Como gerir o seu tempo de forma mais eficaz (segundo as máquinas) - Brian Christian: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
704 palavras 152 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo da falha no escalonador da sonda Mars Pathfinder e de soluções posteriores da ciência da computação, o vídeo mostra que gastar tempo demais definindo prioridades pode reduzir o tempo dedicado ao trabalho de fato. Em seguida, explica como agrupar interrupções ajuda a administrar a tensão entre produtividade com foco e capacidade de resposta, permitindo recuperar atenção e descanso. Principais pontos de inglês: 1. spent more time ranking tasks than doing them. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar a estrutura spend more time doing A than doing B para apontar um desequilíbrio entre o esforço empregado na organização das tarefas e o esforço empregado em concluí-las. Ela é útil para avaliar rotinas ineficientes, processos profissionais ou hábitos pessoais de maneira específica. 2. strike that balance. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a expressão como encontrar um meio-termo viável entre objetivos concorrentes, como manter a concentração e responder em tempo adequado. Você pode usar strike a balance ao discutir escolhas no trabalho, nos estudos, em políticas ou na vida cotidiana quando nenhum dos dois lados deve ser simplesmente ignorado. 3. interrupt coalescing. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça o termo da computação para adiar e agrupar diversas interrupções, de modo que possam ser processadas juntas. Compreender o conceito esclarece tanto o exemplo de maior duração da bateria dos notebooks quanto a analogia prática de verificar mensagens em lotes para proteger a atenção humana.

Nesta lição

In the summer of 1997,

0:13

No verão de 1997,

NASA's Pathfinder spacecraft landed on the surface of Mars and began transmitting incredible iconic images back to Earth. Notas

0:16

a sonda Pathfinder da NASA pousou na superfície de Marte e começou a transmitir incríveis imagens icônicas de volta à Terra.

Cultura

NASA's Pathfinder spacecraft: organização, nome e tipo de objeto

Nesse grupo nominal, NASA's indica a organização associada à nave, Pathfinder é o nome próprio da nave e spacecraft informa que tipo de objeto ela é. Juntas, as palavras significam “uma nave espacial da NASA chamada Pathfinder”, e não uma pessoa comum que encontra caminhos. O contexto mínimo necessário é que Pathfinder se refere à nave da missão Mars Pathfinder da NASA, que pousou em 1997. Em textos de ciência e tecnologia, interprete construções semelhantes como organização + nome de missão ou produto + tipo de objeto.

Prática

Na frase, a que se refere NASA's Pathfinder spacecraft?

  1. Uma nave espacial da NASA chamada Pathfinder
  2. Uma pessoa comum que encontra caminhos e trabalha para a NASA
  3. Uma rota da NASA até Marte
Ver resposta

Uma nave espacial da NASA chamada Pathfinder

Frases

began transmitting ... back to Earth: começar a transmitir ... de volta à Terra

began transmitting significa que começou a enviar algo por um sistema de comunicação. O objeto de transmitting é incredible iconic images, e back to Earth indica o destino e a ideia de que a informação retorna de Marte ao seu receptor. O padrão reutilizável é begin ou start transmitting + dados, imagens ou sinais + back to + um receptor ou uma base. Aqui, back descreve a direção da informação; não quer dizer que a nave voltou à Terra.

Prática

Use a forma em -ing de transmit para completar a frase: The remote sensor began ____ data back to the station.

Ver resposta

transmitting

But several days in, Frases

0:25

Mas, depois de alguns dias,

Frases

Several days in: um ponto no tempo dentro de um processo em andamento

Several days in significa que já se passaram vários dias desde o início de uma atividade ou situação, vista de dentro desse processo ainda em andamento. Aqui, in marca o avanço no tempo, não um lugar. Nesse padrão, o processo pode ser omitido quando o contexto o deixa claro: Several days in, .... Uma forma mais completa é several days into the project. A expressão leva a narrativa a um ponto dentro do processo, em vez de apenas dizer que um evento aconteceu vários dias depois de outro.

Prática

Qual frase significa que o desafio já estava em andamento havia três dias e ainda continuava?

  1. Three days in, the challenge already felt easier.
  2. The challenge ended after three days.
  3. Three days later, we started the challenge.
Ver resposta

Three days in, the challenge already felt easier.

something went terribly wrong. Frases

0:26

algo deu terrivelmente errado.

Frases

Went terribly wrong: transformou-se em uma falha grave

Go wrong significa falhar, apresentar defeito ou se desenvolver de uma maneira inesperada. Em went terribly wrong, went é o passado do verbo de ligação go: descreve uma mudança de estado, não um movimento físico. Terribly intensifica wrong. A expressão indica que o resultado foi muito ruim, por isso é mais forte do que simplesmente dizer que houve um problema.

Prática

Qual frase usa naturalmente went terribly wrong para descrever uma falha grave?

  1. The engineer went terribly wrong to the control room.
  2. The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
  3. The launch went terribly wrong because a harmless label was slightly crooked.
Ver resposta

The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.

The transmissions stopped.

0:28

As transmissões pararam.

Pathfinder was, in effect, Notas

0:30

A Pathfinder estava, na verdade,

procrastinating,

0:32

procrastinando,

Figurado

Pathfinder was ... procrastinating: personificação de uma máquina

Procrastinating normalmente descreve uma pessoa que adia uma tarefa que deveria fazer. Aqui, aplicar a palavra à Pathfinder personifica a nave: a programação de suas tarefas fazia seu comportamento parecer uma demora humana. A frase não afirma que a máquina tinha sentimentos ou escolheu ser preguiçosa. A metáfora transforma um problema técnico de programação em uma ideia familiar: a tarefa principal é adiada enquanto outras atividades continuam.

Prática

O que a frase destacada significa neste contexto?

  1. A Pathfinder começou a se mover mais devagar pelo espaço.
  2. A programação da Pathfinder lembrava uma pessoa adiando uma tarefa importante.
  3. A Pathfinder decidiu conscientemente que não queria trabalhar.
Ver resposta

A programação da Pathfinder lembrava uma pessoa adiando uma tarefa importante.

Frases

in effect: indicar a realidade prática

In effect significa “em termos de resultado prático” ou “essencialmente”. A expressão muda o foco de como uma situação parece ou é oficialmente descrita para aquilo a que ela realmente equivale. Aqui, a Pathfinder não é literalmente uma pessoa que procrastina, mas seu comportamento produz esse efeito prático. A expressão pode aparecer no início da frase ou como um comentário entre vírgulas, como ocorre neste exemplo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo in effect: The policy does not call itself a ban, but it is, ____, a ban.

Ver resposta

in effect

keeping itself fully occupied, Discurso

0:34

mantendo-se totalmente ocupada,

but failing to do its most important work.

0:36

mas falhando em fazer seu trabalho mais importante.

Discurso

keeping itself fully occupied, but failing to do its most important work: contraste entre atividade e resultados

As duas expressões paralelas com -ing são ligadas por but. A primeira apresenta uma aparência de atividade constante; a segunda revela o resultado mais importante: o trabalho essencial não está sendo feito. Esse contraste organiza a mensagem como um diagnóstico de esforço mal direcionado. Occupied significa estar ocupado ou envolvido com algo, não ser productive, por isso a estrutura pode mostrar a atividade e o progresso útil seguindo em direções opostas.

Prática

Qual frase usa o mesmo contraste para mostrar uma ocupação constante, mas ineficaz?

  1. She prepared for the important meeting before answering minor emails.
  2. She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
  3. She stayed busy because every task was equally important.
Ver resposta

She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.

What was going on? Intenção

0:39

O que estava acontecendo?

Intenção

What was going on?: uma pergunta que introduz uma razão ou um mecanismo

Aqui, What was going on? retoma uma situação intrigante e pergunta pela razão ou pelo mecanismo por trás dela, não apenas pelo que podia ser visto naquele momento. Como uma pergunta curta dentro de uma narrativa, ela cria uma pausa e desvia a atenção do resultado surpreendente para a explicação que vem em seguida.

Prática

O público já sabe que uma máquina desligou todas as tardes durante uma semana. Qual pergunta direciona melhor a atenção dos acontecimentos conhecidos para a situação por trás deles?

