O que acontece se você não colocar o celular no modo avião? - Lindsay DeMarchi: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os celulares se comunicam por ondas de rádio, por que aparelhos usados durante voos podem interferir nas redes móveis e como o aumento da interferência radioelétrica prejudica observações astronômicas do espaço profundo. Principais pontos de inglês: 1. Beyond the spectrum of light — Significado e registro do vocabulário: Entender como beyond posiciona algo fora de um limite físico ou abstrato e reconhecer spectrum of light como vocabulário científico para a faixa de radiação associada à luz visível. 2. drowns out those on the ground. — Phrasal verbs: Reconhecer drown out quando um som ou sinal forte encobre outros mais fracos. A expressão permite explicar como um celular transmitindo de um avião em movimento rápido pode dominar os sinais enviados pelos usuários que estão no solo. 3. blinded by phones sending signals from first class. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interpretar a metáfora de radiotelescópios ficarem cegos quando transmissões de celulares ocultam os sinais que eles precisam detectar. A imagem relaciona a interferência de rádio à perda da visão e dá um tom irônico ao encerramento.
Nesta lição
invisible signals are flying through the air all around you.
0:07sinais invisíveis estão voando pelo ar ao seu redor.
Beyond the spectrum of light your eyes can see, Vocabulário
0:12Além do espectro de luz que seus olhos podem ver,
Beyond the spectrum of light: além da faixa visível
Aqui, beyond significa “fora dos limites de”, e não “fisicamente atrás de”. O limite é o espectro, ou seja, a faixa de luz que os olhos humanos conseguem detectar. A estrutura beyond + uma faixa ou um limite também funciona com fronteiras que não são espaciais, como em beyond our budget ou beyond human hearing.
Prática
Nesta frase, o que significa beyond the spectrum of light your eyes can see?
- Está fisicamente atrás de um feixe de luz visível.
- Está perto do centro da faixa de luz visível.
- Está fora da faixa de luz que os olhos humanos conseguem detectar.
Ver resposta
Está fora da faixa de luz que os olhos humanos conseguem detectar.
massive radio waves as wide as houses, Notas
0:14ondas de rádio gigantescas, tão largas quanto casas,
massive radio waves: ondas eletromagnéticas de grande escala
As radio waves são um tipo de onda eletromagnética e podem transportar sinais. Aqui, waves não significa ondas na água, e as ondas de rádio também não são o som que sai de um rádio. O sentido de massive é explicado por as wide as houses: a palavra descreve a escala muito grande das ondas, principalmente seu comprimento de onda, e não seu peso ou massa.
Prática
O que massive radio waves significa no exemplo?
- Objetos pesados feitos de água.
- Ondas eletromagnéticas com escala ou comprimento de onda muito grande.
- Ondas sonoras que saem do alto-falante de um rádio.
Ver resposta
Ondas eletromagnéticas com escala ou comprimento de onda muito grande.
as wide as houses: a comparação as ... as
As wide as houses segue a estrutura as + adjetivo + as + ponto de comparação. Isso indica que a largura das ondas de rádio é aproximadamente comparável à de casas. Houses oferece uma referência visual de tamanho; não significa que as ondas se pareçam com casas. Os dois as são necessários. Você pode reutilizar o padrão mudando o adjetivo ou o ponto de comparação, como em as tall as a tree ou as bright as the moon.
Prática
Complete a frase com a comparação as ... as completa usando wide: The bridge is ____ the road.
Ver resposta
as wide as
carry information between: conectar pontos de comunicação
Carry information significa transmitir informações de um lugar para outro. Aqui, carry não se refere a segurar algo com as mãos; descreve a função das ondas de rádio e de outros meios de comunicação. Between introduz os pontos de comunicação conectados. Com um sujeito no plural, usa-se carry information between, como em cables carry information between buildings; com um sujeito no singular, usa-se carries.
Prática
Complete a frase colocando carry, information e between na ordem correta: Radio signals ____ phones.
Ver resposta
carry information between
if ... could ..., ... would ... para uma condição irreal
A oração com if imagina uma capacidade que as pessoas não têm de verdade: enxergar ondas de rádio. Could see marca essa condição presente imaginária, e would be visible apresenta o resultado dentro desse mundo imaginado. O padrão if + forma do passado/could ..., ... would ... costuma ser chamado de segundo condicional. Ele explora uma situação presente ou futura irreal ou pouco provável; não afirma que o resultado seja realmente verdadeiro.
Prática
Complete a condição presente irreal com could e would: If Maya ____ breathe underwater, she ____ explore the reef without a tank.
Ver resposta
could · would
wasn't flooded with interference como metáfora
Be flooded with descreve literalmente um lugar coberto pela água de uma enchente. Aqui é uma metáfora: flooded with interference significa que existe tanta interferência de sinais que fica difícil distinguir o sinal desejado. A forma negativa wasn't flooded with imagina a ausência dessa sobrecarga. Nada está realmente debaixo d'água; a imagem faz um problema técnico invisível parecer generalizado e esmagador.
Prática
O que flooded with significa nesta nova frase? After the storm warning, the station was flooded with calls.
- A água da enchente danificou todos os telefones da estação.
- A estação recebeu uma quantidade enorme de ligações.
- A estação bloqueou todas as ligações recebidas.
Ver resposta
A estação recebeu uma quantidade enorme de ligações.
and of course people flying who haven't put their phones on airplane mode. Frases
0:40e, claro, de pessoas em voo que não colocaram seus telefones no modo avião.
put their phones on airplane mode: colocar o celular no modo avião
Put + device + on + airplane mode significa mudar a configuração do dispositivo para o modo avião. Na frase, their phones é o objeto, e on airplane mode indica o estado final da configuração. Airplane mode é uma configuração de celulares e tablets. Não descreve como um avião funciona.
Prática
Complete o lembrete com put + your phone + on + airplane mode: Please ____ before takeoff.
Ver resposta
put your phone on airplane mode
You see, this setting isn't to protect your flight, Notas
0:46Veja bem, essa configuração não serve para proteger o seu voo,
You see como marcador que introduz uma explicação
Aqui, You see é um marcador discursivo que introduz uma explicação ou correção. Não pede que o ouvinte use os olhos para olhar. Ele indica que a próxima informação tornará a ideia mais clara e, assim, ajuda a organizar a explicação.
Prática
Qual é a função de You see nesta frase? “You see, the door only locks when it is fully closed.”
- Encerra a explicação.
- Pede para alguém olhar para a porta.
- Introduz uma explicação.
Ver resposta
Introduz uma explicação.
it's to protect everyone else in your flight path. Vocabulário
0:49serve para proteger todos os outros na sua rota de voo.
isn't to ...; it's to ...: corrigindo a finalidade
O padrão X isn't to do A; it's to do B desvia a atenção de um propósito suposto para o propósito real. Aqui, a primeira parte rejeita a ideia de que a configuração protege o seu próprio voo, e a segunda destaca a proteção das outras pessoas ao longo da rota. As duas partes usam be + to + verbo na forma básica para expressar finalidade. A forma paralela deixa clara a correção: não para A, mas para B.
Prática
Complete a frase com isn't to ...; it's to ...: This alarm ____ scare you; ____ warn you about smoke.
