A Maneira Mais Eficiente de Destruir o Universo – Falso Vácuo: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: uma analogia mostra como um campo de Higgs metaestável poderia causar o decaimento do vácuo e mudar a física numa bolha, mas continua uma ameaça incerta. Pontos principais de inglês: 1. “What if” — Gramática e padrões de frase: formule uma hipótese e guie o ouvinte por suas consequências sem apresentá-la como fato. 2. “has nothing to do with” — Blocos formulaicos e colocações: diga claramente que dois conceitos fáceis de confundir não têm relação, algo útil ao explicar ou corrigir. 3. “So while vacuum decay is fascinatingly scary,” — Discurso, narrativa e retórica: reconheça uma concessão que admite o medo antes de voltar a perigos mais imediatos e administráveis.
Nesta lição
What if our universe comes with a self-destruct button Notas
0:01E se o nosso universo viesse com um botão de autodestruição
a self-destruct button como metáfora
Literalmente, a self-destruct button sugere um controle que faz um aparelho destruir a si mesmo. Nesta frase, é uma metáfora: um mecanismo natural abstrato é representado como um botão conhecido, o que facilita imaginar um perigo complexo. A expressão não significa que o universo contenha um botão mecânico real. Quando a ciência ou a mídia usa essa imagem, procure o processo real explicado no contexto.
Prática
Um artigo científico chama uma reação de “the cell's self-destruct button.” O que a expressão provavelmente significa?
- Um mecanismo que pode fazer a célula destruir a si mesma
- Uma ferramenta para limpar a célula sem alterá-la
- Um botão físico ligado à célula
Ver resposta
Um mecanismo que pode fazer a célula destruir a si mesma
that every single physical thing would just stop existing
0:06que absolutamente tudo no mundo físico deixaria de existir
so cleanly and efficiently that: a estrutura de resultado so ... that
A estrutura so + adjetivo/advérbio + that liga um grau ou modo ao resultado causado por ele. Aqui, so modifica os advérbios coordenados cleanly e efficiently, enquanto that introduz a oração que apresenta a consequência. Nesse contexto, cleanly significa de modo completo e sem deixar nada para trás, não limpo no sentido de higiene. A expressão indica que a eliminação aconteceria de maneira tão completa e eficiente que todas as coisas físicas deixariam de existir. Aqui, that é uma conjunção que introduz o resultado, e não um pronome que aponta para algo anterior.
Prática
Complete a estrutura de resultado so + advérbio + that: The robot moved ____ quietly ____ no one heard it.
Ver resposta
so · that
What if + oração para apresentar uma possibilidade imaginada
What if introduz uma situação imaginada, incerta ou ainda não comprovada. Aqui, a expressão inicia um experimento mental; ela não afirma que o universo realmente tenha esse mecanismo. A oração depois de What if apresenta a possibilidade. O restante da pergunta pode então explorar suas possíveis consequências. Esse padrão é útil para falar de riscos, planos e experimentos mentais.
Prática
Complete a pergunta sobre uma possibilidade imaginada com a expressão formada por what + if: “____ our school held classes outdoors for a day?”
Ver resposta
What if
To explain how our universe could destroy itself,
0:27Para explicar como o nosso universo poderia se destruir,
A core idea in physics is that everything has an energy level.
0:36Uma ideia central na física é que tudo tem um nível de energia.
a process that releases the chemical energy stored in its molecular bonds
0:46um processo que libera a energia química armazenada em suas ligações moleculares
turns it into heat: a estrutura turn A into B
Turn A into B significa fazer A se tornar B ou converter A de uma forma ou estado em outro. A vem diretamente depois de turn, e B vem depois de into. Aqui, it se refere a chemical energy: o processo converte a energia química armazenada em calor. Into indica o resultado da transformação, e não um movimento em direção a um lugar.
Prática
Use turn A into B para completar a frase: This machine ____ old paper ____ new boxes.
