Como os idiomas evoluem - Alex Gendler: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a migração e o isolamento podem transformar dialetos aparentados em línguas distintas, como linguistas comparam gramática, vocabulário básico e correspondências sonoras regulares para reconstruir famílias linguísticas, e por que fronteiras incertas entre língua e dialeto e a redução das evidências históricas limitam afirmações sobre um ancestral universal. Principais pontos de inglês: 1. can be traced back to — Expressões cristalizadas e colocações: Entenda esta colocação passiva de tom acadêmico como uma forma de ligar algo a uma origem anterior e use-a para tratar das origens de línguas, tradições, instituições ou problemas atuais, sem dar a entender que todas as etapas intermediárias são conhecidas. 2. There are two main problems linguists face — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como o falante anuncia dois obstáculos antes de explicá-los separadamente; assim, você consegue prever a organização de uma palestra e usar a mesma sinalização para estruturar com clareza uma apresentação ou um parágrafo analítico. 3. the farther we move back in time / the less evidence — Gramática e padrões de frase: Identifique a construção comparativa correlativa que mostra a diminuição das evidências à medida que se recua no tempo e use the farther..., the less... para expressar a mudança interligada de duas variáveis em pesquisas, raciocínios históricos e explicações cotidianas.
Nesta lição
Tower of Babel: um sinal da divisão das línguas
Tower of Babel se refere ao relato bíblico em que pessoas que compartilhavam uma só língua passam a falar línguas diferentes e já não conseguem se entender. Aqui, a referência introduz uma explicação sobre por que as línguas se diversificaram. Ela indica a divisão das línguas e a interrupção da comunicação, não apenas o nome de uma torre.
Prática
Nesta introdução à história das línguas, o que a referência a Tower of Babel sugere principalmente?
- Ela identifica o lugar onde os seres humanos inventaram a escrita pela primeira vez.
- Ela dá o nome de uma torre militar construída para defender uma cidade antiga.
- Ela sugere que as línguas se dividiram e que as pessoas deixaram de se entender.
Ver resposta
Ela sugere que as línguas se dividiram e que as pessoas deixaram de se entender.
split into many groups: mostrar o resultado da separação
Em split into many groups, split descreve a separação de um conjunto, enquanto into introduz o resultado: muitos grupos. O padrão reutilizável é X split(s) into + número ou tipo de partes. Ele pode descrever pessoas, organizações, dados ou outros conjuntos que passam a formar partes separadas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de split e a preposição que indica o resultado: After lunch, the hikers ____ three smaller groups to explore different trails.
Ver resposta
split into
unable to understand: unable to + verbo na forma básica
Unable é um adjetivo que indica que uma pessoa, um grupo ou uma coisa não consegue realizar uma ação. Ele é seguido de to + a forma básica do verbo: unable to understand, unable to attend ou unable to explain. Nesta frase, unable to understand each other descreve groups. A expressão pode ser desenvolvida como groups that were unable to understand each other: cada grupo não conseguia entender os demais.
Prática
Complete a frase com unable to + a forma básica do verbo explain: Because the notes were missing, Leo was ____ his answer clearly.
Ver resposta
unable to explain
but we do know that the thousands of languages existing today Gramática
0:20mas sabemos que as milhares de línguas existentes hoje
languages existing today: uma oração relativa reduzida
Em thousands of languages existing today, existing today vem depois de languages e indica quais idiomas: aqueles que existem hoje. Tem o mesmo significado que languages that exist today. É uma oração relativa reduzida com uma forma ativa em -ing. A expressão inteira é um sintagma nominal; existing não é um segundo verbo principal.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma expressão em -ing depois de um substantivo para identificar de quais pessoas se está falando?
- The neighbors living upstairs and have a new puppy.
- The neighbors living upstairs have a new puppy.
- The neighbors are living upstairs have a new puppy.
Ver resposta
The neighbors living upstairs have a new puppy.
can be traced back to a much smaller number. Frases
0:23podem ser rastreadas até um número muito menor.
We don't really know if... but we do know that...: da incerteza às evidências
We don't really know if... introduz uma questão sem resposta certa; aqui, if significa 'se'. Em seguida, but marca a passagem para uma informação que o falante apresenta como fundamentada e certa. Em but we do know that..., do é um auxiliar enfático, não o verbo com sentido de 'fazer'. Esse padrão separa uma afirmação desconhecida de uma conclusão mais firme e ajuda o ouvinte a acompanhar uma explicação ou um argumento.
Prática
O que o padrão We don't really know if... but we do know that... faz em uma explicação?
- Passa de uma questão incerta para uma afirmação mais segura e fundamentada.
- Trata as duas ideias como igualmente incertas.
- Mostra que o falante mudou completamente de assunto.
Ver resposta
Passa de uma questão incerta para uma afirmação mais segura e fundamentada.
can be traced back to: identificar uma origem anterior
Can be traced back to significa que evidências permitem relacionar algo a uma fonte, causa, forma ou época anterior. Aqui, as muitas línguas usadas hoje podem ser relacionadas a um grupo muito menor de línguas anteriores. A expressão não descreve um movimento físico para trás. O padrão é sujeito + can be traced back to + origem ou época. Ele está na voz passiva: o sujeito é aquilo que está sendo investigado, e não é necessário mencionar quem faz o rastreamento.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva da lição que significa “pode ser relacionado a uma origem anterior”: This tradition ____ the seventeenth century.
Ver resposta
can be traced back to
end up with: o resultado final de um processo
End up with significa acabar tendo, obtendo ou ficando com algo como resultado final de uma série de acontecimentos ou mudanças. Nesta pergunta, end up with so many pergunta que processo levou ao resultado final de termos tantas línguas; não se refere a terminar em um lugar físico chamado up. A pergunta usa did + sujeito + end up with... porque pergunta sobre um processo passado. With introduz o resultado final, e so many omite o substantivo languages, que já está claro pelo contexto.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta: After several rounds of editing, we ended up ____ a much shorter report。
Ver resposta
with
In the early days of human migration: a fase inicial de um processo
In the early days of significa «na fase inicial de» um período mais amplo de desenvolvimento ou da história. Nesta frase, a expressão situa a explicação no início da migração humana; days se refere amplamente a essa fase, não a alguns dias específicos do calendário. A expressão funciona como uma moldura temporal e aparece muitas vezes no início da frase. Of introduz o processo, a área ou a situação cuja fase inicial está sendo descrita.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta: In the early days ____ online learning, classes were often held by phone。
Ver resposta
of
that shared a single language and culture: identificar quais grupos
A oração that shared a single language and culture é uma oração relativa restritiva que modifica Groups of people. Ela identifica quais grupos estão sendo mencionados: os grupos que tinham uma língua e uma cultura em comum. Aqui, that é um pronome relativo, não um demonstrativo com o sentido de “aquele”. Dentro da oração relativa, that é o sujeito e shared é o verbo. O sujeito completo da oração principal é Groups of people that shared a single language and culture; o verbo principal é split. Ao ler um sujeito longo como esse, encontre o núcleo Groups, interprete a oração com that como seu modificador e depois volte ao verbo principal.