  1. How's it going?
  2. What happened?
  3. What was going on?
Ver resposta

What was going on?

There was a bug, it turned out, Frases

0:40

Havia um bug, como se viu,

in its scheduler.

0:42

em seu escalonador.

Frases

it turned out: acrescentar uma descoberta posterior

Nesta frase, it turned out significa como se descobriu mais tarde. A expressão aparece entre vírgulas dentro da afirmação principal para mostrar que o erro não era conhecido no início, mas foi encontrado depois de uma investigação. Aqui, turn out descreve um resultado ou uma verdade que se torna conhecida, e não um movimento físico. A mesma ideia pode aparecer na estrutura completa It turned out that + oração ou com it turned out como expressão intercalada.

Prática

Complete a frase com a expressão intercalada da lição que significa «como se descobriu mais tarde»: The strange smell, ____, came from a burned wire.

Ver resposta

it turned out

Every operating system has something called the scheduler Frases

0:44

Todo sistema operacional tem algo chamado escalonador

Frases

something called the scheduler: apresentar um termo desconhecido

O padrão something called + nome apresenta uma coisa e depois informa seu nome. Aqui, something primeiro indica que existe um componente, e called the scheduler fornece o nome desse componente. Nesse padrão, called significa chamado ou denominado. A expressão é uma forma reduzida de something that is called the scheduler. Essa estrutura permite apresentar um termo antes de explicar o que ele faz.

Prática

Complete a frase com uma palavra para usar o padrão da lição que apresenta um termo: The app has something ____ Reading Mode.

Ver resposta

called

that tells the CPU how long to work on each task before switching Gramática

0:48

que diz à CPU quanto tempo trabalhar em cada tarefa antes de mudar

and what to switch to.

0:52

e para o que mudar.

Gramática

how long to ... e what to ...: construções coordenadas de wh + infinitivo

As orações coordenadas how long to work on each task before switching e what to switch to indicam as duas informações fornecidas à CPU: a duração da tarefa atual e a próxima tarefa. Elas são conteúdos incorporados, não perguntas diretas, por isso usam uma expressão interrogativa + infinitivo com to em vez da ordem de uma pergunta. Esse padrão expressa instruções ou decisões de forma compacta depois de verbos como tell, decide, know e explain. Em what to switch to, o último to faz parte do padrão switch to e não pode ser omitido.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente duas orações coordenadas de expressão interrogativa + infinitivo para indicar o que o guia explica.

  1. The guide explains how long to wait and what to do next.
  2. The guide explains to how long wait and to what doing next.
  3. The guide explains how long do we wait and what do next.
Ver resposta

The guide explains how long to wait and what to do next.

Done right, Gramática

0:54

Quando bem feito,

computers move so fluidly between their various responsibilities,

0:55

os computadores se movem de forma tão fluida entre suas várias responsabilidades,

they give the illusion of doing everything simultaneously. Frases

0:59

que dão a ilusão de fazer tudo simultaneamente.

Gramática

Done right: condição reduzida com particípio passado

Done right é uma oração de particípio passado no início da frase e significa “se o processo for feito corretamente”. Aqui, o processo implícito é o agendamento de tarefas que acabou de ser descrito. A oração estabelece uma condição para o resultado seguinte; ela não é uma oração principal completa. Uma versão completa seria If the scheduling is done right. Right funciona como advérbio e significa “corretamente” ou “adequadamente”, não a direção “direita”.

Prática

Qual frase desenvolve melhor Done right no exemplo?

  1. If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
  2. After computers finish moving to the right, they stop working.
  3. Because computers are always correct, they can do everything at once.
Ver resposta

If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.

Frases

give the illusion of doing everything simultaneously: aparência e realidade

Aqui, give the illusion of doing everything simultaneously significa fazer parecer que tudo está sendo feito ao mesmo tempo. Os computadores parecem agir simultaneamente, mas a expressão indica que essa aparência talvez não corresponda ao processo interno. A estrutura é give the illusion of + substantivo ou forma em -ing. É possível colocar depois de give a pessoa que percebe o efeito, como em The display gives users the illusion of control, mas ela costuma ser omitida quando o observador está implícito.

Prática

Complete a frase com a forma adequada de give the illusion of: The mirrored wall ____ a much larger room.

Ver resposta

gives the illusion of

But we all know what happens when things go wrong.

1:02

Mas todos sabemos o que acontece quando as coisas dão errado.

This should give us, if nothing else, Figurado

1:06

Isso deveria nos dar, pelo menos,

some measure of consolation. Frases

1:08

alguma medida de consolo.

Figurado

if nothing else: marcar uma conclusão mínima

If nothing else é um marcador discursivo concessivo que significa no mínimo ou mesmo que nenhum outro benefício ou conclusão se aplique. Nesta frase, o falante limita a afirmação: ainda é possível contar com uma coisa, algum consolo. Normalmente, a expressão não introduz uma condição real sobre não existir outra coisa. Ela organiza a mensagem reduzindo a afirmação ao ponto mínimo que o falante está disposto a defender.

Prática

Complete com o marcador discursivo que significa no mínimo: ____, the failed test showed us which part needs repair.

Ver resposta

If nothing else

Frases

some measure of consolation: um consolo limitado, mas real

Em some measure of consolation, measure significa um grau ou uma quantidade, não o ato de medir. A expressão quer dizer “uma quantidade limitada, mas real, de consolo”, especialmente depois de uma decepção ou dificuldade. O padrão some measure of + substantivo abstrato apresenta uma qualidade como algo que realmente existe, mas mantém cautela ao indicar seu grau. Aqui, consolation é o consolo que torna um resultado ruim um pouco mais fácil de aceitar.

Prática

Qual frase diz que uma medida de segurança oferece proteção limitada, mas real?

  1. The new rule offers complete protection, so no mistake is possible.
  2. The new rule measures protection with a ruler.
  3. The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
Ver resposta

The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.

Even computers get overwhelmed sometimes. Vocabulário

1:10

Até mesmo os computadores ficam sobrecarregados às vezes.

Vocabulário

get overwhelmed sometimes: quando a carga fica pesada demais

Em get overwhelmed, get significa “ficar” ou “tornar-se”. Overwhelmed descreve um estado em que tarefas, informações, pressão ou sentimentos são difíceis demais de administrar, por isso é mais forte do que simplesmente estar busy. Sometimes limita a afirmação: isso acontece em algumas ocasiões, não o tempo todo. A frase aplica aos computadores uma descrição normalmente usada para pessoas para dizer que um sistema também pode receber mais trabalho do que consegue processar.

Prática

Qual frase mostra que a carga de trabalho ficou difícil demais de administrar?

  1. I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
  2. I stay busy, but I can easily finish everything on time.
  3. I feel relaxed because there is nothing to do.
Ver resposta

I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.

Maybe learning about the computer science of scheduling Cultura

1:13

Talvez aprender sobre a ciência da computação do escalonamento

can give us some ideas about our own human struggles with time. Frases

1:16

possa nos dar algumas ideias sobre nossas próprias lutas humanas com o tempo.

Cultura

the computer science of scheduling: alocar tempo do processador

Nesta frase, the computer science of scheduling significa o estudo de como um computador decide qual tarefa recebe tempo do processador e em que ordem. Aqui, scheduling é um termo técnico da computação, e não apenas a inclusão de atividades em um calendário. Esse significado estabelece a comparação: computadores e pessoas têm tempo limitado e precisam decidir o que recebe atenção primeiro. A expressão identifica a área da computação da qual o falante espera obter ideias úteis.

Prática

O que the computer science of scheduling significa nesta frase?

  1. Como as pessoas adicionam reuniões e compromissos a um calendário.
  2. Como os computadores alocam tempo do processador e ordenam tarefas.
  3. Como os cientistas da computação planejam seu próprio dia de trabalho.
Ver resposta

Como os computadores alocam tempo do processador e ordenam tarefas.

Frases

give us some ideas about: oferecer inspiração ou possíveis abordagens

Em give us some ideas about, give significa fornecer, us indica quem recebe as ideias e about introduz o assunto. A expressão significa nos ajudar a pensar em possíveis abordagens ou a obter ideias úteis sobre algo. Aqui, ideas não significa necessariamente uma lista de planos detalhados. Pode significar pistas, princípios ou inspiração que ajudam a pensar em um problema.

