A história do mundo segundo o milho - Chris A. Kniesly: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a transformação do milho, desde a domesticação do teosinto até sua consolidação como cultura global padronizada. Ele relaciona esse domínio ao melhoramento agrícola, à mecanização, aos fertilizantes, às políticas comerciais e aos usos industriais, além de examinar os riscos ambientais, sanitários e alimentares da monocultura. Principais pontos de inglês: 1. accounts for — Verbos frasais: Entender que a expressão informa a proporção representada por algo, e não sua causa, e empregá-la com precisão para apresentar percentuais ou participações em dados estatísticos, como a parcela de uma cultura na produção mundial. 2. found new life on the farm. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer que find new life descreve uma tecnologia existente que ganha uma nova finalidade valiosa e aplicar essa metáfora ao falar de ideias, materiais ou produtos reaproveitados com sucesso para outra função. 3. has left our food supply dangerously vulnerable to pests and pathogens. — Gramática e padrões de frase: Aprender como leave + objeto + adjetivo apresenta o estado resultante provocado por uma mudança anterior e usar a estrutura para explicar consequências duradouras, indicar o grau de perigo e especificar a ameaça diante da qual algo permanece vulnerável.
Nesta lição
Corn currently accounts for more than 1/10 of our global crop production. Notas
0:06Atualmente, o milho é responsável por mais de 1/10 da nossa produção agrícola global.
accounts for: expressar uma proporção
Nesta frase, accounts for significa “compõe” ou “representa” uma parcela de um total. O milho é a categoria medida, e more than 1/10 of global crop production indica a proporção atribuída a ele. O padrão reutilizável é A accounts for + proporção + of B. Quando account for é seguido por uma porcentagem, uma fração ou outra parcela de um total, ele expressa proporção, e não “explicar” ou “ser responsável por”.
Prática
No exemplo, o que accounts for significa?
- Ele explica a causa da produção agrícola mundial.
- Ele é responsável por administrar as plantações do mundo.
- Ele representa uma parcela da produção agrícola mundial.
Ver resposta
Ele representa uma parcela da produção agrícola mundial.
more than 1/10 of: mais de um décimo de um todo
A expressão more than 1/10 of indica uma parcela maior que um décimo de um todo. More than mostra que a proporção está acima de 10%, enquanto of introduz o todo que está sendo medido: our global crop production. O padrão reutilizável é more than + fração ou porcentagem + of + sintagma nominal. Ele é comum em gráficos, relatórios e notícias que descrevem proporções.
Prática
Preencha a lacuna com one tenth e a palavra que introduz o todo: More than ____ the tickets were sold on the first day.
Ver resposta
one tenth of
The United States alone has enough cornfields to cover Germany. Notas
0:12Apenas os Estados Unidos têm campos de milho suficientes para cobrir a Alemanha.
The United States alone: alone depois de um sintagma nominal
Em “The United States alone”, alone vem depois do sintagma nominal e significa “os Estados Unidos por si sós” ou “considerando apenas os Estados Unidos”. Isso destaca que esse único país já atinge a escala descrita depois. Nesse uso, alone não significa que o país esteja solitário. O padrão sintagma nominal + alone costuma destacar quanto uma única pessoa, lugar ou coisa pode fazer ou representar sem acrescentar mais nada.
Prática
O que alone enfatiza em “This one donation alone can buy fifty meals.”?
- Essa única doação, por si só, já pode comprar cinquenta refeições.
- A doação se sente solitária enquanto compra as refeições.
- Nenhuma outra doação é permitida.
Ver resposta
Essa única doação, por si só, já pode comprar cinquenta refeições.
enough cornfields to cover: enough + substantivo + to + verbo
Enough cornfields to cover segue o padrão enough + substantivo + to + verbo na forma base. Enough indica que a quantidade de campos de milho é suficiente, e o infinitivo to cover apresenta o resultado que essa quantidade poderia alcançar. Nessa frase, cover Germany é uma comparação de área: diz-se que os campos de milho ocupam uma área pelo menos tão grande quanto a Alemanha. A frase descreve a escala, não um plano real de colocar campos de milho sobre a Alemanha.
Prática
Complete o padrão enough + substantivo + to + verbo: The bottle holds ____ water ____ fill four glasses.
Ver resposta
enough · to
But while other crops we grow come in a range of varieties, Notas
0:17Mas, enquanto outras culturas que plantamos vêm em uma variedade de tipos,
come in a range of varieties: existir em muitos tipos
Em come in a range of varieties, come in significa “estar disponível ou existir em determinadas formas”. A expressão diz que as outras culturas têm muitas variedades diferentes; ela não descreve movimento para dentro de um lugar. A estrutura é sujeito + come in + tipos, tamanhos, cores, estilos ou outras formas. O verbo concorda com o sujeito: com uma mochila, usa-se comes in; com várias mochilas, usa-se come in.
Prática
Qual frase diz de maneira natural que os cadernos estão disponíveis em vários tamanhos?
- These notebooks come from several stores.
- These notebooks come in several sizes.
- These notebooks arrive in several boxes.
Ver resposta
These notebooks come in several sizes.
over 99% of cultivated corn is the exact same type,
0:20mais de 99% do milho cultivado é exatamente do mesmo tipo,
while: contraste entre dois fatos
Aqui, while introduz um contraste, não uma relação de tempo. A primeira oração diz que outras culturas têm muitas variedades; a oração principal apresenta então o padrão oposto e marcante: mais de 99% do milho cultivado é de um único tipo. Esse uso contrastivo de while costuma colocar um fato em uma oração subordinada inicial e usar a oração principal para o fato que se quer enfatizar. Nesta frase, ele equivale a “embora” ou “ao passo que”, não a “durante o tempo em que”.
Prática
O que while faz nesta frase: “While buses are inexpensive, trains are usually faster.”?
- Diz que as viagens de ônibus e trem acontecem ao mesmo tempo.
- Contrasta dois fatos diferentes.
- Apresenta o motivo de os trens serem mais rápidos.
Ver resposta
Contrasta dois fatos diferentes.
yellow dent number 2 como rótulo de um tipo de milho
Nesta frase, yellow dent number 2 é o rótulo completo de classificação de um tipo comercial de milho dentado amarelo. Ele identifica a que a expressão anterior the exact same type se refere. Dent faz parte do nome do milho: o dent corn recebe esse nome por causa da pequena depressão que pode se formar no topo de um grão maduro e seco. Number 2 também faz parte do rótulo de classificação, portanto a expressão não deve ser entendida como palavras comuns que descrevem um dano.
Prática
O que yellow dent number 2 significa no exemplo?
- Um grão de milho amarelo danificado por duas depressões
- O segundo objeto amarelo ao lado de um pouco de milho
- Um tipo comercial de milho dentado amarelo com esse nome
Ver resposta
Um tipo comercial de milho dentado amarelo com esse nome
This means that humans grow more yellow dent number 2 than any other plant on the planet. Gramática
0:28Isso significa que os humanos cultivam mais dente-de-cavalo amarelo número 2 do que qualquer outra planta no planeta.
more ... than any other ... para indicar o primeiro lugar em uma comparação
O padrão more + sintagma nominal + than any other + substantivo no singular indica que uma quantidade é maior do que a quantidade correspondente a cada um dos demais membros de um grupo de comparação. Isso dá ao item em questão um sentido de primeiro lugar, parecido com um superlativo. Aqui, o sintagma nominal longo depois de more é yellow dent number 2, e a quantidade cultivada é comparada à de todas as outras plantas do planeta. Other é importante porque yellow dent number 2 é tratado como um membro do grupo das plantas. Ele exclui esse item dos membros restantes, evitando que seja comparado consigo mesmo. Nesse padrão, any other é seguido de um substantivo contável no singular: any other plant.