Prática
Qual frase usa uma oração com that para identificar quais grupos estão sendo mencionados?
- That map belonged to the groups.
- The groups shared a map, and they stayed together.
- The groups that shared a map stayed together.
Ver resposta
The groups that shared a map stayed together.
going separate ways in search of fresh game and fertile land. Notas
0:38seguindo caminhos separados em busca de caça fresca e terras férteis.
going separate ways: separar-se e seguir caminhos diferentes
Going separate ways significa que pessoas ou grupos que estavam juntos se separam e continuam em direções diferentes. Essas direções podem ser físicas, como em uma migração, ou figuradas, como carreiras, planos ou relacionamentos distintos. Nesta frase, os grupos vão para lugares diferentes em busca de recursos. Portanto, a expressão descreve mais do que caminhos diferentes: eles já não viajam como um único grupo. A expressão básica reutilizável é go separate ways.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado da expressão estudada: After graduation, the close friends ____ and built lives in different cities.
Ver resposta
went their separate ways
in search of + substantivo: expressar finalidade
In search of significa “tentando encontrar” ou “com o objetivo de encontrar”. É uma locução prepositiva seguida de um substantivo ou sintagma nominal. Aqui, ela explica por que os grupos seguem caminhos separados: eles querem encontrar animais que possam caçar e terras férteis. Use esse padrão para ligar uma ação ao objetivo que a motiva: travel in search of work, explore in search of answers. A preposição fixa é of.
Prática
Complete a expressão fixa com a preposição que falta: The hikers crossed the valley in search ____ clean water.
Ver resposta
of
fresh game: animais selvagens que podem ser caçados
Aqui, game se refere aos animais selvagens que as pessoas caçam, especialmente como fonte de alimento. Não significa uma atividade, uma competição nem um videogame. Em fresh game, fresh indica uma provisão nova ou disponível de animais para caçar. A menção próxima a fertile land confirma que as duas expressões nomeiam recursos que as pessoas buscavam.
Prática
O que game significa na expressão fresh game?
- animais selvagens que podem ser caçados
- um videogame recém-lançado
- uma partida esportiva recente
Ver resposta
animais selvagens que podem ser caçados
As they migrated and settled in new places: um processo de fundo em desenvolvimento
O trecho As they migrated and settled in new places usa as para introduzir um processo de fundo que se desenvolve ao longo do tempo. A oração principal apresenta mudanças que acontecem durante esse processo. Aqui, as combina uma relação temporal com uma ligação de causa e efeito: a migração e o estabelecimento continuam, e o isolamento se desenvolve junto com eles. Entenda um processo como o contexto para outra mudança, e não como dois acontecimentos sem relação.
Prática
Em As the neighborhood grew, the bus network expanded, qual é a função de as?
- Apresenta apenas uma razão direta, sem a ideia de dois desenvolvimentos ocorrendo juntos.
- Diz que a rede de ônibus se expandiu antes de o bairro crescer.
- Apresenta o crescimento do bairro como um processo contínuo de fundo enquanto a rede de ônibus também muda.
Ver resposta
Apresenta o crescimento do bairro como um processo contínuo de fundo enquanto a rede de ônibus também muda.
became isolated from one another: uma mudança mútua de estado
Became marca uma mudança de estado: antes eles não estavam isolados, mas depois passaram a estar. Isolated from indica a relação de separação, e one another mostra que cada grupo ficou separado dos demais. A estrutura reutilizável é become isolated from + uma pessoa, grupo, lugar ou sistema. Manter from one another deixa clara a relação mútua; a frase não diz apenas que cada grupo estava sozinho.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: When the radio system failed, the rescue teams ____.
Ver resposta
became isolated from one another
Centuries of living..., eating..., and encountering... como sujeito longo
Toda a expressão destacada é o sujeito longo da frase. A palavra principal é Centuries. Depois de of, as três expressões paralelas com -ing —living in..., eating... e encountering...— descrevem as experiências que continuaram durante esses séculos. As formas em -ing não são três verbos principais separados. O verbo principal flexionado é turned; portanto, toda a expressão anterior nomeia as experiências de longo prazo que causaram a mudança.
Prática
Qual análise está correta para esta frase: “Years of practicing every day, studying with great performers, and playing for live audiences improved Maya's confidence.”?
- Years é apenas uma expressão de tempo, e a frase não tem sujeito.
- Toda a expressão que começa com Years é o sujeito, e improved é o verbo principal.
- Practicing, studying e playing são três verbos principais separados.
Ver resposta
Toda a expressão que começa com Years é o sujeito, e improved é o verbo principal.
turn X into Y: fazer X se transformar em Y
Em turned similar dialects ... into radically different languages, turn X into Y significa fazer X se transformar em Y. X é similar dialects with varied pronunciation and vocabulary, e Y é radically different languages. O sujeito longo da frase indica a causa. Aqui, turn expressa uma mudança de estado, e não o ato de girar ou mudar de direção. Coloque aquilo que é transformado antes de into e o objeto ou estado resultante depois de into.
Prática
Complete a frase com as palavras corretas de turn X into Y: A few simple changes can ____ an empty balcony ____ a pleasant reading space.
Ver resposta
turn · into
continuing to divide as populations grew and spread out further. Notas
0:59que continuaram a dividir-se à medida que as populações cresciam e se espalhavam mais.
continuing to divide... como oração suplementar com -ing
Aqui, continuing to divide... é uma oração suplementar com -ing ligada à afirmação anterior. Ela acrescenta que a divisão mencionada antes continuou se desenvolvendo; não inicia uma nova oração independente. Seu sujeito implícito vem do contexto anterior, e continuing não possui um tempo verbal finito próprio. A oração com as apresenta o contexto dessa continuação: enquanto as populações cresciam e se distribuíam por uma área maior, a divisão continuava. Essa estrutura permite prolongar um processo anterior sem repetir o sujeito.
Prática
Na frase "The cracks widened, continuing to spread as the temperature fell.", qual é a função de "continuing to spread"?
- Inicia uma nova oração independente com um novo sujeito.
- Diz ao leitor para fazer as rachaduras se espalharem.
- Acrescenta que o processo anterior continuou se desenvolvendo.
Ver resposta
Acrescenta que o processo anterior continuou se desenvolvendo.
spread out: afastar-se e ocupar uma área maior
Spread out significa afastar-se de uma posição mais concentrada e ficar distribuído por uma área maior. Nesse sentido, out faz parte do verbo frasal e destaca a separação resultante. No exemplo, populations grew and spread out further indica que as populações aumentaram e também passaram a ocupar uma área geográfica maior. A frase não diz apenas que seu número cresceu.
