Buraco Negro | Espaço - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Durante uma missão espacial de faz de conta, o cientista-chefe muda secretamente a rota de Marte para um buraco negro. Os outros tentam impedi-lo, mas ele insiste que investigá-lo é sua responsabilidade e decide entrar sozinho. Principais pontos de inglês: 1. Neither does Mars. — Gramática e padrões de frase: Entenda como neither seguido da inversão do verbo auxiliar mostra que a mesma afirmação negativa também vale para Marte. Você poderá usar esse padrão naturalmente quando duas pessoas, lugares ou coisas compartilham um fato negativo. 2. Hypersleep interrupted. — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma mensagem de estado abreviada cujo sentido completo se aproxima de “hypersleep has been interrupted.” Isso ajuda a recuperar auxiliares omitidos e a interpretar o sentido passivo em alertas de sistemas, comunicados e textos exibidos na tela. 3. You're just going to — Pragmática da conversação e atitude: Perceba como just transforma uma pergunta sobre o plano de alguém em uma manifestação de surpresa ou crítica. Use o padrão para questionar uma aparente falta de ação, em vez de apenas perguntar o que a outra pessoa pretende fazer.
Nesta lição
Is that true?: confirmar uma afirmação anterior
Is that true? pergunta se o que a outra pessoa acabou de dizer está correto. Aqui, that retoma a afirmação inteira, não um objeto físico. A pergunta pede confirmação. Dependendo do tom, também pode expressar surpresa ou dúvida.
Prática
Um colega diz que o escritório fechará mais cedo. Qual resposta verifica se essa afirmação está correta?
- Is that ready?
- Is that yours?
- Is that true?
Ver resposta
Is that true?
want to pretend that + oração: imaginar uma situação completa
Want to pretend that + oração significa querer imaginar uma situação completa e agir como se ela fosse verdadeira. Want to é seguido pela forma básica pretend, e that introduz uma oração com seu próprio sujeito e verbo. A oração com that apresenta a situação inventada; ela não afirma que essa situação realmente aconteceu.
Prática
Complete a frase de faz de conta com want to pretend that: I ____ this cardboard box is a spaceship.
Ver resposta
want to pretend that
leave me behind: ir embora sem levar alguém
Leave someone behind significa ir embora ou seguir adiante sem levar essa pessoa, fazendo com que ela fique onde está ou não consiga acompanhar. Em leave me behind, me é a pessoa que não vai com você. Behind faz parte da estrutura leave + pessoa + behind; não significa simplesmente colocar a pessoa na parte de trás.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “ir embora sem me levar”: Please don't ____ when the tour bus departs.
Ver resposta
leave me behind
all alone: completamente sem companhia
All alone significa estar completamente só, sem mais ninguém presente ou acompanhando a pessoa. Aqui, all intensifica alone; não significa todas as pessoas. Em comparação com alone, all alone torna o isolamento mais evidente e muitas vezes acrescenta uma sensação de solidão, medo ou vulnerabilidade, embora a emoção dependa do contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “completamente sem companhia”: Everyone had gone home, and Leo was ____.
Ver resposta
all alone
Well, I'm not sure we can pretend that. Intenção
0:10Bem, eu não tenho certeza se podemos fingir isso.
I'm not sure we can... como uma recusa suavizada
“I'm not sure we can...” apresenta literalmente uma incerteza sobre o que é possível. Nesta resposta, porém, a expressão suaviza uma reação negativa: quem fala sinaliza que a sugestão talvez não seja possível ou aceitável, em vez de simplesmente mostrar falta de informação. Como evita um não direto, o padrão permite recusar ou limitar uma proposta com educação, deixando espaço para uma explicação ou outra opção.
Prática
Complete a recusa educada e indireta com a expressão da lição: “____ change the booking at such short notice.”
Ver resposta
I'm not sure we can
to get to Mars: infinitivo de finalidade no início
To get to Mars é uma expressão infinitiva de finalidade: significa “para chegar a Marte”. Colocada no início, ela apresenta primeiro o objetivo, e a oração principal explica depois o que é necessário para alcançá-lo. Em get to + lugar, get to significa “chegar a”, não “obter”. O padrão reutilizável é To + verbo na forma base..., oração principal.
Prática
Complete a frase com uma expressão inicial de finalidade que use get to e signifique “para chegar ao aeroporto”: ____, we have to leave before sunrise.