Prática
Qual frase usa corretamente more ... than any other ... para dizer que esta biblioteca tem o maior acervo da região?
- This library has more books than any other library in the region.
- This library has more books than any other libraries in the region.
- This library has more books than any library other in the region.
Ver resposta
This library has more books than any other library in the region.
So how did this single variety of this single plant become the biggest success story in agricultural history? Figurado
0:35Então, como essa única variedade desta única planta se tornou a maior história de sucesso da história agrícola?
biggest success story: um caso de sucesso marcante
Uma success story é uma pessoa, um projeto, um produto ou um processo que alcançou um sucesso notável e pode ser apresentado como exemplo do que deu certo. Aqui, story é usado em sentido figurado: não significa uma narrativa escrita nem fictícia. Em biggest success story, biggest reforça a afirmação: a variedade da planta é apresentada como talvez o exemplo agrícola mais marcante de crescimento e expansão bem-sucedidos. O padrão the biggest success story in + área ou história coloca um caso acima dos demais.
Prática
Qual frase usa success story no sentido de um caso real de sucesso?
- Her successful story won a writing prize.
- The city's bike-share program became a major success story.
- He read a story about how to succeed.
Ver resposta
The city's bike-share program became a major success story.
also called maize: acrescentar outro nome
Also called maize é uma estrutura passiva reduzida colocada depois de corn para acrescentar outro nome da mesma coisa. Equivale a which is also called maize: aqui, corn e maize se referem à mesma cultura agrícola. As vírgulas indicam que a expressão traz uma informação adicional, entre parênteses. Called significa chamado ou conhecido como, e não telefonado. Você pode reutilizar o padrão noun, also called + other name, ... para apresentar um apelido, um nome comum ou um nome técnico.
Prática
Use also called para acrescentar o outro nome do animal: The mountain lion, ____ a cougar, lives across the Americas.
Ver resposta
also called
was first domesticated from: identificar a espécie de origem
Em was first domesticated from teosinte, a voz passiva apresenta o sujeito subentendido como o organismo que as pessoas modificaram por meio de seleção e cultivo ao longo do tempo. first concentra a atenção na etapa mais antiga dessa história. from teosinte identifica a espécie de origem, isto é, a planta anterior da qual a cultura se desenvolveu, e não o local onde ocorreu a domesticação.
Prática
Em "Wheat was domesticated from wild grasses," o que "wild grasses" identifica?
- O local onde ocorreu a domesticação
- As plantas de origem
- As pessoas que domesticaram o trigo
Ver resposta
As plantas de origem
native to Mesoamerica: identificar um lugar de origem
Em a grass native to Mesoamerica, native to Mesoamerica é uma locução adjetiva colocada depois de grass. Ela indica que a gramínea se originou natural ou historicamente nessa região, e não apenas que pode ser encontrada lá atualmente. A estrutura é native to + lugar. Mesoamerica é a região histórica e cultural que abrange partes do atual México e da América Central.
Prática
Complete a frase com native e a preposição correta que o acompanha: This bird is ____ New Zealand.
Ver resposta
native to
Teosinte's rock-hard seeds were barely edible, Notas
0:53As sementes duras como pedra do teosinto eram quase intragáveis,
rock-hard: duro como pedra
Rock-hard significa “duro como pedra” ou “extremamente duro”. Rock é uma comparação que intensifica hard; não diz que as sementes são feitas de pedra. O hífen une rock e hard para formar um único adjetivo. Aqui ele aparece antes de seeds, mas também pode vir depois de um verbo de ligação: The ground was rock-hard.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto que significa “duro como pedra”: After the drought, the ground was ____.
Ver resposta
rock-hard
barely edible: comestível por muito pouco
Barely significa “por muito pouco” ou “apenas”. Antes de edible, indica que as sementes atingiam o nível mínimo para poderem ser comidas, mas estavam muito perto de não ser comestíveis. A expressão transmite uma avaliação negativa. Edible significa “que pode ser comido” ou “próprio para consumo”; não significa tasty, “saboroso”. Portanto, barely edible não quer dizer “quase delicioso”.
Prática
O que significa a frase “The soup was barely edible.”?
- A sopa estava extremamente saborosa.
- A sopa estava perto de ser comestível, mas ainda não podia ser consumida.
- A sopa podia ser consumida, mas por muito pouco.
Ver resposta
A sopa podia ser consumida, mas por muito pouco.
but its fibrous husk could be turned into a versatile material. Verbos frasais
0:57mas sua casca fibrosa podia ser transformada em um material versátil.
could be turned into a versatile material: poderia ser transformado em um material versátil
Could be turned into é a forma passiva de turn A into B. Ela indica que alguém poderia transformar ou processar o que o sujeito representa, fazendo com que se torne outra coisa. Nesta frase, a casca é o elemento que muda, e a versatile material é o resultado. Could expressa possibilidade, enquanto into introduz o resultado. Versatile indica que algo pode ser usado de muitas maneiras diferentes.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de turn into: With careful planning, the unused office could be ____ a health clinic.
Ver resposta
turned into
farmers bred the plant into a staple crop with larger cobs and edible kernels. Notas
1:04os agricultores cultivaram a planta transformando-a em uma cultura básica com espigas maiores e grãos comestíveis.
bred the plant into a staple crop: desenvolveram a planta até ela se tornar uma cultura alimentar básica
Bred é o passado de breed. Na agricultura, breed pode significar escolher plantas com características desejáveis e reproduzi-las ao longo de várias gerações. Farmers bred the plant into a staple crop indica que esse processo transformou gradualmente a planta em uma cultura da qual as pessoas dependem regularmente para se alimentar. Em breed A into B, A é a população de plantas ou animais submetida à seleção, e B é o tipo ou a função resultante. Into marca o resultado, não um movimento físico.
Prática
Complete a frase com o passado de breed e a preposição que introduz o resultado: Over many generations, farmers ____ the wild grass ____ a reliable food crop.
Ver resposta
bred · into
staple crop: cultura agrícola que fornece alimento básico
Nesta frase, staple crop significa uma cultura agrícola que se torna uma fonte básica de alimento da qual uma população depende regularmente. A expressão descreve o papel da planta na agricultura e na alimentação, não apenas a frequência com que ela é cultivada. Aqui, staple é um adjetivo que significa “básico e importante para o uso habitual”. Não se refere ao pequeno objeto metálico chamado grampo.
Prática
Qual definição corresponde melhor a staple crop?
- Um grampo metálico usado para prender folhas de papel
- Uma cultura plantada principalmente para decorar jardins
- Uma cultura que fornece um alimento básico a muitas pessoas
Ver resposta
Uma cultura que fornece um alimento básico a muitas pessoas
As maize spread throughout the Americas, Gramática
1:10À medida que o milho se espalhava pelas Américas,
As maize spread: as no sentido de “à medida que um processo avançava”
Aqui, As maize spread significa “enquanto o milho chegava gradualmente a mais lugares” ou “à medida que esse processo avançava”. A oração com as cria um contexto temporal em transformação para a oração principal que vem depois. Nesse uso, as conecta dois processos que acontecem durante o mesmo período. Por si só, não afirma que a disseminação do milho causou diretamente tudo o que aparece na oração principal.
Prática
Em “As the evening went on, the room became quieter,” qual é a principal função da oração inicial?
- Diz que a sala ficou mais silenciosa antes de a noite começar.
- Transforma o avanço da noite no contexto temporal para a sala ficar mais silenciosa.
- Apresenta uma razão direta para a noite ter parado.