Prática
Qual frase diz mais claramente que as pessoas se afastaram umas das outras para cobrir uma área maior?
- The hikers crossed the field in a single line.
- The hikers spread out across the field.
- The hikers gathered together at the gate.
Ver resposta
The hikers spread out across the field.
to their common ancestor or proto-language. Vocabulário
1:09até ao seu ancestral comum ou protolíngua.
Like genealogists: uma comparação inicial
Like genealogists é uma comparação inicial: like funciona como preposição e significa ‘da mesma maneira que’, e genealogistas são pessoas que investigam linhagens familiares. A expressão apresenta os linguistas modernos como pessoas que usam um método semelhante de rastreamento do passado, sem dizer que eles são genealogistas. Ao colocar a comparação primeiro, o texto oferece um modelo conhecido antes de explicar o estudo mais abstrato da ancestralidade das línguas. Isso ajuda a organizar a informação nova; aqui, like não significa ‘gostar’.
Prática
O que a expressão inicial Like genealogists faz na frase?
- Ela identifica os linguistas modernos como genealogistas profissionais.
- Ela diz que os linguistas gostam de passar tempo com genealogistas.
- Ela compara a maneira como os linguistas rastreiam a história das línguas com a maneira como os genealogistas rastreiam a história das famílias.
Ver resposta
Ela compara a maneira como os linguistas rastreiam a história das línguas com a maneira como os genealogistas rastreiam a história das famílias.
by tracing ... back as far as they can: método e limite
By + uma forma em -ing indica como uma ação é realizada. Aqui, by tracing multiple languages back responde como os linguistas tentam mapear o processo. Trace something back significa acompanhar a história de algo em direção a uma origem mais antiga. As far as they can estabelece o limite: eles recuam até a maior profundidade histórica permitida pelas evidências e por sua capacidade. Far indica extensão no tempo ou na pesquisa, e não distância física.
Prática
Qual frase usa a estrutura para mostrar tanto um método quanto o limite histórico mais distante alcançado?
- The researchers investigated the tale by tracing old versions back as far as they could.
- The researchers investigated the tale because the old versions were easy to trace.
- The researchers carried the old records as far away as they could before investigating the tale.
Ver resposta
The researchers investigated the tale by tracing old versions back as far as they could.
common ancestor or proto-language: uma língua ancestral comum
Na linguística histórica, common ancestor é a língua anterior da qual várias línguas aparentadas se desenvolveram. Proto-language é o termo técnico para essa língua ancestral; portanto, or apresenta aqui um nome mais especializado para a mesma ideia, e não uma alternativa diferente. Uma protolíngua costuma ser reconstruída pela comparação de padrões regulares em suas línguas descendentes. Ela pode não ter registros escritos diretos.
Prática
O que proto-language significa na linguística histórica?
- Uma língua anterior da qual se desenvolveu um grupo de línguas aparentadas
- Uma língua moderna usada em muitos países diferentes
- Uma lista de palavras com sons parecidos em várias línguas
Ver resposta
Uma língua anterior da qual se desenvolveu um grupo de línguas aparentadas
A group of all languages related in this way is called a language family, Vocabulário
1:12Um grupo de todas as línguas relacionadas desta forma é chamado de família linguística,
which can contain many branches and subfamilies. Vocabulário
1:16que pode conter muitos ramos e subfamílias.
language family: línguas com uma origem histórica comum
Uma language family é um grupo de línguas que compartilham uma origem histórica em uma língua ancestral comum. Family funciona aqui como uma metáfora de classificação: refere-se às relações entre línguas, e não às pessoas de uma família real. A estrutura A group ... is called ... apresenta uma definição. Branches e subfamilies são grupos menores dentro da família linguística maior.
Prática
Complete a frase com o termo exato de duas palavras para um grupo de línguas com uma origem histórica comum: These related languages belong to the same ____.
Ver resposta
language family
many branches and subfamilies: grupos dentro de uma família linguística
Aqui, branches e subfamilies são grupos de classificação menores dentro de uma família linguística. Branch prolonga a metáfora da árvore genealógica: uma família maior pode se dividir em vários ramos. Subfamily geralmente designa um conjunto mais restrito de línguas relacionadas dentro da família maior. Esses termos indicam relações e níveis de classificação, não ramos físicos de uma árvore nem famílias humanas.
Prática
Na frase, a que se referem branches and subfamilies?
- Sistemas de escrita diferentes usados por uma única língua
- Grupos de classificação menores dentro de uma família linguística
- Partes físicas de uma árvore genealógica
Ver resposta
Grupos de classificação menores dentro de uma família linguística
So how do we determine whether languages are related in the first place? Frases
1:20Então, como determinamos se as línguas estão relacionadas em primeiro lugar?
in the first place: voltar ao fundamento original
Nesta pergunta, in the first place significa para começar ou voltar ao ponto de partida mais básico. A expressão leva a discussão de volta à questão fundamental: que evidências nos permitem decidir que as línguas têm parentesco? No final de uma pergunta com how ou why, a expressão geralmente pergunta pela razão, pela base ou pela suposição original. Ela não se refere a um lugar físico nem a estar em primeiro lugar numa classificação.
Prática
O que in the first place acrescenta a esta pergunta: How did we decide this rule was necessary in the first place?
- Apresenta o primeiro passo de um procedimento.
- Identifica o primeiro local físico onde a regra foi discutida.
- Pergunta pela base original para decidir que a regra era necessária.
Ver resposta
Pergunta pela base original para decidir que a regra era necessária.
Similar-sounding words don't tell us much. Frases
1:24Palavras com som semelhante não nos dizem muito.
Similar-sounding words como modificador com hífen
Similar-sounding é um adjetivo composto que funciona como uma única unidade antes de words. Significa “que soam de maneira parecida”. Aqui, sounding faz parte da descrição; não é o verbo principal da frase. O hífen une similar e sounding em um só modificador. O inglês usa esse padrão com frequência antes de um substantivo, como em a strange-looking animal.
Prática
Use similar + a forma em -ing de sound, unidos por hífen, para completar a frase: The host compared two ____ brand names.
Ver resposta
similar-sounding
They could be false cognates or just directly borrowed terms Vocabulário
1:26Podem ser falsos cognatos ou apenas termos emprestados diretamente
false cognates: formas parecidas sem origem comum
False cognates são palavras de línguas diferentes que se parecem na escrita ou no som e podem dar a impressão de ter relação histórica, mas na verdade têm origens distintas. Cognate diz respeito a uma história compartilhada, não apenas a uma forma ou significado parecido. Nesta frase, os false cognates mostram por que palavras com som parecido são uma evidência fraca quando consideradas sozinhas: a semelhança pode ser acidental, e não herdada de uma raiz comum.