Ver resposta
isn't to · it's to
flight path: a rota de uma aeronave no ar
Flight path é a rota ou trajetória que uma aeronave segue pelo ar. Aqui, everyone else in your flight path refere-se às pessoas em áreas ao longo da rota do avião que podem ser afetadas. Path não precisa significar um caminho visível. Nesta expressão, não é o corredor dentro de um avião nem uma passagem no aeroporto.
Prática
O que flight path significa na frase do exemplo?
- a rota que uma aeronave segue pelo ar
- o corredor por onde os passageiros andam dentro de uma aeronave
- a passagem que leva a um portão de embarque
Ver resposta
a rota que uma aeronave segue pelo ar
Cell phones connect to networks by emitting information in the form of electromagnetic waves, Notas
0:52Os telefones celulares conectam-se às redes emitindo informações na forma de ondas eletromagnéticas,
by emitting information: by + -ing para indicar o método
Aqui, by introduz o método usado para alcançar um resultado; não significa “ao lado de”. O resultado é que os celulares connect to networks, enquanto emitting information explica como eles fazem isso. Nesse sentido, by pode ser seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing: by email, by pressing the button. Não use a forma básica do verbo diretamente depois de by.
Prática
Use scan na forma correta para completar a estrutura by + -ing: The app unlocks the door by ____ a QR code.
Ver resposta
scanning
in the form of electromagnetic waves: expressar a forma que algo assume
A expressão in the form of + substantivo indica a forma, o meio ou o formato que algo assume. Aqui, information é o conteúdo, e electromagnetic waves é a forma em que ele é emitido. Nessa expressão, form significa a maneira como algo aparece, é apresentado ou é transportado. Não significa um formulário que você preenche.
Prática
Use a expressão da lição para completar a frase: The prize came ____ a scholarship.
Ver resposta
in the form of
specifically radio waves, which occupy this band of the electromagnetic spectrum. Vocabulário
0:58especificamente ondas de rádio, que ocupam essa faixa do espectro eletromagnético.
band of the electromagnetic spectrum: uma faixa do espectro eletromagnético
Aqui, band significa uma seção definida do espectro eletromagnético — uma faixa de frequências ou comprimentos de onda. É um substantivo técnico para uma parte do espectro completo, não um grupo musical nem uma tira física. A expressão band of the electromagnetic spectrum identifica a seção ocupada pelas ondas de rádio. Esse sentido de band também se aplica a outros contextos técnicos quando um sinal é atribuído a uma faixa específica de frequências.
Prática
O que band significa nesta frase?
- um grupo musical
- uma tira física usada para prender algo
- uma seção definida do espectro eletromagnético
Ver resposta
uma seção definida do espectro eletromagnético
These radio waves come in a range of wavelengths, Frases
1:04Essas ondas de rádio têm uma variedade de comprimentos de onda,
come in a range of wavelengths: existir em uma variedade de comprimentos de onda
Come in a range of + substantivo indica que algo existe ou está disponível em vários tipos, tamanhos, valores ou outras especificações. Aqui, come in não significa entrar em um lugar. Nesta frase, as ondas de rádio têm comprimentos de onda diferentes. A mesma estrutura pode ser usada para produtos e para outras coisas descritas por um conjunto de opções ou medidas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «estar disponível em várias opções»: These jackets ____ colors.
Ver resposta
come in a range of
and let's imagine your special eyes see the various wavelengths as different colors. Notas
1:07e vamos imaginar que seus olhos especiais vejam os vários comprimentos de onda como cores diferentes.
let's imagine: convidar todos a imaginar uma situação hipotética
Let's imagine convida o público a construir uma situação hipotética junto com quem está falando. Nesta frase, a expressão mostra que os “olhos especiais” fazem parte de um experimento mental, e não de uma afirmação sobre olhos reais. Let's é a contração de let us, mas, neste uso, não é um pedido de permissão. Ela conduz os ouvintes a uma situação imaginária que torna uma ideia abstrata mais fácil de visualizar.
Prática
Qual é a função de let's imagine nesta explicação?
- Ela convida o público a considerar uma situação hipotética.
- Ela pede permissão ao público.
- Ela afirma que os olhos especiais existem de verdade.
Ver resposta
Ela convida o público a considerar uma situação hipotética.
see the various wavelengths as different colors: a estrutura see A as B
See A as B significa perceber, interpretar ou classificar A em termos de B. Nesta frase, A é the various wavelengths e B é different colors. Os olhos imaginários transformam diferenças de comprimento de onda em diferenças de cor, tornando uma ideia invisível mais fácil de visualizar. A estrutura também pode expressar um ponto de vista, por isso see nem sempre significa enxergar literalmente.
Prática
Complete a frase com a estrutura see A as B: Many coaches ____ mistakes ____ learning opportunities.
Ver resposta
see · as
When you make a call, your phone generates a radio wave signal Frases
1:13Quando você faz uma ligação, seu telefone gera um sinal de onda de rádio
make a call: fazer uma ligação telefônica
Make a call é a combinação habitual para iniciar ou fazer uma ligação telefônica. Aqui, call é um substantivo, e make expressa a ação; do a call não soa natural no inglês comum. Você pode acrescentar a pessoa ou a organização com to: make a call to the clinic. Na fala cotidiana, também é comum usar call como verbo: call the clinic.
Prática
Escolha a frase natural para dizer que Maya precisa telefonar para a clínica.
- Maya needs to make a call to the clinic.
- Maya needs to do a call to the clinic.
- Maya needs to make the clinic a call.
Ver resposta
Maya needs to make a call to the clinic.
which it throws to the nearest cell tower. Vocabulário
1:17que ele atira para a torre de celular mais próxima.
throws to the nearest cell tower: uma forma vívida de dizer que envia um sinal
Throws é usado aqui em sentido figurado. O telefone envia ou direciona o sinal de onda de rádio para a torre de celular mais próxima; ele não lança fisicamente um objeto. Na oração completa which it throws, which retoma o sinal e it retoma o telefone. O verbo cotidiano de movimento throw cria uma imagem simples de um processo técnico invisível.
Prática
Qual frase reformula melhor o trecho destacado nesse contexto?
- The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.
- The phone pulls the nearest cell tower toward the radio signal.
- The phone physically tosses an object at the nearest cell tower.
Ver resposta
The phone sends the radio signal toward the nearest cell tower.
you're far from service: longe da cobertura da rede celular
Neste contexto de celular, service significa acesso a uma rede celular: o telefone consegue se conectar à rede e enviar ou receber sinais. you're far from service significa que você está longe de uma área com cobertura celular confiável, e não longe do atendimento ao cliente. O contexto de celular dá a service esse sentido especial. O mesmo sentido aparece em have service, poor service e no service.
Prática
Neste contexto de celular, o que significa you're far from service?
- Seu celular tem uma conexão de rede forte.
- Você está longe de uma área com cobertura celular confiável.
- Você está longe de um balcão de atendimento ao cliente.