Ver resposta
To get to the airport
put us into a hypersleep: fazer alguém entrar em um estado
Em put us into a hypersleep, put não significa colocar fisicamente as pessoas em algum lugar. O padrão put + pessoa + into + estado significa “fazer alguém entrar nesse estado”. Aqui, us indica quem é afetado, e a hypersleep é o estado resultante. Hypersleep é um termo de ficção científica para um sono longo e profundo usado durante uma viagem. O mesmo padrão funciona com locuções nominais de estado, como a deep sleep, a coma ou a trance.
Prática
Qual frase usa corretamente put + pessoa + into + estado para indicar que algo causou uma mudança de estado?
- The medicine put Maya into a deep sleep.
- The medicine kept Maya in a deep sleep.
- Maya put the medicine into her bag.
Ver resposta
The medicine put Maya into a deep sleep.
Are you sure we can't go to the black hole? Notas
0:18Tem certeza de que não podemos ir para o buraco negro?
Are you sure we can't...?: pedir que alguém reconsidere
Are you sure we can't...? pergunta literalmente se uma resposta negativa é certa, mas também pede que a outra pessoa reconsidere. Quem fala ainda quer a opção rejeitada, então a intenção se aproxima de “Será que realmente não há nenhuma maneira de nós...?”. É mais suave do que contestar diretamente a decisão, pois tem a forma de uma pergunta de confirmação. Mesmo assim, pode demonstrar decepção ou dúvida, especialmente com ênfase em sure ou can't.
Prática
Um colega diz que a reunião não pode ser remarcada, mas você quer pedir educadamente que ele reconsidere. Qual é a resposta mais natural?
- We will move it to Friday.
- Are you sure we can't move it to Friday?
- Why is the meeting on Friday?
Ver resposta
Are you sure we can't move it to Friday?
the black hole: uma região no espaço
Aqui, black hole significa uma região especial do espaço cuja gravidade é tão forte que nem a luz consegue escapar. Não significa um buraco comum que por acaso seja preto. Nesta cena de um jogo espacial, o buraco negro é imaginado como um destino perigoso. Esse mesmo significado astronômico aparece em conteúdos científicos e histórias de ficção científica.
Prática
O que a expressão the black hole significa nesta frase?
- Uma região do espaço com gravidade extremamente forte
- O planeta Marte
- Um buraco comum pintado de preto
Ver resposta
Uma região do espaço com gravidade extremamente forte
Neither does Mars.: concordância negativa com neither
Neither does Mars. retoma uma afirmação negativa anterior e indica que o mesmo fato negativo também vale para Marte: Marte também não tem alienígenas. As palavras have aliens são omitidas porque ficam subentendidas pela frase anterior. A estrutura é Neither + verbo auxiliar + sujeito. Como o verbo anterior é doesn't have no presente simples, a resposta usa does antes de Mars. Se a forma verbal ou o tempo mudar, o auxiliar deverá corresponder ao da frase anterior.
Prática
Complete a resposta de B com neither para dizer que Ben também não gosta de tempo frio. A: Maya doesn't like cold weather. B: ____.
Ver resposta
Neither does Ben
prepare crew for hypersleep: preparar alguém para um evento
Prepare + pessoa ou grupo + for + evento, tarefa ou estado significa deixar essa pessoa ou grupo pronto para o que está por vir. Aqui, crew é o grupo que está sendo preparado, e hypersleep é o procedimento ou estado em que ele está prestes a entrar; for não indica um destino. A fala é uma ordem curta. Em frases completas comuns, um grupo específico e conhecido normalmente recebe um determinante: prepare the crew for hypersleep.
Prática
Qual frase usa corretamente prepare + pessoa + for + evento?
- The nurse prepared the child for the scan.
- The nurse prepared the child to the scan.
- The nurse prepared for the child the scan.
Ver resposta
The nurse prepared the child for the scan.
change course: mudar de direção ou de plano
Em viagens por mar, ar ou espaço, change course significa começar a seguir em outra direção. Nesta frase, course é a rota ou o rumo da nave, não um curso de estudos. A expressão também pode ser figurativa: uma pessoa ou organização changes course quando abandona um plano ou método e passa a seguir outro.
Prática
O que change course significa nesta frase? The pilot changed course to avoid the storm.
- O piloto se matriculou em outro curso.
- O piloto aumentou a velocidade da aeronave.
- O piloto começou a voar em uma direção diferente.