Prática
Duas palavras de línguas diferentes têm escrita e som parecidos, mas a pesquisa histórica mostra que se desenvolveram de forma independente. Qual termo se aplica?
- borrowed terms
- false cognates
- cognates
Ver resposta
false cognates
rather than: rejeitar a segunda explicação
Rather than põe duas alternativas em contraste e marca a segunda como a explicação que está sendo rejeitada ou corrigida. Aqui, os termos podem ter sido tomados diretamente por empréstimo, e não derivados de uma origem comum. Para acompanhar um argumento construído como A rather than B, identifique A como a opção que o falante destaca e B como a opção deixada de lado. Nesta frase, a expressão sinaliza uma correção firme, não apenas uma leve preferência pessoal.
Prática
Qual frase aceita claramente o empréstimo como explicação e rejeita a herança de uma fonte compartilhada?
- The records were copied and inherited from a shared source.
- The records could have either history, and the speaker does not choose between them.
- The records were copied rather than inherited from a shared source.
Ver resposta
The records were copied rather than inherited from a shared source.
derived from a common root: rastrear uma origem comum
Be derived from significa “ter origem em” ou “desenvolver-se a partir de”. Em a common root, root significa uma fonte histórica compartilhada, especialmente a forma anterior da qual palavras relacionadas se desenvolveram, e não a raiz de uma planta. Derived é um particípio passado. Na frase completa, ele compartilha be com could be, formando a estrutura passiva could be derived from. A expressão apresenta a explicação de origem comum que o falante contrasta com o empréstimo ou com uma semelhança acidental.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de duas palavras que significa “originaram-se de”: These family names are ____ a common root.
Ver resposta
derived from
such as pronouns, numbers, or kinship terms: dar exemplos
Such as introduz exemplos de uma categoria mais ampla. Aqui, basic vocabulary é a categoria, e pronouns, numbers e kinship terms são exemplos que pertencem a ela. Os exemplos ajudam a explicar a categoria, mas normalmente não formam uma lista completa. Outros tipos de vocabulário básico também podem pertencer a ela.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz exemplos: The museum displays ancient tools ____ hammers and axes.
Ver resposta
such as
as well as: acrescentar outra fonte de evidência
Nesta frase, as well as significa além de ou e também. A expressão acrescenta basic vocabulary a grammar and syntax como outro guia confiável. A informação acrescentada faz parte da evidência e não deve ser ignorada. A estrutura apresenta A primeiro e depois acrescenta B: A, as well as B. É uma forma útil de organizar informações relacionadas, especialmente em explicações.
Prática
Qual frase usa as well as para acrescentar outra fonte de evidência?
- The survey, as well as the interviews, provides useful evidence.
- The survey provides useful evidence because the interviews were recorded.
- The survey provides useful evidence, but the interviews do not.
Ver resposta
The survey, as well as the interviews, provides useful evidence.
less likely to be borrowed: comparando probabilidades em uma estrutura passiva
A estrutura sujeito + be + less likely + infinitivo com to compara probabilidades. Likely é um adjetivo, e less indica que o evento tem uma probabilidade menor que o ponto de comparação. Aqui, that's less likely significa que é relativamente menos provável que esse tipo de palavra seja tomado por empréstimo, não que isso seja impossível. O infinitivo passivo to be borrowed mostra que o referente recebe a ação. Use sujeito + be + less likely + to be + particípio passado para comparar a probabilidade de algo acontecer com o sujeito.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo de quatro palavras que significa “tem menor probabilidade de ser”: A phone in a strong case is ____ damaged.
Ver resposta
less likely to be
By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, Notas
1:41Ao comparar sistematicamente estas características e procurar padrões regulares de mudanças sonoras e correspondências entre línguas,
padrões regulares de mudanças fonéticas e correspondências entre línguas
Na linguística histórica, mudanças fonéticas são maneiras recorrentes pelas quais os sons da fala se transformam ao longo do tempo, e não mudanças de volume. Correspondências entre línguas são relações constantes entre sons ou formas de palavras em conjuntos de palavras relacionadas. A palavra regular indica que as mesmas relações aparecem repetidamente em muitos exemplos. Os linguistas usam esses padrões sistemáticos em vez de considerar que um único par de palavras parecidas comprova uma relação histórica.
Prática
Qual descoberta ilustra melhor regular sound correspondences between languages?
- Uma palavra de cada língua por acaso soa parecida.
- Os falantes das duas línguas usam o mesmo volume de voz.
- A mesma correspondência de sons aparece em muitas palavras com significados relacionados.
Ver resposta
A mesma correspondência de sons aparece em muitas palavras com significados relacionados.
and even reconstruct earlier languages with no written records. Frases
1:52e até reconstruir línguas mais antigas sem registos escritos.
By systematically comparing... and looking for...: indicando um método
A expressão inicial com By + forma em -ing mostra como o resultado é alcançado. By rege duas ações paralelas ligadas por and: systematically comparing these features e looking for regular patterns. A vírgula separa esse método da oração de resultado, na qual linguists can determine, trace e reconstruct. Um padrão reutilizável é By doing X and doing Y, someone can achieve Z. Aqui, by significa “por meio de um método”, não um lugar nem a pessoa que realiza uma ação passiva.
Prática
Use compare na forma correta depois de by: By ____ the two reports, the editor found three differences.
Ver resposta
comparing
rastrear etapas específicas de sua evolução
Aqui, trace significa usar evidências para acompanhar e reconstruir como algo se desenvolveu ao longo do tempo. Specific steps são etapas ou mudanças identificáveis, e their se refere às línguas mencionadas anteriormente. A estrutura trace steps in the evolution of X apresenta o desenvolvimento como um caminho que pode ser investigado etapa por etapa. Ela é comum em explicações históricas e científicas; não significa desenhar ou copiar linhas.
Prática
Qual frase usa trace com o mesmo sentido da legenda?
- The report lists the bridge's current measurements only.
- The report traces each stage in the bridge's development.
- The child traces the bridge with a pencil.
Ver resposta
The report traces each stage in the bridge's development.
with no written records: descrever uma característica ausente
Aqui, with no written records é uma estrutura de with + sintagma nominal que acrescenta informações de contexto sobre earlier languages: não há registros escritos disponíveis sobre essas línguas. Como aparece depois de earlier languages, descreve essas línguas, não o método usado para reconstruí-las. With não significa apenas “acompanhado de”. Na estrutura with no + substantivo, pode indicar uma característica ausente ou uma circunstância limitadora; dependendo do que modifica, costuma significar “que não tem...” ou “quando não há...”.
Prática
Qual frase diz que essa cultura não tinha registros escritos?
- The team studied a culture with detailed written records.
- The team studied a culture with no written records.
- The team studied a culture by reading its written records.
Ver resposta
The team studied a culture with no written records.