Ver resposta
Você está longe de uma área com cobertura celular confiável.
your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal Vocabulário
1:22seu telefone gastará mais energia da bateria para enviar um sinal de amplitude mais alta
expend more battery power: consumo formal de energia
expend more battery power significa usar uma quantidade maior da energia elétrica armazenada na bateria. more battery power indica o recurso limitado que é consumido para o celular realizar uma ação. Aqui, power significa energia elétrica, não autoridade. Essa formulação apresenta a energia da bateria como um recurso limitado gasto com uma finalidade, o que dá à expressão um tom formal e técnico.
Prática
Qual frase cotidiana mantém o sentido básico de expend more battery power?
- The phone stores more battery power.
- The phone gives the battery more control.
- The phone uses more battery power.
Ver resposta
The phone uses more battery power.
in an effort to make a connection: expressar um propósito que envolve esforço
in an effort to + verbo na forma base introduz o propósito de uma ação. Tem um tom mais formal do que uma construção simples com to e sugere uma tentativa ou um esforço especial, sem afirmar que o objetivo será alcançado. Aqui, make a connection significa estabelecer uma conexão de telefone ou de rede. O telefone envia um sinal mais forte para conseguir se conectar; não significa conhecer alguém ou criar um vínculo social.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de propósito desta lição: The app compressed the photos ____ use less data.
Ver resposta
in an effort to
Once connected, this signal is relayed between cell towers Notas
1:29Uma vez conectado, esse sinal é retransmitido entre as torres de celular
Once connected: once + particípio passado
Once connected é uma oração temporal reduzida. Pode ser expandida para once it is connected e significa assim que estiver conectado ou depois que a conexão for estabelecida. Aqui, once marca uma condição temporal; não significa uma única vez. O padrão once + particípio passado apresenta uma ação passiva concluída ou um estado resultante anterior ao evento principal. Descrições de processos costumam omitir o sujeito subentendido e a forma de be quando esse sujeito está claro.
Prática
Use once + o particípio passado de approve para completar a frase de processo: ____, the request will be processed automatically.
Ver resposta
Once approved
is relayed between cell towers: retransmitir um sinal pela rede
Em is relayed, a voz passiva coloca o foco no sinal que está sendo encaminhado, e não no equipamento que executa a ação. between cell towers identifica os pontos intermediários desse processo. Nesse uso técnico, relay significa receber um sinal e encaminhá-lo ao próximo ponto de uma rede.
Prática
Qual frase diz especificamente que estações intermediárias encaminharam o sinal?
- The emergency signal was relayed through two mountain stations.
- The emergency signal was sent to the rescue team.
- The emergency signal was stored at the base.
Ver resposta
The emergency signal was relayed through two mountain stations.
all the way to: chegar até o ponto final
all the way to introduz um ponto final e enfatiza que uma ação continua por toda a distância ou por todo o processo até alcançá-lo. Aqui, a expressão mostra que o sinal da chamada continua pela rede até chegar ao destinatário. Ela também pode descrever trajetos físicos e outros processos com um ponto final claro.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa "por toda a distância até o ponto final": The river flows ____ the sea.
Ver resposta
all the way to
Since your call isn't the only signal out here, Gramática
1:35Como a sua chamada não é o único sinal aqui fora,
Since your call isn't ...: since introduzindo um motivo
Aqui, Since significa 'porque'. Ele introduz o motivo que explica a afirmação seguinte: a chamada precisa ser gerenciada junto com outros sinais. Uma oração causal com since costuma apresentar primeiro um contexto que o ouvinte pode aceitar e depois a ideia principal. Nesta frase, since não marca um momento inicial.
Prática
Na frase 'Since the roads are icy, school is closed,' o que significa a oração com since?
- Embora as estradas estejam cobertas de gelo
- Porque as estradas estão cobertas de gelo
- Desde o momento em que as estradas ficaram cobertas de gelo
Ver resposta
Porque as estradas estão cobertas de gelo
cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength. Frases
1:38as torres de celular que gerenciam as chamadas atribuem a cada telefone envolvido o seu próprio comprimento de onda.
assign each ... their own wavelength: atribuir recursos separados
O padrão pretendido é assign + destinatário + item atribuído. Ele significa dar uma tarefa, um número, um canal ou outro recurso a uma pessoa ou coisa. Aqui, cada telefone recebe um comprimento de onda. Own acrescenta a ideia principal de que cada telefone recebe um comprimento de onda separado. No inglês padrão, each é seguido por um substantivo no singular, portanto usa-se each phone involved, e não each phones involved; para phone, a forma mais clara é assign each phone involved its own wavelength.
Prática
Qual frase usa corretamente assign + destinatário + recurso para dizer que cada dispositivo recebe um canal separado?
- The app assigns each device its own channel.
- The app assigns each devices its own channel.
- The app assigns its own channel each device.
Ver resposta
The app assigns each device its own channel.
This specific color ensures you're not picking up other people's calls. Verbos frasais
1:43Essa cor específica garante que você não intercepte as chamadas de outras pessoas.
pick up other people's calls: receber sinais de chamadas alheias
Neste contexto de comunicação, pick up significa “receber ou detectar” um sinal transmitido. Picking up other people's calls indica que um telefone recebe por engano sinais de chamadas destinados a outras pessoas. A menção a diferentes comprimentos de onda deixa claro esse sentido ligado a sinais. Não significa pegar fisicamente o telefone de outra pessoa nem atender de propósito em seu lugar.
Prática
Qual frase usa pick up com o sentido de “receber ou detectar um sinal”?
- The radio picked up a weak emergency signal.
- Leo picked up his sister after school.
- Maya picked up the box from the floor.
Ver resposta
The radio picked up a weak emergency signal.
It's even slightly different from the wavelength your phone is receiving information on,
1:48Ela é até ligeiramente diferente do comprimento de onda no qual o seu telefone está recebendo informações,
so as not to interfere with that incoming signal. Notas
1:54para não interferir com esse sinal de entrada.
so as not to + verbo: expressar a finalidade de evitar um resultado
So as not to + verbo na forma básica expressa uma finalidade negativa: uma ação ou disposição é escolhida para evitar um resultado indesejado. Aqui, usa-se um comprimento de onda ligeiramente diferente para impedir interferência no sinal recebido. Entenda so as not to como uma única estrutura. Not vem antes de to, e depois se usa a forma básica do verbo: so as not to interfere.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de finalidade negativa: Nina saved a backup copy of the file ____ lose her work.
Ver resposta
so as not to
interfere with: atrapalhar o funcionamento normal
Interfere with + substantivo significa atrapalhar algo ou dificultar seu funcionamento normal. Nesta frase, that incoming signal é aquilo que pode ser afetado. With introduz o sinal, o processo, a atividade ou a pessoa afetada. Com esse sentido, mantenha a preposição: diga interfere with the signal, e não interfere the signal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de interfere e a preposição exigida: A thick metal wall can ____ radio reception.
Ver resposta
interfere with
But there are only so many colors to choose from, Gramática
1:57Mas há apenas uma quantidade limitada de cores para escolher,
only so many ... to choose from: um número limitado de opções
Only so many + substantivo contável no plural significa que a quantidade tem um limite. Isso não quer dizer necessariamente que ela seja muito pequena. Aqui, only transforma so many em uma afirmação sobre um limite máximo fixo. To choose from descreve o substantivo como o conjunto de opções disponíveis. Em colors to choose from, from permanece depois de choose: escolhe-se uma cor dentre o conjunto disponível.