Ver resposta
O piloto começou a voar em uma direção diferente.
new destination: o novo ponto final de uma viagem
Destination significa o lugar que uma viagem, rota ou serviço de transporte deve alcançar. Nesta pergunta, new destination pede o novo ponto final depois de uma mudança de rota. É mais específico do que a palavra geral place, pois apresenta o local como o objetivo da viagem.
Prática
Escolha a palavra correta para a lacuna nesta frase: The flight's final [gap] is Lisbon.
- decision
- destiny
- destination
Ver resposta
destination
Hypersleep interrupted: uma mensagem de estado passiva abreviada
Aqui, Hypersleep interrupted. é uma mensagem de estado abreviada. A forma completa mais próxima é Hypersleep has been interrupted: algo interrompeu o processo de hiperssono antes de ele terminar. Interrupted é entendido aqui como um particípio passado com sentido passivo, e não como um verbo no passado simples dizendo que o hiperssono interrompeu outra coisa. Os avisos costumam omitir auxiliares porque o importante é o processo afetado e seu estado atual.
Prática
Qual frase completa corresponde melhor à mensagem de estado Process interrupted?
- The process has interrupted someone.
- The process will interrupt itself.
- The process has been interrupted.
Ver resposta
The process has been interrupted.
at Mars: chegar a um destino, não estar na superfície
Aqui, at Mars trata Marte como um ponto de destino na rota da nave. A pergunta é se os viajantes já chegaram ao destino em Marte ou à região de Marte. Isso não diz que eles estejam na superfície do planeta ou tenham pousado. Use on Mars quando o foco for a localização na superfície.
Prática
Uma pessoa em uma nave quer perguntar se eles chegaram ao destino em Marte, sem dar a entender que houve um pouso. Qual pergunta deve usar?
- Are we near Mars yet?
- Are we at Mars yet?
- Are we on Mars yet?
Ver resposta
Are we at Mars yet?
I don't think so: uma resposta negativa suave
I don't think so significa que o falante acredita que a ideia mencionada provavelmente não é verdadeira. A palavra so substitui toda essa ideia anterior, como 'we are at Mars'; aqui, ela não significa 'portanto'. Como a frase apresenta a resposta negativa como a opinião do falante, geralmente soa mais suave e menos absoluta do que um simples No.
Prática
Complete a resposta com a expressão fixa desta lição para dar uma opinião negativa de forma suave: A: Is the library open today? B: ____.
Ver resposta
I don't think so
Usar What's going on? para perguntar o que está acontecendo
“What's going on?” pergunta o que está acontecendo naquele momento, especialmente quando algo parece repentino, confuso ou errado. Nesta frase, quem fala percebeu que a situação não corresponde ao esperado e quer uma explicação. Aqui, going on funciona como uma unidade e significa “estar acontecendo”. Não quer dizer que alguém continua andando ou viajando.
Prática
Um alarme começa a tocar de repente, e você não sabe o motivo. Qual pergunta pede informações sobre a situação atual de forma mais natural?
- What happens every morning?
- Where are you going?
- What's going on?
Ver resposta
What's going on?
Not again como reação a um problema repetido
“Not again.” é uma reação imediata quando a mesma coisa indesejada ou problemática acontece outra vez. Equivale aproximadamente a “Ah, não; isso está acontecendo de novo” e geralmente demonstra frustração, cansaço ou preocupação. É uma exclamação elíptica, não uma afirmação neutra de que algo não voltou a acontecer. A ideia omitida é compreendida pela situação: “Não quero que isso aconteça de novo”.
Prática
A impressora travou pela terceira vez hoje. Complete a reação imediata com a expressão desta lição: Oh, ____!
Ver resposta
not again
What are you doing here?: perguntar por que alguém está ali inesperadamente
Nesta cena, “What are you doing here?” não pergunta principalmente qual atividade a outra pessoa está realizando. Como a presença dela é inesperada, a frase equivale a “Por que você está aqui?” ou “Como você veio parar aqui?”. A pergunta pode expressar surpresa, confusão ou uma confrontação. O tom e a relação entre as pessoas determinam se ela soa como uma surpresa amigável ou como uma acusação de que a pessoa não deveria estar ali.
Prática
Você encontra inesperadamente um vizinho em um aeroporto de outro país. Nesse contexto, o que “What are you doing here?” provavelmente está perguntando?
- Que movimento suas mãos estão fazendo?
