Estas lulas podem voar... não, é sério - Robert Siddall: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
608 palavras 143 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo investiga como algumas lulas se lançam para fora do oceano, usam propulsão a jato e transformam partes do corpo em superfícies semelhantes a asas para planar. Também apresenta as hipóteses de que esse voo ajuda na fuga, em migrações com menor gasto de energia ou na sobrevivência durante a fase juvenil. Principais pontos de inglês: 1. It seemed impossible that + could fly — Gramática e padrões de frase: Aprenda a reconhecer a construção com it antecipatório e uma oração iniciada por that para avaliar uma afirmação surpreendente como aparentemente impossível. Assim, você identifica o sujeito lógico dentro da oração e usa could para indicar possibilidade sem transformar a ideia em certeza. 2. are muscular hydrostats, — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo da biomecânica para estruturas que mantêm forma e rigidez por meio da pressão muscular. Isso permite acompanhar como a lula deixa os tentáculos firmes e os converte em superfícies flexíveis, semelhantes a asas, que ajudam a estabilizar o voo. 3. Leading theories suggest that — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça uma estrutura de relato cautelosa que apresenta as principais explicações científicas sem tratá-las como fatos comprovados. Você poderá empregá-la para separar evidências observadas de interpretações ou hipóteses que ainda exigem confirmação.

Nesta lição

In the spring of 1947, Discurso

0:07

Na primavera de 1947,

six Scandinavian explorers noticed a strange phenomenon while crossing the Pacific Ocean. Gramática

0:09

seis exploradores escandinavos notaram um fenômeno estranho enquanto cruzavam o Oceano Pacífico.

Discurso

Usar In the spring of 1947, como referência temporal histórica

No início da frase, In the spring of 1947 situa todo o acontecimento em um período histórico específico antes de apresentar as pessoas e a ação. A expressão responde “quando?” em relação à oração principal, em vez de descrever apenas os exploradores. Começar com uma estação e um ano cria uma referência temporal. Essa organização é comum em narrativas históricas, documentários e histórias de divulgação científica, pois permite que o ouvinte forme primeiro a linha do tempo e depois entenda o que aconteceu.

Prática

Qual é a principal função da expressão inicial In the spring of 1947, nessa frase?

  1. Explica por que os exploradores atravessaram o oceano.
  2. Situa o acontecimento em uma linha do tempo histórica antes de apresentar a ação.
  3. Descreve quanto tempo durou a travessia.
Ver resposta

Situa o acontecimento em uma linha do tempo histórica antes de apresentar a ação.

Gramática

while crossing: uma ação simultânea de fundo

Nessa frase, while crossing equivale a while they were crossing. A expressão apresenta a travessia do oceano Pacífico como uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo que o evento principal: notar um fenômeno estranho. O sujeito e a forma de be são omitidos porque se entende que quem realiza crossing é o mesmo sujeito da oração principal: six Scandinavian explorers. O padrão reutilizável é while + -ing para uma ação de fundo simultânea realizada pelo mesmo sujeito.

Prática

Reescreva while I was waiting de forma compacta: I reviewed my notes ____ for the bus.

Ver resposta

while waiting

Somehow, small squid known to live deep beneath the waves, Gramática

0:15

De alguma forma, pequenas lulas, conhecidas por viverem nas profundezas das ondas,

kept appearing on the roof of their boat. Frases

0:20

continuavam aparecendo no telhado do barco deles.

Gramática

known to live...: uma oração relativa passiva reduzida

Known to live deep beneath the waves vem depois de small squid e descreve essas lulas. É uma forma reduzida de that are known to live deep beneath the waves. Known to indica que esse habitat é um fato estabelecido ou documentado, não que as lulas saibam alguma coisa. Para encontrar a mensagem principal, deixe esse modificador de lado por um momento: small squid kept appearing. Essa estratégia ajuda na leitura de textos científicos, nos quais orações relativas reduzidas costumam acrescentar uma característica conhecida depois de um substantivo.

Prática

Qual frase usa known to... como uma oração relativa passiva reduzida que modifica um substantivo?

  1. Researchers knew that the birds migrated long distances.
  2. Birds known to migrate long distances were fitted with trackers.
  3. The birds learned to migrate long distances before winter.
Ver resposta

Birds known to migrate long distances were fitted with trackers.

Frases

kept appearing: acontecimentos repetidos com keep + -ing

Kept appearing é a forma no passado de keep + -ing. Aqui, significa que as lulas apareceram repetidamente durante certo período, e não apenas uma vez. As aparições repetidas e sem explicação fazem o acontecimento parecer intrigante. Use keep + -ing quando uma ação ou situação continua ou acontece repetidas vezes: o sujeito + keep no tempo verbal correto + a forma em -ing.

Prática

Complete a frase com o passado de keep + -ing, usando appear: Although Maya closed the app, the same warning ____ every few minutes.

Ver resposta

kept appearing

The crew was mystified, until they saw the squids soaring above the sea for roughly 50 m. Notas

0:23

A tripulação ficou perplexa, até que viram as lulas planando sobre o mar por cerca de 50 metros.

Vocabulário

The crew was mystified: profunda perplexidade diante de um mistério

Em The crew was mystified, mystified significa que a tripulação ficou profundamente perplexa porque não conseguia explicar o que estava vendo. Assim como confused, descreve o estado de uma pessoa, mas sugere que a causa parece um mistério. Essa escolha mais forte acrescenta suspense à narração. A estrutura é sujeito + be + mystified. Aqui, was liga o sujeito a um adjetivo que descreve o estado mental da tripulação; não significa que a tripulação criou um mistério.

Prática

Qual frase usa melhor mystified para alguém que não consegue explicar um resultado surpreendente?

  1. The researchers were delighted by the clear instructions.
  2. The researchers were mystified by a signal that matched no known source.
  3. The researchers were certain about the final result.
Ver resposta

The researchers were mystified by a signal that matched no known source.

Frases

soaring above the sea: movimento aéreo vívido

Em saw the squids soaring above the sea, soaring é a forma em -ing usada depois de saw + objeto. Ela apresenta o movimento das lulas enquanto estava acontecendo quando a tripulação o viu. Soar é mais expressivo que o verbo geral fly: costuma sugerir um movimento alto, suave, ascendente ou impressionante pelo ar. Above the sea posiciona o movimento acima da superfície do mar; não indica que os 50 m eram a altura.

Prática

Complete a nova frase com a forma em -ing de soar seguida de above: The eagle was ____ the canyon.

Ver resposta

soaring above

On land, people could barely believe the explorers. Frases

0:31

Em terra firme, as pessoas mal podiam acreditar nos exploradores.

Frases

could barely believe: quase não conseguir aceitar algo como verdadeiro

Em could barely believe, barely faz o sentido de believe se aproximar de uma negação: o relato dos exploradores surpreendeu tanto as pessoas que elas quase não conseguiam aceitá-lo como verdadeiro. Isso não significa que acreditaram apenas em uma pequena parte. Could descreve a capacidade delas de acreditar naquela situação. Believe the explorers significa aceitar como verdadeiro o que os exploradores disseram, e não apenas acreditar que eles existiam.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: When the results appeared, Leo ____ that he had won.

Ver resposta

could barely believe

It seemed impossible that sea creatures Gramática

0:35

Parecia impossível que criaturas marinhas

without wings or bones could fly at all,

0:37

sem asas ou ossos pudessem voar,

let alone travel half the length of a football field. Frases

0:40

muito menos viajar metade do comprimento de um campo de futebol.

Gramática

It seemed impossible that ... could ...: avaliar algo que parecia impossível

A estrutura It seemed impossible that + sujeito + could + verbo na forma base apresenta uma situação inteira como algo que parecia impossível. It é um sujeito formal; a oração com that fornece o conteúdo real que está sendo avaliado. Em could fly, could expressa capacidade ou possibilidade, não permissão. Seemed apresenta um ponto de vista no passado e torna a afirmação menos absoluta do que It was impossible.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: ____ such a small boat ____ cross the ocean.

