o final?

  1. The expedition didn't even happen, the guide was an actor, and the photos were staged.
  2. The guide was an actor because the photos were staged, so the expedition didn't even happen.
  3. The guide was an actor, the photos were staged, and the expedition didn't even happen.
Ver resposta

The guide was an actor, the photos were staged, and the expedition didn't even happen.

Viewers had no way of knowing this. Frases

1:20

Os espectadores não tinham como saber disso.

Frases

had no way of knowing: não ter como saber

Had no way of knowing significa que os espectadores não dispunham de nenhuma fonte, pista ou meio que lhes permitisse saber a verdade. É mais forte e específico do que simplesmente dizer they did not know, pois explica que faltava acesso à informação necessária. A estrutura é have no way of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, knowing é a forma em -ing depois de of, e had situa a situação no passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo no passado: The hikers had no phone signal, so they ____ calling for help.

Ver resposta

had no way of

There was just a disclaimer saying the scenes were dramatized. Cultura

1:21

Havia apenas um aviso dizendo que as cenas eram dramatizadas.

Cultura

um aviso informando que as cenas foram dramatizadas

Um disclaimer é um aviso curto que limita ou esclarece como um conteúdo de mídia deve ser entendido. Saying the scenes were dramatized transmite a mensagem do aviso; saying pode ser desenvolvido como that said. A frase passiva the scenes were dramatized significa que as cenas foram encenadas, reconstituídas ou adaptadas para uma apresentação dramática, em vez de serem mostradas como imagens intactas. Ela alerta que essas imagens não devem ser tratadas como um registro literal, mas, por si só, não afirma que todos os acontecimentos por trás delas sejam fictícios.

Prática

O que o aviso The scenes were dramatized comunica mais diretamente aos espectadores?

  1. Todos os acontecimentos do programa foram necessariamente inventados.
  2. O aviso diz apenas que o programa contém música alta.
  3. As cenas foram encenadas ou reconstituídas, em vez de apresentadas como imagens intactas.
Ver resposta

As cenas foram encenadas ou reconstituídas, em vez de apresentadas como imagens intactas.

All shark researchers agree that

1:24

Todos os pesquisadores que estudam tubarões concordam que

megalodon went extinct 2 million years ago. Frases

1:25

o megalodonte se extinguiu há 2 milhões de anos.

Frases

went extinct: o desaparecimento total de uma espécie

Em went extinct, went é o passado de go, e extinct descreve o estado resultante. A expressão significa que a espécie do megalodonte desapareceu por completo e não restou nenhum indivíduo vivo. Use go extinct para uma espécie ou categoria inteira, não para a morte de um único animal. O mesmo padrão pode expressar um risco futuro: uma espécie poderia ser extinta.

Prática

Qual frase usa go extinct corretamente?

  1. One old turtle went extinct at the zoo.
  2. The rare bird went extinct, although five hundred are still alive.
  3. After its last known members died, the species went extinct.
Ver resposta

After its last known members died, the species went extinct.

But an online poll afterwards

1:27

Mas uma enquete online realizada depois

showed that 73% of viewers thought it was real.

1:28

mostrou que 73% dos espectadores achavam que aquilo era real.

This was the highest rated episode in Shark Week history,

1:35

Esse foi o episódio de maior audiência da história da Shark Week,

which is probably why Discovery's doubling down with fake shark programming this year. Notas

1:37

o que provavelmente explica por que o Discovery está apostando ainda mais em programas falsos sobre tubarões neste ano.

Gramática

which is probably why: ligar um fato a uma causa provável

Which retoma o fato anterior inteiro: o episódio teve a maior audiência da história da Shark Week. Não se refere apenas a history. A estrutura which is probably why + oração apresenta esse fato anterior como uma explicação provável para o que vem depois. Probably suaviza a afirmação: quem fala faz uma inferência razoável, sem dizer que a causa é certa.

Prática

Qual é a função de which is probably why aqui? The road was icy, which is probably why the bus arrived late.

  1. Trata a estrada coberta de gelo como uma causa provável do atraso.
  2. Faz which se referir apenas à palavra road.
  3. Afirma que o ônibus certamente fez a estrada ficar coberta de gelo.
Ver resposta

Trata a estrada coberta de gelo como uma causa provável do atraso.