- Onde fica a saída mais próxima?
- Por que você está aqui?
Ver resposta
Por que você está aqui?
We know you're about to go into the black hole. Gramática
1:19Nós sabemos que você está prestes a entrar no buraco negro.
you're about to go: uma ação no futuro imediato
A estrutura be about to + verbo na forma base significa que algo deverá acontecer muito em breve, muitas vezes dentro de instantes. Em “you're about to go”, are concorda com you, e go permanece na forma base depois de to. Aqui, about faz parte da estrutura fixa be about to; não significa “sobre”. A estrutura apresenta a ação como próxima de começar, e não apenas como um acontecimento futuro em geral.
Prática
Use be about to na forma correta: The train ____ leave; the doors are closing.
Ver resposta
is about to
We've come to stop you: indicar o objetivo depois de chegar
A estrutura we've come to + verbo na forma base explica por que os falantes estão ali. We've come está no present perfect do inglês: o deslocamento ocorreu antes de agora, e o resultado importante no presente é que eles já chegaram. O infinitivo com to, to stop you, indica o objetivo da vinda. Nesta frase, come mantém o sentido físico de “vir” e to introduz o objetivo; não é a estrutura diferente come to understand, que significa “passar a entender aos poucos”.
Prática
Complete a frase com a estrutura have come to + verbo na forma base para indicar por que o grupo está ali: We've ____ help with the cleanup.
Ver resposta
come to
go in: entrar em um lugar já conhecido
Go in significa “entrar” ou “ir para dentro”. Aqui, in funciona como advérbio ou partícula de direção e pode encerrar a expressão, por isso não precisa de complemento. Use essa forma sem complemento quando o destino já estiver claro pela situação ou pelo que foi dito antes. Se você mencionar o destino, use go into + lugar, como em go into the room.
Prática
O destino já é conhecido. Qual frase usa go in como uma expressão completa sem complemento?
- Let's go inside the museum.
- Let's enter the museum.
- Let's go into the museum.
- Let's go in.
Ver resposta
Let's go in.
I have to: omissão de uma ação já conhecida
Nesta frase, have to significa ter de ou ser obrigado a; have não significa possuir. A ideia completa é I have to go in. A ação go in já está clara pela situação, então o falante a omite e mantém to. Esse padrão evita repetição e continua expressando necessidade ou obrigação.
Prática
Neste diálogo, o que a resposta significa? “Do you really need to leave now?” — “I have to.”
- Possuo algo que me pertence.
- Quero que outra pessoa vá embora.
- Preciso ir embora agora; leave está subentendido e não é repetido.
- Eu já fui embora.
Ver resposta
Preciso ir embora agora; leave está subentendido e não é repetido.
'Cause: forma abreviada e informal de because
'Cause é uma forma curta e informal de because. Ela introduz uma razão, e o apóstrofo inicial mostra que as letras be de because foram omitidas. Aqui, ela apresenta o motivo pelo qual o falante se sente obrigado a agir. Não é o substantivo inglês cause, que significa causa, nem o verbo cause, que significa provocar algo.
Prática
Qual frase é mais adequada para um relatório formal?
- Because the road was closed, the event was delayed.
- Cause the road was closed, the event was delayed.
- 'Cause the road was closed, the event was delayed.
Ver resposta
Because the road was closed, the event was delayed.
It's my job to + verbo na forma base: declarar sua responsabilidade
“It's my job to + verbo na forma base” indica que uma ação é responsabilidade de quem fala, e não apenas o nome de sua profissão. Aqui, “to figure everything out” especifica essa responsabilidade. O infinitivo depois de to indica qual é o trabalho ou dever. É possível trocar a ação e reutilizar o padrão: “It's my job to check the results.”
Prática
Complete com o padrão de responsabilidade apresentado: ____ check every exit before we open.
Ver resposta
It's my job to
figure everything out: entender ou resolver por meio do raciocínio
Figure something out significa entender algo ou encontrar uma resposta pensando, investigando ou tentando. Nesta frase, figure everything out significa esclarecer todos os detalhes desconhecidos. Figure out é separável. Um sintagma nominal pode ficar entre figure e out ou depois de out, e everything também funciona nas duas posições: figure the problem out ou figure out the problem; figure everything out ou figure out everything. Um pronome pessoal como it deve ficar no meio: figure it out, e não figure out it.