Ver resposta

It seemed impossible that · could

Frases

let alone travel: acrescentar uma afirmação ainda mais difícil de acreditar

Let alone introduz uma segunda ação ou afirmação ainda mais difícil de acreditar ou realizar do que a primeira. Aqui, o simples fato de voar já parece impossível; percorrer metade de um campo de futebol americano é apresentado como algo ainda mais surpreendente. Travel é paralelo a fly e compartilha o auxiliar could: as criaturas could fly ..., let alone travel .... Manter os elementos comparados em paralelo deixa claro o aumento de dificuldade.

Prática

Complete a frase com a expressão let alone: Theo can barely lift the suitcase, ____ carry it upstairs.

Ver resposta

let alone

But over the next several decades, Discurso

0:44

Mas, ao longo das décadas seguintes,

more reports began to surface. Vocabulário

0:46

mais relatos começaram a surgir.

Discurso

But over the next several decades: fazer a narrativa avançar por um longo período

No início da frase, But indica um contraste com a impressão ou expectativa anterior. Over the next several decades faz a linha do tempo avançar a partir daquele ponto e abrange um período longo durante o qual os relatos se acumularam. Em conjunto, essa transição inicial organiza as evidências: passa de um acontecimento surpreendente para um padrão contínuo de relatos posteriores. A vírgula separa a transição do desenvolvimento principal, more reports began to surface.

Prática

Qual frase avança a partir de um ponto anterior e mostra relatos surgindo ao longo das décadas seguintes?

  1. But for the next several decades, the same report remained unpublished.
  2. But several decades later, one report appeared on a single day.
  3. But over the next several decades, similar reports appeared around the world.
Ver resposta

But over the next several decades, similar reports appeared around the world.

Vocabulário

surface em “reports began to surface”

Em “more reports began to surface”, surface é um verbo intransitivo que significa “tornar-se conhecido ou chamar a atenção do público”. Os relatos não foram necessariamente escritos naquele momento; as pessoas estavam começando a descobri-los ou divulgá-los. Esse uso figurado apresenta a informação como algo antes oculto que aos poucos vem à tona. É comum com reports, evidence, details, allegations e problems.

Prática

Qual frase usa surface com o sentido de “tornar-se conhecido ou ser notado”?

  1. The swimmer surfaced beside the boat.
  2. The desk has a rough surface.
  3. Several complaints surfaced after the article was published.
Ver resposta

Several complaints surfaced after the article was published.

Sailors described airborne squid

0:49

Marinheiros descreveram lulas no ar

keeping pace with motorboats. Frases

0:51

acompanhando barcos a motor.

Frases

keep pace with em “keeping pace with motorboats”

Em “keeping pace with motorboats”, keep pace with significa mover-se na mesma velocidade que as lanchas a motor, sem deixá-las se distanciar. Keeping está na forma -ing porque descreve o que as lulas no ar faziam no relato dos marinheiros. A estrutura também pode ser usada em sentido figurado para acompanhar o ritmo de trabalho, mudança ou progresso de alguém ou de alguma coisa: keep pace with demand ou keep pace with technology.

Prática

Complete a expressão fixa com uma palavra: Even on the steep hill, Maya managed to keep ____ with the other cyclists.

Ver resposta

pace

Researchers reported captive squid

0:54

Pesquisadores relataram lulas em cativeiro

escaping their tanks overnight.

0:56

escapando de seus tanques durante a noite.

And as cameras became widespread, Gramática

0:59

E à medida que as câmeras se popularizaram,

seafarers finally began capturing proof of these high-flying cephalopods. Frases

1:01

os marinheiros finalmente começaram a capturar provas desses cefalópodes voadores.

Gramática

as cameras became widespread: conectar processos paralelos com as

Em as cameras became widespread, as introduz uma mudança de fundo que se desenvolve ao longo do tempo: as câmeras tornam-se comuns gradualmente. A oração principal mostra o que começa a acontecer junto com essa mudança. Use as + sujeito + um verbo de mudança para conectar dois processos que avançam no mesmo período. O contexto pode sugerir que a primeira mudança ajuda a causar a segunda, mas as apresenta principalmente os dois processos em conjunto.

Prática

Qual frase usa as para apresentar uma mudança gradual de fundo junto com um segundo processo?

  1. As electric cars became more common, more charging stations appeared.
  2. Because the road was closed, we took a different route.
  3. When the bell rang, everyone left the classroom.
Ver resposta

As electric cars became more common, more charging stations appeared.

Frases

capturing proof: registrar provas convincentes

Aqui, capturing proof significa usar câmeras para registrar imagens que mostram que os animais incomuns realmente estavam presentes. Capture refere-se a preservar um registro visual, não a pegar algo fisicamente. Proof é mais forte do que uma simples pista: apresenta a gravação como um apoio convincente de que a afirmação é verdadeira. Na escrita científica cautelosa, evidence costuma ser preferido quando o material apoia uma conclusão sem comprová-la completamente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa registrar evidências convincentes com uma câmera: The trail camera ____ that a bear had visited the campsite.

Ver resposta

captured proof

But how and why do these marine creatures take to the sky? Figurado

1:07

Mas como e por que essas criaturas marinhas levantam voo?

Figurado

take to the sky: levantar voo

Take to the sky significa subir no ar e começar a voar. Aqui, take não tem o sentido de levar alguma coisa; a expressão completa descreve as criaturas ficando no ar. Na pergunta, a expressão destaca a ação de sair da água e voar. How pergunta sobre o modo, e why pergunta sobre o motivo.

Prática

Use o passado de take to the sky para completar a frase: At sunrise, three hot-air balloons ____.

Ver resposta

took to the sky

While only a few squid species have been recorded taking flight, Notas

1:13

Embora apenas algumas espécies de lulas tenham sido registradas voando,

Frases

have been recorded taking flight: relatar um comportamento documentado

Em have been recorded taking flight, have been recorded é a forma passiva do present perfect: as espécies de lula são aquilo que os observadores documentaram. Taking flight é um complemento em -ing que nomeia a ação captada nesses registros. Essa formulação apresenta evidências acumuladas até agora e deixa em segundo plano quem fez o registro. Ela sustenta uma afirmação cautelosa sobre apenas as poucas espécies mencionadas; não diz que todas as lulas conseguem voar.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão passivo para relatar um comportamento observado?

  1. Several dolphins have recorded been using tools.
  2. Several dolphins have been recorded using tools.
  3. Several dolphins have been recorded to using tools.
Ver resposta

Several dolphins have been recorded using tools.

most squid are alike in the way

1:17

a maioria das lulas é semelhante na forma como

they traverse the ocean. Vocabulário

1:19

atravessam o oceano.

Gramática

While only a few ...: introduzir uma concessão

No início desta frase, While significa although, ou seja, “embora”, e não during the time that. While only a few ... primeiro reconhece um fato limitado: apenas um pequeno número de espécies de lula foi registrado voando. Depois, a oração principal apresenta a ideia mais geral sobre a maioria das lulas. O padrão While + concessão, oração principal permite reconhecer uma exceção ou limitação antes de passar à afirmação central.

Prática

Qual é a função de While nesta frase? While only a few parks allow camping, most offer daytime hiking trails.

  1. During the time that: mostra duas ações acontecendo ao mesmo tempo.
  2. Although: introduz um fato limitado antes da ideia principal.
  3. Whenever: descreve algo que acontece repetidamente.
Ver resposta

Although: introduz um fato limitado antes da ideia principal.