Verbos frasais

Doubling down: insistir ainda mais

Nesta frase, “doubling down” significa que o Discovery está se comprometendo ainda mais com o mesmo tipo de programa falso sobre tubarões, em vez de recuar, porque o episódio anterior teve muita audiência. Double down surgiu como termo de apostas, mas seu sentido figurado comum é aumentar o compromisso com uma decisão, posição ou estratégia, especialmente quando ela é arriscada ou criticada. Não significa necessariamente tornar algo exatamente duas vezes maior.

Prática

O que doubling down significa nesta frase?

  1. Fazer cada episódio durar exatamente o dobro
  2. Comprometer-se ainda mais com o mesmo tipo controverso de programação
  3. Reduzir a quantidade de programas sobre tubarões após as críticas
Ver resposta

Comprometer-se ainda mais com o mesmo tipo controverso de programação

First,

1:41

Primeiro,

in a promo,

1:41

em uma chamada promocional,

they hoaxed viewers by claiming there was a shark in Lake Ontario, Vocabulário

1:42

o canal enganou os espectadores ao afirmar que havia um tubarão no Lago Ontário,

Vocabulário

Hoaxed viewers by claiming: enganar o público fazendo uma afirmação

Aqui, hoaxed é um verbo transitivo: o programa enganou deliberadamente os espectadores com uma história inventada. Viewers é o objeto direto, ou seja, as pessoas que foram enganadas. By claiming explica o método do engano: isso foi feito afirmando que havia um tubarão no Lago Ontário. Aqui, claim significa apresentar algo como verdadeiro, muitas vezes sem provas; não é o substantivo ou verbo relacionado a solicitar dinheiro ou indenização.

Prática

Complete a frase com o passado de hoax e uma expressão com by + -ing: The fake account deliberately deceived its followers. It ____ its followers ____ the concert had been canceled.

Ver resposta

hoaxed · by claiming

which they had to admit was fake Gramática

1:45

mas teve de admitir que era uma farsa

after Canadian officials believed it and started getting worried.

1:46

depois que autoridades canadenses acreditaram nisso e começaram a se preocupar.

Gramática

A estrutura which they had to admit was fake

Which retoma a afirmação anterior sobre o tubarão. Esse pronome inicia uma oração relativa que acrescenta o que aconteceu com essa afirmação. Dentro da oração, they had to admit funciona como a estrutura que apresenta o que precisaram admitir, enquanto which é entendido como o sujeito de was fake. O padrão básico mais simples é they had to admit (that) the claim was fake. Na estrutura original, which vai para o início para ligar a descrição à afirmação anterior. After Canadian officials believed it and started getting worried indica quando a admissão aconteceu. Canadian officials é o sujeito de believed e started, não de was fake.

Prática

Na frase “The museum displayed a painting, which experts later discovered was a copy,” a que which se refere e qual é o sujeito de was a copy?

  1. O referente de which é experts; experts é o sujeito de was a copy.
  2. O referente de which é a painting; a painting é o sujeito de was a copy.
  3. O referente de which é the museum; the museum é o sujeito de was a copy.
Ver resposta

O referente de which é a painting; a painting é o sujeito de was a copy.

Then they kicked things off with a new fake documentary, Verbos frasais

1:49

Em seguida, abriu a programação com um novo documentário falso,

Verbos frasais

kicked things off with: dar início com algo

Kick things off significa “iniciar um evento ou uma série de atividades”. Things se refere de modo geral ao evento inteiro, portanto não há nenhum chute de verdade. O padrão kick things off with + substantivo ou forma em -ing indica o primeiro item ou ação: They kicked things off with a new documentary. Nessa frase, o documentário foi a maneira de iniciar o programa.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição. O apresentador iniciou a cerimônia de premiação com um vídeo curto: The host ____ a short video.

Ver resposta

kicked things off with

Shark of Darkness,

1:51

Shark of Darkness,

about a non-existent 35-ft white shark.

1:52

sobre um tubarão-branco de 35 pés que não existe.

What made this incident particularly horrifying Gramática

1:54

O que tornou esse incidente particularmente assustador

was that the attacks were captured on camera. Frases

1:57

foi o fato de os ataques terem sido filmados.

Gramática

A estrutura What made X ... was that Y

Esta é uma oração clivada com what, também chamada de pseudoclivada, e não uma pergunta. A oração inicial What made this incident particularly horrifying se refere àquilo que fez o incidente parecer especialmente horrível. O padrão What made X + adjective was that Y adia a causa até a oração com that. Ele destaca Y como o motivo específico da avaliação e pode criar ênfase analítica ou suspense.

Prática

Complete a afirmação enfática com as duas palavras estruturais que faltam: What ____ the delay so frustrating ____ that no one explained it.