Ver resposta
turns · into
The ash left over is at a lower energy level than the wood before. Notas
0:51As cinzas que sobram estão em um nível de energia mais baixo que a madeira antes.
left over depois de um substantivo
A expressão left over significa “que sobra depois que algo é usado ou transformado”. Aqui, ela vem depois do substantivo ash e descreve a cinza que resta após a madeira queimar. A forma completa poderia ser the ash that is left over. Em left over, left é o particípio passado de leave; não indica a direção oposta a right.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “restante”: We froze the soup ____ after dinner.
Ver resposta
left over
Comparação com at a lower energy level than
A estrutura at a lower energy level than coloca uma coisa abaixo de outra em uma escala de energia. Lower modifica energy level, e than introduz o elemento usado como ponto de comparação. Aqui, a cinza é comparada à madeira em seu estado anterior, antes de queimar. Lower descreve um nível ou valor menor, não uma posição física mais baixa. O padrão reutilizável é be at a lower + measured level + than + comparison target.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão at a lower ... than para comparar um estado mensurável?
- After cooling, the water is at a lower temperature from the air.
- After cooling, the water is at a lower temperature than the air.
- After cooling, the water is at a less temperature than the air.
Ver resposta
After cooling, the water is at a lower temperature than the air.
Everything in our universe tries to move towards its ground state,
1:00Tudo no nosso universo tenta se mover em direção ao seu estado fundamental,
as little energy as possible: reduzir uma quantidade ao mínimo
O padrão as little + substantivo incontável + as possible significa “a menor quantidade que pode ser alcançada de modo realista”. Aqui, energy é incontável, portanto a frase diz que esse estado tem a menor quantidade possível de energia. Não se trata de uma comparação comum entre duas coisas. O padrão expressa uma meta ou um limite: reduzir uma quantidade até onde as circunstâncias permitirem.
Prática
Complete a frase com little ou few para indicar “usar a menor quantidade”: Use as ____ water as possible.
Ver resposta
little
When disturbed: oração temporal passiva reduzida
When disturbed é uma forma reduzida de when it is disturbed. O sujeito omitido e a forma de be são entendidos a partir da oração principal, cujo sujeito é it. Disturbed tem sentido passivo aqui: algo provoca uma mudança ou dá um pequeno empurrão no objeto. Não significa que o objeto esteja emocionalmente preocupado.
Prática
Encurte a oração temporal removendo apenas o sujeito subentendido e a forma de be. Mantenha When. Original: When the device is switched off, it uses no power. Forma curta: ____, it uses no power.
Ver resposta
When switched off
and lose its potential energy in the process. Frases
1:14e perderá a sua energia potencial no processo.
in the process: acrescentar um resultado durante uma ação
“In the process” significa que outra coisa acontece enquanto a ação mencionada antes está ocorrendo. Nesta frase, a expressão apresenta a perda de energia potencial como um resultado que ocorre enquanto a bola rola para o vale. Aqui, “process” significa apenas o desenvolvimento da ação, não necessariamente um procedimento formal. A expressão costuma acrescentar um resultado simultâneo depois que uma ação é descrita.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que a descoberta ocorreu durante a ação principal: “Nora cleaned out the closet and found her old camera ____.”
Ver resposta
in the process
The ball is now in its ground state and stable.
1:17A bola está agora no seu estado fundamental e estável.
Everything in our universe follows these two principles.
1:23Tudo no nosso universo segue esses dois princípios.
get rid of: remover algo indesejado
“Get rid of” significa remover, descartar ou se livrar de algo indesejado. A expressão funciona como uma unidade: get rid of + substantivo ou pronome, portanto “of” não pode ser omitido. Nesta frase, “it” se refere à energia potencial excedente do sistema. Dizer que o sistema instável “quer” se livrar da energia personifica uma tendência física; o sistema não tem desejos de verdade.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “remover algo indesejado”: “These old files are taking up space, so I need to ____ them.”
Ver resposta
get rid of
to become stable and reach its ground state.