Prática
Qual frase indica que o número de horários disponíveis para uma consulta tem um limite, sem dizer que esse número é muito pequeno?
- There are so many appointment times to choose from.
- There are only a few appointment times to choose from.
- There are only so many appointment times to choose from.
Ver resposta
There are only so many appointment times to choose from.
since the advent of Wi-Fi: um ponto inicial expresso formalmente
Nesta frase, the advent of Wi-Fi significa o surgimento e a expansão do Wi-Fi como uma nova tecnologia importante. Advent é um substantivo formal usado com frequência para o início de uma tecnologia, um sistema ou uma era importante. Aqui, since apresenta esse acontecimento como um ponto inicial no tempo: a mudança começou depois que o Wi-Fi surgiu e continuou a partir daí. Aqui, since não significa “porque”.
Prática
Complete a frase com uma expressão formal que use advent e signifique “desde que os smartphones surgiram”: Communication habits have changed ____ smartphones.
Ver resposta
since the advent of
the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically. Vocabulário
2:02a demanda pela propriedade desses comprimentos de onda aumentou drasticamente.
demand for ownership of these wavelengths: demanda por controle desses comprimentos de onda
A expressão segue a estrutura demand for X, em que X é ownership of these wavelengths. Ela diz que mais pessoas ou organizações querem direitos sobre as partes limitadas do espectro sem fio. Nesse contexto técnico, ownership apresenta os comprimentos de onda como recursos escassos que podem ser distribuídos. A palavra indica uma reivindicação semelhante à propriedade, como controle ou uso exclusivo; as regras reais podem conceder licenças em vez de propriedade literal.
Prática
Qual paráfrase explica melhor demand for ownership of these wavelengths nesse contexto?
- Os dispositivos sem fio já não precisam de espectro.
- Mais pessoas querem comprar cores visíveis.
- Mais pessoas querem direitos para controlar ou utilizar o espectro limitado.
Ver resposta
Mais pessoas querem direitos para controlar ou utilizar o espectro limitado.
avoiding interference is increasingly difficult,
2:12evitar interferências é cada vez mais difícil,
With all these signals ...: contexto antes da conclusão
Aqui, o trecho inicial com with estabelece as circunstâncias da oração principal. With equivale a “dadas essas condições” ou “em uma situação em que”, e não a “junto com”. Ele reúne dois fatos de contexto: há muitos sinais no ar e somente um número limitado de cores pode ser atribuído. A vírgula marca a passagem do contexto para a conclusão. A mensagem principal vem depois dela: evitar interferências está se tornando mais difícil. Ao ler uma frase longa como essa, identifique primeiro a estrutura inicial de contexto e depois procure a oração principal.
Prática
Qual descrição explica melhor como a frase organiza as informações?
- O trecho inicial com with traz a conclusão, e a oração principal dá um exemplo sem relação.
- As duas partes apenas listam objetos que estão juntos.
- O trecho inicial com with apresenta as condições de contexto, e a oração principal traz a conclusão.
Ver resposta
O trecho inicial com with apresenta as condições de contexto, e a oração principal traz a conclusão.
especially when cell towers receive too many signals at once, Frases
2:15especialmente quando as torres de celular recebem muitos sinais ao mesmo tempo,
too many signals at ... once: quantidade excessiva, tudo ao mesmo tempo
As palavras destacadas continuam com once, formando too many signals at once. Too many + um substantivo contável no plural indica uma quantidade maior do que seria possível administrar ou desejável. Assim, too many signals sugere sobrecarga, e não apenas uma grande quantidade. Nesse contexto, at once significa “ao mesmo tempo”: muitos sinais chegam juntos. Aqui, não significa “imediatamente”.
Prática
Na frase "The server received too many requests at once," o que at once significa?
- Imediatamente, como uma ordem
- Ao mesmo tempo
- Uma vez no passado
Ver resposta
Ao mesmo tempo
when everyone's trying to use their phones.
2:22quando todo mundo está tentando usar seus telefones.
“such as during regional emergencies” como marcador de exemplo
Such as indica que o trecho seguinte é um exemplo concreto que apoia uma afirmação mais geral. Aqui, during regional emergencies apresenta uma situação em que muitas pessoas podem tentar usar seus telefones ao mesmo tempo; não é outro ponto principal. O exemplo é uma expressão de tempo: such as pode ser seguido de during + um acontecimento para significar “por exemplo, enquanto esse acontecimento ocorre”.
Prática
Que função de organização da informação such as during regional emergencies desempenha na frase?
- Afirma que emergências regionais são o único momento em que as pessoas usam telefones.
- Muda o assunto para as causas das emergências regionais.
- Introduz uma situação específica que apoia uma ideia mais ampla.
Ver resposta
Introduz uma situação específica que apoia uma ideia mais ampla.
But other sources of interference are more preventable,
2:24Mas outras fontes de interferência são mais evitáveis,
like phones searching for signals from thousands of meters in the sky. Frases
2:28como telefones procurando sinais de milhares de metros no céu.
“searching for signals”: search for + um alvo
Search for + alvo significa “tentar encontrar esse alvo”. Em searching for signals, signals é aquilo que os telefones estão tentando detectar, por isso for é necessário. Searching é a forma com -ing de search. Aqui, ela aparece depois de phones e descreve o que os telefones estão fazendo: phones searching for signals.
Prática
Use a forma correta de search e a preposição necessária: The rescue team is ____ a missing hiker.
Ver resposta
searching for
Phones on planes are very far from cell towers,
2:33Telefones em aviões estão muito longe das torres de celular,
so they work overtime to send the loudest signals they can in search of service. Notas
2:36por isso trabalham arduamente para enviar os sinais mais altos possíveis em busca de serviço.
work overtime: uma máquina funcionando com esforço extra
Quando usado literalmente com pessoas, work overtime significa continuar trabalhando além do horário normal. Aqui, a frase personifica os celulares: como as torres estão longe, eles funcionam com mais intensidade do que o normal enquanto tentam se conectar. Quando work overtime descreve uma máquina, um sistema ou uma parte do corpo, geralmente significa que está fazendo trabalho extra ou operando sob uma carga maior, e não que tenha um horário de trabalho real.
Prática
Na frase 'The cooling system is working overtime to keep the servers cool,' o que significa working overtime?
- O sistema tem um horário regular de escritório.
- O sistema parou completamente.
- O sistema está funcionando com mais intensidade do que o normal.
Ver resposta
O sistema está funcionando com mais intensidade do que o normal.
in search of service: finalidade e sentido de rede móvel
A estrutura fixa in search of + substantivo ou grupo nominal significa “tentar encontrar” ou “buscar”. Aqui, in search of service indica a finalidade de enviar sinais fortes: os celulares estão tentando encontrar uma conexão de rede móvel. No contexto de celulares, service significa acesso a uma rede celular ou cobertura de rede.
Prática
Complete a frase com a expressão correta de três palavras, usando cada uma uma vez: search, of, in. The hikers climbed to higher ground ____ a phone signal.