Ver resposta

made · was

Frases

be captured on camera: ser registrado por uma câmera

Em be captured on camera, capture significa registrar em uma fotografia ou em um vídeo. O sujeito da passiva é a pessoa, ação ou acontecimento que a câmera registrou; não significa que alguém foi preso ou capturado fisicamente. On camera significa aparecer em imagens produzidas por uma câmera. A combinação completa é comum em notícias e relatos de testemunhas quando imagens são apresentadas como prova.

Prática

Qual frase significa que o furto apareceu em imagens de vídeo sem dizer que alguém foi preso?

  1. The theft was captured on camera.
  2. The thief was captured by the police.
  3. The theft happened away from the cameras.
Ver resposta

The theft was captured on camera.

Featuring another fake scientist from a fake research institute

2:01

Nele, outro cientista falso, de um instituto de pesquisa falso,

blaming a fake shark for a death that didn't happen. Frases

2:04

culpava um tubarão falso por uma morte que nunca aconteceu.

Frases

blame A for B: responsabilizar um tubarão falso por uma morte

Em blame A for B, A é a pessoa, o animal, a coisa ou a causa considerada responsável, enquanto B é o acontecimento ou resultado negativo. Aqui, a fake shark ocupa a posição de A e a death ocupa a de B; portanto, a frase responsabiliza o tubarão pela morte. A forma em -ing blaming descreve o que o cientista está fazendo dentro do fragmento maior. O padrão reutilizável é blame + parte ou causa responsável + for + resultado negativo; for não introduz quem recebe a culpa.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz o resultado negativo: The report blames poor maintenance ____ the accident.

Ver resposta

for

Finally,

2:06

Por fim,

they're following things up with a megalodon sequel Verbos frasais

2:07

o canal apresenta uma continuação sobre o megalodonte

that claims to have new evidence. Vocabulário

2:08

essa continuação afirma trazer novas evidências.

Verbos frasais

follow something up with something: acrescentar uma ação relacionada depois

Follow something up with something significa acrescentar uma segunda ação, mensagem ou item relacionado depois de algo anterior. Aqui, things se refere de modo geral ao material anterior, e with a megalodon sequel identifica o conteúdo acrescentado depois. Nesse padrão, o primeiro objeto fica entre follow e up, principalmente quando é um pronome: follow it up with an email. A estrutura reutilizável é follow + coisa anterior + up with + próxima ação ou conteúdo.

Prática

Complete a segunda frase com follow ... up with no passado e use it para se referir ao workshop: We held a workshop. The next day, we ____ a short survey.

Ver resposta

followed it up with

Vocabulário

claims to have new evidence: relatar uma alegação não confirmada

Aqui, claims to have significa que o sujeito diz possuir algo. O sujeito diz que tem novas evidências, mas o narrador não confirma que elas existam nem que sejam confiáveis. Claim cria distanciamento: marca a informação como uma alegação de outra pessoa, não como um fato estabelecido. A estrutura claim to have + substantivo é útil para relatar uma posse, qualificação ou recurso ainda não verificado.

Prática

Qual frase relata uma posse sem tratá-la como fato confirmado?

  1. The museum has the original letter.
  2. Independent experts verified that the museum owns the original letter.
  3. The museum claims to have the original letter.
Ver resposta

The museum claims to have the original letter.

The worst part about all this? Discurso

2:10

A pior parte de tudo isso?

Discovery viewers have a real appetite for actual science. Figurado

2:12

Os espectadores do Discovery têm um verdadeiro apetite por ciência de verdade.

Discurso

The worst part about all this? como preparação retórica

O fragmento The worst part about all this? é uma forma reduzida de What is the worst part about all this? As palavras omitidas ficam subentendidas, por isso a expressão funciona como uma introdução em forma de pergunta. O falante não espera uma resposta de outra pessoa. A frase seguinte fornece a resposta. Essa pausa cria suspense e faz a resposta se destacar mais do que em uma afirmação comum.

Prática

Qual versão usa um fragmento interrogativo para criar suspense antes de o falante fornecer a resposta?

  1. The best part? We finished ahead of schedule.
  2. The best part is that we finished ahead of schedule.
  3. What was the best part of the trip?
Ver resposta

The best part? We finished ahead of schedule.