Ver resposta
Transforma o avanço da noite no contexto temporal para a sala ficar mais silenciosa.
it took on an important role with multiple indigenous societies Verbos frasais
1:12ele assumiu um papel importante em várias sociedades indígenas
took on an important role: passar a desempenhar uma função importante
Nesta frase, took on an important role significa “passou a ter uma função ou importância relevante entre várias sociedades indígenas”. Take on pode indicar que alguém ou algo adquire um papel, uma responsabilidade, uma característica ou uma aparência; aqui não significa pegar algo fisicamente. Role indica a função ou a importância que alguém ou algo tem em um grupo ou sistema, não um papel de ator. A estrutura X took on an important role é útil para dizer que X começou a ter importância ou a funcionar de uma nova maneira.
Prática
Complete a frase com a expressão exata took on an important role: After the bridge reopened, it ____ in reconnecting the two towns.
Ver resposta
took on an important role
revering a corn mother as the goddess who created agriculture. Cultura
1:17que reverenciavam uma mãe do milho como a deusa que criou a agricultura.
corn mother as the goddess who created agriculture: uma figura mítica sagrada
Aqui, corn mother não é uma mãe comum. A expressão se refere a uma figura feminina sagrada ou mítica associada ao milho e à origem da agricultura. As palavras as the goddess who created agriculture explicam como essa figura era vista. Essa referência mostra que o milho podia ter significado religioso e mítico, além de ser alimento. As tradições variam entre os povos indígenas; portanto, a frase apresenta uma descrição geral de várias sociedades, e não uma crença compartilhada exatamente da mesma forma por todas.
Prática
Nesta frase, a que corn mother se refere?
- Um termo botânico para a planta-mãe feminina do milho.
- Uma figura feminina sagrada ou mítica ligada ao milho e à origem da agricultura.
- Uma mãe comum que prepara milho para a família.
Ver resposta
Uma figura feminina sagrada ou mítica ligada ao milho e à origem da agricultura.
shunned: evitar ou rejeitar deliberadamente
Shunned é o passado de shun. Significa evitar deliberadamente, recusar contato ou rejeitar alguém ou alguma coisa. Nesta frase, as pessoas fizeram mais do que achar a planta estranha ou não gostar dela: elas se mantiveram longe de propósito. O verbo apresenta a rejeição como uma escolha clara de uma pessoa ou grupo, por isso é mais forte e específico do que did not like.
Prática
Nesta frase, o que significa shunned? "The club members shunned the newcomer."
- Eles não reconheceram o recém-chegado.
- Eles evitaram ou rejeitaram deliberadamente o recém-chegado.
- Eles conversaram brevemente com o recém-chegado.
Ver resposta
Eles evitaram ou rejeitaram deliberadamente o recém-chegado.
the source of physical and cultural differences: indicar uma origem ou causa
A estrutura nominal source of + sintagma nominal identifica a origem ou a causa de alguma coisa. Aqui, o sintagma seguinte é physical and cultural differences, então as palavras destacadas significam “a origem ou a causa dessas diferenças”. A afirmação faz parte de Many even believed. Essa formulação relata o que muitas pessoas pensavam, mas não diz que a suposta causa era verdadeira.
Prática
Complete a frase com source e a preposição correta: Investigators are trying to find the ____ the leak.
Ver resposta
source of
their attempts to cultivate European crops in American soil quickly failed, Gramática
1:33suas tentativas de cultivar colheitas europeias em solo americano fracassaram rapidamente,
attempts to cultivate: o substantivo attempts seguido de infinitivo com to
Em attempts to cultivate, attempts é um substantivo no plural, e to cultivate é um complemento com infinitivo precedido de to. Ele mostra em que consistiam as tentativas: tentar cultivar plantas. Não é uma expressão separada com o sentido de “para cultivar”. Ao transformar a ação no sintagma nominal their attempts to cultivate, todo o esforço pode funcionar como sujeito de failed. Assim, o foco passa das pessoas que tentaram para o esforço e seu resultado.
Prática
Complete a frase com o infinitivo com to de repair depois de attempts: Their attempts ____ the damaged roof were unsuccessful.
Ver resposta
to repair
and the settlers were forced to expand their diet. Gramática
1:38e os colonos foram forçados a expandir sua dieta.
were forced to expand their ...: be forced to na passiva sob pressão externa
Were forced to expand usa o padrão passivo no passado be forced to + verbo na forma básica. Ele mostra que circunstâncias externas obrigaram os colonos a agir; a mudança não é apresentada como uma escolha livre. Em expand their diet, expand significa aumentar a variedade de alimentos consumidos, e não apenas comer uma quantidade maior. De modo geral, be forced to + verbo indica que uma pessoa ou um grupo teve de agir por causa de pressão, regras ou circunstâncias.
Prática
Complete a frase com be forced to no passado simples: When the bridge closed, drivers ____ take a longer route.
Ver resposta
were forced to
Finding the crop to their taste: uma oração inicial em -ing
Finding the crop to their taste é uma oração de particípio presente colocada no início. Ela condensa uma ideia como after they found the crop to their taste ou because they found it to their taste e fornece o contexto para o acontecimento principal que vem depois. Ela não é uma frase completa. É preciso ligar Finding a uma oração principal posterior e identificar nela o sujeito implícito.
Prática
Qual frase liga corretamente a oração inicial em -ing à pessoa que realiza finding?
- Finding the soup too salty, the bowl sat on the table.
- Finding the soup too salty, Maya added some water.
- Finding the soup too salty, some water was added by Maya.
Ver resposta
Finding the soup too salty, Maya added some water.
to their taste: de acordo com as preferências deles
Na estrutura find something to someone's taste, to their taste significa que algo corresponde ao que as pessoas gostam ou lhes agrada. Aqui, a expressão descreve a reação favorável delas à cultura, e não apenas o ato de prová-la. Taste normalmente fica no singular nessa expressão, enquanto o possessivo muda conforme a pessoa: to my taste, to her taste, to their taste. A expressão pode descrever comida, design, entretenimento ou um plano.
Prática
Use a expressão to someone's taste para completar a frase: The clients chose the blue version because it was ____.
Ver resposta
to their taste
soon crossed the Atlantic: uma metáfora da propagação
Aqui, soon significa pouco tempo depois, e crossed the Atlantic descreve que o milho chegou ao outro lado do Oceano Atlântico. Nesta frase histórica, é uma maneira concisa de dizer que as pessoas levaram suas sementes ou a cultura das Américas para a Europa; não significa que uma planta tenha viajado sozinha. O mesmo padrão pode descrever a propagação de um produto, uma ideia, um estilo musical ou uma prática cultural de um lado do Atlântico para o outro.
Prática
Qual frase usa cross the Atlantic naturalmente para descrever uma propagação cultural?
- The new dance crossed the Atlantic by swimming through the ocean.
- The new dance crossed the Atlantic and became popular in Europe.
- The new dance crossed the Atlantic because the ocean moved toward the theater.
Ver resposta
The new dance crossed the Atlantic and became popular in Europe.
made it a popular grain in many European countries.
1:48fez dele um grão popular em muitos países europeus.
its ability to grow in diverse climates made it a popular grain: da característica ao resultado
Nesta oração com where, its ability to grow in diverse climates é o sujeito e nomeia uma característica útil do milho. A estrutura ability to + verbo expressa a capacidade de fazer algo. Made it a popular grain apresenta o resultado. A estrutura make + objeto + sintagma nominal significa fazer com que algo ou alguém se torne uma categoria, função ou estado; it se refere ao milho, portanto made it não significa o fabricou.
Prática
Complete a frase com make + objeto + sintagma nominal: The phone's long battery life ____ a reliable travel companion for hikers.
Ver resposta
made it
But the newly established United States was still the corn capital of the world. Figurado
1:52Mas os recém-estabelecidos Estados Unidos ainda eram a capital mundial do milho.
corn capital of the world: capital com o sentido de “centro”
Em corn capital of the world, capital é usado de modo figurado. A expressão indica que o país é visto como o principal centro mundial do milho, sobretudo em produção e importância geral. Não se refere a uma capital política. O padrão reutilizável é the + área ou produto + capital of + lugar. A palavra antes de capital indica a atividade ou o produto em que um lugar se destaca.