Vocabulário

traverse the ocean: descrever formalmente o percurso por uma área

Em they traverse the ocean, traverse é um verbo transitivo formal que significa atravessar ou percorrer uma área extensa. The ocean é seu objeto direto, portanto não é necessária uma preposição adicional. Aqui, traverse apresenta o oceano como a área ou a rota percorrida, não apenas como o lugar onde o movimento acontece. Ele dá à narração sobre a natureza um tom mais formal e geográfico do que os cotidianos cross ou travel across.

Prática

Qual frase usa traverse de forma mais natural como verbo transitivo direto?

  1. The expedition traversed at the desert in six days.
  2. The expedition traversed the desert in six days.
  3. The expedition traversed to the desert in six days.
Ver resposta

The expedition traversed the desert in six days.

The outside of a squid's body

1:21

A parte externa do corpo de uma lula

is a massive tube of muscle called the mantle. Vocabulário

1:23

é um enorme tubo de músculos chamado de manto.

Vocabulário

called the mantle: introduzindo um nome técnico

A expressão called the mantle vem depois de a massive tube of muscle e equivale a that is called the mantle. Primeiro ela descreve a parte do corpo e depois apresenta seu nome técnico; gramaticalmente, é uma oração relativa passiva reduzida. Aqui, mantle é o termo anatômico para a parte externa e muscular do corpo da lula, não o sentido cotidiano de uma capa nem o manto geológico. Em geral, noun + called + name é uma forma breve de ligar algo que acabou de ser apresentado ao seu nome.

Prática

Use called para introduzir o nome técnico: A protective plant tissue ____ the cuticle covers the leaf.

Ver resposta

called

Water enters that tube

1:26

A água entra nesse tubo

through small openings around the squid's head.

1:28

através de pequenas aberturas ao redor da cabeça da lula.

Then, muscles clamp these openings shut, Frases

1:31

Em seguida, os músculos fecham essas aberturas hermeticamente,

Frases

clamp these openings shut: verbo + objeto + adjetivo resultativo

Em muscles clamp these openings shut, clamp expressa a ação, these openings é o objeto e shut descreve o estado causado por essa ação. O padrão é verbo + objeto + adjetivo resultativo. Portanto, a frase diz mais do que apenas que os músculos prendem as aberturas: ao apertá-las, eles fazem com que fiquem fechadas. O adjetivo final indica o estado que o objeto atinge.

Prática

Qual frase usa um adjetivo resultativo para mostrar o estado causado por uma ação?

  1. She opened the door slowly.
  2. She stood beside the open door.
  3. She pushed the door open.
Ver resposta

She pushed the door open.

and the squid forcefully pumps the water Frases

1:34

e a lula bombeia a água com força

through the base of their body.

1:37

através da base do seu corpo.

Frases

forcefully pumps the water through the base: mover líquido sob pressão

Nesta frase, forcefully pumps the water through the base significa usar pressão para empurrar a água com força pela parte inferior do corpo. Forcefully mostra que o bombeamento é forte, e não suave. O padrão reutilizável é pump + líquido + through + caminho ou abertura. O líquido vem depois de pump, e through introduz o trajeto que ele percorre.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa 'empurra a água com força através de': The machine ____ the narrow pipe.

Ver resposta

forcefully pumps water through

In practice, this makes the mantle a miniature jetpack, Notas

1:39

Na prática, isso transforma o manto em um propulsor a jato em miniatura,

propelling squid through the water at 10 km/h. Gramática

1:43

impulsionando a lula pela água a 10 km/h.

Discurso

In practice: passar de um mecanismo para seu efeito real

Aqui, In practice é uma transição no início da frase que significa 'quando esse mecanismo realmente funciona' ou 'em seu efeito real'. Ela leva a explicação de como o corpo da lula funciona para o que esse mecanismo consegue fazer. Practice não significa treino ou ensaio neste caso. Na expressão fixa in practice, refere-se ao funcionamento ou às condições reais.

Prática

O que In practice faz na frase sobre a lula?

  1. Diz que a lula está treinando uma habilidade de natação.
  2. Passa do mecanismo explicado para seu resultado real.
  3. Introduz outra teoria abstrata.
Ver resposta

Passa do mecanismo explicado para seu resultado real.

Figurado

a miniature jetpack como metáfora funcional

Nesta frase, a miniature jetpack é uma metáfora. O manto não se transforma literalmente em uma máquina; a expressão compara sua função de propulsão à de uma mochila a jato muito pequena. Miniature significa “muito pequeno”. Essa imagem conhecida facilita visualizar um mecanismo biológico pouco familiar: expelir água cria impulso e move a lula para a frente.

Prática

O que a miniature jetpack significa nesta frase?

  1. O manto fornece propulsão de uma maneira comparada à de uma mochila a jato muito pequena.
  2. Uma mochila a jato mecânica de verdade fica guardada dentro da lula.
  3. A expressão identifica o modelo exato de uma mochila a jato humana.
Ver resposta

O manto fornece propulsão de uma maneira comparada à de uma mochila a jato muito pequena.

Gramática

propelling squid through the water: uma oração em -ing que apresenta um resultado

Propelling squid through the water é uma oração de particípio presente colocada depois de uma vírgula. Ela acrescenta o resultado da afirmação anterior: o manto, que funciona como uma mochila a jato, impulsiona a lula para a frente pela água. No padrão oração principal, V-ing..., a oração em -ing pode mostrar o que o evento principal causa. Aqui, squid é o objeto de propelling: o mecanismo move a lula; não significa que a lula impulsione outra coisa.

Prática

Qual frase usa uma vírgula seguida de uma oração em -ing para acrescentar o resultado da ação principal?

  1. The heater warmed the room because the night was cold.
  2. The heater was making everyone more comfortable.
  3. The heater warmed the room, making everyone more comfortable.
Ver resposta

The heater warmed the room, making everyone more comfortable.

This process is also how squid breathe. Gramática

1:47

Esse processo também é como a lula respira.

Gramática

This process is also how ...: ligar outra função

Aqui, This process retoma o processo que acabou de ser explicado. also indica que esse mesmo processo tem outra função: ele é a forma como as lulas respiram. A estrutura This process is also how + subject + verb liga um mecanismo a um resultado ou função adicional. Em how squid breathe, how introduz a maneira como a respiração acontece; não faz uma pergunta.

Prática

Complete a frase de ligação com a estrutura de três palavras da lição: The fan removes hot air. This process ____ the computer stays cool.

Ver resposta

is also how

Squid gills rest inside the mantle

1:51

As brânquias da lula ficam dentro do manto

and siphon oxygen from the water being pushed past them. Notas

1:54

e sugam oxigênio da água empurrada por elas.

Vocabulário

siphon oxygen from the water: retirar de uma fonte

Nesta descrição de biologia, siphon oxygen from the water significa retirar ou extrair oxigênio da água enquanto ela passa pelas brânquias. oxygen é o que se obtém, e the water é a fonte. A estrutura é siphon + thing + from + source. Aqui, siphon amplia de forma expressiva sua ideia habitual de retirar algo de uma fonte; não significa que as brânquias usem literalmente um tubo de sifão.

Prática

Qual opção explica melhor siphon oxygen from the water neste contexto?

  1. As brânquias retiram oxigênio da água que passa.
  2. As brânquias bombeiam oxigênio extra para dentro da água.
  3. As brânquias impedem que a água passe por elas.
Ver resposta

As brânquias retiram oxigênio da água que passa.

Gramática

being pushed past them: um modificador passivo em andamento

Being pushed past them vem logo depois de water e é uma forma reduzida da oração relativa that is being pushed past them. A expressão identifica a água ao descrever uma ação em andamento. Water recebe a ação: alguma coisa a empurra para que passe pelas brânquias. Them retoma o substantivo plural gills, e past significa passar por ou além delas, não um momento anterior.