Linguistics can even reveal other important historical clues,
1:57A linguística pode até revelar outras pistas históricas importantes,
such as determining: dar um exemplo de ação com such as + -ing
Such as introduz um exemplo. Aqui, determining the geographic origins and lifestyles é apresentado como um exemplo concreto de como usar a linguística para descobrir informações históricas. Quando o exemplo é uma ação, o verbo pode assumir a forma -ing para que toda a expressão funcione como um sintagma nominal depois de such as: such as determining. Nessa estrutura, não se usa such as to determine.
Prática
Complete a frase com such as e a forma em -ing de answer: The job includes many tasks, ____ customer questions.
Ver resposta
such as answering
based on which ... were native and which were borrowed: indicar a base de um julgamento
Based on significa “usar algo como evidência ou como motivo para um julgamento”. Aqui, introduz a informação usada para determinar as origens e os modos de vida dos povos antigos. Depois de on, aparecem duas orações interrogativas indiretas coordenadas: which of their words were native e which were borrowed. Elas não são perguntas dirigidas ao ouvinte, e a segunda omite a repetição de of their words. Orações com wh normalmente mantêm a ordem de uma afirmação; aqui, a expressão com wh é o sujeito, então a ordem também coincide com a de uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa corretamente based on + uma oração com wh para indicar a base de uma decisão?
- We chose the novel based on which title did the class prefer.
- We chose the novel based which title the class preferred.
- We chose the novel based on which title the class preferred.
Ver resposta
We chose the novel based on which title the class preferred.
native words e borrowed words: palavras próprias e empréstimos
Nesta frase, native e borrowed classificam as palavras pela etimologia, ou seja, pela origem histórica. As native words pertencem ao vocabulário herdado ou desenvolvido dentro da própria língua, enquanto as borrowed words foram adotadas de outra língua por meio do contato. Esses rótulos descrevem a história das palavras, não a etnia nem o local de nascimento de quem as usa. Borrowed é um rótulo técnico: a palavra não foi emprestada temporariamente e não precisa ser devolvida.
Prática
O que borrowed word significa neste contexto linguístico?
- Uma palavra emprestada temporariamente a um falante
- Uma palavra adotada de outra língua
- Uma palavra usada apenas por pessoas nascidas no país
Ver resposta
Uma palavra adotada de outra língua
There are two main problems linguists face when constructing these language family trees. Notas
2:08Existem dois problemas principais que os linguistas enfrentam ao construir estas árvores de famílias linguísticas.
There are two main problems... como sinalização de uma estrutura em duas partes
“There are two main problems linguists face” faz mais do que afirmar que existem problemas. Ao apresentar o número two e chamá-los de main problems, a frase mostra ao ouvinte como a próxima parte será organizada: dois problemas importantes serão explicados em sequência. Isso é sinalização discursiva. Antes de apresentar os detalhes, quem fala pode anunciar uma quantidade e um tema, ajudando os ouvintes a prever a estrutura e a separar cada ponto que vem a seguir.
Prática
O que o trecho destacado ajuda o ouvinte a prever?
- A pessoa vai repetir o mesmo ponto duas vezes.
- Todos os problemas possíveis já foram listados.
- Dois pontos principais serão explicados a seguir.
Ver resposta
Dois pontos principais serão explicados a seguir.
when constructing...: oração reduzida com when + -ing
“when constructing these language family trees” significa “when linguists are constructing these language family trees.” É uma oração temporal reduzida: o sujeito repetido linguists e a forma de be são omitidos, restando when + -ing. O agente subentendido de constructing é linguists, o sujeito da oração linguists face. Use essa redução quando o agente estiver claro na oração que ela modifica; isso torna a frase mais compacta sem alterar a relação temporal.
Prática
Substitua “when you are reviewing” pela forma reduzida: ____ an online article, check the date and source.
Ver resposta
When reviewing
One is that there is no clear way of deciding where the branches at the bottom should end, Gramática
2:13Um deles é que não há uma maneira clara de decidir onde os ramos na base devem terminar,
there is no clear way of deciding: não há método ou critério claro para decidir
A estrutura there is no clear way of deciding indica que não existe um método ou critério evidente para tomar uma decisão. No padrão way of + verbo, o verbo assume a forma em -ing; por isso, usa-se deciding. A oração depois de deciding indica a questão exata que deve ser decidida. Aqui, where the branches at the bottom should end fornece essa informação; quando é necessário indicar o assunto da decisão, a expressão não deve terminar apenas em deciding.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada para indicar que não existe um método claro: There ____ where the boundary should be.
Ver resposta
is no clear way of deciding
which dialects should be considered separate languages or vice versa. Frases
2:18quais dialetos devem ser considerados línguas separadas ou vice-versa.
that is: reformular uma ideia com mais clareza
Aqui, that is significa «isto é» ou «mais precisamente». É um marcador explicativo parentético que transforma a ideia abstrata de decidir onde os ramos terminam na questão concreta de quais dialetos contam como línguas distintas. Como sinal de organização da informação, that is avisa o ouvinte de que o que vem a seguir reformula ou esclarece o que foi dito antes. Não é a construção comum com o sujeito that seguido do verbo is.
Prática
Escolha o marcador que indica que a segunda oração reformula a primeira: The rule applies to everyone; ___, nobody is exempt.
- that is
- however
- for example
Ver resposta
that is
or vice versa: inverter a relação
Or vice versa significa “ou com os dois lados ou sentidos invertidos”. A expressão substitui uma afirmação inversa que teria de ser repetida quando o ouvinte consegue deduzi-la do que veio antes. Nesta frase, a primeira possibilidade é tratar dialetos como línguas separadas; a situação inversa é tratar como dialetos formas chamadas de línguas separadas. Use a expressão somente quando os dois lados e a relação invertida estiverem claros.
Prática
Complete a frase com or mais a expressão fixa de duas palavras da lição: A manager can learn from a new employee, ____.
Ver resposta
or vice versa
Chinese is classified as a single language, Frases
2:22O chinês é classificado como uma única língua,
is classified as: inserir algo em uma categoria
Is classified as é o padrão passivo be classified as + categoria. Significa que um sistema, uma autoridade ou um método estabelecido coloca o sujeito em determinada categoria. A voz passiva mantém o foco no sujeito e em sua categoria, não em quem fez a classificação. Aqui, Chinese é colocado na categoria a single language. Nessa estrutura, classified se refere à categorização; não significa secreto ou restrito.
Prática
Complete a frase com o padrão passivo de três palavras da lição: In this field guide, a whale ____ a mammal.
Ver resposta
is classified as
but its dialects vary to the point of being mutually unintelligible, Notas
2:25mas os seus dialetos variam ao ponto de serem mutuamente ininteligíveis,
vary to the point of being ...: chegar a um resultado extremo
Nesta frase, vary to the point of being ... significa que os dialetos diferem tanto que chegam a um limite extremo: deixam de ser compreensíveis entre si. Aqui, point indica um limite de grau, não um lugar. A estrutura verbo + to the point of + substantivo ou forma em -ing mostra que uma mudança ou um processo alcança um resultado claro. Aqui, vary é o verbo, e being mutually unintelligible é a expressão em -ing que nomeia o resultado. Essa estrutura costuma introduzir uma consequência séria ou marcante.