Prática
Complete a frase usando o padrão capital of ... para expressar “o principal centro mundial da moda”: Milan is often called the fashion ____.
Ver resposta
capital of the world
different regions across the country produced strains of varying size and taste. Vocabulário
2:00diferentes regiões do país produziam cepas de tamanho e sabor variados.
strains of varying size and taste: linhagens biológicas
Aqui, strains significa linhagens biológicas cujos membros compartilham características herdadas. Nesse contexto agrícola, refere-se a diferentes linhagens de uma cultura. Of varying size and taste descreve como essas linhagens diferem entre si: elas têm tamanhos e sabores distintos. Varying indica diferenças dentro do grupo, não que uma única linhagem esteja mudando continuamente.
Prática
Na frase 'The lab compared several strains of bacteria,' o que significa strains?
- Lesões musculares causadas ao levantar equipamentos
- Pressão física sentida pelos pesquisadores
- Linhagens biológicas com características herdadas em comum
Ver resposta
Linhagens biológicas com características herdadas em comum
proved difficult for ... to ...: uma dificuldade revelada pela experiência
Nesta frase, proved difficult significa “acabou sendo difícil” ou “mostrou-se difícil”. Prove funciona como verbo de ligação seguido do adjetivo difficult; não descreve uma prova formal. Em comparação com was difficult, essa formulação apresenta a dificuldade como um resultado revelado pela experiência, ajudando a narrativa a explicar como o problema surgiu. As duas estruturas for + substantivo + infinitivo com to mostram quem enfrentou cada dificuldade e o que teve dificuldade para fazer: os operadores ferroviários tiveram dificuldade para embalar as variedades, e os comerciantes, para vendê-las. A repetição de for separa claramente os dois pares de grupo e tarefa.
Prática
Qual frase diz que a experiência mostrou que dois grupos diferentes tiveram dificuldade com duas tarefas distintas?
- The new schedule was difficult, so drivers followed the old one and dispatchers changed it.
- The drivers proved that the new schedule was difficult while dispatchers adjusted it.
- The new schedule proved difficult for drivers to follow and for dispatchers to adjust.
Ver resposta
The new schedule proved difficult for drivers to follow and for dispatchers to adjust.
Trade boards in rail hubs like Chicago Vocabulário
2:14As câmaras de comércio em centros ferroviários como Chicago
rail hubs like Chicago: hub como centro de transporte
Em rail hubs, hub significa um local central onde muitas rotas ferroviárias, trens, passageiros, mercadorias e atividades comerciais relacionadas se conectam ou se concentram. Esse é o sentido de hub como ponto central de uma rede, não seu significado literal como a parte central de uma roda. Like Chicago significa “como Chicago” ou “por exemplo, Chicago”. Chicago é apresentado como exemplo de um centro ferroviário, e não apenas como algo parecido com um.
Prática
Complete a frase com a palavra de rail hubs que significa um local central de conexão: Atlanta is a major air ____ connecting flights across the region.
Ver resposta
hub
encouraged corn farmers to breed one standardized crop. Gramática
2:17incentivaram os produtores de milho a cultivar uma única cultura padronizada.
encouraged corn farmers to breed: a estrutura encourage someone to do something
A frase encouraged corn farmers to breed usa a estrutura encourage someone to do something. Corn farmers identifica o grupo que recebe a influência, e to breed one standardized crop indica a ação promovida. A estrutura mostra que uma influência externa tornou essa ação mais provável. Nesse contexto institucional, encourage não descreve necessariamente palavras gentis nem uma conversa direta. Também pode descrever regras, incentivos ou condições de mercado que levam as pessoas a determinada escolha.
Prática
Complete a estrutura-alvo com a palavra que falta: The new grant encouraged small businesses ____ hire apprentices.
Ver resposta
to
This dream would finally be realized at 1893's World's Fair, Notas
2:21Esse sonho finalmente se tornaria realidade na Feira Mundial de 1893,
dream would finally be realized: uma realização vista a partir do passado
Em dream would finally be realized, realized significa “tornado realidade” ou “alcançado”, e não “percebido”. A voz passiva coloca dream em foco: a forma ativa seria people would realize the dream, e a passiva é the dream would be realized. Would apresenta o acontecimento como futuro do ponto de vista do passado. Em um momento anterior da narrativa histórica, a realização ainda estava por vir; finally mostra que ela ocorreu após algum tempo ou esforço.
Prática
Qual frase usa realize com o sentido de que uma meta foi alcançada?
- From that early stage, the team's dream would eventually be realized.
- From that early stage, the team would eventually realize that the schedule was unrealistic.
- From that early stage, the coach would realize who had missed practice.
Ver resposta
From that early stage, the team's dream would eventually be realized.
1893's World's Fair: uma exposição internacional
Nesta frase, 1893's World's Fair se refere à grande exposição internacional realizada em Chicago em 1893. World's Fair é o nome do evento; aqui fair significa uma exposição pública, e não justo ou imparcial. A menção a esse evento mostra por que a conquista era importante: produtos, invenções, realizações agrícolas e cultura eram apresentados publicamente ali, por isso receber reconhecimento no evento tinha grande valor.
Prática
A que tipo de evento 1893's World's Fair se refere na frase?
- Um mercado local semanal para comprar produtos cotidianos.
- Um debate sobre se uma decisão era justa.
- Uma grande exposição internacional realizada em 1893.
Ver resposta
Uma grande exposição internacional realizada em 1893.
where James Reid's yellow dent corn won the blue ribbon. Figurado
2:26onde o milho dente-de-cavalo amarelo de James Reid ganhou a fita azul.
won the blue ribbon: ganhou o primeiro prêmio
Em win the blue ribbon, blue ribbon representa o primeiro prêmio ou a maior honra em uma competição ou exposição. A frase diz que o milho recebeu o maior reconhecimento, e não apenas que ganhou uma fita que por acaso era azul. Win muda para won no passado: win the blue ribbon se torna won the blue ribbon. O artigo definido the aponta para o prêmio reconhecido naquele evento.
Prática
Complete com o passado de win the blue ribbon: Lena's painting ____ at the school art show.
Ver resposta
won the blue ribbon
swept the nation: rápida disseminação pelo país
Nesta frase, swept the nation é usado em sentido figurado: o milho dentado amarelo espalhou-se rapidamente pelo país e passou a ser amplamente adotado. Swept é o passado de sweep. A estrutura X sweeps ou swept the nation apresenta um produto, uma tendência, um movimento ou uma forma de entretenimento como algo que ganha grande atenção nacional com muita força. Ela destaca uma disseminação rápida e ampla, e não uma limpeza literal.
Prática
Complete a frase com o passado de sweep para indicar que a música ficou popular em todo o país: The catchy song ____ the nation in just a few weeks.
Ver resposta
swept
Following the technological developments of World War II, Gramática
2:35Seguindo os desenvolvimentos tecnológicos da Segunda Guerra Mundial,
Following + sintagma nominal: uma forma formal de dizer depois de
Aqui, Following é uma preposição que significa depois de. Ela introduz o sintagma nominal the technological developments of World War II e situa o acontecimento da oração principal posterior depois desses avanços. A vírgula indica que se trata de uma expressão temporal introdutória. Following não descreve alguém seguindo fisicamente alguma coisa e estabelece uma sequência, mas não prova que os avanços anteriores causaram o acontecimento posterior. Depois da expressão, deve vir uma oração principal completa.
Prática
Qual frase usa following como preposição com o sentido de depois de?
- Following the safety inspection, the bridge reopened.