Prática

Qual forma desenvolvida preserva melhor o sentido de the water being pushed past them?

  1. the water that is being pushed past the gills
  2. the water that passed the gills a long time ago
  3. the water that is pushing the gills out of its way
Ver resposta

the water that is being pushed past the gills

With gills full of air and a mantle full of water, Gramática

1:58

Com as brânquias cheias de ar e um manto cheio de água,

Gramática

With gills full of air and a mantle full of water: indicando um estado de fundo

A estrutura with + substantivo + complemento pode indicar o estado que envolve o evento principal. Aqui, full of air funciona como complemento de gills, e full of water, como complemento de a mantle; os dois grupos de substantivo e complemento são ligados por and. Quando aparece antes de uma oração principal, a expressão inteira com with significa aproximadamente “enquanto essas condições são verdadeiras”. É uma expressão introdutória de contexto, não uma frase completa sozinha; a vírgula indica que a oração principal vem em seguida.

Prática

Qual frase usa with + substantivo + complemento para indicar um estado de fundo?

  1. Because the windows were open, the room felt cooler.
  2. The room felt cooler after we opened the windows.
  3. With the windows open, the room felt cooler.
Ver resposta

With the windows open, the room felt cooler.

squid can outpace predators Vocabulário

2:01

as lulas podem superar predadores

Vocabulário

outpace predators: mover-se mais rápido que os predadores

outpace predators significa mover-se mais rápido do que os animais que caçam a lula. Nesta frase, outpace descreve a velocidade de nado da lula: ela consegue abrir distância de um predador. A estrutura outpace + substantivo significa mover-se, crescer ou avançar mais rápido do que essa pessoa ou coisa. Pode descrever velocidade física, mas também taxas e mudanças, como quando a demanda cresce mais rápido do que a oferta.

Prática

Qual frase significa que as vendas da nova equipe cresceram mais rápido do que as dos concorrentes?

  1. The new team outpaced its competitors in sales growth.
  2. The new team kept pace with its competitors in sales growth.
  3. The new team fell behind its competitors in sales growth.
Ver resposta

The new team outpaced its competitors in sales growth.

and pursue their prey.

2:03

e perseguir suas presas.

Or, in the case of some species, Frases

2:05

Ou, no caso de algumas espécies,

they can smash through the ocean's surface Frases

2:08

elas podem romper a superfície do oceano

and attempt an epic flight.

2:10

e tentar um voo épico.

Frases

in the case of some species: limitar o alcance da afirmação

in the case of some species indica que a afirmação seguinte se aplica a certas espécies, não a todas. Aqui, a expressão é inserida para limitar o alcance antes de quem fala descrever o comportamento delas. Use in the case of + substantivo para destacar uma pessoa, um grupo ou uma situação específica. Isso ajuda a fazer uma afirmação cuidadosa em vez de uma generalização excessiva.

Prática

O que a expressão in the case of some species indica sobre a afirmação?

  1. Aplica-se apenas a certas espécies.
  2. Aplica-se a todas as espécies.
  3. Significa que quem fala não sabe quais espécies existem.
Ver resposta

Aplica-se apenas a certas espécies.

Frases

smash through the ocean's surface: romper com força a superfície do oceano

Smash through + uma barreira ou um limite significa bater ou avançar contra ela com força suficiente para passar para o outro lado. Aqui, ocean's surface é tratada como um limite, então a expressão faz o movimento da lula parecer repentino, forte e rápido. Smash não quer dizer que a superfície se parta literalmente em pedaços. Junto com through, o foco está na passagem forçada de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “atravessar à força”: During the rescue, the crew had to ____ the locked door.

Ver resposta

smash through

Without the resistance of water, Gramática

2:13

Sem a resistência da água,

a squid's acceleration is the same as a car Discurso

2:15

a aceleração de uma lula é a mesma de um carro

going from 0 to 100 km/h

2:18

indo de 0 a 100 km/h

in just over a second.

2:21

em pouco mais de um segundo.

Gramática

Without the resistance of water: apresentar uma condição ausente

Without + um sintagma nominal significa que aquilo que foi nomeado está ausente. No início desta frase, Without the resistance of water estabelece a condição para toda a oração principal: a resistência da água não está mais agindo sobre a lula. Uma expressão inicial com without costuma ajudar a explicar por que o resultado muda: retira-se um fator e outro resultado se torna possível. A vírgula separa essa condição de contexto do resultado principal.

Prática

Complete a frase com a expressão inicial da lição que significa “quando não há resistência da água”: ____, the object accelerates more easily.

Ver resposta

Without the resistance of water

Discurso

the same as a car going from 0 to 100 km/h: tornar a aceleração concreta

A expressão the same as ... compara a aceleração de uma lula a uma situação familiar: um carro aumentando sua velocidade de 0 a 100 km/h. A comparação trata da rapidez com que a velocidade muda, não da velocidade máxima da lula nem da lula e do carro como objetos. Ao transformar uma medida abstrata em uma imagem familiar, essa comparação ajuda o ouvinte a perceber a dimensão da aceleração. Ao encontrar o mesmo padrão, identifique a grandeza mencionada antes de the same as; é ela que está sendo comparada.

Prática

O que o exemplo do carro ajuda o ouvinte a entender?

  1. A velocidade máxima exata da lula.
  2. A aceleração da lula, ou seja, a rapidez com que sua velocidade aumenta.
  3. O tamanho da lula em comparação com um carro.
Ver resposta

A aceleração da lula, ou seja, a rapidez com que sua velocidade aumenta.

At speeds of 40 km/h,

2:24

A velocidades de 40 km/h,

squid quickly generate aerodynamic lift. Vocabulário

2:26

as lulas geram rapidamente sustentação aerodinâmica.

Vocabulário

generate aerodynamic lift: produzir uma força para cima por meio do ar

Em generate aerodynamic lift, generate significa produzir, e lift é a força para cima criada quando o ar flui ao redor de um corpo em movimento. Aerodynamic indica que essa força vem do movimento através do ar. Aqui, lift é um substantivo técnico: não significa elevador nem a ação cotidiana de levantar algo. A expressão explica como lulas em movimento rápido conseguem obter sustentação no ar mesmo sem asas.

Prática

Complete a frase com a combinação técnica da lição: The spinning rotor blades ____.

Ver resposta

generate aerodynamic lift

But to stay in the air, Frases

2:29

Mas, para permanecer no ar,

they'll need something like wings.

2:31

elas precisarão de algo parecido com asas.

Frases

to stay in the air como expressão de finalidade

Nesta frase, stay in the air significa continuar acima do chão ou da água sem cair. Stay descreve um estado que continua; não significa morar dentro do ar. A expressão inicial to stay in the air é um infinitivo de finalidade. Ela explica por que eles precisarão de algo parecido com asas: essas estruturas os ajudam a permanecer no ar.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa permanecer no ar: A helicopter keeps its rotors turning ____.

Ver resposta

to stay in the air

Fortunately, our soaring cephalopod has a plan. Discurso

2:34

Felizmente, nosso cefalópode voador tem um plano.

Discurso

Fortunately ... has a plan: uma transição divertida para a solução

Fortunately indica ao ouvinte que o problema está prestes a ter uma mudança positiva. A palavra organiza a explicação ao passar de uma dificuldade para uma solução. Our soaring cephalopod e has a plan fazem o animal parecer um personagem de uma história. Essa personificação divertida não afirma que o animal elaborou um plano de modo consciente; ela sinaliza que o narrador explicará em seguida a característica corporal ou o comportamento que resolve o problema.

Prática

Qual é a principal função desta frase na narração científica?

  1. Transformar o animal, de modo divertido, em um personagem e introduzir a solução.
  2. Encerrar a explicação antes de apresentar qualquer solução.
  3. Informar que o animal escreveu conscientemente um plano de voo detalhado.
Ver resposta

Transformar o animal, de modo divertido, em um personagem e introduzir a solução.