Ver resposta
in search of
the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected, Gramática
2:44os telefones podem se encontrar muito mais perto de uma torre de celular do que o esperado,
find themselves ... than expected: acabar em uma situação inesperada
Find + pronome reflexivo + complemento indica que o sujeito passa a estar, ou percebe que está, em determinado estado, lugar ou situação, muitas vezes de modo inesperado. Aqui, themselves retoma the phones, enquanto much closer to a cell tower descreve a possível posição deles. Com um sujeito inanimado como phones, a expressão não sugere uma descoberta consciente; significa que os celulares podem acabar nessa posição. Much closer ... than expected compara a possível distância com a distância prevista: os celulares podem ficar muito mais perto de uma torre do que se imaginava. Than expected é uma comparação abreviada que significa than people expected ou than was expected.
Prática
Complete a frase com o passado de find oneself: After missing our stop, we ____ in an unfamiliar neighborhood.
Ver resposta
found ourselves
blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground. Notas
2:48bombardeando-a com um sinal massivo que abafa aqueles no solo.
blasting it with a massive signal: a estrutura blast A with B
Blast A with B significa direcionar B para A com grande força, intensidade ou volume. Aqui, A é it, que retoma cell tower, e B é a massive signal. Os celulares enviam à torre um sinal extremamente forte; blast é figurado nesse caso e não significa que algo explode. Blasting é uma oração participial em -ing ligada a the phones na oração anterior. Ela acrescenta a ação que acontece enquanto os celulares estão excepcionalmente perto da torre e ajuda a mostrar a consequência dessa proximidade.
Prática
Use blast A with B no passado para completar a frase: During rehearsal, the speakers ____ extremely loud music.
Ver resposta
blasted the room with
drowns out those on the ground: sinais mais fortes abafando sinais mais fracos
Aqui, drowns out significa que um sinal é tão forte que os sinais mais fracos não podem ser recebidos com clareza. Na estrutura A drowns out B, A encobre ou abafa B. A palavra those substitui signals, mencionado antes; portanto, those on the ground significa os sinais no solo. Drown é metafórico aqui; nada está sendo colocado debaixo d'água.
Prática
Complete a frase com a forma passada de drown out: During yesterday's outdoor concert, the speakers ____ the sound of the rain.
Ver resposta
drowned out
you're essentially acting as a military radio jammer, Discurso
2:56está essencialmente agindo como um bloqueador de rádio militar,
acting as a military radio jammer: uma analogia funcional
A expressão acting as a military radio jammer é uma analogia funcional. Act as + substantivo significa desempenhar o papel ou a função de algo; um radio jammer é um aparelho que interfere nas comunicações por rádio. A frase compara o efeito de um dispositivo transmitindo um sinal ao efeito de um bloqueador; ela não afirma que o passageiro ou o telefone se transforme literalmente em equipamento militar. Essentially indica que se trata de uma simplificação focada no efeito principal. A comparação militar marcante facilita imaginar uma interferência de rádio invisível e reforça o argumento a favor do uso do modo avião.
Prática
O que acting as a military radio jammer significa na frase?
- Diz que um bloqueador militar ativa o modo avião para o passageiro.
- Diz que o passageiro se transformou literalmente em uma peça de equipamento militar.
- Compara o efeito da interferência ao que um bloqueador de rádio militar faz.
Ver resposta
Compara o efeito da interferência ao que um bloqueador de rádio militar faz.
sending out giant radio waves that interfere with nearby signals. Verbos frasais
2:59enviando ondas de rádio gigantes que interferem nos sinais próximos.
sending out giant radio waves: send out significa emitir e transmitir
Em sending out giant radio waves, send out significa “produzir e transmitir algo a partir de uma fonte”. O objeto é giant radio waves, então a expressão explica como o dispositivo causa interferência. Aqui, send out funciona como um único verbo frasal; out não é apenas uma palavra de direção separada. O mesmo verbo pode descrever uma fonte emitindo sinais ou luz, ou o envio de mensagens e convites.
Prática
Complete a frase com a forma correta de send out: The lighthouse ____ a bright beam every night.
Ver resposta
sends out
Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves, Notas
3:04Mesmo no solo, quase todos os nossos aparelhos eletrônicos emitem ondas de rádio descontroladas,
Even on the ground: even amplia o alcance da ideia
Even on the ground põe a situação em terra no início e a marca como uma ampliação surpreendente da ideia anterior. O ponto não se limita aos aparelhos eletrônicos em um avião: também vale para os que estão em terra. Sem even, on the ground indicaria principalmente o local. Com even, a expressão organiza o argumento ao ampliar seu alcance para uma situação que o ouvinte talvez não espere.
Prática
Que função de organização da informação Even on the ground cumpre nesta frase?
- Contrasta aparelhos eletrônicos que funcionam com aparelhos quebrados.
- Amplia a ideia para a situação em terra como um caso adicional e um pouco surpreendente.
- Diz que o problema acontece apenas em terra.
Ver resposta
Amplia a ideia para a situação em terra como um caso adicional e um pouco surpreendente.
rogue radio waves: ondas de rádio sem controle ou não intencionais
Em rogue radio waves, rogue é um adjetivo que indica algo fora do controle normal ou produzido sem intenção. A expressão se refere a emissões de radiofrequência indesejadas de aparelhos eletrônicos que podem causar interferência. Aqui, rogue descreve o comportamento anormal de um sinal, não uma pessoa. Esse uso técnico também pode aparecer em rogue signal, rogue device ou rogue program quando algo funciona de modo inesperado, sem autorização ou sem controle.
Prática
No exemplo, o que significa rogue radio waves?
- Ondas de rádio enviadas pessoalmente por um criminoso
- Ondas de rádio perfeitamente controladas e inofensivas
- Ondas de rádio sem controle ou não intencionais que podem causar interferência
Ver resposta
Ondas de rádio sem controle ou não intencionais que podem causar interferência
slowing down our internet and making our calls choppy. Notas
3:09desacelerando a nossa internet e tornando as nossas chamadas instáveis.
slowing down our internet: slow down + objeto
Slow down significa fazer algo se mover, funcionar ou acontecer mais devagar. Em slowing down our internet, our internet é o objeto, e a interferência está reduzindo a velocidade da conexão ou da transferência de dados. Down funciona aqui como partícula do verbo, não como direção. Com um objeto nominal, tanto slow down the process quanto slow the process down são possíveis; com um pronome, dizemos slow it down.
Prática
Use slow down na forma correta para completar a frase: Large image files can ____ a website.
Ver resposta
slow down
making our calls choppy: deixar o áudio das chamadas entrecortado
Nesta frase, choppy significa que o áudio da chamada é interrompido repetidamente ou chega em trechos quebrados, dificultando o entendimento. A palavra descreve um som irregular e entrecortado, não apenas um volume baixo. A frase usa make + object + adjective: making + our calls + choppy significa fazer com que as chamadas fiquem entrecortadas.
Prática
Em “The call became choppy,” o que provavelmente aconteceu?
- O áudio ficava cortando o tempo todo.
- O volume ficou um pouco mais alto.
- A chamada conectou imediatamente e continuou nítida.
Ver resposta
O áudio ficava cortando o tempo todo.