Prática
Complete a frase com to the point of e a forma em -ing de be: The path had become muddy ____ dangerous.
Ver resposta
to the point of being
mutually unintelligible: incapazes de se entender mutuamente
Mutually unintelligible é um termo formal para duas variedades linguísticas cujos falantes geralmente não conseguem se entender sem aprender a variedade do outro grupo ou usar tradução. Mutually torna a relação bidirecional: os falantes de cada variedade têm dificuldade para entender a outra. Isso não significa apenas que uma frase é difícil ou que uma pessoa usa palavras complicadas. O problema está na falta de uma base de compreensão compartilhada entre os dois sistemas linguísticos ou grupos.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como mutually unintelligible?
- Duas comunidades geralmente não conseguem entender a fala uma da outra.
- Os dois falantes se entendem, mas discordam.
- Um ouvinte não entende uma única palavra desconhecida.
Ver resposta
Duas comunidades geralmente não conseguem entender a fala uma da outra.
while speakers of Spanish and Portuguese can often understand each other. Discurso
2:29enquanto os falantes de espanhol e português conseguem frequentemente compreender-se.
while ... can often understand each other: marcar contraste
Aqui, while significa «ao passo que» ou «em contraste»; não situa os fatos no tempo. Ele introduz um fato que inverte o padrão da primeira parte: variedades classificadas como uma só língua podem ser mutuamente ininteligíveis, enquanto falantes de duas línguas com nomes diferentes podem se entender. Esse while de contraste coloca dois fatos lado a lado para que o leitor perceba que a classificação das línguas e a compreensão mútua real não coincidem.
Prática
Que relação while indica no exemplo?
- Contrasta dois fatos sobre os nomes das línguas e a compreensão mútua.
- Mostra que as duas situações acontecem ao mesmo tempo.
- Apresenta a razão pela qual os falantes se entendem.
Ver resposta
Contrasta dois fatos sobre os nomes das línguas e a compreensão mútua.
do not ... but tend to ...: rejeitar e corrigir uma ideia
O padrão do not + expressão verbal, but tend to + expressão verbal primeiro rejeita uma visão e depois a substitui por outra mais precisa. O mesmo sujeito, Languages actually spoken by living people, controla tanto do not exist quanto tend to transition. Aqui, rejeita-se a visão de que as línguas vivas cabem em categorias bem definidas; a afirmação principal depois de but é que elas passam gradualmente através desses limites. Tend to indica uma tendência geral, não uma regra absoluta, por isso a correção permanece cuidadosa em vez de excessivamente categórica.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de informação: rejeitar uma divisão nítida e depois apresentar uma tendência gradual?
- Regional accents stop exactly at state lines because every region is separate.
- Regional accents do not stop at state lines but tend to change gradually from place to place.
- Regional accents do not change gradually, but their names are different.
Ver resposta
Regional accents do not stop at state lines but tend to change gradually from place to place.
crossing borders and classifications como metáfora de limites abstratos
A expressão em -ing crossing borders and classifications mostra o que acontece enquanto as línguas mudam gradualmente. Do ponto de vista gramatical, crossing está ligado à oração anterior e não inicia uma nova ação principal. A transição é apresentada como um movimento que ultrapassa linhas fixas. Aqui, borders pode indicar fronteiras geográficas, mas a imagem também inclui limites abstratos entre grupos linguísticos e categorias. Classifications são sistemas usados para organizar coisas. Em conjunto, a expressão mostra que as línguas reais podem se sobrepor e nem sempre cabem em rótulos bem definidos.
Prática
Qual frase usa borders como um limite abstrato entre áreas, assim como no exemplo?
- The course crosses traditional borders between art and science.
- The wall follows the border of the garden.
- The hikers cross the national border at dawn.
Ver resposta
The course crosses traditional borders between art and science.
rather than any linguistic features. Discurso
2:48em vez de quaisquer características linguísticas.
is a matter of: identificar o fator decisivo
O padrão be a matter of + sintagma nominal indica a verdadeira base ou o fator decisivo de algo. Nesta frase, a distinção entre uma língua e um dialeto muitas vezes depende de considerações políticas e nacionais em mudança, e não de características linguísticas. Aqui, matter significa uma questão ou um fator, não uma substância física. A parte com rather than contrasta a base apresentada com aquela que o leitor poderia esperar.
Prática
Use o padrão be a matter of para completar a frase: Choosing the safest exit ____ good judgment, not speed.
Ver resposta
is a matter of
Considerações políticas e nacionais em constante mudança
As considerações políticas e nacionais incluem fatores como status oficial, políticas governamentais, fronteiras nacionais e identidade de um grupo ou de uma nação. Changing indica que esses fatores podem mudar com a história e as condições sociais. Aqui, a expressão explica por que o rótulo de língua ou dialeto nem sempre se baseia apenas em pronúncia, vocabulário ou gramática. Often limita a afirmação: a frase não diz que as características linguísticas nunca importam.
Prática
Qual situação mostra melhor fatores políticos ou nacionais influenciando se uma variedade é chamada de língua ou dialeto?
- Um governo concede status oficial a uma variedade, mudando a forma como as pessoas a classificam.
- Duas variedades usam terminações diferentes para o passado.
- Uma pessoa pratica uma nova pronúncia.
Ver resposta
Um governo concede status oficial a uma variedade, mudando a forma como as pessoas a classificam.
Em vez de quaisquer características linguísticas
Rather than apresenta o segundo trecho como a explicação alternativa que o autor rejeita. Ele contrapõe changing political and national considerations a any linguistic features e indica que, nos casos discutidos, a primeira explicação, e não a segunda, explica a distinção. Often limita o alcance. A frase destaca qual explicação tem mais peso em muitos casos; ela não afirma que as características linguísticas nunca são relevantes.
Prática
Qual frase usa rather than para rejeitar a segunda explicação?
- The delay was caused by both bad weather and poor planning.
- The delay continued while the team discussed its planning.
- The delay was caused by bad weather rather than poor planning.
Ver resposta
The delay was caused by bad weather rather than poor planning.
This is why: ligar uma razão anterior ao seu resultado
Nesta frase, This is why retoma a explicação anterior: a fronteira entre línguas e dialetos não é fixa. Em seguida, apresenta o resultado: as estimativas do número de línguas variam muito. This aponta para o que veio antes, não para as palavras seguintes. Use essa estrutura depois de apresentar uma razão: razão. This is why + resultado. Em uma palestra ou um artigo, ela sinaliza que uma conclusão ou consequência vem a seguir.