Prática

Complete a frase com a expressão indicada: Studying how bees share information can ____ improving emergency communication.

Ver resposta

give us some ideas about

One of the first insights is that all the time you spend prioritizing your work Notas

1:21

Uma das primeiras percepções é que todo o tempo que você passa priorizando seu trabalho

is time you aren't spending doing it.

1:25

é tempo que você não passa fazendo-o.

Discurso

One of the first insights is that: sinalizar uma conclusão inicial

One of the first insights is that ... funciona como um sinal de organização: avisa ao público que virá uma conclusão extraída do que foi discutido. A oração iniciada por that apresenta o conteúdo dessa conclusão. Aqui, insight significa um entendimento obtido por reflexão ou evidências, não uma inspiração repentina. One of the first também apresenta essa ideia como uma entre várias conclusões iniciais, por isso o público pode esperar outros pontos.

Prática

Uma pessoa tem várias conclusões iniciais e vai apresentar uma delas. Qual frase é adequada?

  1. Before discussing the evidence, let me change the subject.
  2. One of the first insights is that small delays can become major problems.
  3. The first and only insight is that small delays can become major problems.
Ver resposta

One of the first insights is that small delays can become major problems.

Gramática

all the time you spend ... is time you aren't spending ...: mostrar uma escolha no uso do tempo

A frase coloca duas estruturas paralelas time you spend + -ing nos dois lados de is. Toda a primeira parte, all the time you spend prioritizing your work, funciona como sujeito; a segunda identifica esse mesmo período como tempo não usado para realizar o trabalho. Aqui, it se refere ao próprio work. Esse modelo destaca uma escolha no uso do tempo: o tempo usado na atividade A não pode ser usado ao mesmo tempo na atividade B. Depois de spend time, use uma forma em -ing, como em spend time prioritizing e spend time doing.

Prática

Complete os dois espaços com o modelo paralelo estudado. Use uma contração no segundo espaço: All the time you ____ checking every detail is time you ____ making progress.

Ver resposta

spend · aren't spending

For instance,

1:28

Por exemplo,

let's say when you check your inbox, Frases

1:29

digamos que quando você checa sua caixa de entrada,

Frases

Let's say ... para apresentar uma situação hipotética

Let's say introduz uma situação imaginada que o falante quer que todos considerem como exemplo. Equivale a “suponha” ou “imagine que”; não pede ao ouvinte que fale. Pode vir seguido de uma oração que descreve a situação. Aqui, when you check your inbox indica o momento dentro desse exemplo imaginado.

Prática

Qual é a função de Let's say nesta frase: “Let's say you open the app and find a hundred new messages.”?

  1. Afirma que é obrigatório abrir o aplicativo agora.
  2. Introduz uma situação hipotética para discussão.
  3. Pede ao ouvinte que repita a frase em voz alta.
Ver resposta

Introduz uma situação hipotética para discussão.

you scan all the messages,

1:31

você examina todas as mensagens,

choosing which is the most important.

1:33

escolhendo qual é a mais importante.

Once you've dealt with that one, Verbos frasais

1:35

Uma vez que você lidou com ela,

you repeat.

1:36

você repete.

Verbos frasais

Dealt with: o particípio passado de deal with

Deal with something significa cuidar de algo ou tomar as medidas necessárias a respeito. Aqui, that one se refere a um item da caixa de entrada, então dealt with significa que esse item foi tratado, e não que houve uma negociação com ele. Dealt é o particípio passado de deal. Em you've dealt with, you've significa you have, e o presente perfeito mostra que o item é tratado antes da próxima etapa introduzida por once.

Prática

Use a forma correta de deal with para completar a frase: Once you've ____ the refund request, send the customer a reply.

Ver resposta

dealt with

Seems sensible, Discurso

1:37

Parece sensato,

but there's a problem here.

1:38

mas há um problema aqui.

Discurso

Seems sensible, but...: reconhecer primeiro e depois apontar um problema

Seems sensible aceita brevemente a primeira impressão: a ideia parece razoável. Depois, but muda a direção e introduz a verdadeira preocupação de quem fala. Nesse padrão de concessão seguida de contraste, a informação depois de but contém o ponto principal que será desenvolvido. O reconhecimento inicial torna a crítica mais moderada, sem afirmar que a ideia anterior está correta.

Prática

Qual é a função dessa frase na explicação?

  1. Ela apresenta duas vantagens igualmente importantes.
  2. Primeiro, ela aceita que uma ideia parece razoável e depois passa para um problema nela.
  3. Ela afirma que o problema já foi completamente resolvido.
Ver resposta

Primeiro, ela aceita que uma ideia parece razoável e depois passa para um problema nela.

This is what's known as a quadratic time algorithm. Notas

1:40

Isso é o que se conhece como um algoritmo de tempo quadrático.

Frases

what's known as: introduzir um termo reconhecido

What's known as é a forma contraída de what is known as. Na estrutura This is what's known as X, a expressão conecta algo que acabou de ser descrito ao seu nome ou categoria reconhecida, X. Aqui, X é a quadratic time algorithm. Known as introduz o nome dado a algo; não significa apenas que as pessoas conhecem esse algo.

Prática

Complete a frase que introduz o termo com what's known as: This effect is ____ confirmation bias.

Ver resposta

what's known as

Cultura

quadratic time algorithm: trabalho que cresce com n²

Um algoritmo de tempo quadrático executa uma quantidade de trabalho que cresce aproximadamente com o quadrado do tamanho da entrada, normalmente representada por O(n²). Se a entrada dobrar de tamanho, o trabalho pode ficar cerca de quatro vezes maior. Aqui, quadratic descreve o crescimento do tempo de execução ou do número de operações. Não significa que o algoritmo seja usado para resolver equações quadráticas.

Prática

Se o tamanho da entrada triplicar, o que o crescimento de tempo quadrático sugere sobre o trabalho?

  1. Cerca de nove vezes a quantidade de trabalho.
  2. Cerca de três vezes a quantidade de trabalho.
  3. Cerca de seis vezes a quantidade de trabalho.
Ver resposta

Cerca de nove vezes a quantidade de trabalho.

With an inbox that's twice as full, Gramática

1:44

Com uma caixa de entrada duas vezes mais cheia,

these passes will take twice as long,

1:46

essas passagens levarão o dobro do tempo,

and you'll need to do twice as many of them.

1:49

e você precisará fazer o dobro delas.

This means four times the work.

1:51

Isso significa quatro vezes mais trabalho.

Gramática

twice as ... e four times the work

Twice as + adjetivo indica que um grau ou uma medida é o dobro de um ponto de comparação, como em twice as full e twice as long. Twice as many se refere ao dobro do número de coisas contáveis. Em twice as many of them, them se refere a passes, e não às mensagens da caixa de entrada. Um multiplicador pode vir antes de uma expressão nominal, como em four times the work, para indicar uma quantidade total equivalente a quatro vezes a original. Aqui, cada varredura leva o dobro do tempo e há o dobro de varreduras; portanto, 2 × 2 resulta em four times the work.

Prática

Complete a frase com as expressões de multiplicação desta lição. Agora, uma varredura leva 10 minutos em vez de 5, e precisamos de 8 varreduras em vez de 4: Each scan takes ____, and we need ____ scans, so this is ____.

Ver resposta

twice as long · twice as many · four times the work

The programmers of the operating system

1:55

Os programadores do sistema operacional

Linux encountered a similar problem in 2003. Frases

1:57

Linux encontraram um problema semelhante em 2003.

Frases

encountered a similar problem: relato formal de um problema

A expressão encountered a similar problem significa “deparou com um problema parecido com outro já mencionado”. Encounter é um verbo transitivo nesse caso, portanto a similar problem vem diretamente depois dele, sem to nem with. Essa formulação liga o caso atual a um caso anterior. Ela apenas informa que o problema surgiu; não indica que alguém o resolveu.

Prática

Qual frase usa encounter de forma natural para dizer que uma equipe enfrentou um problema?