1:30para se tornar estável e atingir o seu estado fundamental.
then the universe gets its properties from quantum fields.
1:41então o universo obtém as suas propriedades dos campos quânticos.
If ..., then ... para uma conclusão condicionada
A estrutura If ..., then ... separa uma condição da conclusão que decorre dela. Aqui, If our current understanding of physics is correct limita a afirmação; then introduz o que resulta dessa suposição. Current understanding também deixa a afirmação adequadamente cautelosa: apresenta o resultado da melhor teoria disponível hoje, não um fato imutável. Em uma condicional em inglês, then é opcional, mas incluí-lo torna a lógica mais fácil de acompanhar.
Prática
Complete a frase com a estrutura explícita de condição e resultado If ..., then ...: ____ the backup battery is charged, ____ the lights will stay on.
Ver resposta
If · then
They tell particles how to behave and interact.
1:51Eles dizem às partículas como se comportar e interagir.
imagine them as the rules of the universe: criar uma analogia
Imagine A as B pede ao ouvinte que use B como um modelo mental temporário para compreender A. Aqui, them se refere a quantum fields, e a ideia familiar de rules of the universe ajuda a organizar a explicação seguinte sobre como as partículas se comportam e interagem. A estrutura apresenta uma analogia, não uma definição rigorosa: A é visto por meio de B para uma finalidade específica. Você pode reutilizar imagine + objeto + as + papel ou modelo quando uma imagem conhecida facilitar a compreensão de uma ideia abstrata.
Prática
Use imagine A as B para apresentar um modelo temporário: To explain data flow, ____ the network ____ a system of roads.
Ver resposta
imagine · as
they want to be in the lowest energy level possible,
1:56eles querem estar no nível de energia mais baixo possível,
This has nothing to do with vacuum in space. Frases
2:02Isso não tem nada a ver com o vácuo no espaço.
has nothing to do with: negar uma relação
Em “has nothing to do with”, have ... to do with significa “estar relacionado com” ou “ter participação em”. Ao acrescentar nothing, a relação é negada por completo. Aqui, a frase diz que a ideia não está relacionada com o vácuo no espaço; não significa que alguém não tenha nada para fazer. Use a estrutura sujeito + have/has/had nothing to do with + substantivo ou forma em -ing para rejeitar claramente uma suposta relação.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “não tem nenhuma relação com”: The color of the folder ____ its contents.
Ver resposta
has nothing to do with
because scientists are bad at naming things.
2:05porque os cientistas são ruins em dar nomes às coisas.
We think all the fields reached their vacuum state,
2:10Acreditamos que todos os campos alcançaram o seu estado de vácuo,
It's possible that the Higgs field is not stable,
2:15É possível que o campo de Higgs não seja estável,
metastable: duradouro, mas não totalmente estável
Metastable descreve um estado que pode permanecer sem alterações por muito tempo, embora exista outro estado de energia mais baixa e mais estável. Uma perturbação, uma flutuação ou tempo suficiente podem permitir uma transição para esse estado. Em “not stable, but metastable”, but corrige o rótulo amplo stable e o substitui por outro mais preciso. Metastable não significa que o estado já esteja mudando nem que vá mudar imediatamente.
Prática
Um material permanece no mesmo estado durante anos, mas uma perturbação poderia levá-lo a um estado de energia mais baixa. Qual palavra o descreve melhor?
- unstable
- metastable
- stable
Ver resposta
metastable
a fancy way of saying: introduzir uma explicação mais simples
Nesta frase, a fancy way of saying introduz uma explicação simples da palavra técnica metastable. Fancy sugere que a primeira formulação soa especializada, complicada ou impressionante; não significa que ela seja bonita. Use a estrutura X is a fancy way of saying Y para reformular um termo elaborado com palavras mais simples, muitas vezes com um toque de humor.
Prática
Qual frase usa a fancy way of saying para introduzir uma explicação mais simples?
- He has a fancy way of saying hello to every guest.