- Because of the safety inspection, the bridge reopened.
- The bridge followed the safety inspector into the building.
Ver resposta
Following the safety inspection, the bridge reopened.
mechanized harvesters became widely available. Frases
2:38colheitadeiras mecanizadas tornaram-se amplamente disponíveis.
became widely available: tornar-se amplamente disponível
became widely available descreve uma mudança: as colheitadeiras passaram de difíceis de obter ou usar a algo que muitas pessoas ou muitos lugares podiam obter ou utilizar. became marca a mudança, e widely mostra seu amplo alcance. available refere-se aqui ao acesso. Não significa que uma pessoa tenha tempo livre. Essa estrutura é útil para explicar como uma tecnologia, um produto ou um serviço se dissemina.
Prática
Qual frase diz que o acesso a um serviço se ampliou ao longo do tempo?
- High-speed internet was widely available across the region.
- High-speed internet became widely used across the region.
- High-speed internet became widely available across the region.
Ver resposta
High-speed internet became widely available across the region.
that previously took a full day to harvest by hand Frases
2:43que antes levava um dia inteiro para ser colhido à mão
took a full day to harvest by hand: tempo necessário e método manual
take + uma quantidade de tempo + to-infinitive indica quanto tempo uma tarefa exige. Em took a full day to harvest, took é o passado de take, e a full day é a duração necessária. by hand significa manualmente, em vez de por uma máquina ou um processo automatizado. A expressão descreve o método de colheita; não significa apenas segurar ou tocar algo com a mão.
Prática
Complete a frase com o passado de take e a expressão que significa “manualmente, não por máquina”: Before the scanner arrived, the team ____ three hours to enter the records ____.
Ver resposta
took · by hand
could now be collected in just 5 minutes. Gramática
2:46agora podia ser recolhido em apenas 5 minutos.
could now be collected in just 5 minutes: expressar uma nova possibilidade e rapidez
could now be collected usa could + be + particípio passado, portanto expressa uma capacidade na voz passiva. Aqui, could indica que a coleta havia se tornado possível nas novas condições; não se limita a relatar um único evento concluído no passado. now marca uma mudança entre antes e depois. in just 5 minutes informa o tempo necessário para terminar, e just apresenta cinco minutos como um período surpreendentemente curto. O padrão reutilizável é something could now be + particípio passado + in just + período de tempo.
Prática
Qual frase mostra melhor que um novo processo tornou possível concluir um teste em dez minutos?
- The samples were tested ten minutes ago.
- The samples could now test in just ten minutes.
- The samples could now be tested in just ten minutes.
Ver resposta
The samples could now be tested in just ten minutes.
found new life on the farm: ganhar uma nova utilidade
find new life é uma metáfora que significa voltar a ser útil, valioso ou popular, muitas vezes em uma função diferente. Em found new life on the farm, a fazenda é o local do novo uso; nada está literalmente ganhando vida. found é o passado de find. Entre os padrões reutilizáveis estão X found new life as + uma nova função e X found new life in/on + um novo ambiente.
Prática
Use find new life no passado para completar a frase: After years of standing empty, the old library ____ as a neighborhood workshop.
Ver resposta
found new life
With this new synthetic fertilizer: introduzir uma condição que torna o resultado possível
No início da frase, With + sintagma nominal introduz uma condição, um recurso ou um meio que torna possível o resultado da oração principal. Aqui, significa dispor desse novo fertilizante sintético ou usá-lo. With não indica companhia neste caso. A oração principal seguinte explica o que os agricultores podiam fazer nessa nova condição. Essa estrutura no início da frase é comum em textos explicativos porque apresenta primeiro a condição que possibilita o resultado.
Prática
O que With this new synthetic fertilizer expressa na frase?
- O resultado acontece mesmo que o fertilizante não esteja disponível.
- O fertilizante é uma condição ou um meio que torna o resultado possível.
- Alguém está fisicamente junto do fertilizante.
Ver resposta
O fertilizante é uma condição ou um meio que torna o resultado possível.
farmers could plant dense fields of corn year after year Frases
2:59os agricultores podiam plantar campos densos de milho ano após ano,
plant dense fields of corn: descrever a densidade do plantio
Em plant dense fields of corn, dense modifica fields. A expressão descreve campos onde as plantas de milho crescem próximas umas das outras, e não uma terra fisicamente espessa. O padrão plant + field(s) of + crop significa estabelecer ou preencher campos com determinada cultura. Corn normalmente é um substantivo não contável quando nomeia a cultura, portanto many corn não é uma forma natural de expressar essa ideia.
Prática
Qual frase descreve de forma mais natural agricultores criando campos com plantas de milho bem próximas umas das outras?
- Farmers grew a lot of corn near the river.
- Farmers planted dense fields of corn near the river.
- Farmers planted several fields near the river.
Ver resposta
Farmers planted dense fields of corn near the river.
year after year: repetição por muitos anos seguidos
Year after year indica que a mesma ação ou situação continua ou se repete durante muitos anos seguidos. Aqui, mostra que plantar campos densos de milho não foi algo que aconteceu apenas durante um ano. Em comparação com uma expressão de tempo neutra, acrescenta uma ideia de longa continuidade ou acumulação. Não se refere a dois anos específicos que apenas vêm um depois do outro.
Prática
Qual frase enfatiza mais que o mesmo festival continuou acontecendo por muitos anos?
- The festival took place in the town every year.
- The festival took place in the town year after year.
- The festival grew more popular year by year.
Ver resposta
The festival took place in the town year after year.
without the need to rotate their crops and restore nitrogen to the soil. Notas
3:03sem a necessidade de rotacionar suas culturas e restaurar o nitrogênio ao solo.
without the need to rotate: eliminar uma etapa desnecessária
Without the need to + verbo na forma base significa que um resultado é possível mesmo quando determinada ação não é necessária. Nesta frase, os agricultores podiam continuar plantando milho mesmo sem precisar fazer a rotação das culturas. A expressão apresenta a ação como uma etapa ou exigência que pode ser eliminada. Por isso, é útil para explicar como um método, uma ferramenta ou uma regra simplifica um processo.
Prática
Complete a frase com without the need to: The new lock opens ____ enter a code.
Ver resposta
without the need to
rotate their crops ... restore nitrogen to the soil: fazer rotação de culturas e repor nitrogênio no solo
Aqui, rotate their crops significa fazer rotação de culturas: cultivar diferentes plantas na mesma terra seguindo uma sequência planejada. Não significa girar fisicamente as plantas. Restore nitrogen to the soil significa repor no solo o nitrogênio que as plantas consumiram como nutriente. Os verbos rotate e restore são ligados por and; as duas ações descrevem formas de manter o solo fértil.
Prática
Neste contexto agrícola, o que significa rotate their crops and restore nitrogen to the soil?
- Cultivar diferentes plantas em sequência e repor nutrientes de nitrogênio no solo.
- Plantar a mesma cultura todos os anos e remover o nitrogênio do solo.
- Girar fisicamente as plantas e consertar o nitrogênio gasoso.
Ver resposta
Cultivar diferentes plantas em sequência e repor nutrientes de nitrogênio no solo.
While these advances made corn an attractive crop to American farmers, Gramática
3:08Embora esses avanços tenham tornado o milho uma cultura atraente para os agricultores americanos,
made corn an attractive crop to American farmers: make + objeto + sintagma nominal
O padrão é make + objeto + sintagma nominal: made [corn] [an attractive crop to American farmers]. Corn é o objeto, e o sintagma nominal seguinte indica no que esses avanços fizeram o milho se tornar aos olhos dos agricultores. Aqui, attractive significa atraente por razões econômicas ou práticas: uma cultura que valia a pena escolher para plantar, e não necessariamente bonita. To American farmers identifica as pessoas para quem a cultura era atraente.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + sintagma nominal para mostrar que algo se tornou atraente?