Squid tentacles are muscular hydrostats, Vocabulário

2:38

Os tentáculos da lula são hidróstatos musculares,

meaning the tissue can be held firm by muscle tension. Gramática

2:41

o que significa que o tecido pode ser mantido firme pela tensão muscular.

Vocabulário

are muscular hydrostats: classificação como estrutura sustentada por músculos

Um hidrostato muscular é uma estrutura corporal formada principalmente por músculos e outros tecidos quase incompressíveis. Como seu volume permanece quase constante, a ação muscular coordenada pode dobrá-la, mudar sua forma ou torná-la rígida sem um esqueleto rígido. Aqui, are classifica os tentáculos das lulas como integrantes desse tipo biomecânico. A oração seguinte com meaning destaca a característica relevante: a tensão muscular pode deixar o tecido firme.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um muscular hydrostat?

  1. Um osso fixo que não consegue dobrar nem mudar de forma.
  2. Um órgão oco que permanece rígido apenas porque está cheio de ar.
  3. Uma estrutura que muda e mantém sua forma pela ação muscular sem um esqueleto rígido.
Ver resposta

Uma estrutura que muda e mantém sua forma pela ação muscular sem um esqueleto rígido.

Gramática

can be held firm by muscle: o padrão can + be + particípio passado

Can be held é uma passiva modal: can expressa capacidade ou possibilidade, be marca a voz passiva e held é o particípio passado de hold. O tecido recebe a ação. Firm descreve o estado em que ele é mantido. A expressão com by indica a força responsável: muscle tension. Na versão ativa, muscle tension passa a ser o sujeito: Muscle tension can hold the tissue firm. A voz passiva mantém o tecido como tópico, uma escolha comum em explicações científicas.

Prática

Complete a frase com a forma passiva modal de can hold firm: During the repair, the loose panel ____ by two clamps.

Ver resposta

can be held firm

Splaying its tentacles in a rigid formation, Gramática

2:46

Ao abrir seus tentáculos em uma formação rígida,

the squid transforms them into flexible wing-like structures Frases

2:49

a lula os transforma em estruturas flexíveis semelhantes a asas

Frases

transforms them into flexible wing-like structures: o padrão transform X into Y

O padrão transform X into Y significa mudar X para que ele se torne Y. Nesta frase, X é them, que se refere aos tentáculos da lula, e Y é flexible wing-like structures. Into introduz a forma, a função ou o uso resultante. Wing-like significa semelhante a asas, não asas de verdade; portanto, a expressão descreve uma mudança na forma e na função dos tentáculos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de transform X into Y: The app ____ a phone ____ a document scanner.

Ver resposta

transforms · into

that stabilize its flight.

2:53

que estabilizam seu voo.

Gramática

Splaying its tentacles in a rigid formation: uma expressão inicial com -ing

Splay significa abrir para fora várias partes compridas. Aqui, Splaying its tentacles in a rigid formation descreve a ação ou a maneira que ajuda a produzir a mudança da oração principal; in a rigid formation indica que os tentáculos formam um arranjo fixo e estável. Como a expressão com -ing vem antes da oração principal, entende-se que seu agente é o sujeito da oração principal, the squid. A lula abre os tentáculos e também os transforma. Esse padrão permite colocar uma ação simultânea ou estreitamente relacionada antes do evento principal.

Prática

Qual frase faz corretamente do sujeito da oração principal o agente da expressão inicial com -ing?

  1. Spreading its wings, the sky grew darker.
  2. The eagle rose into the air because the sky grew darker.
  3. Spreading its wings, the eagle rose into the air.
Ver resposta

Spreading its wings, the eagle rose into the air.

At the opposite end of its body, Frases

2:55

Na extremidade oposta do seu corpo,

two fins typically used for gentle swimming Gramática

2:57

duas barbatanas normalmente usadas para nado suave

find new purpose as a second set of wings. Figurado

3:00

encontram um novo propósito como um segundo par de asas.

Frases

At the opposite end of its body: mudar o foco do leitor

At the opposite end of its body é uma expressão de localização colocada no início da frase. Ela indica onde olhar antes de a frase apresentar as duas nadadeiras. the opposite end significa a extremidade do outro lado do mesmo corpo, em relação à parte mencionada antes. Colocar essa expressão no início cria uma transição espacial. Esse padrão ajuda a descrever um objeto ou corpo em uma ordem clara: primeiro se informa a localização e depois se explica o que há ali.

Prática

Qual é a função de At the opposite end of its body na frase?

  1. Ela diz que o animal vira o corpo inteiro na direção oposta.
  2. Ela diz que as duas extremidades do corpo têm estruturas exatamente iguais.
  3. Ela compara o comprimento do corpo de dois animais diferentes.
  4. Ela direciona a atenção do leitor para a outra extremidade do mesmo corpo antes de descrever o que há ali.
Ver resposta

Ela direciona a atenção do leitor para a outra extremidade do mesmo corpo antes de descrever o que há ali.

Gramática

typically used for gentle swimming: uma oração relativa reduzida

A expressão typically used for gentle swimming vem depois de two fins e descreve essas nadadeiras. Ela é uma oração relativa passiva reduzida; a forma completa é two fins which are typically used for gentle swimming. O relativo which e uma forma de be são omitidos, enquanto used permanece como particípio passado. used for + substantivo ou forma em -ing expressa uma finalidade. Aqui, o modificador compacto apresenta primeiro a função habitual das nadadeiras, tornando mais evidente sua nova função como asas.

Prática

Qual oração relativa completa pode substituir typically used for gentle swimming sem mudar o sentido?

  1. which are typically used for gentle swimming
  2. which typically use gentle swimming
  3. which are typically using for gentle swimming
  4. which typically used for gentle swimming
Ver resposta

which are typically used for gentle swimming

Figurado

find new purpose as a second set of wings: ganhar uma nova função como um segundo par de asas

find new purpose as... significa que algo assume um novo uso ou uma nova função. Aqui, as nadadeiras são descritas como se pudessem escolher uma finalidade, portanto há personificação; não significa que tenham procurado uma finalidade literalmente. A expressão destaca uma mudança de função: as nadadeiras, antes usadas para nadar, agora também funcionam como um segundo par de asas. Em outros contextos, o mesmo padrão pode descrever um lugar, objeto ou habilidade antigos que passam a ser usados de uma nova maneira.

Prática

Complete a frase com find new purpose as no tempo verbal correto: After the renovation, the empty warehouse ____ a community art center.

Ver resposta

found new purpose as

And by folding these fins down, Gramática

3:04

E ao dobrar essas barbatanas para baixo,

a squid can streamline itself Vocabulário

3:06

uma lula pode se tornar aerodinâmica

and dip back into the ocean.

3:08

e mergulhar de volta no oceano.

Gramática

by folding these fins down: deixar algo menor dobrando estas nadadeiras para baixo

by + -ing é uma estrutura que explica o método usado para alcançar os resultados da oração principal. Folding é a forma em -ing que vem depois de by, portanto a expressão significa usar essa ação como método, e não simplesmente depois dessa ação. Aqui, fold these fins down significa mover as nadadeiras para baixo e deixá-las recolhidas. O sujeito implícito de folding é a lula, que também é o sujeito de can streamline itself and dip back into the ocean.

Prática

Complete a frase com by + -ing para indicar o método: You can make the box smaller ____ the side flaps down.

Ver resposta

by folding

Vocabulário

can streamline itself: mudar a própria forma para reduzir o arrasto

Nesta frase, streamline é um verbo de ação física: a lula muda ou mantém o formato do corpo para encontrar menos resistência ao se mover. Can mostra que a lula tem essa capacidade. Itself é um pronome reflexivo, então a lula realiza e recebe a ação. A estrutura streamline + objeto descreve dar forma a um corpo ou objeto para reduzir o arrasto; aqui o sentido é literal, não o sentido figurado de “simplificar um processo”.

