Por que os foguetes não têm anúncios?: material de estudo de inglês

In the year 2000,

No ano 2000,

a Russian rocket launched from Kazakhstan

um foguete russo lançado do Cazaquistão

carrying one of the first pieces

levando uma das primeiras peças

of the International Space Station

da Estação Espacial Internacional

into orbit.

para a órbita.

Although this may look like a normal rocket launch,

Embora isso possa parecer um lançamento normal de foguete,

on the side of the rocket Gramática

na lateral do foguete

was a giant Pizza Hut logo.

havia um logotipo gigante da Pizza Hut.

This was part of an ad campaign

Isso fazia parte de uma campanha publicitária

where Pizza Hut paid $1 million

onde a Pizza Hut pagou US$ 1 milhão

for Russian cosmonauts

para cosmonautas russos

to eat their pizza in space

comerem sua pizza no espaço

and to have their logo displayed Gramática

e para ter seu logotipo exibido

on the side of the rocket.

na lateral do foguete.

But why don't we see ads Discurso

Mas por que não vemos anúncios

on the side of rockets more often?

na lateral dos foguetes com mais frequência?

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at the unusual history Discurso

vamos dar uma olhada na história incomum

of advertisement in space flight.

da publicidade em voos espaciais.

We're also going to look at why it's not common

Também veremos por que isso não é comum

and how the future of low-cost rockets

e como o futuro dos foguetes de baixo custo

might change that.

pode mudar isso.

In the modern world of Internet and television,

No mundo moderno da Internet e da televisão,

advertisements are everywhere.

os anúncios estão por toda parte.

Sporting events,

Eventos esportivos,

tourist attractions,

atrações turísticas,

movies,

filmes,

transportation.

transporte.

Anything that attracts a lot of attention Gramática

Qualquer coisa que atraia muita atenção

will also attract advertisement.

também atrairá publicidade.

The 2019 Super Bowl

O Super Bowl de 2019

was watched by 100 million people,

foi assistido por 100 milhões de pessoas,

making the price for a 30-second commercial Gramática

fazendo o preço de um comercial de 30 segundos

around $5 million.

girar em torno de US$ 5 milhões.

But space flight is no stranger Figurado

Mas o voo espacial não é estranho

to large audiences.

a grandes públicos.

The first moon landing in 1969

O primeiro pouso na lua em 1969

was watched by a record-breaking

foi assistido por um número recorde de

600 million people.

600 milhões de pessoas.

And the first Falcon Heavy test flight

E o primeiro voo de teste do Falcon Heavy

was viewed by millions of people online.

foi visto por milhões de pessoas online.

Despite the worldwide attention, Gramática

Apesar da atenção mundial,

advertisements never found their way Figurado

os anúncios nunca encontraram o seu caminho

to these important space flight events.

para esses eventos importantes de voos espaciais.

Due to NASA being a government agency, Gramática

Devido à NASA ser uma agência governamental,

it has a restrictive policy

ela tem uma política restritiva

which stops astronauts and other employees Gramática

que impede que astronautas e outros funcionários

from endorsing products.

endossem produtos.

Since the beginning of the space shuttle program,

Desde o início do programa do ônibus espacial,

NASA has been sending M&Ms

a NASA tem enviado M&Ms

up to the space station

para a estação espacial

for astronauts to eat.

para os astronautas comerem.

However,

No entanto,

instead of referring to them as M&Ms, Frases

em vez de se referirem a eles como M&Ms,

astronauts have to call them

os astronautas têm que chamá-los de

candy-coated chocolates. Cultura

chocolates revestidos com casquinha de doce.

The Science and Technology Institute

O Instituto de Ciência e Tecnologia

estimated that NASA could make

estimou que a NASA poderia ganhar

around $100 million in revenue

cerca de US$ 100 milhões em receita

if they agreed to do a sponsorship

se concordassem em fazer um acordo de patrocínio

and advertisement deal.

e publicidade.

However,

No entanto,

this is an insignificant amount

essa é uma quantia insignificante

when it comes to doing business in space. Frases

quando se trata de fazer negócios no espaço.