Figurado

have a real appetite for actual science: forte desejo por ciência autêntica

Aqui, have a real appetite for é uma metáfora que significa “querer muito” ou “estar ávido por algo”. Os espectadores não estão literalmente com fome; eles querem muito conteúdo científico autêntico. Real enfatiza que o desejo é genuíno, enquanto actual descreve a ciência como autêntica. Use have an appetite for + um substantivo ou uma forma em -ing para expressar um forte desejo ou disposição para algo, como an appetite for change ou an appetite for learning. É uma expressão mais vívida e intensa do que simplesmente dizer be interested in.

Prática

Em “The audience has an appetite for detailed documentaries,” o que significa has an appetite for?

  1. Eles querem muito ou gostam desse tipo de conteúdo.
  2. Eles têm apenas uma leve curiosidade sobre isso.
  3. Eles estão fisicamente com fome enquanto assistem.
Ver resposta

Eles querem muito ou gostam desse tipo de conteúdo.

When the channel debuted BBC's series Life,

2:14

Quando o canal exibiu pela primeira vez a série Life, da BBC,

it got over 11 million viewers,

2:16

ela teve mais de 11 milhões de espectadores,

more than twice as many as megalodon. Gramática

2:18

mais do que o dobro da audiência do programa sobre o megalodonte.

Gramática

more than twice as many as para quantidades contáveis

Em more than twice as many as, more than modifica twice, então a primeira quantidade é maior que duas vezes a quantidade usada na comparação. Não significa “duas vezes mais”, uma formulação que pode ser interpretada de maneiras diferentes. Many é usado porque viewers é contável. Aqui, viewers é omitido depois de many porque já está subentendido: more than twice as many (viewers) as the megalodon program. A frase compara o total de espectadores de dois programas; não compara pessoas com um tubarão.

Prática

A sessão da tarde teve 300 visitantes; a sessão da manhã teve 140. Complete a comparação: The afternoon session had ____ the morning session.

Ver resposta

more than twice as many visitors as

Discovery calls itself the world's number one non-fiction media company, Intenção

2:20

O Discovery se autodenomina a empresa de mídia de não ficção número um do mundo,

Intenção

calls itself: relatar uma autodescrição

Nesta frase, calls itself introduz um rótulo que a Discovery usa para falar de si mesma. O sintagma nominal the world's number one non-fiction media company é apresentado como a descrição da própria empresa, não como um fato confirmado pelo autor. Essa estrutura permite relatar como uma pessoa ou organização se apresenta, mantendo certa distância da afirmação. Depois, outras evidências podem apoiar, questionar ou contradizer essa autodescrição.

Prática

Use a expressão-alvo de duas palavras desta lição para indicar que o rótulo é uma descrição da própria empresa: The startup ____ the future of home energy, but independent reviewers disagree.

Ver resposta

calls itself

but it's apparently decided that the natural world Discurso

2:24

mas, aparentemente, decidiu que o mundo natural

isn't interesting enough for TV. Gramática

2:26

não é interessante o bastante para a TV.

Discurso

but it's apparently decided: contrastar uma alegação com uma inferência irônica

But passa da grandiosa autodescrição da Discovery para um comportamento que parece contradizê-la. A oração depois de but traz a conclusão, portanto a informação é organizada com a identidade alegada primeiro e a escolha contraditória depois. Apparently decided não relata uma decisão anunciada. Apparently mostra que o autor chegou a essa conclusão com base no que a Discovery exibe na televisão, enquanto isn't interesting enough exagera essa atitude inferida para criar ironia. Assim, o autor critica a incoerência sem afirmar que a Discovery tenha usado exatamente essas palavras.

Prática

O que a oração destacada faz na frase?

  1. Cita um anúncio oficial da Discovery dizendo que programas sobre a natureza são entediantes.
  2. Acrescenta uma segunda descrição igualmente positiva da Discovery.
  3. Contrasta a alegação da marca com uma inferência irônica baseada nas escolhas de programação da Discovery.
Ver resposta

Contrasta a alegação da marca com uma inferência irônica baseada nas escolhas de programação da Discovery.

Gramática

isn't interesting enough for TV: a estrutura adjective + enough + for

Aqui, interesting enough for TV significa “interessante no grau necessário para ser adequado à televisão”. A forma negativa isn't apresenta o mundo natural como se supostamente estivesse abaixo desse limite. Enough modifica o adjetivo interesting; não significa “uma quantidade suficiente de TV”. A estrutura reutilizável é adjective + enough + for + noun. Ela avalia se alguém ou algo atinge o nível necessário para um uso, público ou situação. Na estrutura negativa not + adjective + enough, o nível exigido não foi atingido.

Prática

Complete a estrutura adjective + enough + for com uma palavra: This documentary is clear ____ for young viewers.

Ver resposta

enough