  1. During testing, the team encountered with a similar problem.
  2. During testing, the team encountered a similar problem.
  3. During testing, the team encountered to a similar problem.
Ver resposta

During testing, the team encountered a similar problem.

Linux would rank every single one of its tasks in order of importance Frases

2:01

O Linux classificava cada uma de suas tarefas por ordem de importância

Frases

in order of importance: indicar um critério de ordenação

In order of importance significa “organizado de acordo com a importância de cada item”. Aqui, order significa uma sequência, e of importance indica o critério usado na classificação. O padrão in order of + substantivo pode indicar outros critérios de ordenação, como em in order of size, age ou priority. A expressão, sozinha, não diz se a sequência vai do maior para o menor; quando a direção for importante, pode-se acrescentar from most to least important.

Prática

Qual frase diz que as tarefas estão organizadas de acordo com a importância?

  1. The tasks are listed in alphabetical order.
  2. The tasks are listed in order to save time.
  3. The tasks are listed in order of importance.
Ver resposta

The tasks are listed in order of importance.

and sometimes spent more time ranking tasks than doing them. Gramática

2:05

e às vezes passava mais tempo classificando as tarefas do que executando-as.

Gramática

spent more time doing A than doing B: dedicar mais tempo a A do que a B

O padrão spend more time doing A than doing B compara quanto tempo é dedicado a duas atividades. Aqui, classificar as tarefas levou mais tempo do que executá-las; them retoma tasks, então doing them significa realizar as tarefas. As formas paralelas em -ing, ranking e doing, deixam a comparação clara. Esse padrão costuma apontar um desequilíbrio: planejar, organizar ou discutir toma mais tempo do que o trabalho de fato.

Prática

Use as formas em -ing de organize e write para completar a frase: Maya spent more time ____ her notes than ____ her report.

Ver resposta

organizing · writing

The programmers' counterintuitive solution Vocabulário

2:10

A solução contraintuitiva dos programadores

was to replace this full ranking with a limited number of priority buckets. Notas

2:12

foi substituir essa classificação completa por um número limitado de categorias de prioridade.

Vocabulário

counterintuitive solution: uma solução contrária às expectativas iniciais

Uma counterintuitive solution é uma solução que vai contra o que as pessoas esperam inicialmente. Nesta frase, substituir uma ordenação completa por alguns grupos de prioridade pode parecer uma abordagem menos precisa, mas é apresentada como a solução. Counterintuitive não significa errado. Em textos analíticos, a palavra costuma indicar que uma ideia pode parecer surpreendente ou equivocada à primeira vista, preparando uma explicação de por que ela funciona.

Prática

Qual afirmação descreve melhor uma counterintuitive solution?

  1. Ela é óbvia e fácil de prever desde o início.
  2. Ela vai contra as expectativas iniciais, mas ainda pode funcionar.
  3. Foi comprovado que ela é totalmente ineficaz.
Ver resposta

Ela vai contra as expectativas iniciais, mas ainda pode funcionar.

Frases

replace A with B: o item antigo antes do novo

O padrão replace A with B significa retirar ou deixar de usar A e passar a usar B. Nesta frase, A é this full ranking e B é a limited number of priority buckets. A ordem é importante: o objeto direto depois de replace é o item antigo, enquanto a expressão depois de with é o item novo. Esse padrão pode ser usado com objetos, sistemas, planos e métodos.

Prática

Complete a frase usando o padrão replace A with B: The library ____ paper cards ____ a digital catalog.

Ver resposta

replaced · with

Cultura

priority buckets: categorias gerais de prioridade

Em priority buckets, buckets significa categorias que reúnem itens com níveis de prioridade semelhantes, e não recipientes físicos. Por exemplo, o trabalho pode ser colocado em grupos de prioridade alta, média e baixa. Diferentemente de uma classificação completa, esses grupos não atribuem uma posição exata e única a cada item; os itens do mesmo grupo compartilham um nível geral de prioridade. Essa metáfora do recipiente é comum em discussões técnicas e de produto.

Prática

Na frase “We put support tickets into three priority buckets.”, o que significa priority buckets?

  1. Três recipientes físicos para os chamados
  2. Uma posição exata para cada chamado
  3. Categorias gerais baseadas na prioridade
Ver resposta

Categorias gerais baseadas na prioridade

The system was less precise about what to do next,

2:18

O sistema era menos preciso sobre o que fazer a seguir,

but more than made up for it by spending more time making progress. Notas

2:21

mas mais do que compensava isso gastando mais tempo fazendo progresso.

Verbos frasais

more than made up for it: compensar uma desvantagem de sobra

Make up for something significa oferecer um benefício que compensa um problema, uma perda ou uma fraqueza. More than made up for it indica que o benefício não apenas equilibrou a desvantagem, mas foi maior do que ela. Aqui, it se refere especificamente à desvantagem mencionada antes: o sistema era menos preciso sobre o que fazer em seguida. A expressão iniciada por by explica como o sistema produziu esse benefício compensatório maior.

Prática

Complete a frase com o passado de make up for: The room was small, but the ocean view more than ____ the lack of space.

Ver resposta

made up for

Frases

spending more time making progress: estrutura spend time + -ing

Spend + uma quantidade de tempo + forma em -ing indica como alguém usa esse tempo. Em spending more time making progress, making é a forma em -ing que nomeia a atividade à qual se dedica mais tempo. Make progress é a combinação natural para expressar que alguém está se aproximando de uma meta ou realizando trabalho útil. Assim, a frase destaca o tempo gasto para realmente fazer o trabalho avançar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make progress: After weeks of planning, the team is finally spending more time ____.

Ver resposta

making progress

So with your emails Discurso

2:26

Portanto, com seus e-mails,

insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown. Notas

2:27

insistir em sempre fazer a coisa mais importante primeiro pode levar a um colapso.

Discurso

So with your emails: levar a aplicação para o gerenciamento de e-mails

So indica que o falante está tirando uma aplicação do que foi discutido antes. With your emails define o tema ou o campo dessa aplicação: significa “quando se trata de lidar com seus e-mails”. Em conjunto, a expressão funciona como uma moldura inicial para a afirmação seguinte. Ela não significa que alguém esteja carregando e-mails; indica em que situação a próxima ideia se aplica.

Prática

Qual é a função de So with your emails nesta frase?

  1. Começa uma história completamente sem relação com o assunto.
  2. Diz que o ouvinte está carregando fisicamente mensagens de e-mail.
  3. Aplica o ponto anterior ao tema de como lidar com e-mails.
Ver resposta

Aplica o ponto anterior ao tema de como lidar com e-mails.

Gramática

Insisting on doing ... could lead to ...: ligar uma prática a um possível resultado

A expressão em -ing Insisting on always doing the very most important thing first é o sujeito da frase e dá nome a uma prática. Em seguida, could lead to liga essa prática a um possível resultado, portanto o resultado é apresentado como possível, e não como certo. Use insist on + um substantivo ou uma forma em -ing: insist on doing, e não insist on to do. O padrão reutilizável é Insisting on doing X could lead to Y, útil para explicar uma possível consequência de um hábito, uma escolha ou uma estratégia.

Prática

Complete a frase com o padrão Insisting on doing ... could lead to ...: ____ checking every tiny detail ____ long delays.

Ver resposta

Insisting on · could lead to

Figurado

lead to a meltdown: causar uma grave perda de controle

Lead to introduz um possível resultado. Aqui, a meltdown é uma metáfora expressiva para uma pessoa ou um processo de trabalho que fica sobrecarregado, perde o controle e deixa de funcionar normalmente. Não significa que algo derreta fisicamente. A expressão faz a consequência parecer grave e dramática, não um pequeno atraso ou incômodo.

Prática

Neste contexto de planejamento do trabalho, o que “could lead to a meltdown” provavelmente significa?

  1. Isso poderia criar apenas um atraso pequeno e inofensivo.
  2. Isso poderia fazer a pessoa ou o processo perder seriamente o controle.
  3. Isso poderia fazer o metal derreter por causa do calor.
Ver resposta

Isso poderia fazer a pessoa ou o processo perder seriamente o controle.

Waking up to an inbox three times fuller than normal Notas

2:32

Acordar com uma caixa de entrada três vezes mais cheia do que o normal

could take nine times longer to clear.