The Russians,

Os russos,

on the other hand, Discurso

por outro lado,

are far more open Gramática

são muito mais abertos

to the idea of advertisements.

à ideia de anúncios.

A Russian cosmonaut famously hit a golf ball

Um cosmonauta russo ficou famoso por dar uma tacada em uma bola de golfe

into orbit

em órbita

as part of a paid sponsorship

como parte de um patrocínio pago

for a Canadian golf company.

para uma empresa de golfe canadense.

In 1996,

Em 1996,

Russian cosmonauts took a giant Pepsi can

cosmonautas russos levaram uma lata gigante de Pepsi

into space

para o espaço

to float outside the Mir space station

para flutuar do lado de fora da estação espacial Mir

as part of Pepsi's campaign

como parte da campanha da Pepsi

to make the first commercial in space.

para fazer o primeiro comercial no espaço.

This is nothing compared Figurado

Isso não é nada comparado

to what Pizza Hut were planning.

ao que a Pizza Hut estava planejando.

In 2000,

Em 2000,

they were looking at the idea Verbos frasais

eles estavam analisando a ideia

of projecting their logo

de projetar seu logotipo

onto the surface of the Moon

na superfície da Lua

using high-powered lasers.

usando lasers de alta potência.

After discussing the idea with physicists,

Depois de discutir a ideia com físicos,

they realized

eles perceberam

that the enormous amount of power

que a enorme quantidade de energia

and accuracy required

e a precisão necessárias

to pull this off Verbos frasais

para conseguir isso

would be almost impossible.

seriam quase impossíveis.

And it would require hundreds of millions

E exigiria centenas de milhões

of dollars to develop.

de dólares para ser desenvolvido.

Instead,

Em vez disso,

Pizza Hut settled with the idea

a Pizza Hut se contentou com a ideia

of displaying their new logo

de exibir seu novo logotipo

on the side of a Russian Proton rocket.

na lateral de um foguete russo Proton.

Apart from this ambitious advertising campaign,

Além dessa ambiciosa campanha publicitária,

rocket companies have yet to open their doors Notas

as empresas de foguetes ainda não abriram suas portas

to the world of sponsorships.

para o mundo dos patrocínios.

But with the new wave of private companies

Mas com a nova onda de empresas privadas

getting into the space flight industry,

entrando na indústria de voos espaciais,

this could change.

isso pode mudar.

Companies like SpaceX and Rocket Lab

Empresas como SpaceX e Rocket Lab

have drastically cut the cost Frases

reduziram drasticamente o custo

of launching rockets.

de lançamento de foguetes.

And with the online viewership of these launches Gramática

E com a audiência online desses lançamentos

growing in popularity,

crescendo em popularidade,

we could start to see sponsored liveries Vocabulário

podemos começar a ver pinturas patrocinadas

appearing on rockets,

aparecendo em foguetes,

whether we like it or not. Figurado

quer gostemos ou não.

So, although the world of advertising

Então, embora o mundo da publicidade

has yet to make its way into space flight,

ainda não tenha entrado nos voos espaciais,

we can only hope that the first step Discurso

só podemos esperar que o primeiro passo

onto Mars

em Marte

isn't sponsored by Pepsi.

não seja patrocinado pela Pepsi.

Thank you to the Primal Space Patreons

Obrigado aos apoiadores do Primal Space no Patreon

who help to write and research each video.

que ajudam a escrever e pesquisar cada vídeo.

If you'd like to contribute to Primal Space

Se você gostaria de contribuir para o Primal Space

and join our exclusive Discord,

e se juntar ao nosso Discord exclusivo,

please visit

por favor visite

patreon.com/primalspace,

patreon.com/primalspace,

where we will be giving away three copies

onde distribuiremos três cópias

of Kerbal Space Program

do Kerbal Space Program

once we reach 100 Patreons.

assim que alcançarmos 100 Patreons.

So, make sure you're subscribed,

Então, certifique-se de estar inscrito,

so you can join in the discussion

para que você possa participar da discussão

as we continue to learn more

enquanto continuamos a aprender mais

about all things space.

sobre todas as coisas do espaço.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.