- Lower fees made the evening course an attractive choice for working adults.
- Lower fees made an attractive choice the evening course to working adults.
- Lower fees made the evening course became an attractive choice for working adults.
Ver resposta
Lower fees made the evening course an attractive choice for working adults.
limited the amount farmers could grow: um pronome relativo omitido
Aqui, limited the amount farmers could grow significa “estabeleceu um limite máximo para a quantidade que os agricultores tinham permissão para produzir”. O sintagma nominal the amount é o objeto de limited. farmers could grow é uma oração relativa que modifica amount. O pronome relativo that foi omitido: the amount (that) farmers could grow. Como that seria o objeto de grow na oração relativa, sua omissão é natural. Essa estrutura compacta é comum em textos sobre políticas e negócios.
Prática
Escolha a frase que usa naturalmente the amount seguido de uma oração relativa sem pronome para dizer que uma regra estabelece um limite de produção.
- The rule limits the amount can each factory produce.
- The rule limits each factory can produce amount.
- The rule limits the amount each factory can produce.
Ver resposta
The rule limits the amount each factory can produce.
to ensure high sale prices: um infinitivo de finalidade
to ensure high sale prices é um infinitivo de finalidade. Ele responde por que a ação anterior foi realizada: o objetivo era manter os preços de venda altos. ensure significa “fazer com que um resultado ou estado aconteça ou continue com certeza”. É comum em explicações sobre políticas, negócios e assuntos técnicos e soa mais formal do que make sure.
Prática
Escolha o verbo que completa corretamente a frase: The lab repeats the test to ____ that the results are accurate.
- assure
- ensure
- insure
Ver resposta
ensure
President Richard Nixon removed these limitations
3:20o presidente Richard Nixon removeu essas limitações
while negotiating massive grain sales to the Soviet Union. Gramática
3:23ao negociar vendas maciças de grãos para a União Soviética.
while negotiating: uma ação de fundo simultânea
While + uma forma em -ing introduz uma ação que acontece ao mesmo tempo que a ação principal. Aqui, while negotiating ... fornece o contexto temporal: as negociações estavam em andamento durante o evento descrito pela oração principal. Essa é uma versão reduzida de uma oração como while they were negotiating .... Normalmente, entende-se que o sujeito omitido é o mesmo da oração principal. Neste contexto, while significa “durante o período em que”, e não “embora” ou “ao passo que”.
Prática
Use while + -ing para combinar as ideias. Maya atendeu a duas chamadas enquanto esperava o ônibus: ____, Maya answered two calls.
Ver resposta
While waiting for the bus
With this new trade deal and World War II technology,
3:27Com esse novo acordo comercial e a tecnologia da Segunda Guerra Mundial,
corn production exploded into a global phenomenon. Figurado
3:30a produção de milho explodiu e se tornou um fenômeno global.
exploded into a global phenomenon: crescimento figurado e rápido
Exploded é usado aqui em sentido figurado. Ele indica que a produção aumentou de forma repentina, muito rápida e em grande escala; nada explodiu fisicamente. O padrão explode into + um sintagma nominal também apresenta o resultado dessa mudança rápida. Into a global phenomenon significa que o crescimento tornou a produção de milho difundida ou muito comentada no mundo inteiro.
Prática
Qual frase usa exploded into como uma metáfora vívida para um crescimento rápido que leva a um novo estado?
- A small online campaign exploded into an international movement within days.
- A firework exploded into a shower of sparks above the park.
- The audience exploded into applause when the singer returned.
Ver resposta
A small online campaign exploded into an international movement within days.
These mountains of maize inspired numerous corn concoctions. Notas
3:35Essas montanhas de milho inspiraram inúmeras misturas derivadas dele.
These mountains of maize: mountains of como metáfora de grande quantidade
Em These mountains of maize, mountains of é uma metáfora de quantidade. A expressão apresenta o milho como uma quantidade tão enorme que poderia se empilhar como montanhas; não significa que as próprias montanhas sejam feitas de milho. A estrutura mountains of + substantivo torna uma grande quantidade vívida e impressionante, sobretudo com coisas que podem se acumular, como grãos, papelada ou lixo. Maize significa corn, isto é, milho.
Prática
O que These mountains of maize significa na frase?
- Uma quantidade enorme de milho
- Uma remessa de milho medida com precisão
- Várias montanhas geológicas feitas inteiramente de milho
Ver resposta
Uma quantidade enorme de milho
inspired numerous corn concoctions: estimular preparações inventivas
Aqui, inspired significa que algo estimulou ou deu origem à criação de outra coisa, e não apenas que alguém sentiu inspiração artística. A abundância de milho incentivou as pessoas a desenvolver muitas preparações à base de milho. A concoction é algo preparado pela combinação ou pelo processamento de ingredientes. Corn concoctions é mais expressivo que corn products: faz os resultados parecerem misturas ou fórmulas inventivas e talvez incomuns. Numerous significa muitos.
Prática
Complete a frase com as duas palavras da lição que, juntas, significam que algo estimulou a criação de muitas preparações misturadas: A bumper crop ____ dozens of new apple ____.
Ver resposta
inspired · concoctions
Cornstarch could be used as a thickening agent Gramática
3:39O amido de milho podia ser usado como agente espessante
be used as a thickening agent: indicar um papel funcional
be used as + um substantivo indica que algo é usado no papel ou na categoria nomeada por esse substantivo. Nesta frase, o amido de milho pode cumprir a função de agente espessante, uma substância que torna uma mistura mais espessa. A forma passiva be used as destaca a função que o material pode desempenhar, não quem o usa. O modal could apresenta esse uso como uma possibilidade.
Prática
Complete a frase usando a estrutura be used as: This powder could ____ a thickening agent in the soup.
Ver resposta
be used as
for everything from gasoline to glue: mostrar uma faixa ampla
for everything from A to B usa A e B como os extremos de uma faixa muito ampla. Aqui, gasoline e glue são exemplos representativos, não uma lista completa; a expressão sugere muitas outras coisas ou finalidades ao longo dessa faixa. Aqui, for conecta essa faixa ampla ao uso do amido de milho. Portanto, a frase inteira significa para muitas coisas diferentes, desde gasolina até cola.
Prática
Complete o padrão de faixa: The new course covers everything ____ basic cooking ____ food safety.
Ver resposta
from · to
or processed into a low-cost sweetener known as high-fructose corn syrup. Notas
3:44ou processado em um adoçante de baixo custo conhecido como xarope de milho rico em frutose.
processed into ... known as ...: ligar um resultado ao seu nome
processed into + produto mostra no que o material original se transforma depois do processamento. Processed é um particípio passado em uma construção passiva, e into introduz o resultado: um adoçante de baixo custo. known as high-fructose corn syrup é outra expressão com particípio passado. Ela modifica sweetener e é uma forma reduzida de which is known as .... A expressão informa o nome do produto, não uma segunda ação. Juntas, as duas partes ligam de forma compacta um processo, um tipo de produto e seu nome.
Prática
Complete a frase usando processed into e known as. At the plant, organic waste is ____ a fuel ____ biogas.
Ver resposta
processed into · known as
high-fructose corn syrup: o nome de um ingrediente específico
high-fructose corn syrup, muitas vezes abreviado como HFCS, é o nome estabelecido de um adoçante feito de amido de milho. Durante a produção, enzimas convertem parte da glicose em frutose. Nesta frase, a expressão inteira dá nome ao adoçante de baixo custo. Em rótulos de alimentos ou discussões sobre saúde, ela deve ser entendida como um único nome de ingrediente, e não como uma sequência livre de adjetivos sobre corn syrup.
Prática
A que high-fructose corn syrup se refere na frase?