2:35

poderia levar nove vezes mais tempo para ser esvaziada.

Verbos frasais

Waking up to an inbox: encontrar uma situação ao acordar

Na estrutura wake up to + grupo nominal, to introduz aquilo que você encontra ou enfrenta ao acordar. Aqui, uma caixa de entrada três vezes mais cheia que o normal é a situação que espera por você de manhã; to não indica movimento em direção à caixa de entrada. A mesma estrutura também pode ser figurativa: wake up to a danger or fact significa começar a reconhecer um perigo ou fato. Como esta frase fala da caixa de entrada pela manhã, o sentido pretendido é o literal de “descobrir algo ao acordar”.

Prática

Complete a frase com a forma passada de wake up to. As mensagens já estavam lá quando você acordou: I ____ dozens of missed messages.

Ver resposta

woke up to

Gramática

three times fuller ... nine times longer: comparações multiplicativas

Nesta frase, three times fuller than normal pretende dizer que a caixa de entrada contém cerca de três vezes a quantidade habitual de mensagens, enquanto nine times longer significa que limpá-la pode levar cerca de nove vezes o tempo normal. Os números indicam multiplicadores, não três mensagens a mais nem nove minutos a mais. A estrutura número + times + comparativo + than é usada com frequência no inglês cotidiano para comparações multiplicativas. Aqui, a quantidade de entrada passa a ser três vezes a normal e o tempo passa a ser nove vezes o normal, mostrando um efeito quadrático: 3 × 3 = 9.

Prática

Qual afirmação corresponde ao sentido pretendido da frase?

  1. A caixa de entrada tem três mensagens a mais, e limpá-la pode levar nove minutos a mais.
  2. A caixa de entrada tem três vezes a quantidade habitual, e limpá-la pode levar nove vezes o tempo habitual.
  3. A caixa de entrada tem nove vezes a quantidade habitual, e limpá-la pode levar três vezes o tempo habitual.
Ver resposta

A caixa de entrada tem três vezes a quantidade habitual, e limpá-la pode levar nove vezes o tempo habitual.

You'd be better off replying in chronological order Notas

2:38

Seria melhor você responder em ordem cronológica

Gramática

You'd be better off replying: be better off + V-ing

You'd é a contração de You would. Be better off + V-ing significa que fazer algo provavelmente deixará alguém em uma situação melhor ou produzirá um resultado mais favorável. Aqui, responder em ordem cronológica é apresentado como a escolha mais sensata. Depois de better off, use a forma em -ing: better off replying, e não better off to reply. A expressão aconselha comparando resultados, em vez de dar uma ordem direta.

Prática

Complete com o verbo take na estrutura be better off + V-ing: You'd ____ the earlier train if you want a seat.

Ver resposta

be better off taking

or even at random.

2:41

ou até mesmo aleatoriamente.

Frases

in chronological order or even at random: em ordem cronológica ou até mesmo de forma aleatória

In chronological order significa ordenar pelo tempo, normalmente do mais antigo para o mais recente, a menos que outra direção seja indicada. Não significa colocar o mais importante primeiro. At random significa não seguir uma regra de ordenação planejada. Aqui, or even apresenta at random como a opção mais inesperada e menos organizada. A ideia é que responder em qualquer uma dessas ordens é melhor do que ficar bloqueado procurando uma ordem perfeita.

Prática

Complete a frase com as duas expressões da lição: Arrange the dated reports ____, from earliest to latest; process the undated reports ____.

Ver resposta

in chronological order · at random

Surprisingly,

2:43

Surpreendentemente,

sometimes giving up on doing things in the perfect order Verbos frasais

2:44

às vezes, desistir de fazer as coisas na ordem perfeita

Verbos frasais

giving up on doing things in the perfect order: deixar de insistir na ordem perfeita

Give up on + um substantivo ou uma forma em -ing significa deixar de perseguir um plano, objetivo, expectativa ou maneira de fazer algo. Aqui, on é seguido por doing, portanto o complemento completo é doing things in the perfect order. O alcance do sentido é importante: a pessoa não está desistindo de fazer as coisas em si. Ela está desistindo da exigência de fazê-las em uma ordem perfeita, então as tarefas ainda podem ser concluídas em outra ordem.

Prática

Qual frase significa que a equipe deixou de insistir em uma organização perfeita, mas ainda concluiu o trabalho?

  1. The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
  2. The team gave up arranging the report and left it unfinished.
  3. The team arranged every section perfectly before finishing the report.
Ver resposta

The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.

may be the key to getting them done. Figurado

2:48

pode ser a chave para realizá-las.

Figurado

the key to getting them done: estrutura the key to + -ing

Nesta frase, “the key” é usado em sentido figurado: significa o método ou a condição mais importante para alcançar um resultado, não uma chave física. Na estrutura “the key to + substantivo/-ing”, “to” é uma preposição, então o verbo seguinte usa a forma em -ing. “Getting them done” usa “get + objeto + particípio passado” para indicar que se faz com que as tarefas sejam concluídas.

Prática

Complete a frase com “the key to” e a forma em -ing de “finish”: A clear plan may be ____ the work on time.

Ver resposta

the key to finishing

Another insight that emerges from computer scheduling Discurso

2:50

Outra percepção que surge do escalonamento de computadores

Discurso

Another insight that emerges from...: introduzir o próximo ponto

“Another insight” funciona como um sinal de organização: avisa aos ouvintes que o falante está passando de uma conclusão para outra adicional. A expressão organiza a apresentação ao marcar o próximo ponto principal. A oração relativa “that emerges from computer scheduling” modifica “insight” e indica sua origem. Aqui, “emerges from” significa “fica claro ou é derivado de”, e não que algo aparece fisicamente.

Prática

Qual é a principal função dessa expressão no discurso?

  1. Ela descreve algo aparecendo fisicamente diante dos olhos.
  2. Ela introduz uma conclusão adicional extraída do tema.
  3. Ela indica que toda a discussão está terminando.
Ver resposta

Ela introduz uma conclusão adicional extraída do tema.

has to do with one of the most prevalent features of modern life, Frases

2:53

tem a ver com uma das características mais prevalentes da vida moderna,

interruptions.

2:57

as interrupções.

Frases

has to do with: indicar uma relação

A expressão fixa have to do with significa “estar relacionado com” ou “ter a ver com”. Nesta frase, has concorda com um sujeito na terceira pessoa do singular, e with introduz o tema relacionado: interruptions. Entenda has to do with como um único bloco. A expressão não significa “ter que fazer algo”; ela indica uma relação, mas não afirma por si só que as interrupções causaram alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “estar relacionado com”: The delay ____ a software update.

Ver resposta

has to do with

When a computer goes from one task to another,

2:58

Quando um computador passa de uma tarefa para outra,

it has to do what's called a context switch. Cultura

3:01

ele tem que fazer o que é chamado de mudança de contexto.

Cultura

context switch: mudar a tarefa ativa de um computador

Um context switch é um processo computacional usado quando um processador ou sistema operacional passa de uma tarefa ou processo para outro. O sistema salva o estado de execução da tarefa atual e carrega o estado necessário para outra tarefa, permitindo que o trabalho continue corretamente depois. Aqui, context significa informações sobre o estado de execução, como o ponto em que uma tarefa parou, e não o contexto de uma conversa. Uma troca de contexto consome tempo e recursos computacionais, por isso o termo é útil ao discutir o custo das interrupções.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a context switch nesta frase sobre computadores?

  1. Excluir todas as tarefas da memória
  2. Mudar o assunto de uma conversa
  3. Salvar o estado da tarefa atual e carregar o estado de outra tarefa
Ver resposta

Salvar o estado da tarefa atual e carregar o estado de outra tarefa

Bookmarking its place in one task, Figurado

3:04

Marcando seu lugar em uma tarefa,

Figurado

Bookmarking its place: salvar o progresso com a metáfora de um marcador de página

Bookmarking its place usa bookmark como verbo e como metáfora. Assim como colocar um marcador de página em um livro, o computador registra até onde chegou em uma tarefa para poder voltar e continuar mais tarde. Aqui, place significa a posição ou o estado atual da tarefa. A expressão se refere a preservar o progresso antes de trocar de tarefa, e não a adicionar uma página da web aos favoritos do navegador.