- ‘Nocturnal’ is a fancy way of saying ‘active at night.’
- She found a fancy way of saying thank you, with flowers and a song.
Ver resposta
‘Nocturnal’ is a fancy way of saying ‘active at night.’
false vacuum: um estado duradouro que não tem a energia mínima
Aqui, false vacuum é um termo da física de partículas para um estado dos campos quânticos que pode durar muito tempo e parecer estável, embora não seja o estado de menor energia possível. Vacuum aqui significa o estado físico de um campo, não apenas um cômodo ou espaço vazio. False significa que não é o verdadeiro vácuo de energia mínima, e não que seja uma informação falsa.
Prática
Neste contexto da física, o que é um false vacuum?
- Um cômodo comum do qual todo o ar foi retirado.
- Um estado de campo duradouro que não tem a menor energia possível.
- Uma afirmação científica cuja desonestidade foi comprovada.
Ver resposta
Um estado de campo duradouro que não tem a menor energia possível.
which rules how almost everything in the universe interacts.
2:30o que dita como quase tudo no universo interage.
be responsible for + -ing para indicar causa e função
A estrutura be responsible for + substantivo ou forma em -ing identifica o que causa um resultado ou desempenha uma função. Aqui, o campo de Higgs faz com que as partículas tenham massa. Nesta explicação científica, responsible não expressa culpa nem responsabilidade moral. É uma forma neutra de dizer que algo produz um efeito.
Prática
Use be responsible for na forma correta: “A software bug ____ deleting the saved settings.”
Ver resposta
is responsible for
What would happen if the Higgs field is in a false vacuum?
2:34O que aconteceria se o campo de Higgs estivesse num falso vácuo?
The valley might not be the lowest energy state for the Higgs field.
2:42O vale pode não ser o estado de energia mais baixo para o campo de Higgs.
This would mean that the Higgs field has a lot of potential energy
2:48Isso significaria que o campo de Higgs tem muita energia potencial
waiting to be + particípio para um resultado pendente
Em “potential energy waiting to be released”, waiting to be released aparece depois do sintagma nominal e descreve seu estado atual. É uma forma reduzida de “potential energy that is waiting to be released”. Aqui, waiting é figurativo: a energia não tem intenção de esperar. A expressão significa que a energia está presente e pode ser liberada, mas a liberação ainda não ocorreu. O infinitivo passivo to be released mostra que a energia recebe a ação.
Prática
Use waiting to be + o particípio passado de approve: “Three travel requests are ____.”
Ver resposta
waiting to be approved
The Higgs field could be like a piece of wood,
2:53O campo de Higgs poderia ser como um pedaço de madeira,
drenched in gasoline: encharcado de gasolina
Be drenched in + um líquido significa estar completamente encharcado ou saturado por esse líquido. É muito mais forte do que be wet, e in é a preposição natural desse padrão. Aqui, drenched in gasoline descreve o pedaço de madeira imaginário. A imagem sugere que o combustível o encharcou por completo e que ele poderia pegar fogo facilmente, tornando o perigo científico mais imediato.
Prática
Complete a frase com drenched e sua preposição natural: When she came inside from the storm, her coat was ____ rainwater.
Ver resposta
drenched in
set the universe on fire: incendiar o universo
Set + objeto + on fire é uma estrutura causativa: significa fazer o objeto começar a queimar. O objeto fica entre set e on fire. Nesta frase, o universo não é descrito como se estivesse queimando com chamas comuns. A expressão prolonga a imagem da gasolina e da madeira para apresentar uma reação física em cadeia como uma destruição súbita que se espalha.
Prática
Use a estrutura set + objeto + on fire para completar a frase: One small spark could ____ the dry leaves ____.
Ver resposta
set · on fire
could release the potential energy of the Higgs field.
3:02poderia liberar a energia potencial do campo de Higgs.