This leads consumers to pay for more bandwidth, Gramática
3:13Isso leva os consumidores a pagar por mais largura de banda,
This leads consumers to pay: estrutura lead + pessoa + to do
Aqui, lead significa causar ou influenciar, e não guiar alguém por um caminho. A estrutura é lead + person + to + base verb: consumers são as pessoas afetadas, e to pay é a ação resultante. This retoma os problemas de comunicação mencionados anteriormente. A frase apresenta esses problemas como a causa de os consumidores pagarem por mais largura de banda.
Prática
Complete a frase com a forma correta de change: The warning led us ____ our plans.
Ver resposta
to change
pushing service providers to take over more of the radio spectrum, Notas
3:15forçando os provedores de serviços a assumir mais do espectro de rádio,
pushing service providers to take over: prolongar uma cadeia de resultados
A oração em -ing pushing service providers to take over acrescenta uma segunda consequência ao resultado já apresentado. Primeiro, os consumidores são levados a pagar por mais largura de banda; depois, essa mudança afeta os provedores. Essa estrutura permite mostrar uma cadeia de resultados em uma única frase. Aqui, push + pessoa ou organização + to + verbo significa fazer alguém agir ou pressioná-lo por causa de uma demanda, necessidade ou incentivo. Não descreve um empurrão físico.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para acrescentar o próximo resultado de uma cadeia de causa e efeito?
- The shortage raised prices, pushed families to spend less.
- The shortage raised prices, pushing families spend less.
- The shortage raised prices, pushing families to spend less.
Ver resposta
The shortage raised prices, pushing families to spend less.
take over more of the radio spectrum: controlar uma parcela maior do espectro
Aqui, take over significa obter o controle ou a posse de algo. More of the radio spectrum indica uma parcela maior de um recurso de comunicação limitado; portanto, os provedores controlariam ou reivindicariam uma parte maior dele. O mesmo phrasal verb pode descrever assumir o controle de uma empresa, cargo, tarefa ou área. Nesta frase, ele não significa apenas substituir um trabalhador.
Prática
Qual frase usa take over com o sentido de obter o controle de uma parcela maior?
- The new app took up most of the phone's storage.
- The conference took place on Monday.
- After the merger, one company took over most of the local market.
Ver resposta
After the merger, one company took over most of the local market.
and eventually send more satellites into the sky,
3:19e, por fim, a enviar mais satélites para o céu,
creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars. Notas
3:23criando um ciclo vicioso que poderia, eventualmente, encobrir as estrelas.
creating a vicious cycle: formar um ciclo vicioso que se agrava sozinho
Um vicious cycle é um ciclo que se reforça e produz resultados prejudiciais: um problema causa um efeito que volta a atuar sobre o problema original e o piora. O ponto principal é a repetição por meio de causa e efeito, não apenas uma sequência de acontecimentos ruins. Creating é um particípio em -ing que apresenta o ciclo como resultado da situação anterior. Aqui, vicious significa que os danos aumentam ou que é difícil escapar do ciclo, não que alguém seja cruel ou aja com maldade de propósito.
Prática
Qual situação é realmente a vicious cycle?
- Dois problemas sem relação acontecem no mesmo dia.
- O estresse dificulta o sono, e dormir mal causa mais estresse.
- Uma tempestade termina, e o céu fica limpo.
Ver resposta
O estresse dificulta o sono, e dormir mal causa mais estresse.
blot out the stars: ocultar completamente as estrelas
Blot out significa bloquear algo de forma tão completa que já não pode ser visto. Assim, blot out the stars significa ocultar as estrelas ao bloquear a sua luz; não significa destruí-las. O sujeito deste verbo frasal costuma ser uma causa grande ou intensa, como nuvens, fumaça, claridade forte ou outro obstáculo. A expressão destaca uma ocultação visual quase total, mais intensa do que apenas tornar algo difícil de ver.
Prática
Complete a frase com a forma passada de blot out: Dark clouds ____ the moon, but the moon was still there.
Ver resposta
blotted out
this system is threatening our relationship with the cosmos. Vocabulário
3:29este sistema esteja ameaçando a nossa relação com o cosmos.
Though ... even without these satellites: a afirmação continua válida
Though liga esta frase à ideia anterior e marca um contraste, com sentido próximo de 'no entanto'. Even without these satellites introduz uma concessão: mesmo retirando os satélites da situação, a afirmação principal continua válida. Essa estrutura mostra que o argumento vai além de uma causa ou de um exemplo óbvio.
Prática
Qual análise do início destacado está correta?
- Even though é a conjunção, e without these satellites é uma oração completa.
- Though significa porque, então os satélites são a única causa da ameaça.
- Though retoma uma ideia anterior, e even without these satellites diz que a afirmação principal continua válida na ausência deles.
Ver resposta
Though retoma uma ideia anterior, e even without these satellites diz que a afirmação principal continua válida na ausência deles.
threatening our relationship with the cosmos: ameaçar uma conexão abstrata
Relationship with pode descrever muito mais do que um vínculo entre pessoas. Pode indicar a maneira como uma pessoa ou um grupo se conecta com algo, entende esse algo ou interage com ele, como a natureza, a tecnologia ou o trabalho. Aqui, threatening our relationship with the cosmos significa colocar em risco a conexão da humanidade com o universo. Cosmos é uma palavra formal e abrangente para o universo, então a frase soa mais ampla do que uma ameaça a um único objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa uma conexão abstrata: Technology is changing our ____ nature.
Ver resposta
relationship with
Radio telescopes used for astronomy rely on a specific band of wavelengths to see deep into space. Notas
3:33Os radiotelescópios usados na astronomia dependem de uma faixa específica de comprimentos de onda para ver as profundezas do espaço.
used for astronomy como oração relativa passiva reduzida
A expressão used for astronomy aparece depois de Radio telescopes e especifica quais telescópios estão sendo mencionados. Ela é uma oração relativa passiva reduzida: Radio telescopes that are used for astronomy. Aqui, used é um particípio passado com sentido passivo, e não o verbo principal da frase no passado. O verbo principal é rely, portanto essa estrutura reúne a informação descritiva depois do substantivo.
Prática
Qual frase desenvolve corretamente used for astronomy sem mudar o sentido?
- Radio telescopes that used astronomy rely on a specific band of wavelengths.
- Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
- Radio telescopes used astronomy and relied on a specific band of wavelengths.
Ver resposta
Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
rely on a specific band of wavelengths: indicar aquilo de que algo depende
Rely on significa precisar de ou depender de alguém ou de alguma coisa para funcionar ou ter sucesso. Aqui, os telescópios precisam de uma faixa específica de comprimentos de onda para observar as profundezas do espaço. Aquilo de que se depende aparece depois de on: rely on a person, rely on a tool, rely on information ou rely on a condition. Ao mencionar esse elemento, não omita on.
Prática
Complete a frase com a forma correta de duas palavras de rely: During storms, rescue teams ____ radio communication.
Ver resposta
rely on
while this range is supposedly protected: while concessivo
Aqui, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A primeira oração apresenta um fato aparente — afirma-se que a faixa está protegida — e a oração principal mostra uma realidade conflitante: os limites não são aplicados. Supposedly significa “segundo o que se afirma” e permite que o falante não aceite totalmente essa afirmação. A estrutura while X, Y pode organizar um contraste entre uma afirmação ou expectativa e o que realmente acontece.