Prática

Nesta frase, o que significa Bookmarking its place?

  1. Adicionar a página da tarefa à lista de favoritos do navegador
  2. Salvar o ponto atual de uma tarefa para continuar o trabalho mais tarde
  3. Excluir a tarefa depois que ela for concluída
Ver resposta

Salvar o ponto atual de uma tarefa para continuar o trabalho mais tarde

moving old data out of its memory, Gramática

3:07

movendo dados antigos para fora de sua memória,

and new data in.

3:09

e novos dados para dentro.

Gramática

moving old data out ... and new data in: omissão de um verbo repetido

Na segunda parte, a palavra repetida moving foi omitida. A estrutura paralela completa é moving old data out of its memory, and moving new data in. Em inglês, é comum omitir material repetido quando a estrutura compartilhada continua clara. Out e in indicam direções opostas. Esse contraste ajuda a recuperar o verbo omitido, de modo que new data in significa que os dados novos estão sendo movidos para dentro da memória.

Prática

Repita o mesmo verbo em -ing para completar a estrutura paralela: The program is moving old files out and ____ new files in.

Ver resposta

moving

Each of these actions comes at a cost. Figurado

3:11

Cada uma dessas ações tem um custo.

Figurado

comes at a cost: um benefício com uma desvantagem

Comes at a cost significa “traz uma desvantagem ou exige um sacrifício”. Aqui, cada ação consome recursos, portanto não é gratuita em um sentido mais amplo. Cost pode ser tempo ou perda de desempenho, e não apenas dinheiro. A estrutura é something comes at a cost. Muitas vezes, primeiro se apresenta um benefício ou uma ação útil e depois se indica a desvantagem que precisa ser aceita.

Prática

Complete a frase com comes at a cost: The new security system improves protection, but that extra safety ____ because every login takes longer.

Ver resposta

comes at a cost

The insight here is that there's a fundamental trade-off between productivity Vocabulário

3:14

A percepção aqui é que há um compromisso fundamental entre produtividade

and responsiveness.

3:18

e capacidade de resposta.

Vocabulário

a fundamental trade-off between A and B: uma relação de compromisso fundamental entre A e B

A trade-off between A and B descreve uma situação em que melhorar um objetivo geralmente torna o outro mais difícil de alcançar. Nesta frase, concentrar-se no trabalho produtivo pode reduzir a rapidez da resposta, enquanto responder imediatamente pode interromper o trabalho produtivo. Fundamental indica que essa tensão faz parte da própria situação, e não é um problema pequeno e temporário. Trade-off não é uma troca ou venda comum; é a relação de ganho e perda entre objetivos concorrentes.

Prática

Complete a frase com trade-off between: In product design, there is often a ____ simplicity and flexibility.

Ver resposta

trade-off between

Getting serious work done means minimizing context switches, Gramática

3:19

Fazer um trabalho sério significa minimizar as mudanças de contexto,

Gramática

Getting serious work done means minimizing context switches: a estrutura Doing A means doing B

A oração em -ing Getting serious work done funciona como sujeito. Dentro dela aparece get + objeto + particípio passado: get serious work done, que significa “concluir um trabalho que exige concentração”. Não é uma forma do presente contínuo. Aqui, means tem o sentido de “envolve ou exige”, e minimizing context switches é outra oração em -ing. O padrão reutilizável Doing A means doing B explica o que é necessário para realizar A; ele não expressa a intenção de fazer B.

Prática

Qual frase usa Doing A means doing B para explicar uma exigência prática?

  1. Training for a race means running regularly.
  2. I mean to run after school.
  3. I didn't mean to interrupt you.
Ver resposta

Training for a race means running regularly.

but being responsive means reacting anytime something comes up. Verbos frasais

3:24

mas ser responsivo significa reagir sempre que algo surgir.

Verbos frasais

something comes up: surge um assunto inesperado

Something comes up significa que surge um acontecimento, problema ou pedido inesperado que precisa de atenção. Aqui, come up é figurado; nada está se movendo fisicamente para cima. A forma no presente comes up combina com anytime, que indica uma situação geral. Para uma interrupção específica no passado, use came up, como em Something came up.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para uma situação inesperada: Jordan handles it right away whenever ____.

Ver resposta

something comes up

These two principles are fundamentally in tension. Vocabulário

3:28

Esses dois princípios estão fundamentalmente em tensão.

Vocabulário

fundamentally in tension: uma tensão fundamental

A expressão be in tension indica que dois princípios, objetivos ou valores puxam em direções diferentes: satisfazer um pode dificultar a satisfação do outro. Ela descreve um conflito abstrato, não uma tensão física nem uma sensação de nervosismo. Fundamentally indica que o conflito vem da natureza básica dos dois princípios, e não de um problema pequeno ou temporário. A expressão nem sempre significa que eles sejam totalmente incompatíveis.

Prática

Qual frase usa in tension para mostrar que dois objetivos abstratos puxam em direções diferentes?

  1. Low cost and high durability are often in tension.
  2. The cable is under tension.
  3. After the exam, Mia felt tension in her shoulders.
Ver resposta

Low cost and high durability are often in tension.

Recognizing this tension Gramática

3:32

Reconhecer essa tensão

allows us to decide where we want to strike that balance. Figurado

3:34

nos permite decidir onde queremos encontrar esse equilíbrio.

Gramática

Recognizing X allows us to decide...: reconhecer X nos permite decidir

Recognizing this tension é uma expressão com gerúndio que funciona como sujeito de allows. Ela nomeia o ato de perceber ou aceitar a tensão; não é uma forma do presente progressivo porque não está acompanhada de uma forma de be. O padrão Recognizing X allows someone to do Y liga uma observação ao que ela torna possível. Em allows us to decide, allow recebe o objeto us, seguido do infinitivo com to, to decide. Essa estrutura é útil para passar da análise a uma decisão ou ação.

Prática

Complete a frase com allow + us + infinitivo com to: Recognizing the warning signs ____ act early.

Ver resposta

allows us to

Figurado

strike that balance: encontrar um meio-termo entre objetivos concorrentes

Strike a balance é uma expressão fixa que significa encontrar um meio-termo aceitável entre necessidades ou objetivos concorrentes. Aqui, strike significa “alcançar” ou “estabelecer”, e não “bater”. Em strike that balance, that retoma um equilíbrio que já estava sendo discutido. Where pergunta em que ponto de uma faixa de escolhas o equilíbrio deve ficar; não se refere a um lugar físico.

Prática

Complete a frase com strike a balance between: A good schedule should ____ study and rest.

Ver resposta

strike a balance between

The obvious solution is to minimize interruptions. Discurso

3:38

A solução óbvia é minimizar as interrupções.

The less obvious one is to group them.

3:41

A menos óbvia é agrupá-las.

Discurso

The obvious solution is ... The less obvious one is ...: apresentar dois níveis de resposta

The obvious solution is ... The less obvious one is ... é uma estrutura paralela em duas etapas. Primeiro, ela apresenta a resposta fácil de perceber e, em seguida, destaca uma segunda resposta que pode ser mais útil ou surpreendente. Essa ordem conduz o ouvinte de uma ideia conhecida até o ponto mais novo. Na segunda frase, one substitui o substantivo contável singular solution, e them substitui interruptions. Essas substituições evitam repetição e mantêm as duas frases estreitamente relacionadas.

Prática

Uma pessoa quer apresentar primeiro a resposta fácil de perceber e depois uma resposta mais surpreendente. Qual par de frases usa a estrutura desejada?

  1. The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
  2. The less obvious solution is to add more staff. The obvious one is to simplify the process.
  3. The obvious solution is to add more staff. The equally obvious one is to simplify the process.
Ver resposta

The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.

If no notification or email requires a response more urgently than once an hour, Gramática

3:45

Se nenhuma notificação ou e-mail exigir uma resposta mais urgente do que uma vez por hora,

say,

3:51

digamos,

then that's exactly how often you should check them.

3:52

então essa é exatamente a frequência com que você deve checá-los.