Prática
Qual par usa This is why para retomar uma razão e apresentar seu resultado?
- The road is flooded. This is why the school bus is late.
- This is why the road is flooded. The school bus is late.
- The school bus is late. This is because the road is flooded.
Ver resposta
The road is flooded. This is why the school bus is late.
anywhere between 3,000 and 8,000: um intervalo numérico incerto
Aqui, anywhere between 3,000 and 8,000 significa que a estimativa pode ser qualquer número dentro desses dois limites. Anywhere descreve uma posição em um intervalo numérico, não um lugar físico. O padrão anywhere between A and B é útil quando não existe um único valor exato. Ele costuma descrever estimativas incertas de quantidade, tempo, preço, distância ou outras medidas.
Prática
Qual frase diz de forma natural que o conserto pode custar qualquer valor entre $200 e $500?
- The repair could cost anywhere between $200 to $500.
- The repair could cost anywhere from $200 and $500.
- The repair could cost anywhere between $200 and $500.
Ver resposta
The repair could cost anywhere between $200 and $500.
depending on who's counting: métodos diferentes, totais diferentes
“Depending on who's counting” significa que a resposta pode mudar conforme a pessoa ou o grupo que faz a contagem e, principalmente, conforme as definições ou regras usadas. Aqui, o foco não está no ato físico de contar. A expressão com -ing acrescenta uma condição ao intervalo mencionado antes. Ela é útil quando totais, rankings ou categorias não têm uma única resposta porque pessoas diferentes traçam os limites de formas diferentes.
Prática
Em “The number of local dialects varies depending on who's counting,” o que significa a expressão destacada?
- Alguém ainda não terminou de contar.
- Só quem conta mais rápido pode saber o total.
- O total pode ser diferente porque as pessoas usam definições diferentes.
Ver resposta
O total pode ser diferente porque as pessoas usam definições diferentes.
the less evidence we have about the languages there.
3:02menos evidências temos sobre as línguas aí existentes.
the farther ... the less ...: duas mudanças relacionadas
“The farther ..., the less ...” é uma estrutura comparativa correlativa: quanto mais uma coisa muda em uma direção, mais outra coisa muda. Nesta frase, recuar mais no tempo está relacionado a ter menos evidências. O padrão é the + comparativo + oração, the + comparativo + oração. Esses usos de the fazem parte do padrão e não são artigos definidos comuns. Less modifica o substantivo incontável evidence.
Prática
Complete o padrão comparativo correlativo com as palavras que faltam: ____ farther we drive into the desert, ____ weaker the phone signal becomes.
Ver resposta
The · the
The current division of major language families represents the limit at which relationships can be established with reasonable certainty, Gramática
3:05A atual divisão das principais famílias linguísticas representa o limite até onde as relações podem ser estabelecidas com razoável certeza,
the limit at which ...: uma oração formal com preposição + which
A oração principal é The current division of major language families represents the limit. A oração relativa at which relationships can be established descreve limit e significa “nesse limite”. Colocar at antes de which é uma forma formal de ligar um ponto ou limite abstrato ao que acontece ali. Aqui, establish relationships significa confirmar por meio de evidências que as relações existem; a passiva can be established destaca o que pode ser confirmado, e não quem faz a confirmação.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa formal de duas palavras que liga uma temperatura ao que acontece nela: This is the temperature ____ the liquid freezes.
Ver resposta
at which
meaning that languages of different families are presumed not to be related on any level. Notas
3:12o que significa que se presume que línguas de famílias diferentes não estão relacionadas a nenhum nível.
meaning that: explicar a consequência de uma afirmação
Meaning that é uma oração suplementar com -ing que retoma toda a afirmação anterior. Ela introduz o significado dessa afirmação ou a conclusão que decorre dela; aqui, explicita a consequência de se chegar ao limite em que as relações entre línguas podem ser confirmadas com segurança. Ela não inicia uma nova oração independente. Ao ouvir ou ler meaning that, espere que a oração seguinte com that transforme a afirmação anterior, mais abstrata, em uma consequência ou interpretação mais clara.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras com -ing que introduz a consequência: The road is flooded, ____ the bus cannot get through.
Ver resposta
meaning that
are presumed not to be related: uma conclusão formal e cautelosa
Em are presumed not to be related, a estrutura passiva be presumed + not to be apresenta “not related” como a conclusão provisória aceita. A fonte dessa avaliação não é indicada, então o foco fica na conclusão, não em quem a formulou. Presumed sinaliza uma conclusão baseada nas evidências atuais ou em critérios aceitos, e não um fato comprovado de forma definitiva. Essa formulação cautelosa é comum em explicações formais e acadêmicas.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva formal que apresenta uma conclusão provisória e cautelosa. Based on current evidence, the two events ____, though the investigation continues.
Ver resposta
are presumed not to be related
But this may change.: uma transição para uma possibilidade futura
But marca um contraste com a conclusão anterior, enquanto this reúne toda essa conclusão ou situação em uma referência curta. Como frase separada, But this may change. funciona como uma transição: encerra a apresentação da posição atual e abre uma nova direção sobre o futuro. May expressa possibilidade, não uma mudança já concluída. A frase prepara o público para novas evidências, uma ressalva ou outro desenvolvimento sem afirmar que alguma mudança já aconteceu.
Prática
Depois que alguém apresenta uma conclusão atual, o que But this may change. faz?
- Diz que a mudança já aconteceu.
- Passa da conclusão atual para uma possível mudança futura.
- Introduz um acontecimento passado sem relação com o assunto.
Ver resposta
Passa da conclusão atual para uma possível mudança futura.
While many proposals for higher-level relationships or superfamilies are speculative, Notas
3:18Embora muitas propostas para relações de nível superior ou superfamílias sejam especulativas,
higher-level relationships ou superfamilies na classificação das línguas
Na classificação das línguas, higher-level relationships são vínculos históricos propostos entre grupos que já são tratados como famílias linguísticas distintas. Uma superfamily é um agrupamento mais amplo que pode reunir várias famílias sob um ancestral comum muito mais antigo. Esses são termos técnicos sobre relações entre línguas, não entre pessoas nem entre membros de uma casa. O prefixo super- indica um nível de classificação mais amplo; ele não comprova que a proposta esteja correta ou seja amplamente aceita.
Prática
Na linguística histórica, o que é uma superfamily?
- Um agrupamento maior proposto que pode conectar várias famílias linguísticas.
- Uma única língua com muitos sotaques regionais.
- Uma casa em que todas as pessoas falam várias línguas.