Prática
Use o passado de figure out com it como objeto: After comparing all the clues, Lena finally ____.
Ver resposta
figured it out
we're coming with you: anunciar a decisão de acompanhar alguém
We're coming with you significa que os falantes decidiram acompanhar a outra pessoa na ação que está prestes a acontecer. O presente contínuo apresenta essa ação no futuro próximo como algo já decidido; não significa necessariamente que eles já estejam a caminho do ouvinte. Também é uma declaração firme de apoio, não uma pergunta para pedir permissão.
Prática
Um amigo diz que precisa de ir a pé para casa sozinho. Qual resposta anuncia com mais clareza que o seu grupo decidiu acompanhá-lo?
- We come with you every Friday.
- We're coming to see you.
- Can you come with us?
- We're coming with you.
Ver resposta
We're coming with you.
too dangerous: além de um limite seguro ou aceitável
A estrutura too + adjective indica que uma qualidade ultrapassou um limite aceitável, útil ou seguro. Aqui, too dangerous significa que o perigo é grande o suficiente para tornar a ação pretendida imprudente ou impossível. A consequência pode ficar implícita no contexto, como em It's too dangerous, ou ser expressa com too dangerous to + verbo, como em It's too dangerous to enter.
Prática
Complete a estrutura too + adjective: The path may collapse, so it is ____ dangerous to use.
Ver resposta
too
I'll go in alone: anunciar uma decisão imediata de entrar sozinho
Aqui, “I’ll go in alone” anuncia uma decisão tomada naquele momento: o falante entrará sem a companhia de mais ninguém. “I’ll” não é apenas uma previsão neutra sobre o futuro; apresenta a próxima ação escolhida pelo falante. “Alone” exclui a companhia de outras pessoas. Nesse contexto perigoso, a escolha também sugere assumir pessoalmente o risco e manter os demais fora de perigo. Esse sentido de proteção vem da situação; a frase em si declara diretamente a decisão de entrar sozinho.
Prática
Depois de saber que um lugar é perigoso, o falante diz: “I'll go in alone.” O que a frase faz nesse contexto?
- Descreve algo que o falante faz todos os dias.
- Prevê que outra pessoa entrará.
- Informa que o falante já entrou.
- Anuncia uma decisão de entrar sem a companhia de ninguém.
Ver resposta
Anuncia uma decisão de entrar sem a companhia de ninguém.
You're just going to ...?: questionar o plano de alguém com just
Em “You’re just going to let him go?”, “be going to” apresenta o aparente plano do interlocutor. Aqui, “just” significa “simplesmente” ou “sem fazer mais nada”, e não “há pouco”. Nessa pergunta, “just” transforma um pedido neutro de informação em uma contestação. O falante demonstra surpresa ou insatisfação porque o interlocutor parece disposto a deixá-lo ir e dá a entender que espera outra atitude.
Prática
Qual é o principal efeito de “just” em “You're just going to let him go?”?
- Transforma a pergunta em um pedido neutro sobre um horário.
- Diz que a pessoa teve permissão para sair há pouco.
- Faz a pergunta contestar um plano que parece inadequado.
- Significa que somente ele, e mais ninguém, pode sair.
Ver resposta
Faz a pergunta contestar um plano que parece inadequado.
let him go: let + objeto + infinitivo sem to
Aqui, let + objeto + infinitivo sem to significa permitir que alguém realize uma ação. Em let him go, him indica a pessoa que recebe a permissão, e go indica a ação. Depois de let, use uma forma de objeto como me, him ou them e, em seguida, a forma básica do verbo sem to: let him go, não let him to go.
Prática
Qual frase significa corretamente que o treinador permitiu que ele tentasse de novo?
- The coach let him tried again.
- The coach let him to try again.
- The coach let he try again.
- The coach let him try again.
Ver resposta
The coach let him try again.
It's what he wants to play: what significa “the thing that”
What he wants to play funciona como uma única unidade semelhante a um substantivo e significa “a coisa, o jogo ou a situação que ele quer brincar ou representar”. What já inclui a ideia de “the thing that”, portanto não está fazendo uma pergunta. It's what ... retoma uma escolha ou ação anterior e a identifica como exatamente aquilo que alguém quer. Dentro da oração com what, use a ordem afirmativa he wants, e não a ordem interrogativa does he want.
Prática
Complete a frase com uma palavra que signifique “the thing that”: This is ____ I wanted to show you.
Ver resposta
what