Gramática

If no ... requires ... more urgently than ..., then that's exactly how often ...: ajustar as verificações à frequência necessária

A oração com if estabelece a maior frequência de resposta que as mensagens realmente exigem. Aqui, more urgently than once an hour significa “precisar de uma resposta com mais frequência do que uma vez por hora”. Se nenhuma mensagem exigir isso, a frequência recomendada para verificá-las será uma vez por hora. Em then that's exactly how often..., that retoma once an hour, e how often mostra que se trata de uma frequência. O say entre vírgulas significa “por exemplo” ou “suponhamos”; ele apresenta once an hour como um valor ilustrativo, não como uma ordem para falar.

Prática

Leia a condição em inglês e escolha a frequência de verificação que segue essa lógica: If no support request needs a reply more frequently than once every three hours, how often should you check the queue?

  1. Check the queue once every three hours.
  2. Wait three hours before checking it only once.
  3. Check the queue continuously.
Ver resposta

Check the queue once every three hours.

No more. Intenção

3:55

Não mais.

Intenção

No more. como limite máximo firme

No more. é uma frase elíptica: palavras que podem ser recuperadas pelo contexto são omitidas. Depois que uma frequência de verificação acaba de ser estabelecida, significa “não verifique com mais frequência do que isso”, e não “não verifique de forma alguma”. Essa forma muito curta transforma a frequência anterior em um limite máximo firme. Sua força depende de uma referência anterior clara, como once an hour.

Prática

Qual frase completa melhor a instrução com um limite máximo firme? Check your work email twice a day. ____

  1. No more.
  2. One more time.
  3. Not anymore.
Ver resposta

No more.

In computer science,

3:56

Na ciência da computação,

this idea goes by the name of interrupt coalescing. Notas

3:57

essa ideia recebe o nome de coalescência de interrupções.

Frases

goes by the name of ...: apresentar um termo técnico

Go by the name of X significa “ser conhecido ou chamado de X”. Aqui, goes by the name of relaciona a ideia que acabou de ser explicada ao seu termo técnico, interrupt coalescing. Nessa expressão fixa, go by não indica passar por um lugar. O sujeito this idea está no singular, então go muda para goes; o nome vem diretamente depois de of.

Prática

Complete a frase com a forma correta de go by the name of: This study method ____ spaced repetition.

Ver resposta

goes by the name of

Cultura

interrupt coalescing: agrupar eventos antes de notificar o processador

Interrupt coalescing é uma técnica de computação que agrupa vários eventos antes de notificar o processador, em vez de enviar uma interrupção separada para cada evento. Aqui, interrupt é um sinal que pede a atenção do processador, não uma pessoa interrompendo uma conversa. Esse agrupamento reduz ativações e trocas de tarefa repetidas, podendo economizar trabalho de processamento e, às vezes, energia. Ele também pode causar um pequeno atraso, pois o sistema espera brevemente para formar um grupo.

Prática

O que a técnica de interrupt coalescing faz?

  1. Ela faz uma pessoa impedir outro falante de continuar.
  2. Ela agrupa vários eventos antes de notificar o processador.
  3. Ela envia uma notificação separada ao processador para cada evento, sem esperar.
Ver resposta

Ela agrupa vários eventos antes de notificar o processador.

Rather than dealing with things as they come up, Gramática

4:02

Em vez de lidar com as coisas à medida que surgem,

Gramática

Rather than dealing with things as they come up: não resolver cada assunto assim que surge

Neste padrão, rather than + -ing introduz uma ação ou um método que não é escolhido. Aqui, dealing with things as they come up é a abordagem rejeitada, e espera-se que o restante da frase apresente uma estratégia diferente. As they come up significa “quando aparecem ou surgem”. A expressão descreve tarefas, problemas ou interrupções que passam a exigir atenção; não significa que estejam se movendo para cima.

Prática

Complete a frase usando rather than + -ing e as they come up. Use handle e requests: ____, the team reviews all requests at 3 p.m.

Ver resposta

Rather than handling requests as they come up

oh,

4:04

oh,

the mouse was moved,

4:04

o mouse foi movido,

a key was pressed,

4:06

uma tecla foi pressionada,

more of that file downloaded,

4:07

mais daquele arquivo foi baixado,

the system groups these interruptions together Frases

4:08

o sistema agrupa essas interrupções

based on how long they can afford to wait. Gramática

4:11

com base em quanto tempo elas podem se dar ao luxo de esperar.

Frases

groups these interruptions together: agrupa essas interrupções

Group + object + together significa reunir vários itens separados em um único grupo. Aqui, o sistema combina várias interrupções em lotes para que possam ser tratadas de forma organizada. O sintagma nominal these interruptions é o objeto de groups. Together enfatiza que as interrupções separadas são combinadas, em vez de tratadas uma a uma; esse agrupamento é organizacional, não necessariamente físico.

Prática

Complete a frase com o padrão group + object + together, usando a forma correta de group: The app ____ similar alerts ____.

Ver resposta

groups · together

Gramática

based on how long they can afford to wait: indicar um critério

Based on + um substantivo ou uma oração com palavra interrogativa introduz o critério usado para decidir, ordenar ou classificar. Aqui, how long they can afford to wait é uma oração interrogativa indireta, por isso usa a ordem de uma afirmação: how long they can afford, e não how long can they afford. Em can afford to wait, afford não se refere principalmente a dinheiro. Significa que esperar por esse tempo não causará um custo ou problema inaceitável. A frase completa indica que a ordem depende de quanto atraso eles podem tolerar sem consequências graves.

Prática

Qual frase diz corretamente que a tolerância dos clientes à espera é o critério usado para priorizar as solicitações?

  1. Requests are prioritized because customers can pay for a longer wait.
  2. Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
  3. Requests are prioritized based how long can customers afford to wait.
Ver resposta

Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.

In 2013,

4:15

Em 2013,

interrupt coalescing triggered a massive improvement Frases

4:16

a coalescência de interrupções desencadeou uma melhoria massiva

in laptop battery life.

4:19

na duração da bateria de laptops.

Frases

triggered a massive improvement in ...: relatar um forte resultado causal

Trigger + a/an + improvement in + an area significa “causar uma mudança positiva nessa área”. Aqui, triggered é usado de forma metafórica: a coalescência de interrupções produziu o resultado; não há nenhum gatilho físico envolvido. Massive indica que a melhora foi muito grande. Laptop battery life é o tempo que um notebook consegue funcionar com uma carga, portanto a frase relata um grande aumento nesse tempo de funcionamento.

Prática

Qual frase relata de forma natural que uma reformulação fez a velocidade de carregamento melhorar muito?

  1. The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
  2. The redesign measured loading speed without changing it.
  3. The redesign triggered massively improvement of loading speed.
Ver resposta

The redesign triggered a massive improvement in loading speed.

This is because deferring interruptions Gramática

4:22

Isso ocorre porque o adiamento de interrupções

lets a system check everything at once,

4:24

permite que um sistema verifique tudo de uma vez,

Gramática

deferring interruptions lets a system check everything at once: let + objeto + verbo base

deferring interruptions é uma expressão com -ing usada como sujeito e nomeia a estratégia de esperar antes de lidar com as interrupções. Em lets a system check, let segue o padrão let + objeto + verbo na forma base: a system é o objeto, e check aparece diretamente na forma base, sem to. At once significa “de uma vez” ou “ao mesmo tempo”. A frase explica que esperar permite que o sistema faça uma verificação completa em um único processo.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente let + objeto + verbo base.

  1. Batching the requests lets the server to process them together.
  2. Batching the requests lets processing the server them together.
  3. Batching the requests lets the server process them together.
Ver resposta

Batching the requests lets the server process them together.

then quickly re-enter a low-power state. Vocabulário

4:27

e depois volte rapidamente a um estado de baixo consumo de energia.

Vocabulário

quickly re-enter a low-power state: entrar novamente em um estado de baixo consumo

Re-enter significa “entrar novamente”; o prefixo re- indica repetição. Aqui, quickly re-enter a low-power state descreve um dispositivo voltando a uma condição de funcionamento que economiza energia depois de fazer outra coisa. Nesta frase, state significa “estado” ou “modo”, e não uma região geográfica ou política. Low-power modifica state e nomeia uma condição em que o dispositivo usa menos energia; quickly destaca a rapidez do retorno.