Prática

Na frase, o que significa “can streamline itself”?

  1. Ela pode parar de se mover antes de entrar na água.
  2. Ela pode ajustar o formato do próprio corpo para reduzir a resistência.
  3. Ela pode lavar a areia do corpo.
  4. Ela pode seguir uma corrente oceânica estreita.
Ver resposta

Ela pode ajustar o formato do próprio corpo para reduzir a resistência.

There have been too few observations to establish Gramática

3:11

Houve muito poucas observações para estabelecer

what a squid's typical flight trajectory looks like.

3:14

como é a trajetória de voo típica de uma lula.

Gramática

There have been too few ... to establish ...: as evidências ainda são insuficientes

There have been apresenta uma quantidade acumulada até agora, por isso o presente perfeito conecta as observações anteriores ao estado atual do conhecimento. Have concorda com o substantivo plural observations. A estrutura too few + substantivo contável no plural + to + verbo significa que a quantidade não basta para realizar a ação. Aqui, establish significa determinar algo com base em evidências. A frase diz que as observações disponíveis ainda não sustentam uma conclusão; não diz que não houve nenhuma observação nem que a conclusão seja falsa.

Prática

Complete a frase usando There have been too few ... to establish: “____ trials ____ whether the treatment works.”

Ver resposta

There have been too few · to establish

Based on their flying speed, Frases

3:17

Com base em sua velocidade de voo,

a 10 cm squid could hypothetically launch itself Gramática

3:19

uma lula de 10 cm poderia, hipoteticamente, se lançar

6 m above the water.

3:22

6 metros acima da água.

Frases

Based on their flying speed: indicar a base de uma estimativa

Based on their flying speed é uma expressão inicial que indica a base da estimativa. Ela mostra que a altura seguinte é calculada ou inferida a partir da velocidade de voo das lulas; em outras palavras, responde a “que evidência sustenta esta estimativa?” Use a estrutura based on seguida de dados, evidências ou informações para apresentar o apoio de uma conclusão. Aqui, ela marca a altura como uma estimativa, e não como um voo observado diretamente.

Prática

Na frase, o que Based on their flying speed nos informa?

  1. A altura de seis metros foi observada diretamente.
  2. A expressão informa onde a lula está localizada.
  3. A velocidade de voo é a evidência usada para estimar a altura.
  4. A lula precisa atingir uma velocidade obrigatória antes de poder voar.
Ver resposta

A velocidade de voo é a evidência usada para estimar a altura.

Gramática

could hypothetically launch itself: marcar uma possibilidade teórica

Could hypothetically apresenta a afirmação como possível apenas dentro de um conjunto de condições imaginadas ou de um modelo. Could reduz a certeza, e hypothetically deixa explícito o caráter teórico e não observado; a frase não afirma que esse lançamento de seis metros tenha sido realmente visto. Launch itself significa impulsionar o próprio corpo para o ar. O pronome reflexivo itself mostra que a lula provoca o lançamento e também é o objeto lançado.

Prática

Que atitude em relação às evidências could hypothetically expressa aqui?

  1. A lula é obrigada a se lançar.
  2. O resultado é certo porque foi medido diretamente.
  3. O resultado é impossível em qualquer condição.
  4. O resultado é teoricamente possível, mas não é apresentado como um fato observado.
Ver resposta

O resultado é teoricamente possível, mas não é apresentado como um fato observado.

But from what scientists have seen, Frases

3:25

Mas, pelo que os cientistas viram,

flying squid tend to glide low, Frases

3:27

as lulas voadoras tendem a planar baixo,

Frases

But from what scientists have seen: apresentar uma afirmação baseada em observações

From what scientists have seen significa “com base nas observações que os cientistas fizeram até agora”. A oração com what nomeia a evidência depois de from, por isso a afirmação fica ligada ao que foi observado, em vez de ser apresentada como um fato sem limites. But indica que essa afirmação baseada em observações contrasta com uma ideia ou expectativa anterior. Juntas, essas palavras iniciais mostram com que grau de certeza o restante da frase deve ser entendido.

Prática

O que “from what scientists have seen” indica sobre a afirmação que vem depois?

  1. É apenas um palpite pessoal sem qualquer evidência.
  2. Ela se limita às evidências que os cientistas observaram até agora.
  3. É um fato que sempre foi verdadeiro, sem exceção.
  4. Ela informa o que os cientistas pretendem observar no futuro.
Ver resposta

Ela se limita às evidências que os cientistas observaram até agora.

keeping close to the surface.

3:30

mantendo-se próximas da superfície.

Frases

tend to glide low: descrever um padrão comum

Tend to + verbo na forma base descreve um padrão comum, mas permite exceções. Aqui, tend to glide indica que as lulas-voadoras costumam planar dessa maneira, e não que todas façam isso em todas as ocasiões. Em glide low, low indica a altitude do voo planado: perto da superfície. Não significa “devagar”.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras que significa “geralmente, mas não em todos os casos”: In cold weather, batteries ____ lose power faster.

Ver resposta

tend to

This trajectory allows squid to cover Gramática

3:32

Essa trajetória permite que a lula cubra

the most horizontal distance possible

3:34

a maior distância horizontal possível

over a typical several second flight.

3:37

durante um voo típico de alguns segundos.

Gramática

allows squid to cover the most horizontal distance possible: allow + objeto + to + forma base do verbo

A estrutura allow + objeto + to + forma base do verbo indica que uma pessoa, coisa ou condição torna uma ação possível. Aqui, a trajetória é a condição que possibilita isso, squid é o objeto e to cover... indica a ação que se torna possível. Como o sujeito é uma trajetória, allow não significa que alguém dá permissão. Significa que a trajetória fornece as condições físicas para que as lulas percorram a maior distância horizontal possível.

Prática

Use allow + objeto + to e as palavras entre parênteses para completar a frase: The adjustable seat ____ comfortably. (shorter riders / sit)

Ver resposta

allows shorter riders to sit

It also makes it easy to dive back into the water for more fuel, Notas

3:40

Isso também facilita o mergulho de volta à água para obter mais combustível,

Gramática

makes it easy to dive: make + it + adjetivo + to + forma base do verbo

A estrutura make + it + adjetivo + to + forma base do verbo indica que algo muda o grau de facilidade, dificuldade, segurança ou possibilidade de uma ação. Aqui, easy descreve a ação to dive back into the water. it ocupa a posição de objeto; o infinitivo com to apresenta a ação que está realmente sendo avaliada. Nessa estrutura, use o adjetivo easy, e não o advérbio easily.

Prática

Use make + it + adjetivo + to com easy para completar a frase: Clear labels ____ find the right file.

Ver resposta

make it easy to

Figurado

for more fuel: a água como combustível metafórico

Aqui, fuel é uma metáfora para a água de que a lula precisa para se mover por propulsão a jato. A água não é um combustível literal: a lula absorve água e a expele para gerar impulso. A preposição for indica a finalidade de mergulhar de volta na água: obter o que é necessário para outro impulso. De modo mais geral, fuel pode significar figurativamente qualquer coisa que mantenha uma atividade ou um processo em funcionamento.

Prática

Nesta frase, a que more fuel se refere?

  1. A energia fornecida pelas aves predadoras
  2. A gasolina armazenada dentro da lula
  3. A água necessária para outro movimento por propulsão a jato
  4. O alimento que a lula encontra perto da superfície
Ver resposta

A água necessária para outro movimento por propulsão a jato

or to make a quick escape from predatory birds. Frases

3:44

ou para fazer uma fuga rápida de pássaros predadores.