Ver resposta
Um agrupamento maior proposto que pode conectar várias famílias linguísticas.
some have been widely accepted and others are being considered,
3:23algumas foram amplamente aceites e outras estão a ser consideradas,
While many ... some ... and others ...: contraste concessivo
Nesta frase, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Primeiro, reconhece-se que muitas propostas são especulativas; depois, limita-se o alcance dessa afirmação ao observar que algumas são aceitas e outras ainda estão sendo consideradas. O padrão While A, B equilibra dois fatos que apontam em direções diferentes. Aqui, some ... and others ... também divide as propostas em grupos, criando uma avaliação cuidadosa em vez de atribuir o mesmo status a todas elas.
Prática
Que relação while expressa nesta frase?
- Concessão: reconhece uma limitação antes de acrescentar evidências contrastantes.
- Tempo: indica que a aceitação ocorreu durante um período específico.
- Causa: indica que o caráter especulativo impediu que todas as propostas fossem consideradas.
Ver resposta
Concessão: reconhece uma limitação antes de acrescentar evidências contrastantes.
especially for native languages with small speaker populations that have not been extensively studied. Notas
3:26especialmente para línguas nativas com pequenas populações de falantes que não foram extensivamente estudadas.
native languages with small speaker populations: línguas enraizadas em um lugar e com relativamente poucos falantes
Aqui, native languages refere-se a línguas historicamente enraizadas em uma região específica ou em uma comunidade indígena, e não simplesmente à primeira língua de uma pessoa. with small speaker populations indica que relativamente poucas pessoas as falam. Esse detalhe é importante porque línguas com menos falantes muitas vezes receberam menos documentação e pesquisa, deixando menos evidências para estudar sua história e suas relações. Isso não significa que sejam simples ou sem importância.
Prática
Na frase, o que significa native languages with small speaker populations?
- Línguas enraizadas em uma região ou comunidade indígena e faladas por relativamente poucas pessoas
- As primeiras línguas de todas as pessoas que vivem em um país com uma população pequena
- Línguas que são simples porque têm poucas palavras
Ver resposta
Línguas enraizadas em uma região ou comunidade indígena e faladas por relativamente poucas pessoas
have not been extensively studied: presente perfeito na voz passiva
have not been extensively studied está no presente perfeito passivo: have + not + been + particípio passado. O sujeito plural languages recebe a ação, por isso a forma passiva é been studied. O presente perfeito liga um período anterior ao presente: até agora, a abrangência ou a profundidade do estudo continua insuficiente. not extensively não significa que nunca houve estudo, e a forma não afirma nada sobre o que acontecerá no futuro.
Prática
Complete a frase com a forma negativa do presente perfeito passivo de study e inclua extensively: Researchers still know very little about the plant because its long-term effects ____.
Ver resposta
have not been extensively studied
or whether all human languages did in fact have a common ancestor, Gramática
3:35ou se todas as línguas humanas tiveram, de facto, um ancestral comum,
We may never be able to determine: uma forma cuidadosa de expressar um limite de certeza
may never be able to determine significa “talvez nunca consigamos determinar”. May mantém a possibilidade em aberto; never indica que a limitação pode durar para sempre, e be able to é seguido pelo verbo determine na forma básica. A expressão não afirma que seja absolutamente impossível. Ela apresenta com cautela a possibilidade de que as evidências, o conhecimento ou os métodos de pesquisa nunca sejam suficientes para chegar a uma resposta, algo comum em contextos acadêmicos e de divulgação científica.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: Because the original records were destroyed, we ____ exactly what happened.
Ver resposta
may never be able to determine
did in fact have: ênfase em um fato passado dentro de whether
Em did in fact have, did é um auxiliar de ênfase, por isso have deve permanecer na forma básica. In fact reforça ainda mais a ideia de que se trata de um fato real. Aqui, a expressão aparece dentro de uma pergunta indireta introduzida por whether. Assim, ela torna o possível fato passado mais forte ou preciso, mas whether mantém a questão em aberto; a frase não afirma que todas as línguas humanas realmente tiveram um ancestral comum.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente did in fact para enfatizar um fato passado.
- The old map did in fact showed the correct route.
- The old map did in fact show the correct route.
- The old map does in fact show the correct route.
Ver resposta
The old map did in fact show the correct route.
Babel of migration: uma metáfora da dispersão linguística
Aqui, Babel alude à história da Torre de Babel, na qual as pessoas deixam de compartilhar uma única língua. A palavra se tornou um símbolo de muitas línguas misturadas e da dificuldade de compreensão entre as pessoas. Não é um lugar em uma rota migratória. Ao ligar Babel a migration, a expressão apresenta a migração como uma força que dispersa comunidades e contribui para a separação e a diversidade das línguas. Essa imagem literária retoma o tema de Babel ao concluir a discussão sobre a dispersão linguística.
Prática
O que Babel of migration significa nesta frase?
- Uma cidade real chamada Babel em uma rota migratória.
- Uma língua compartilhada por todos os migrantes.
- Uma metáfora da dispersão e da confusão linguísticas produzidas pela migração.
Ver resposta
Uma metáfora da dispersão e da confusão linguísticas produzidas pela migração.
the next time you hear: introduzir uma oração temporal futura
The next time + sujeito + presente simples introduz diretamente uma oração temporal e significa “quando isso acontecer da próxima vez”. Aqui, the next time you hear estabelece a situação futura em que o ouvinte deve prestar atenção. Embora a situação esteja no futuro, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração temporal: you hear, e não you will hear. The next time já liga a oração à ação principal, portanto não se acrescenta when.
Prática
Complete a frase com the next time + you + hear: ____ this song, listen for the bass line.
Ver resposta
The next time you hear
pay attention: um chamado direto para observar
Pay attention é uma forma no imperativo: o sujeito you fica implícito, então o falante dá aos ouvintes uma instrução direta para observarem algo com cuidado. Aqui, a expressão funciona como um chamado final à ação, e não apenas como uma ordem em sala de aula. A expressão de tempo indica quando agir. Para nomear o foco, use pay attention to + um substantivo ou uma forma em -ing: pay attention to the pronunciation.
Prática
Nesta frase, qual é a função de pay attention? The next time you look at the night sky, pay attention to how the stars form patterns.
- Ele informa que o ouvinte já percebeu os padrões.
- Ele avisa que o ouvinte quebrou uma regra.
- Ele pede diretamente ao ouvinte que observe algo com atenção.
Ver resposta
Ele pede diretamente ao ouvinte que observe algo com atenção.
not be as foreign as you think: um grau menor do que o esperado
O padrão not be as + adjetivo + as compara o grau real com um grau esperado. not be as foreign as you think indica que algo pode parecer menos desconhecido do que o ouvinte espera; as duas ocorrências de as são necessárias. Em as you think, as palavras repetidas ficam subentendidas: a comparação completa é as foreign as you think it is. May apresenta a afirmação com cautela, como uma possibilidade, e não como certeza.
Prática
Complete a frase para indicar que o quebra-cabeça pode ser mais fácil do que o esperado, usando not as ... as: The puzzle may ____ difficult ____ you think.
Ver resposta
not be as · as