- Um tipo de milho cultivado para conter quantidades excepcionalmente altas de açúcar de frutas
- Um adoçante feito de amido de milho no qual parte da glicose é convertida em frutose
- Xarope de milho comum com uma descrição informal acrescentada por quem fala
Ver resposta
Um adoçante feito de amido de milho no qual parte da glicose é convertida em frutose
Maize quickly became one of the cheapest animal feeds worldwide. Gramática
3:50O milho tornou-se rapidamente uma das rações animais mais baratas em todo o mundo.
one of the cheapest animal feeds worldwide: one of + superlativo + substantivo no plural
A estrutura one of the + adjetivo no superlativo + substantivo contável no plural indica que alguém ou algo pertence a um grupo situado em um dos extremos de uma comparação. Aqui, o milho pertence ao grupo de alimentos para animais com os preços mais baixos do mundo; a frase não afirma que ele seja, sozinho, o alimento mais barato. Depois de one of, o substantivo contável nomeia o grupo comparado, por isso fica no plural: feeds. Worldwide define o alcance da comparação.
Prática
Qual frase usa corretamente one of + superlativo + substantivo no plural?
- This is the safest routes in the city.
- This is one of the safest route in the city.
- This is one of the safest routes in the city.
Ver resposta
This is one of the safest routes in the city.
This allowed for inexpensive meat production, Verbos frasais
3:55Isso permitiu a produção de carne barata,
allowed for inexpensive meat production: allow for + sintagma nominal
Aqui, allowed for + sintagma nominal significa que foram criadas as condições para um resultado acontecer. Inexpensive meat production é o resultado que se tornou possível, enquanto This retoma a condição que o causou. Esse é um uso de causa e resultado, não um ato de dar permissão. Um padrão útil é condição ou projeto + allow for + sintagma nominal de resultado.
Prática
Qual frase usa allow for + sintagma nominal para indicar que uma condição torna um resultado possível?
- The guard allows the visitors to enter.
- The wider doorway allows for easier access.
- The budget allows extra spending for repairs.
Ver resposta
The wider doorway allows for easier access.
which in turn increased the demand for meat and corn feed. Discurso
3:57o que, por sua vez, aumentou a demanda por carne e ração de milho.
which in turn increased: o próximo elo de uma cadeia causal
Which retoma a situação ou o resultado mencionado logo antes. In turn indica que esse resultado passa a causar o efeito seguinte; assim, which in turn increased liga o resultado anterior a um aumento da demanda. O padrão A causes B, which in turn causes C mostra uma cadeia: A causa B, e B depois causa C. Aqui, in turn não significa que várias pessoas fazem algo cada uma na sua vez.
Prática
Que relação which in turn increased expressa nesta frase?
- As pessoas aumentaram a demanda uma de cada vez, em uma ordem fixa.
- O resultado anterior fez a demanda aumentar como etapa seguinte.
- O aumento da demanda anulou o resultado anterior.
Ver resposta
O resultado anterior fez a demanda aumentar como etapa seguinte.
humans eat only 40% of all cultivated corn,
4:02os humanos comem apenas 40% de todo o milho cultivado,
while the remaining 60% supports consumer good industries worldwide. Discurso
4:06enquanto os 60% restantes sustentam as indústrias de bens de consumo em todo o mundo.
while the remaining 60%: contraste entre uma parcela e o restante
While introduz aqui um contraste, e não uma relação de tempo. A oração contrapõe os 40% consumidos pelos seres humanos aos 60% usados pelas indústrias. The remaining 60% significa toda a parcela que sobra depois dos primeiros 40%. O padrão one portion..., while the remaining... ajuda a comparar uma parte com o restante de um total.
Prática
Qual é a função de while the remaining 60% nesta frase?
- Contrasta o uso dos primeiros 40% com o uso dos outros 60%.
- Diz que as duas atividades duraram o mesmo tempo.
- Diz que os outros 60% ficaram sem uso.
Ver resposta
Contrasta o uso dos primeiros 40% com o uso dos outros 60%.
Yet the spread of this wonder crop has come at a price. Figurado
4:12No entanto, a disseminação dessa cultura maravilhosa teve um preço.
has come at a price: um benefício traz um custo
A estrutura X has come at a price indica que X trouxe benefícios ou progresso, mas também causou uma consequência negativa importante. Aqui, price é figurado: significa um custo ou uma consequência prejudicial, não um preço de venda nem necessariamente dinheiro. O present perfect has come apresenta esse custo como uma consequência que surgiu com a expansão do cultivo. Yet marca uma mudança dos benefícios mencionados antes para os custos que vêm depois.
Prática
Complete a frase com a forma no presente simples de come at a price: The new phone is very fast, but that speed ____: its battery runs out quickly.
Ver resposta
comes at a price
Global water sources are polluted by excess ammonium nitrate from cornfields. Cultura
4:16As fontes de água globais estão poluídas pelo excesso de nitrato de amônio dos campos de milho.
excess ammonium nitrate: acima da quantidade necessária ou segura
O nitrato de amônio é um composto de nitrogênio usado em fertilizantes. Nesta frase, excess modifica ammonium nitrate e indica que a quantidade ultrapassa o que as plantações precisam ou o que o meio ambiente pode absorver com segurança; não significa apenas um pouco a mais. A expressão relaciona o fertilizante agrícola à poluição da água: uma quantidade excessiva do composto pode passar das plantações de milho para as fontes de água.
Prática
Na frase sobre poluição, o que significa excess ammonium nitrate?
- Mais nitrato de amônio do que o necessário ou seguro
- Uma quantidade pequena e inofensiva de nitrato de amônio
- Qualquer quantidade de nitrato de amônio usada em uma plantação de milho
Ver resposta
Mais nitrato de amônio do que o necessário ou seguro
Corn accounts for a large portion of agriculture-related carbon emissions,
4:21O milho é responsável por uma grande parte das emissões de carbono relacionadas à agricultura,
partly due to the increased meat production it enables. Frases
4:26em parte devido ao aumento da produção de carne que ele possibilita.
partly due to: indicando uma causa entre várias
Partly due to significa “causado em parte por”. Partly limita a causa introduzida por due to, portanto o aumento da produção de carne é apresentado como um fator, e não como a explicação completa. O padrão reutilizável é result + be + partly due to + noun phrase. Ele torna a relação causal mais precisa e deixa espaço para outros fatores.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase: The delay was ______ a staffing shortage; a power outage also contributed.
- due entirely to
- partly due to
- unrelated to
Ver resposta
partly due to
The use of high-fructose corn syrup may be a contributor to diabetes and obesity. Frases
4:29O uso de xarope de milho rico em frutose pode ser um contribuinte para o diabetes e a obesidade.
may be a contributor to diabetes: fazer uma afirmação causal cautelosa
May be indica possibilidade, e não certeza, enquanto a contributor to significa um fator que ajuda a produzir um resultado. Juntas, as palavras em may be a contributor to diabetes indicam que o uso do xarope pode ter algum papel no diabetes, sem afirmar uma causa comprovada, direta ou única. Aqui, contributor designa um fator causal, não um doador nem uma pessoa que fornece material. O padrão reutilizável é X may be a contributor to Y, em que Y é um resultado ou problema.
Prática
Um relatório encontra uma associação, mas não comprova uma relação causal direta. Qual frase é adequadamente cautelosa?
- Poor sleep may be a contributor to memory problems.
- Poor sleep has nothing to do with memory problems.
- Poor sleep causes all memory problems.