Frases

make a quick escape: a colocação make + substantivo

Make a quick escape é uma colocação formada por make + sintagma nominal que significa escapar rapidamente. Aqui, make não significa criar; make an escape apresenta a fuga como um único acontecimento, e quick descreve a rapidez desse acontecimento. Para indicar a ameaça ou o lugar deixado para trás, use escape from, como em make a quick escape from predatory birds. Em comparação com escape quickly, a construção com substantivo dá um pouco mais de foco narrativo à fuga como um acontecimento.

Prática

Complete a frase com a colocação estudada: When the alarm sounded, the intruder had to ____ through the back door.

Ver resposta

make a quick escape

But why do squids fly at all? Intenção

3:48

Mas por que as lulas voam em primeiro lugar?

Intenção

Why ... at all?: perguntar pela razão mais fundamental

Em uma pergunta com why, at all leva a questão de volta ao fato ou à necessidade mais básicos por trás de uma ação. Aqui, pergunta-se por que as lulas voam em primeiro lugar, e não como elas voam. Sem at all, Why do squids fly? é um pedido neutro de uma razão. Acrescentar at all destaca surpresa ou dúvida sobre o sentido ou a necessidade desse comportamento.

Prática

Na pergunta 'Why do squids fly at all?', o que at all acrescenta?

  1. Pergunta até que distância as lulas podem voar.
  2. Enfatiza a questão fundamental de por que esse comportamento acontece.
  3. Pergunta se todas as lulas voam juntas.
  4. Significa que as lulas voam por toda parte.
Ver resposta

Enfatiza a questão fundamental de por que esse comportamento acontece.

Leading theories suggest that flight is an escape behavior, Notas

3:51

As principais teorias sugerem que o voo é um comportamento de fuga,

Discurso

Leading theories suggest that...: uma estrutura cautelosa de atribuição

Leading theories suggest that... informa ao ouvinte de onde vem a afirmação seguinte e qual é o grau de certeza dela. Esse tipo de estrutura de atribuição apresenta a explicação como proveniente das principais teorias levadas a sério atualmente, e não diretamente do narrador. Leading significa «importante» ou «amplamente considerado», não «comprovado». Suggest that indica que as teorias apontam para uma explicação, mas ainda deixam incerteza. Juntas, essas palavras separam uma explicação atual forte de um fato estabelecido.

Prática

Qual frase apresenta uma explicação teórica importante sem tratá-la como um fato comprovado?

  1. Leading theories suggest that the cave formed as an underground river changed course.
  2. Evidence proves beyond doubt that the cave formed in a single day.
  3. One visitor guesses that animals dug the cave.
  4. Follow these steps to measure the cave.
Ver resposta

Leading theories suggest that the cave formed as an underground river changed course.

as flying squid generally seem to be fleeing Gramática

3:55

já que as lulas voadoras geralmente parecem estar fugindo

a nearby predator or ship.

3:58

de um predador ou navio próximo.

Vocabulário

flight is an escape behavior: classificar um comportamento pela função

Aqui, an escape behavior é uma categoria da biologia baseada na função de um comportamento: ele ajuda um animal a se afastar de um predador ou de outra ameaça próxima. Behavior significa uma ação do animal, não se ele se comporta bem ou mal. Flight se refere a voar como um tipo de comportamento, não a um voo específico. A frase classifica a função do comportamento; não quer dizer que todo voo seja uma fuga nem que a fuga sempre dê certo.

Prática

Em uma explicação de biologia, o que significa “flight is an escape behavior”?

  1. Voar é um truque que os animais aprendem para conseguir comida.
  2. O animal já escapou de todos os perigos possíveis.
  3. Voar é classificado como um comportamento que ajuda um animal a se afastar do perigo.
  4. Qualquer movimento fora da água recebe o nome de voo.
Ver resposta

Voar é classificado como um comportamento que ajuda um animal a se afastar do perigo.

Gramática

generally seem to be fleeing: descrição cautelosa de uma ação em andamento

Seem to be + -ing apresenta uma ação como aparentemente em andamento com base no que um observador consegue ver. Aqui, seem to be fleeing indica que as lulas parecem estar se afastando de uma ameaça; o autor não afirma conhecer o motivo delas com certeza. Generally limita ainda mais a afirmação: esse é o padrão habitual, não o que acontece em todos os casos. Juntos, generally e seem tornam a descrição científica cautelosa, em vez de absoluta.

Prática

Use seem e avoid para fazer uma observação cautelosa sobre uma ação em andamento: From a distance, the birds generally ____ the flooded field.

Ver resposta

seem to be avoiding

Other researchers think their flight may be

4:00

Outros pesquisadores acreditam que seu voo possa ser

an energy-saving migration strategy, Vocabulário

4:02

uma estratégia de migração para economizar energia,

because it takes less energy to move quickly Gramática

4:05

porque gasta menos energia mover-se rapidamente

through the air

4:07

através do ar

than through water.

4:08

do que através da água.

Vocabulário

energy-saving migration strategy: análise de um sintagma nominal condensado

Em energy-saving migration strategy, strategy é o substantivo núcleo, ou seja, o elemento principal nomeado. Migration restringe o sentido a uma estratégia usada para migrar, e energy-saving descreve seu efeito: reduzir a energia necessária. Para entender um sintagma nominal longo, leia-o da direita para a esquerda: identifique primeiro strategy e depois acrescente migration e energy-saving. O hífen une energy e saving para que funcionem juntos como um único modificador antes do substantivo. Aqui, a expressão completa apresenta uma possível explicação para o voo dos animais.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a energy-saving migration strategy?

  1. uma estratégia de migração que reduz o consumo de energia
  2. um estudo sobre como a migração produz energia
  3. uma estratégia para armazenar energia antes da migração
  4. uma estratégia para interromper a migração e conservar energia
Ver resposta

uma estratégia de migração que reduz o consumo de energia

Gramática

it takes less energy to ... than ...: comparar o uso de recursos

Because introduz esta oração como a razão da ideia anterior. O padrão it takes + quantidade de um recurso + to do expressa quanto tempo, dinheiro, esforço ou energia uma ação exige. It é um sujeito formal; a ação depois de to carrega o sentido principal. Less energy ... than ... compara a energia necessária para a mesma ação em duas condições. Energy é incontável, por isso se usa less, e não fewer. Than through water omite palavras repetidas; equivale a than it takes to move quickly through water.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado para dizer que o envio pela internet exige menos tempo: It ____ to send the document online than by mail.

Ver resposta

takes less time

However, Gramática

4:10

No entanto,

it's also possible that learning to fly

4:11

também é possível que aprender a voar

may be a vital part of surviving adolescence. Frases

4:13

possa ser uma parte vital para sobreviver à adolescência.

Gramática

However, it's also possible that ... may be: acrescentar outra possibilidade com cautela

However marca uma mudança em relação a uma explicação anterior, enquanto also mostra que esta é mais uma possibilidade a considerar. It's possible that e may be reduzem a força da afirmação. Essa dupla atenuação é intencional: apresenta o ato de aprender a voar como uma hipótese razoável, não como um fato comprovado.

Prática

Qual descrição representa melhor a atitude do falante no trecho destacado?

  1. O falante trata a explicação como um fato comprovado.
  2. O falante rejeita todas as explicações mencionadas anteriormente.
  3. O falante acrescenta outra explicação razoável, mas incerta.
Ver resposta

O falante acrescenta outra explicação razoável, mas incerta.

Frases

a vital part of + -ing em surviving adolescence

A vital part of significa que algo é um componente essencial, e não apenas um acréscimo útil. Aqui, a expressão indica que aprender a voar pode ser crucial para atravessar a adolescência. Depois de part of, use um substantivo ou uma forma em -ing. Em surviving adolescence, surviving é a forma em -ing, e a expressão significa superar essa fase com sucesso; em um contexto animal, também pode incluir a sobrevivência em sentido literal.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que contém vital: Regular sleep is a ____ staying healthy.