Prática
Qual interpretação explica melhor o papel de while this range is supposedly protected?
- Diz que os limites foram aplicados durante o período em que a faixa esteve protegida.
- Apresenta a proteção da faixa como a causa da falta de aplicação dos limites.
- Aceita por um momento a afirmação de que a faixa está protegida e depois a contrasta com a falta de aplicação.
Ver resposta
Aceita por um momento a afirmação de que a faixa está protegida e depois a contrasta com a falta de aplicação.
the cutoffs aren't enforced: limites que não são aplicados
Aqui, cutoffs significa os pontos de fronteira ou limites que definem a faixa de frequência protegida. Não se refere a pedaços que foram cortados. Aren't enforced é uma locução verbal na voz passiva. Ela indica que os limites podem existir como regras, mas a autoridade responsável não garante que sejam obedecidos. Enforce costuma ter como objeto palavras como rules, laws, limits e standards.
Prática
Qual frase reformula melhor the cutoffs aren't enforced neste contexto?
- The boundary limits have been physically removed.
- The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
- The boundary limits are being made stricter.
Ver resposta
The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system from 1 to 50 gigahertz. Notas
3:45Por exemplo, o Very Large Array pode ver sinais por todo o nosso sistema solar de 1 a 50 gigahertz.
the Very Large Array: nome próprio de uma instalação de radiotelescópios
The Very Large Array é o nome próprio de um observatório de radioastronomia no Novo México, Estados Unidos. Ele usa muitas antenas parabólicas grandes que trabalham juntas para detectar ondas de rádio vindas do espaço. Nesta frase, see significa “detectar”, e o nome identifica o tipo de instrumento que pode receber sinais nessa faixa de frequências. Aqui, array significa um conjunto de instrumentos que trabalham juntos, e não uma matriz de dados de computador.
Prática
A que the Very Large Array se refere nesta frase?
- Uma instalação de radiotelescópios com nome próprio e formada por muitas antenas
- Um único telescópio gigante para observar luz visível
- Uma lista de dados de computador que é excepcionalmente grande
Ver resposta
Uma instalação de radiotelescópios com nome próprio e formada por muitas antenas
from 1 to 50 gigahertz: marcar uma faixa numérica
From A to B marca os pontos inicial e final de uma faixa. Aqui, 1 gigahertz é o limite inferior e 50 gigahertz é o limite superior; from e to funcionam juntos como um par. A mesma estrutura pode descrever faixas de tempo, preço, distância, temperatura e outras medidas. Quando os dois números usam a mesma unidade, o inglês costuma apresentar a unidade apenas uma vez, depois do segundo número: from 1 to 50 gigahertz.
Prática
Use from...to... para completar a faixa de temperatura: The temperature will range ____ 10 ____ 18 degrees Celsius.
Ver resposta
from · to
But if it tries looking for signals below 5 gigahertz, Gramática
3:53Mas se tentar procurar sinais abaixo de 5 gigahertz,
try looking for signals: try + -ing para testar um método
Em tries looking for signals, try vem seguido de uma forma em -ing. Try + -ing apresenta looking for signals como uma ação ou um método a ser testado para ver o resultado. O foco está em testar esse tipo de busca, e não principalmente no esforço ou na dificuldade de concluí-la. Essa estrutura é útil para sugerir ou descrever uma possível abordagem.
Prática
Complete o conselho com try + -ing, usando o verbo move: If reception is poor, ____ the radio closer to the window.
Ver resposta
try moving
its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks. Figurado
3:56a sua busca pode ser afogada por um mar de telefones em redes 5G.
drowned out by a sea of phones: interferência intensa de sinais
Drown out significa encobrir um som ou sinal com outro mais forte, impedindo que o primeiro seja ouvido ou detectado com clareza. A estrutura passiva be drowned out by indica a fonte mais forte da interferência; não há um afogamento literal. A sea of indica uma quantidade enorme e espalhada. Aqui, phones representa os muitos sinais produzidos por telefones nas redes 5G. Juntas, as duas imagens destacam tanto a escala quanto a intensidade da interferência.
Prática
O que its search could be drowned out by a sea of phones significa aqui?
- A busca poderia identificar todos os telefones da rede.
- Os telefones poderiam cair na água e parar de funcionar.
- Os muitos sinais dos telefones poderiam encobrir o sinal procurado e dificultar sua detecção.
Ver resposta
Os muitos sinais dos telefones poderiam encobrir o sinal procurado e dificultar sua detecção.
Today, nowhere on Earth is truly radio quiet. Vocabulário
4:01Hoje, nenhum lugar da Terra é verdadeiramente silencioso no espectro de rádio.
truly radio quiet: pouca interferência de rádio, não ausência de som
Nesta frase, radio quiet é uma descrição técnica de um lugar com pouquíssima interferência de radiofrequência. A expressão diz respeito às ondas de rádio, não aos sons comuns que as pessoas conseguem ouvir. Truly reforça a descrição e significa “completamente” ou “de fato”: a afirmação é que nenhum local atinge por completo essa condição de baixa interferência.
Prática
O que radio quiet significa nesta frase?
- Ninguém está falando ali.
- Há pouquíssima interferência de radiofrequência.
- Não existe nenhum tipo de som ali.
Ver resposta
Há pouquíssima interferência de radiofrequência.
Satellites relaying signals around the globe have blanketed the planet in radio waves. Notas
4:05Satélites retransmitindo sinais pelo mundo todo cobriram o planeta com ondas de rádio.
relaying signals around the globe: retransmitindo sinais ao redor do globo
Relaying signals significa receber sinais e repassá-los para outro lugar. Around the globe acrescenta um alcance mundial. A expressão com -ing relaying signals around the globe modifica satellites e informa o que esses satélites fazem. Ela pode ser desenvolvida como satellites that relay signals around the globe.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras. Use relay na forma com -ing e inclua signals e globe: The satellite is ____.
Ver resposta
relaying signals around the globe
blanketed the planet in radio waves: cobrir o planeta com ondas de rádio
Aqui, blanketed é um verbo metafórico que significa “cobrir uma área muito extensa”. A estrutura blanket A in B indica que B se espalha por grande parte de A ou a preenche. A frase não fala de um cobertor de verdade. Ela apresenta as ondas de rádio como uma camada que envolve grande parte da Terra, destacando seu enorme alcance sem afirmar que a cobertura seja totalmente completa.
Prática
Complete a frase com o passado de blanket e a preposição usada na estrutura estudada: The storm ____ the village ____ snow.
Ver resposta
blanketed · in
But there are a few places with less crowded skies Figurado
4:11Mas há alguns lugares com céus menos lotados
less crowded skies: céus menos congestionados
Aqui, crowded é usado de forma metafórica: o céu é tratado como um lugar que contém coisas demais. Less crowded skies significa que há menos satélites, sinais de rádio e atividades relacionadas acima desses lugares, portanto há menos interferência. Less compara o grau de congestionamento. Skies se refere ao ambiente de observação acima desses locais, e não às nuvens ou ao clima.
Prática
Em uma conversa sobre observação por rádio, o que significa less crowded skies?
- Há menos pessoas olhando para cima.
- Há menos satélites e sinais de rádio causando interferência acima do local.