Ver resposta
Poor sleep may be a contributor to memory problems.
monoculture farming: cultivar uma única plantação em grande escala
Monoculture farming é a prática de cultivar um único tipo de plantação, muitas vezes em uma grande área ou repetidamente no mesmo terreno. Aqui, a expressão dá nome ao sistema agrícola cujo crescimento a frase está introduzindo. Nesse termo composto, culture significa “cultivo”, e não os costumes compartilhados por uma sociedade. Como muitas plantas são semelhantes, uma única praga ou um único agente patogênico pode ameaçar grande parte da plantação de uma só vez.
Prática
Qual situação é um exemplo de monoculture farming?
- Um grande campo recebe a mesma plantação ano após ano.
- Um agricultor cultiva várias plantas e cria animais na mesma propriedade.
- Um campo alterna entre milho e feijão a cada estação.
Ver resposta
Um grande campo recebe a mesma plantação ano após ano.
has left our food supply dangerously vulnerable to pests and pathogens. Gramática
4:37deixou nosso suprimento de alimentos perigosamente vulnerável a pragas e patógenos.
has left our food supply ... vulnerable: leave + objeto + adjetivo
Aqui, leave não significa “ir embora”. A estrutura leave + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto fique em determinado estado como resultado”. A agricultura de monocultura é a causa, our food supply é o objeto e vulnerable é o estado resultante. Has left está no present perfect: a causa surgiu antes, e o estado de risco é relevante agora. Dangerously intensifica vulnerable, enquanto vulnerable to pests and pathogens identifica as ameaças.
Prática
Complete a frase com o particípio passado que forma a estrutura leave + objeto + adjetivo: The broken lock has ____ the storage room vulnerable to theft.
Ver resposta
left
A single virus could infect the world's supply of this ubiquitous crop. Vocabulário
4:43Um único vírus poderia infectar o suprimento global dessa cultura onipresente.
ubiquitous crop: uma cultura agrícola encontrada em quase toda parte
Em ubiquitous crop, ubiquitous significa que algo é encontrado ou está presente em muitos lugares. A palavra descreve a ampla distribuição da cultura agrícola, não a sua importância. Ela costuma envolver um leve exagero: algo pode ser ubiquitous sem existir literalmente em todos os lugares.
Prática
Qual frase usa ubiquitous corretamente?
- This key is ubiquitous because it opens one special door.
- Navigation apps are ubiquitous on smartphones today.
- The rare orchid is ubiquitous in one tiny greenhouse.
Ver resposta
Navigation apps are ubiquitous on smartphones today.
to an essential element of the world's industries.
4:51a um elemento essencial das indústrias mundiais.
has gone from ... to ...: mostrar uma mudança entre estados
Has gone from A to B resume uma mudança de um estado anterior, A, para um estado posterior ou atual, B. Aqui, gone não descreve movimento físico; o padrão completo significa que algo mudou ou se desenvolveu. O presente perfeito has gone conecta o desenvolvimento anterior à situação atual. From marca o estado inicial, e to marca o estado final.
Prática
Complete o padrão has gone from A to B: Over ten years, the website has ____ from a small blog ____ a major news source.
Ver resposta
gone · to
But only time will tell: esperar o futuro revelar a resposta
Only time will tell é uma expressão idiomática que indica que a resposta ou o resultado ainda é desconhecido e ficará claro com os acontecimentos futuros. Aqui, tell significa “revelar ou mostrar”, e não “falar”. But marca um contraste: uma ideia pode parecer possível agora, mas não é possível chegar a uma conclusão definitiva até que mais tempo tenha passado.
Prática
Complete a expressão que significa “o resultado ficará claro no futuro”: Will the experiment succeed? Only ____.
Ver resposta
time will tell
if it has led us into a maze of unsustainability. Figurado
4:56se ele nos levou a um labirinto de insustentabilidade.
has led us into a maze of unsustainability: metáfora e jogo de palavras maze–maize
A expressão no present perfect has led us into usa a estrutura lead someone into + uma situação com o sentido de “ter feito alguém entrar ou se envolver nessa situação”. A maze of unsustainability é uma metáfora que apresenta como labirinto um conjunto confuso de práticas ou problemas que não podem continuar e dos quais é difícil escapar. Maze, “labirinto”, e maize, “milho”, são homófonos no inglês dos Estados Unidos. Assim, a frase termina com um jogo de palavras: a imagem do labirinto transmite confusão, enquanto seu som remete ao tema do milho.
Prática
O que a maze of unsustainability significa nesta frase?
- Isso resolveu todos os problemas de sustentabilidade e nos mostrou um caminho claro.
- Isso nos guiou por um milharal de verdade para que pudéssemos encontrar a saída.
- Isso fez com que ficássemos presos em um conjunto complexo de problemas insustentáveis, e maze também remete a maize.
Ver resposta
Isso fez com que ficássemos presos em um conjunto complexo de problemas insustentáveis, e maze também remete a maize.
Did you know cheese is one of humanity's oldest foods? Discurso
5:00Você sabia que o queijo é um dos alimentos mais antigos da humanidade?
Did you know ...? como gancho para chamar a atenção
Did you know ...? tem forma de pergunta, mas aqui funciona principalmente como um gancho. Apresenta um fato interessante e direciona a atenção para o novo tema. A intenção principal não é testar o conhecimento da outra pessoa. Em vídeos, aulas, apresentações e conversas, a expressão costuma ser seguida imediatamente pelo fato que será explicado.
Prática
Complete a abertura do vídeo científico com o gancho exato ensinado nesta nota: ____ some plants eat insects?
Ver resposta
Did you know
You gouda brie kidding me: trocadilho com queijo baseado em You gotta be kidding me
You gouda brie kidding me é uma alteração intencional da expressão informal fixa You gotta be kidding me, usada para demonstrar incredulidade ou dizer que alguém só pode estar brincando. Os nomes dos queijos Gouda e Brie substituem gotta be para combinar com o tema de queijo. Gouda brie não é uma locução verbal normal. A graça funciona quando o público reconstrói a expressão padrão e percebe a substituição pelos nomes dos queijos; os sons são apenas aproximadamente parecidos.
Prática
Qual frase padrão em inglês está sendo modificada por esse trocadilho com queijo?
- You brought Gouda and Brie for me.
- You should be cooking for me.
- You gotta be kidding me.
Ver resposta
You gotta be kidding me.
This lesson on the history of cheese will blow your rind. Figurado
5:07Esta lição sobre a história do queijo vai explodir sua mente.
will blow your rind: um trocadilho sobre queijo com blow your mind
Blow your mind é uma expressão informal que significa “surpreender ou impressionar muito”; não se refere a soprar literalmente. Aqui, mind é substituído por rind, a camada externa de alimentos como o queijo. Como rind rima com mind e combina com o tema do queijo, o público reconhece a expressão conhecida e também percebe um trocadilho divertido.
Prática
Por que blow your rind é engraçado nesta frase?
- Ela substitui mind por rind, uma palavra relacionada ao queijo que rima com mind.
- Ela usa rind como a palavra padrão para um pensamento surpreendente.
- Ela diz que o ar remove fisicamente a casca do queijo.
Ver resposta
Ela substitui mind por rind, uma palavra relacionada ao queijo que rima com mind.
Watch it to end this onslaught of terrible puns. Vocabulário
5:10Assista para acabar com essa enxurrada de trocadilhos terríveis.
this onslaught of terrible puns: exagero humorístico
Um onslaught é um ataque feroz. Em sentido figurado, an onslaught of something é uma quantidade grande e repentina que parece difícil de enfrentar. Aqui, of terrible puns indica do que o “ataque” imaginário é composto. Não há violência real. A sequência de trocadilhos sobre queijo é descrita como um ataque para criar um exagero cômico, e a pessoa chama os próprios trocadilhos de terrible para zombar das próprias piadas.
Prática
Preencha com a palavra-alvo que contém gh mudo e significa uma chegada repentina e esmagadora: After the announcement, the office faced an ____ of calls.
Ver resposta
onslaught