This could happen at any time and without warning. Frases
3:05Isso poderia acontecer a qualquer momento e sem aviso prévio.
at any time and without warning: a qualquer momento e sem aviso prévio
At any time indica que não existe um momento previsível para o acontecimento. Without warning indica que ele pode ocorrer sem qualquer sinal ou aviso antecipado. And une as duas expressões e acrescenta dois tipos diferentes de incerteza: o momento é desconhecido e pode não haver aviso prévio. Com could, a frase descreve um risco possível; não diz que o acontecimento provavelmente ocorrerá em breve.
Prática
Escolha a expressão que completa este aviso de risco com os sentidos de “a qualquer momento” e “sem aviso prévio”: The fault could occur ____.
- at any time and without warning
- at the same time and with advance notice
- for any length of time after a warning
Ver resposta
at any time and without warning
If at any point in space this so-called vacuum decay starts, Vocabulário
3:08Se em algum ponto do espaço esse chamado decaimento do vácuo começar,
so-called antes de um nome técnico
So-called introduz o nome que as pessoas usam para algo. Aqui, so-called vacuum decay equivale a “o fenómeno conhecido como vacuum decay”; apresenta o termo e não rejeita a ideia. Em outros contextos, so-called pode demonstrar dúvida, distanciamento ou sarcasmo. É preciso considerar o tom e o contexto do falante, em vez de presumir que a expressão é sempre negativa.
Prática
Na frase “If at any point in space this so-called vacuum decay starts,”, qual é a principal função de so-called?
- Diz que o fenómeno ainda não foi legalmente comprovado.
- Introduz o nome normalmente usado para o fenómeno.
- Prova que o narrador considera o fenómeno falso.
Ver resposta
Introduz o nome normalmente usado para o fenómeno.
There Is No Turning Back: não há como voltar atrás
Nesta frase, there is no turning back significa que, depois que o processo começa, ele não pode ser interrompido nem revertido, e o estado anterior não pode ser restaurado. A expressão não se refere ao ato físico de se virar. Use essa expressão fixa quando uma decisão ou um processo já tiver passado do ponto em que ainda seria possível voltar à situação anterior.
Prática
O que there is no turning back significa neste contexto?
- Todos precisam se virar e voltar.
- O processo não pode ser revertido nem voltar ao estado anterior.
- O processo ficará mais lento.
Ver resposta
O processo não pode ser revertido nem voltar ao estado anterior.
As the Higgs field crashes into the lower energy state,
3:14À medida que o campo de Higgs cai para o estado de energia mais baixo,
it releases a massive amount of potential energy.
3:17ele libera uma quantidade enorme de energia potencial.
This energy pushes the space around it over the barrier,
3:20Essa energia empurra o espaço ao seu redor por cima da barreira,
A sphere of the new stable Higgs field or true vacuum
3:26Uma esfera do novo campo de Higgs estável ou vácuo verdadeiro
grows at the speed of light in all directions. Frases
3:28cresce à velocidade da luz em todas as direções.
At the Speed of Light: à velocidade da luz
At the speed of light significa mover-se ou se espalhar à mesma velocidade que a luz. Nesta frase, a expressão informa a velocidade com que a esfera cresce. Use at para introduzir uma velocidade: at the speed of + algo conhecido ou um ponto de referência. Aqui, the speed of light é o ponto de referência; in the speed of light não é a estrutura padrão em inglês.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que o sinal se move exatamente à velocidade da luz: The signal travels ____.
Ver resposta
at the speed of light
that devours everything it comes into contact with. Frases
3:40que devora tudo com que entra em contato.
come into contact with: entrar em contato com
Nesta frase, comes into contact with significa “toca” ou “entra em contato físico”. Na oração relativa it comes into contact with, it se refere à camada de energia, e everything ocupa o lugar do objeto que falta depois de with. A estrutura completa é come into contact with + substantivo. Ela pode descrever contato físico, exposição a algo ou o encontro entre pessoas, por isso tanto into quanto with devem ser mantidos.
Prática
Complete o aviso de segurança com a expressão formal que significa “toca”: If the powder ____ your eyes, rinse them with water.