Prática

Escolha a frase natural para um dispositivo que retorna a um modo de economia de energia.

  1. After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
  2. After sending the data, the sensor will re-enter in a low-power state.
  3. After sending the data, the sensor will state a low power.
Ver resposta

After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.

As with computers, Discurso

4:30

Assim como com os computadores,

so it is with us.

4:31

o mesmo ocorre conosco.

Discurso

As with computers, so it is with us: transferir uma ideia por analogia

A estrutura As with X, so it is with Y indica que uma ideia já apresentada sobre X também se aplica a Y. Aqui, a observação sobre computadores é transferida para as pessoas: so it is with us significa “o mesmo vale para nós”. Essa estrutura organiza o argumento. Ela sinaliza a passagem do exemplo dos computadores para a situação humana, mantendo a mesma ideia central.

Prática

O que “As with computers, so it is with us” faz no argumento?

  1. Ela introduz uma exceção que se aplica apenas às pessoas.
  2. Ela afirma que as pessoas fazem parte fisicamente dos computadores.
  3. Ela aplica às pessoas a ideia anterior sobre os computadores.
Ver resposta

Ela aplica às pessoas a ideia anterior sobre os computadores.

Perhaps adopting a similar approach might allow us users Gramática

4:33

Talvez adotar uma abordagem semelhante possa permitir que nós, usuários,

to reclaim our own attention Figurado

4:37

recuperemos nossa própria atenção

Gramática

adopting ... might allow us to reclaim ...: apresentar com cautela um possível benefício

Adopting a similar approach é uma expressão com gerúndio que funciona como sujeito: ela nomeia a ação que está sendo considerada. Em allow us users to reclaim, us users significa “nós, os usuários” e forma o objeto de allow; to reclaim nomeia a ação que se torna possível. A estrutura reutilizável é: expressão com gerúndio + might allow + pessoa + to + verbo. Ela apresenta um possível benefício de uma ação. Perhaps e might suavizam a afirmação, portanto o falante sugere uma possibilidade em vez de prometer um resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente um sujeito com gerúndio e might allow + pessoa + to + verbo para descrever um possível benefício?

  1. Use a weekly plan might allow the team to finish on time.
  2. Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
  3. Using a weekly plan might allow the team finish on time.
Ver resposta

Using a weekly plan might allow the team to finish on time.

Figurado

reclaim our own attention: retomar o controle da nossa atenção

Aqui, reclaim our own attention significa retomar o controle daquilo em que nos concentramos. Reclaim traz a ideia de recuperar algo que era nosso ou que deveria estar sob nosso controle, e não apenas obtê-lo pela primeira vez. A frase trata a atenção como um recurso que as distrações podem tirar de nós. Essa metáfora é comum em conversas sobre hábitos digitais, trabalho e concentração.

Prática

Qual frase usa reclaim your attention com o sentido de retomar o controle do próprio foco?

  1. Turning off alerts can help you reclaim your attention.
  2. She claimed that the meeting ended early.
  3. The flashing banner may claim your attention.
Ver resposta

Turning off alerts can help you reclaim your attention.

and give us back one of the things that feels so rare in modern life, Notas

4:39

e nos devolver uma das coisas que parece tão rara na vida moderna,

rest.

4:43

o descanso.

Verbos frasais

give us back: devolver o que foi perdido

Give us back significa devolver ou restaurar algo para nós depois que isso foi perdido, reduzido ou tirado. Nesta frase, us é quem recebe e rest é a coisa restaurada; back expressa recuperação, não movimento para um lugar. O padrão também pode ser usado com coisas abstratas: give someone their time, freedom, or choice back. Com um objeto mais longo, back pode vir antes dele, como em give us back the time we lost.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa devolver a nós um tempo perdido: The new shortcut can ____ ten minutes every morning.

Ver resposta

give us back

Gramática

one of the things that feels so rare ...: revelar rest no final

A frase apresenta primeiro uma descrição ampla: aponta para algo ainda não nomeado que hoje parece difícil de encontrar ou vivenciar. A palavra final rest revela então o que é esse algo. Nesta frase, rest é o que parece raro; in modern life indica o contexto. Colocar a descrição antes do nome leva o ouvinte de uma ideia geral a uma resposta específica. Deixar rest para o final também dá mais ênfase à palavra.

Prática

O que a frase destacada faz antes da palavra final rest?

  1. Apresenta uma descrição geral e deixa rest identificar a coisa específica.
  2. Introduz uma lista de vários tipos de descanso.
  3. Diz que a vida moderna é a coisa rara.
Ver resposta

Apresenta uma descrição geral e deixa rest identificar a coisa específica.

Are you interested in improving your own time and task management skills? Intenção

4:45

Você está interessado em melhorar suas próprias habilidades de gerenciamento de tempo e tarefas?

Intenção

interested in improving: a estrutura be interested in + -ing

Be interested in + um substantivo ou uma forma em -ing significa querer saber mais sobre algo ou participar disso. Aqui, in é uma preposição, então improve assume a forma em -ing: interested in improving, e não interested in improve. A pergunta verifica se o ouvinte quer melhorar sua gestão pessoal de tempo e tarefas. Em uma recomendação, esse tipo de pergunta pode introduzir um conselho ou recurso de maneira suave, pois pergunta sobre o interesse em vez de dizer diretamente o que a pessoa deve fazer.

Prática

Complete a pergunta com a forma correta de improve: Are you interested in ____ your presentation skills?

Ver resposta

improving

If so, Discurso

4:49

Se sim,

Discurso

If so: ligar uma resposta afirmativa ao próximo passo

If so significa “se for assim” ou “se a resposta for sim”. So representa toda a situação ou proposição mencionada antes; não indica grau. A expressão costuma vir depois de uma pergunta de sim ou não ou de uma afirmação. Ela evita repetir a condição e passa diretamente para uma recomendação, um resultado ou o próximo passo. Aqui, liga a avaliação anterior à recomendação seguinte.

Prática

Complete a frase com as duas palavras em inglês que significam “se for assim”: Do you need a quieter room? ____, we can move the meeting to Room 4.

Ver resposta

If so

we highly recommend you check out Algorithms to Live By, Notas

4:50

recomendamos fortemente que você dê uma olhada em "Algorithms to Live By",

Intenção

highly recommend you check out: uma recomendação forte e amigável

highly recommend reforça a recomendação: quem fala apresenta o recurso como algo que vale especialmente o tempo da outra pessoa. Em highly recommend you check out, you é a pessoa que deve realizar a ação; aqui, check out significa dar uma olhada, conhecer melhor ou experimentar o recurso. Nesse padrão comum do inglês americano, recommend é seguido pela pessoa e pelo verbo na forma básica, sem to. A expressão é direta, mas amigável, e pode recomendar um livro, vídeo, site, ferramenta, lugar ou atividade sem soar como uma ordem.

Prática

Complete a frase com o padrão de recomendação direta desta nota: I ____ the new science podcast.

Ver resposta

highly recommend you check out

the computer science of human decisions.

4:53

a ciência da computação das decisões humanas.

Cultura

Algorithms to Live By: o significado de to live by no título do livro

Algorithms to Live By é o título de um livro que aplica ideias da ciência da computação às decisões humanas do dia a dia. As palavras depois do título, the computer science of human decisions, resumem esse tema. No título, to live by significa “usar como princípios para orientar a maneira de viver e fazer escolhas”. Não se refere a ter um lugar onde morar. Assim, o título apresenta os algoritmos como guias práticos para decisões da vida.

Prática

O que Algorithms to Live By sugere como título de um livro?

  1. Algoritmos para projetar lugares onde as pessoas possam morar
  2. Programas de computador biologicamente vivos
  3. Algoritmos que podem orientar escolhas na vida cotidiana
Ver resposta

Algoritmos que podem orientar escolhas na vida cotidiana

You can download an audio version of the book for free at audible.com/ted-ed,

4:56

Você pode baixar uma versão em áudio do livro gratuitamente em audible.com/teded,

and every free trial created encourages Audible

5:01

e todo teste gratuito criado encoraja a Audible

to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:04

a continuar apoiando a missão sem fins lucrativos da TED-Ed.