Ver resposta

vital part of

Young, smaller squid

4:17

Lulas jovens e menores

can potentially fly faster and farther Gramática

4:19

podem potencialmente voar mais rápido e mais longe

than their larger relatives.

4:22

do que seus parentes maiores.

Gramática

can potentially ... faster and farther than ...: possibilidade de voar mais rápido e mais longe que os maiores

can potentially apresenta a comparação como uma capacidade ou um resultado possível, não como algo que acontece sempre. Nesta frase, fly é o verbo principal, e can potentially indica que as lulas podem ter essa vantagem de desempenho. faster e farther são advérbios comparativos paralelos que modificam fly: faster compara a velocidade, enquanto farther compara a distância percorrida. Os dois compartilham than their larger relatives como termo de comparação, portanto uma estrutura curta compara duas dimensões ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um drone menor pode voar mais rápido e mais longe do que um drone maior?

  1. The smaller drone can potentially fly faster and farther than the larger one.
  2. The smaller drone can potential fly more fast and more far than the larger one.
  3. The smaller drone potentially can flies faster and farther from the larger one.
Ver resposta

The smaller drone can potentially fly faster and farther than the larger one.

And since adult squid tend to cannibalize juveniles, Notas

4:25

E como as lulas adultas tendem a canibalizar os filhotes,

Gramática

And since adult squid tend to cannibalize juveniles: since para introduzir uma causa

Nesta oração, since significa porque ou devido ao fato de que. Ele introduz como razão para a ideia principal seguinte o fato de que as lulas adultas costumam comer as lulas jovens; não indica um ponto inicial no tempo. And liga essa razão ao ponto anterior. Como a oração com since vem primeiro, a vírgula mostra que ela é uma oração inicial de motivo, seguida da oração principal que completa a ideia.

Prática

Qual frase usa since para apresentar uma razão, e não para marcar um ponto inicial no tempo?

  1. Since the path was icy, we took the longer route.
  2. We have lived here since 2020.
  3. How long has it been since the train left?
Ver resposta

Since the path was icy, we took the longer route.

Vocabulário

adult squid tend to cannibalize juveniles: adultos comendo jovens da própria espécie

Nesta frase, cannibalize significa comer indivíduos da mesma espécie. Tanto os adultos quanto os jovens são lulas, portanto isso é canibalismo, não a caça comum de outra espécie. Tend to descreve um comportamento habitual ou provável, não algo que toda lula adulta sempre faça. Juveniles significa animais jovens; assim, a frase inteira diz que lulas adultas frequentemente comem lulas mais jovens da própria espécie.

Prática

Qual frase usa cannibalize em seu sentido biológico?

  1. The larger spiders sometimes compete with birds for nesting space.
  2. The larger spiders sometimes hunt insects from a different species.
  3. The larger spiders sometimes cannibalize smaller members of their own species.
Ver resposta

The larger spiders sometimes cannibalize smaller members of their own species.

soaring above the surf

4:29

planar acima das ondas

can help ensure these young squid

4:30

pode ajudar a garantir que essas jovens lulas

will live to fly another day. Figurado

4:33

vivam para voar outro dia.

Figurado

live to fly another day: uma adaptação divertida de uma expressão

A expressão consagrada é live to fight another day. Ela significa sobreviver ou se afastar de um perigo ou revés agora para ainda ter a oportunidade de agir depois; another day não se limita literalmente ao dia seguinte. Aqui, fight é substituído por fly. A nova formulação mantém a ideia de sobreviver para ter outra oportunidade e, ao mesmo tempo, combina com o voo dos calamares, criando um encerramento divertido.

Prática

Por que live to fly another day é um jogo de palavras nesta frase?

  1. Adapta live to fight another day substituindo fight por fly para combinar com o tema do voo.
  2. Significa que os jovens calamares podem sobreviver por apenas mais um dia.
  3. Usa fly como sinônimo formal de fight.
Ver resposta

Adapta live to fight another day substituindo fight por fly para combinar com o tema do voo.

In oceans filled with apex predators, Vocabulário

4:36

Em oceanos repletos de predadores no topo da cadeia,

how do squids manage to thwart creatures Frases

4:39

como as lulas conseguem frustrar criaturas

like sharks, whales, and other squid?

4:41

como tubarões, baleias e outras lulas?

Vocabulário

apex predators: predadores no topo da teia alimentar

Um predador de topo é um predador que ocupa o ponto mais alto de uma cadeia ou teia alimentar em determinado ecossistema. Apex significa «o ponto mais alto», portanto a expressão descreve uma posição ecológica: nesse sistema, esses animais normalmente não são caçados como presas por outros animais. Aqui, a expressão apresenta o oceano como um lugar cheio de caçadores de alto nível. Ela não significa apenas «grande» ou «agressivo», e um predador de topo ainda pode ser atacado, ferido ou morto.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um apex predator?

  1. Qualquer animal maior do que os animais ao seu redor
  2. Um predador no topo de uma teia alimentar que normalmente não é caçado por outros animais desse ecossistema
  3. Um animal que caça apenas plantas e plâncton
Ver resposta

Um predador no topo de uma teia alimentar que normalmente não é caçado por outros animais desse ecossistema

Frases

manage to thwart: conseguir impedir apesar da dificuldade

Manage to + verbo na forma base indica que alguém consegue fazer algo, geralmente apesar de uma dificuldade. Thwart significa impedir que um plano, ataque ou resultado pretendido tenha sucesso; portanto, manage to thwart destaca que a ação de impedir realmente funciona. Nesta pergunta, thwart creatures é uma formulação compacta: as lulas não destroem os predadores; elas frustram as tentativas deles de capturá-las.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de manage to thwart: Despite several setbacks, the guards ____ the break-in before anyone entered the building.

Ver resposta

managed to thwart

Dive into the extraordinary ways these stealthy cephalopods Figurado

4:45

Mergulhe nas maneiras extraordinárias como esses cefalópodes furtivos

have mastered deep-sea survival with this video. Frases

4:48

dominaram a sobrevivência em águas profundas com este vídeo.

Figurado

Dive into the extraordinary ways: um convite dinâmico para explorar a fundo

Dive into é um imperativo que significa “começar a explorar ou examinar algo em profundidade”. O seu complemento é the extraordinary ways, e as palavras seguintes identificam os métodos extraordinários que o público é convidado a descobrir. Como o tema são animais das profundezas do mar, dive também sugere mergulhar debaixo d'água. Esse leve jogo de palavras dá energia à chamada para a ação, mantendo o sentido figurado de “explorar a fundo”.

Prática

Complete o convite com a expressão de duas palavras desta explicação: Let's ____ the evidence behind the discovery.

Ver resposta

dive into

Frases

have mastered deep-sea survival: uma habilidade de alto nível já alcançada

Master é aqui um verbo que significa “alcançar um nível muito alto de habilidade ou controle sobre algo”. Have mastered está no presente perfeito: apresenta a capacidade como um resultado desenvolvido anteriormente que continua válido agora, e não como uma primeira tentativa ou um único sucesso. Deep-sea é um adjetivo composto que modifica survival. A expressão completa afirma de forma vívida que as adaptações dos cefalópodes permitem que eles sobrevivam com muita eficácia nas profundezas do mar; não sugere que os animais tenham estudado uma lição conscientemente.

Prática

Qual frase mostra domínio, em vez de um começo ou de um único sucesso por sorte?

  1. The climbers crossed the ice safely once by chance.
  2. The climbers have just started learning how to move on ice.
  3. The climbers have mastered the techniques needed to move safely on ice.
Ver resposta

The climbers have mastered the techniques needed to move safely on ice.