Ver resposta
comes into contact with
Whatever it touches is eliminated from existence. Gramática
3:43O que quer que ela toque é apagado da existência.
Whatever it touches como oração relativa livre
Whatever it touches é uma oração relativa livre. A oração inteira funciona como sujeito de is eliminated e significa “qualquer coisa que ele toque”. Whatever já inclui a ideia de uma coisa não especificada, por isso não é necessário acrescentar um substantivo antes ou depois. Use whatever + sujeito + verbo quando a coisa exata não estiver limitada nem identificada. Aqui, it é o sujeito dentro da oração, enquanto whatever representa o objeto de touches.
Prática
Complete a regra com a palavra relativa livre que significa “qualquer coisa que”, sem um conjunto limitado: ____ the robot picks up will be scanned.
Ver resposta
Whatever
but there's nothing we could do anyway.
3:55mas de qualquer forma não haveria nada que pudéssemos fazer.
There is no way to be warned: impossibilidade na voz passiva
There is no way to + verbo indica que não existe nenhum método possível ou que o resultado é impossível. Aqui, significa que as pessoas não podem receber um aviso antes de o acontecimento ocorrer. To be warned é um infinitivo passivo: o foco está nas pessoas que recebem o aviso, enquanto quem ou o que poderia avisá-las não é mencionado. Use o infinitivo passivo quando quiser destacar quem recebe a ação.
Prática
Use no way to e a forma passiva de warn para completar a frase em inglês: The sensors cannot detect the gas, so there is ____ in time.
Ver resposta
no way to be warned
In a fraction of a second: quase instantaneamente
In a fraction of a second é uma expressão adverbial de tempo que significa dentro de uma parte muito pequena de um segundo, ou seja, quase instantaneamente. Fraction não indica uma quantidade exata aqui; a palavra enfatiza uma velocidade extrema. No início da frase, a expressão define o intervalo de tempo para todo o resultado. In indica que a mudança seria concluída dentro desse intervalo minúsculo.
Prática
Qual frase significa que a ação foi concluída quase instantaneamente?
- The doors opened after a fraction of a second.
- The warning light stayed on for a fraction of a second.
- The automatic lock secured the door in a fraction of a second.
Ver resposta
The automatic lock secured the door in a fraction of a second.
superseded by different physics that we don't know.
4:14substituído por uma física diferente que não conhecemos.
won't just ..., it will ...: passar de um efeito menor para outro mais profundo
A estrutura “won't just X, it will Y” primeiro corrige uma estimativa limitada demais do efeito e depois apresenta Y como uma consequência mais ampla ou fundamental. Ela conduz a atenção da afirmação menor para a mais forte. Aqui, destruir a própria química é apresentado como algo mais profundo do que destruir a vida, porque a química sustenta os processos dos quais a vida depende. “Just” limita o alcance da primeira afirmação; a frase continua dizendo que a vida será destruída.
Prática
Qual frase primeiro corrige uma estimativa pequena demais e depois apresenta uma consequência mais ampla?
- This decision won't affect one team; it will reshape the whole company.
- This decision won't just affect one team; it will reshape the whole company.
- This decision will affect one team, so it will not reshape the whole company.
Ver resposta
This decision won't just affect one team; it will reshape the whole company.
as we know it: a forma atual que conhecemos
As we know it significa “na forma que nos é familiar agora”. O pronome it retoma life, por isso a expressão limita a afirmação ao tipo de vida que os seres humanos atualmente reconhecem e compreendem. A expressão deixa aberta a possibilidade de existir alguma forma muito diferente. É comum quando uma grande mudança pode acabar com um sistema, lugar ou modo de vida conhecido, ou transformá-lo.
Prática
Use a expressão fixa que significa “em sua forma atual e conhecida” para completar a frase: After the new law, public transport ____ could change completely.