- As nuvens estão muito próximas umas das outras.
Ver resposta
Há menos satélites e sinais de rádio causando interferência acima do local.
where radio telescopes can look deep into space. Frases
4:15onde os radiotelescópios podem olhar profundamente no espaço.
look deep into space: observar regiões muito distantes do espaço
Aqui, look significa “observar”, e não “usar os olhos”. Um radiotelescópio detecta ondas de rádio, por isso o telescópio é descrito como se estivesse olhando. deep into space significa alcançar, pela observação, regiões muito distantes do espaço. A expressão destaca até onde o telescópio consegue observar, não que ele viaje até lá.
Prática
O que look deep into space significa no exemplo?
- Observar regiões muito distantes do espaço.
- Investigar por que o espaço existe.
- Viajar fisicamente até a borda do espaço.
Ver resposta
Observar regiões muito distantes do espaço.
and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away. Vocabulário
4:22e descobrir os segredos de galáxias a até 96 bilhões de anos-luz de distância.
the black hole at the center of the Milky Way: o buraco negro central da nossa galáxia
A Via Láctea é a galáxia que contém nosso sistema solar. É um nome próprio, não uma “via de leite” literal. A expressão destacada identifica o buraco negro supermassivo no centro da nossa galáxia, conhecido normalmente como Sagittarius A*.
Prática
O que a expressão destacada identifica?
- Um buraco escuro no centro de todas as galáxias do universo.
- Um caminho brilhante feito de leite que atravessa o espaço sideral.
- Um buraco negro supermassivo no centro da galáxia que contém nosso sistema solar.
Ver resposta
Um buraco negro supermassivo no centro da galáxia que contém nosso sistema solar.
up to 96 billion light years away: indicar uma distância máxima
Aqui, up to + número marca um limite máximo: a distância pode chegar a esse valor. O intervalo também inclui galáxias mais próximas, portanto isso não significa que todas estejam exatamente a 96 bilhões de anos-luz. Um light year ou ano-luz é uma unidade de distância: a distância que a luz percorre em um ano. Não é uma quantidade de tempo. A expressão completa significa “a uma distância de até 96 bilhões de anos-luz”.
Prática
Qual afirmação explica melhor up to 96 billion light years away?
- As galáxias existem há no máximo 96 bilhões de anos.
- A distância pode chegar a 96 bilhões de anos-luz, mas também pode ser menor.
- Todas as galáxias estão exatamente a 96 bilhões de anos-luz.
Ver resposta
A distância pode chegar a 96 bilhões de anos-luz, mas também pode ser menor.
Well, so long as we're not blinded by phones sending signals from first class. Notas
4:28Bem, desde que não sejamos cegados por telefones enviando sinais da primeira classe.
so long as: introduzir uma condição
So long as introduz uma condição e significa “contanto que” ou “desde que”. Nesta frase, o resultado implícito depende de os sinais dos celulares não cegarem os observadores nem seus equipamentos. Aqui, long não descreve duração nem comprimento físico. O padrão reutilizável é so long as + oração: um resultado, uma permissão ou um plano só vale sob essa condição.
Prática
Escolha a expressão condicional adequada: You can borrow the camera ___ you return it by Friday.
- so much as
- so long as
- as far as
Ver resposta
so long as
blinded by phones sending signals from first class: sinais de celulares que “cegam” o telescópio
Aqui, be blinded by é uma metáfora. O falante trata os observadores e seu radiotelescópio como se pudessem perder a visão: transmissões de rádio fortes vindas de celulares podem encobrir o sinal fraco que o telescópio tenta detectar. First class significa a cabine de primeira classe de um avião. A formulação vívida cria ironia, pois um celular comum em uma cabine premium pode interferir em uma observação astronômica altamente sensível.
Prática
Qual é a interpretação correta de blinded by phones nesta frase?
- Os passageiros colocaram os celulares na frente da lente do telescópio.
- As transmissões dos celulares poderiam encobrir o sinal fraco que o telescópio tentava detectar.
- Os celulares causaram danos físicos aos olhos dos passageiros.
Ver resposta
As transmissões dos celulares poderiam encobrir o sinal fraco que o telescópio tentava detectar.
The average smartphone is drastically more powerful than the computers that guided us to the moon. Notas
4:34O smartphone médio é drasticamente mais poderoso que os computadores que nos guiaram à lua.
drastically more powerful than: ênfase em uma diferença muito grande
A expressão more powerful than é um comparativo: ela diz que A tem um nível de potência ou capacidade maior que B. Drastically modifica more powerful e mostra que a diferença é enorme, não apenas um pouco maior. O padrão reutilizável é A + be + drastically more + adjetivo + than + B. Aqui, o smartphone comum é A, e os computadores que guiaram a missão lunar são B. Than introduz o elemento usado na comparação.
Prática
Complete a comparação enfática com a expressão destacada: The new processor is ____ the previous model.
Ver resposta
drastically more powerful than
guided us to the moon: computadores nas missões lunares
Nesta frase, the computers that guided us to the moon refere-se aos sistemas de computação que ajudaram a realizar missões lunares por meio de navegação, cálculos de trajetória e controle das espaçonaves. Guided não significa que eles atuaram como guias turísticos nem que transportaram as pessoas sozinhos. Us refere-se à humanidade de modo geral. A referência histórica torna a comparação impressionante: um smartphone moderno comum tem mais poder de processamento do que os computadores usados naquelas missões.
Prática
O que the computers that guided us to the moon significa nesta frase?
- Computadores que ofereciam passeios narrados aos visitantes na Lua.
- Computadores que ajudaram a navegar e controlar espaçonaves durante missões lunares tripuladas.
- Computadores que transportavam fisicamente as pessoas até a Lua sem uma espaçonave.
Ver resposta
Computadores que ajudaram a navegar e controlar espaçonaves durante missões lunares tripuladas.
brilliant.org's Wi-Fi and GPS lessons can help you understand the remarkable technologies we carry in our pockets. Figurado
4:40As lições de Wi-Fi e GPS do brilliant.org podem te ajudar a entender as notáveis tecnologias que carregamos nos nossos bolsos.
remarkable technologies we carry in our pockets: alta tecnologia em dispositivos cotidianos
Aqui, remarkable technologies we carry in our pockets significa tecnologias avançadas incorporadas em dispositivos portáteis, como smartphones, incluindo Wi-Fi e GPS. Essas tecnologias não são objetos separados e soltos dentro de um bolso. A imagem concreta de um bolso faz uma tecnologia complexa parecer familiar e parte da vida cotidiana. Remarkable significa algo extraordinariamente impressionante ou digno de atenção.
Prática
A que remarkable technologies we carry in our pockets provavelmente se refere?
- Peças eletrônicas soltas carregadas por dentro da roupa.
- Tecnologias avançadas incorporadas em dispositivos portáteis cotidianos, como smartphones.
- Todas as tecnologias já inventadas, guardadas como objetos separados dentro de um bolso.
Ver resposta
Tecnologias avançadas incorporadas em dispositivos portáteis cotidianos, como smartphones.
Visit brilliant.org/teded to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning.
4:47Visite brilliant.org/teded para ganhar 30 dias grátis e 20% de desconto em um ano de aprendizado em STEM.