Ver resposta
as we know it
We simply have no idea what it would be like inside. Gramática
4:32Nós simplesmente não fazemos ideia de como seria lá dentro.
have no idea what it would be like inside: pergunta indireta
Have no idea é mais enfático do que do not know: indica que a pessoa não tem nenhuma compreensão da resposta. A oração com wh que vem depois especifica o que não se sabe: como seria o interior. Como se trata de uma pergunta indireta depois de have no idea, usa-se a ordem de uma frase declarativa: what it would be like, e não what would it be like. Would apresenta o interior como uma situação imaginada ou hipotética, e inside significa dentro da região que está sendo discutida.
Prática
Qual frase usa a ordem correta depois de have no idea?
- We have no idea what would life be like there.
- What life would be like there, we have no idea?
- We have no idea what life would be like there.
Ver resposta
We have no idea what life would be like there.
false vacuum is speculation based on our current understanding of particle physics,
4:47o falso vácuo é uma especulação baseada em nossa compreensão atual da física de partículas,
It's kind of like using a ruler to measure a continent. Frases
4:53É mais ou menos como usar uma régua para medir um continente.
kind of like para introduzir uma comparação aproximada
Kind of like introduz uma comparação aproximada e informal. Significa algo como mais ou menos parecido com e indica que as duas coisas compartilham uma característica útil para a comparação, mas não são idênticas. Aqui, a imagem de medir um continente com uma régua explica uma diferença de escala. Kind of suaviza like; nessa estrutura, não significa um tipo de.
Prática
Qual frase usa kind of like de forma natural para apresentar uma analogia aproximada?
- Saving a huge file on a tiny drive is exactly kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
- Saving a huge file on a tiny drive is a kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
- Saving a huge file on a tiny drive is kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
Ver resposta
Saving a huge file on a tiny drive is kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
be off by quite a bit: um erro grande, mas não especificado
Nesta frase, be off by significa «diferir do valor correto em». O que vem depois de by indica o tamanho do erro. Quite a bit é uma quantidade vaga que significa «uma quantidade considerável». Como nenhum número é dado, be off by quite a bit indica que o resultado final pode ser bastante impreciso sem dizer exatamente qual é a diferença.
Prática
Qual frase usa corretamente be off by para descrever o tamanho de um erro?
- The old thermometer may be off by quite a bit.
- The old thermometer may be off quite a bit by.
- The old thermometer may off by quite a bit.
Ver resposta
The old thermometer may be off by quite a bit.
Right now, no one can say if vacuum decay is a thing that's real
5:03Neste momento, ninguém pode dizer se o decaimento do vácuo é algo real
that they might not reach us for billions of years.
5:14que elas podem não chegar até nós por bilhões de anos.
even if: manter um resultado sob uma condição possível
Even if introduz uma condição possível e indica que o resultado da oração principal ainda pode ser verdadeiro nessa condição. Aqui, a expansão pode já ter começado, mas isso não muda a possibilidade de levar bilhões de anos para chegar até nós. Use even if quando quiser reconhecer uma possibilidade difícil ou surpreendente sem abandonar a afirmação principal. Essa estrutura acrescenta um sentido de concessão que if sozinho não tem.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que mostra que o resultado continuará verdadeiro sob uma condição possível: “____ the power goes out, the emergency lights will stay on.”
Ver resposta
Even if
far enough away: adjetivo/advérbio + enough
Em far enough away, enough vem depois de far. A expressão indica que a distância atinge o limite necessário para produzir um resultado; away completa a expressão de distância. O padrão adjetivo/advérbio + enough expressa um grau suficiente para que outra coisa aconteça. Dizemos far enough, e não enough far.
Prática
Complete a frase com far e enough na ordem natural: The cabin is ____ away from the highway that we cannot hear the traffic.
Ver resposta
far enough
might not ever be able to: possibilidade incerta durante todo o futuro
Essa expressão reúne quatro ideias: might indica possibilidade, not cria a negação, ever abrange qualquer momento e be able to significa ter capacidade ou oportunidade. Juntas, elas significam que é possível que eles nunca consigam nos alcançar. Como might indica incerteza, isso não é uma previsão definitiva. Not ever estende a negação por um período muito amplo; não significa apenas que eles não conseguem nos alcançar agora.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a “They might not ever be able to reach us”?
- É possível que eles nunca consigam nos alcançar.
- É certo que eles nunca tentarão nos alcançar.
- Eles definitivamente não conseguem nos alcançar agora.
Ver resposta
É possível que eles nunca consigam nos alcançar.
The speed of light is not that fast on the scale of the universe. Frases
5:23A velocidade da luz não é tão rápida na escala do universo.
on the scale of the universe: delimitar uma avaliação pela escala
On the scale of X significa “quando algo é avaliado em relação ao tamanho, à distância, ao período de tempo ou ao âmbito de X”. A expressão define o referencial de uma avaliação em vez de fazer uma afirmação absoluta. Aqui, o referencial é o tamanho enorme do universo. A luz é extremamente rápida em termos cotidianos, mas atravessar distâncias cósmicas ainda leva muito tempo; portanto, not that fast é uma avaliação relativa.
Prática
Qual frase usa corretamente on the scale of para enquadrar uma avaliação segundo um âmbito?
- On the scale of Earth's history, a century is very short.
- On a scale of Earth's history, a century is very short.
- To scale Earth's history, a century is very short.
Ver resposta
On the scale of Earth's history, a century is very short.
right now there are other things we should be more afraid of.
5:30neste momento, existem outras coisas das quais devemos ter mais medo.
So while A, B: fazer uma concessão antes de mudar as prioridades
So indica que a frase é uma conclusão da discussão anterior. Mostra ao ouvinte que o falante agora apresentará uma conclusão prática. Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while aceita que o decaimento do vácuo é fascinante e assustador, e a oração principal então direciona a atenção para perigos que importam mais neste momento. O padrão reutilizável So while A, B preserva o ponto A, mas torna B a prioridade.
Prática
Em “So while the plan is exciting, we should solve the safety problem first,”, qual é a função de while?
- Apresenta o motivo para ignorar o problema de segurança.
- Concede que o plano é empolgante antes de introduzir uma preocupação mais urgente.
- Diz que o plano só é empolgante durante o período em que o problema de segurança existe.
Ver resposta
Concede que o plano é empolgante antes de introduzir uma preocupação mais urgente.
we have the power to prepare for most of them. Frases
5:35nós temos o poder de nos preparar para a maioria delas.
in contrast to + um sintagma nominal de comparação
In contrast to apresenta uma diferença clara entre uma coisa e outra. Aqui, contrapõe o decaimento do vácuo a outros riscos para os quais as pessoas podem se preparar. A estrutura é in contrast to + substantivo ou sintagma nominal. To faz parte do conector e introduz o elemento de comparação; não indica direção.
Prática
Complete a frase com in contrast to: ____ the noisy hallway, the study room was calm.
Ver resposta
In contrast to
have the power to + verbo na forma base
Have the power to + verbo na forma base significa ter capacidade, influência ou uma oportunidade real de agir. Aqui, indica que as pessoas podem se preparar para a maioria dos outros riscos; não promete que possam impedir todos eles. A expressão destaca a capacidade de agir: as pessoas não estão indefesas e podem fazer algo que talvez afete o que acontece. Aqui, power significa capacidade, não eletricidade ou autoridade política.
Prática
Complete a frase com have the power to: Together, we ____ make our school safer.
Ver resposta
have the power to
Videos like this one take hundreds of hours to make,
5:41Vídeos como este levam centenas de horas para serem feitos,
if you'd like to learn more about the destruction of everything.
5:45se você quiser aprender mais sobre a destruição de tudo.
We tried to destroy the universe at least once every few months,
5:50Tentamos destruir o universo pelo menos uma vez a cada poucos meses,
if you have doomsday scenarios you would like us to cover.
5:54se você tem cenários do fim do mundo que gostaria que nós abordássemos.